Ferm 9A/6V-12V Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: 9A/6V-12V

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BCM1016

La page charge ...

Ferm 23

CHARGEUR DE BATTERIES 9A/6V-12V

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser le chargeur de batteries !

Familiarisez-vous avec vos appareils

Avant toute utilisation du chargeur de batteries, lisez attentivement les instructions, en

particulier les directives de sécurité. Suivez les instructions de maintenance pour vous

assurer que votre appareil fonctionnera toujours correctement. Avant d’essayer d’utiliser

l’appareil, familiarisez-vous avec les contrôles et assurez-vous de savoir comment l’arrêter

rapidement en cas d’urgence. Conservez le présent manuel de l’utilisateur et les autres

documents fournis avec cet appareil pour référence.

Sommaire

1. Données

2. Sécurité

3. Installation

4. Utilisation du chargeur de batteries

5. Maintenance

1. DONNÉES

Caractéristiques techniques

Cet appareil est équipé d’une protection de surcharges sous forme d’un disjoncteur

thermique qui s’enclenche dès que l’électricité est débranchée.

Contenus de l’emballage

Les éléments suivants sont fournis avec votre chargeur de batteries :

1 Jeu de pinces pour batterie

1 Manuel

1 Carte de garantie

2. SÉCURITÉ

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés au travers du présent manuel de l’utilisateur :

Modèle 9A / 6V - 12V

Entrée 230 V ~ 50 Hz • 0,45 A

Sortie 6 - 12 VCC • Lente 2 A; Rapide 6,3 A; 9 A (Eff.)

Batterie Min. 20 Ah / Max. 90 Ah

54 Ferm

Långsam/ snabb

Batteriladdaren har möjlighet att ladda långsamt eller snabbt. Vid långsam laddning

regenereras den totala aktiva batterimassan. Vid snabb laddning har batteriet inte möjlighet

att uppnå full kapacitet. Du kan välja mellan ”SLOW” (långsam) och ”FAST” (snabb) laddning

med hjälp av omställaren på frontpanelen.

Kontrollera laddat batteri

Beroende på batterisyrans specifika vikt kan man ta reda på om batteriet är fulladdat eller inte.

Med hjälp av en särskild viktmätare kan den specifika vikten anges.

Tomt batteri: s.v. = 1,13 kg/dm3

Fullt batteri: s.v. = 1.28 kg/dm3

5. UNDERHÅLL

Ta alltid ur kontakten ur uttaget vid service eller rengöring av batteriladdaren. Använd aldrig

vatten eller andra vätskor vid rengöring av batteriladdaren. Se till att sladden och

batteriladdaren hålls rena. Vissa rengöringsmedel och lösningsmedel (bensin, thinner) kan

påverka eller lösa upp plastdelar. Dessa produkter innehåller bland annat bensen, trikloretylen

och ammoniak.

Defekta batterier

• Skadade batterier som inte behåller laddningen

Det är ofta så att batterier i väldigt dåligt tillstånd inte längre kan laddas, de måste bytas ut

då de inte behåller laddningen.

• Kortslutna batterier.

Om batteriladdaren inte indikerar att batteriet laddats efter flera timmar, innebär detta

oftast att en av komponenterna är kortsluten. Batteriet måste då bytas ut.

Fel

Om batteriladdaren inte längre fungerar som den ska, kan det bero på följande:

• Klämman har anslutits fel. Kontrollera att rätt klämma är ansluten till rätt pol.

• Säkerhetsbrytaren är avstängd.

Batteriets livslängd

Batteriets livslängd ökar om följande åtgärder vidtas:

• Kontrollera batteriets vätskenivå varje månad och fyll på med destillerat vatten om det

behövs.

• Rengör batteripolerna regelbundet för att undvika avlagringar. Applicera lite vaselin på

polerna.

• Om fordonet används sällan kommer batteriet att laddas ur. Därför måste det laddas

regelbundet till maxkapacitet. På så sätt kan man undvika att batteriet slutar att fungera.

Om allting har kontrollerats och batteriladdaren ändå inte fungerar som den ska, måste den

tas med till den verkstad som anges på garantibeviset.

Ferm 53

Använd alltid skyddsglasögon och oömma kläder vid hantering av batteriet då

batterisyra är frätande!

3. MONTERING

Innan batteriladdaren börjar användas måste följande åtgärder utföras (Fig. 1) :

• Om batteriet fortfarande är anslutet måste det kopplas ur,

• först minuspolen (A),

• sedan pluspolen (B)!

Vi rekommenderar att du tar bort batteriet från fordonet innan du laddar det.

• Mät batterisyrenivån. För att göra detta ska först batteristoppen tas bort, kontrollera

sedan batterisyrenivån och fyll på med destillerat vatten om det behövs (kan köpas i

fackhandeln). Den elektriska laddningsnivån kan mätas med en hydrometer.

• Rengör anslutningarna och polerna. Detta kan göras med en stålborste eller med

sandpapper.

• Anslut laddarens plusklämma (röd) till batteriets pluspol (+). Anslut sedan laddarens

minusklämma (svart) till batteriets minuspol (-).

Kontrollera att laddarens klämmor är ordentligt fastsatta i batteriet.

• Följande åtgärder måste utföras med hjälp av informationen på laddningsstyrningens

display.

• (OBS: (1) Våra batteriladdare lämpar sig endast för batterier med en restspänning på mer

än 2 V. Batterier med mindre än 2 V restspänning tillförs ingen ström. (2)

Spänningsmätaren visar endast allmän information, och lämpar sig inte för exakt

mätning).

4. ANVÄNDNING AV BATTERILADDAREN

Laddningsprocessen startar efter att klämmorna anslutits riktigt till batteriet och kontakten

har anslutits till nätspänningen. Laddningsströmmen visas på displayen på framsidan och

den röda lampan ”CHARGE” lyser (Fig. 2).

Överbelastning

När laddningsströmmen blir för hög, indikerar den röda lampan att det är en överbelastning

och laddningsprocessen upphör. När laddaren har svalnat startar den automatiskt igen (den

röda lampan släcks).

Tvärtom

Den röda lampan indikerar att batteriladdaren inte är korrekt ansluten till batteriet: klämmorna

måste bytas (röd klämma på + och svart klämma på -).

6V/ 12V

Batteriladdaren kan ladda batterier på 6V och 12V. Tryck in omställaren på höger sida av

frontpanelen till önskat läge.

24 Ferm

Lisez attentivement les instructions

Conformément aux standards de sécurité essentiels des directives européennes

applicables

Machine de catégorie II – Double isolation – Aucune prise de terre nécessaire.

Indique un risque de blessures, de danger de mort ou de dommages matériels si

les instructions contenues dans le présent manuel ne seraient pas suivies.

Indique un danger de décharges électriques.

Uniquement pour une utilisation intérieure

Portez des lunettes de sécurité

Les appareils électriques ou électroniques endommagés ou hors service doivent

être déposés aux services de recyclage appropriés.

Instructions générales de sécurité

1. Maintenez votre lieu de travail propre.

• Un lieu de travail encombré est propice aux accidents.

• Assurez-vous que votre lieu de travail est bien éclairé.

2. Environnement de travail.

Ne laissez jamais d’outils dans la pluie. N’utilisez pas d’outils dans des endroits humides

ou mouillés. N’utilisez jamais des outils à proximité de liquides ou de gaz inflammables.

3. Prévention de décharges électriques.

Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de sources de chaleur, d’huiles et de bords

coupants. Évitez tout contact avec les parties exposées du cordon d’alimentation et de la

prise de courant.

4. Maintenez hors de portée des enfants.

Ne permettez jamais que des enfants ou des observateurs ne touchent les outils,

éloignez-les hors de la zone de danger du lieu de travail.

5. Rangez les outils dans un endroit sécurisé.

Les outils non utilisés doivent être rangés dans un endroit sec et verrouillé, hors de la

portée d’enfants.

6. Ne forcez pas l’outil.

La machine fonctionnera mieux et en toute sécurité si elle est utilisée sous la charge pour

laquelle elle est conçue. Les dommages provoqués en forçant l’outil ne sont pas couverts

par la garantie.

Ferm 25

7. Utilisez le type d’outil approprié.

N’utilisez pas d’outil à faible puissance pour des tâches intensives. N’utilisez jamais la

machine pour des tâches autres que celles prévues.

8. Cordon.

Ne soulevez jamais la machine par son cordon d’alimentation et ne tirez pas sur le cordon

pour débrancher la fiche de la prise de courant. Maintenez le cordon d’alimentation à

l’écart de sources de chaleur, d’huiles et de bords coupants.

9. Maintenez l’outil soigneusement.

• L’outil fonctionnera mieux et en toute sécurité s’il est maintenu propre.

• Suivez les instructions de maintenance et les instructions de changement

d’accessoires. Maintenez l’outil sec et libre d’huiles ou de graisses.

10. Déconnectez la machine.

Déconnectez la machine lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de la nettoyer et lorsque

vous changez des accessoires ou des outils.

11. Cordon d’extension pour utilisation à l’extérieur.

Lorsque vous allez travailler à l’extérieur, n’utilisez que des rallonges portant un

marquage indiquant qu’elles sont appropriées pour une telle utilisation. Si vous utilisez

des machines exigeant une prise de terre, n’utilisez que des rallonges avec prise de terre.

12. Restez attentif.

Regardez ce que vous faites, utilisez votre bon sens et n’utilisez jamais l’outil si vous ne

pouvez pas vous concentrer sur la tâche.

13. Vérifiez si la machine n’est pas endommagée.

• Avant de démarrer la machine, vérifiez que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent

correctement et efficacement ainsi que les éventuels composants endommagés.

• Tout dispositif de sécurité ou composant de machine endommagé doit être réparé ou

remplacé par un centre de service reconnu, à moins que le présent manuel n’indique

le contraire. Les commutateurs ou disjoncteurs endommagés doivent être remplacés

par un centre de service reconnu. N’utilisez jamais la machine s’il est impossible de

l’arrêter ou de la démarrer.

Instructions supplémentaires de sécurité

Les exigences pour une utilisation en toute sécurité ont été prises en compte lors de la

production du chargeur de batteries. Toute modification, adaptation, conversion ou utilisation

inappropriée peut mettre en péril la sécurité de l’appareil. En plus, une telle action entraînera

l’annulation immédiate de la garantie.

• Vérifiez les éléments suivants :

• La tension du réseau correspond-elle à celle exigée par le chargeur de batteries ? Les

chargeurs de batteries indiquant 230 Volts peuvent également être utilisés lorsque la

tension du secteur est de 220 Volts.

• Le cordon d’alimentation et la fiche sont-ils en bonnes conditions ?

• Évitez d’utiliser des longues rallonges pour l’alimentation du chargeur de batteries.

• N’essayez pas d’ouvrir le corps de la batterie ; des substances nocives dangereuses

pourraient s’en échapper.

• N’utilisez pas le chargeur de batteries s’il y a de l’humidité.

• N’exposez pas la batterie (ni le chargeur) aux rayons directs du soleil ou à des

températures élevées.

52 Ferm

9. Sköt om verktyget.

• Verktyget fungerar bäst och säkrast om det hålls rent.

• Var uppmärksam på instruktionerna för underhåll och byte av tillbehör. Se till att

verktyget är torrt och fritt från olja och fett.

10. Koppla ur maskinen.

Koppla ur maskinen när du inte använder den och innan du rengör den eller byter tillbehör

och verktyg.

11. Förlängningssladd för utomhusbruk.

Vid arbete utomhus, använd endast förlängningssladdar som är avsedda för detta

ändamål och som har de rätta märkningarna. Vid användning av maskiner med

jordanslutning ska en förlängningskabel med jordanslutning användas.

12. Var uppmärksam.

Se vad du gör, använd ditt sunda förnuft och använd inte verktyget när du inte kan

koncentrera dig helt på jobbet.

13. Kontrollera att verktyget inte har skador.

• Kontrollera att alla säkerhetsanordningar och skadade delar fungerar som de ska

innan du startar maskinen.

• Om inte annat anges i denna handbok, måste skadade säkerhetsanordningar

repareras eller bytas ut av en godkänd verkstad. Skadade kontakter måste bytas ut på

verkstad. Använd inte maskinen om den inte kan sättas på eller stängas av.

Särskilda säkerhetsanvisningar

Säker användning har tagits med i beräkningen vid utformningen av batteriladdaren. All

ändring, modifiering eller annan användning kan inverka på apparatens säkerhet. Dessutom

upphör garantin att gälla i sådana fall.

• Kontrollera följande:

• Om batteriladdarens spänning motsvarar nätspänningen. Batteriladdare med

märkningen 230 V kan även användas när nätspänningen är 220 V.

• Om nätsladden och nätkontakten är i gott skick.

• Undvik användning av långa förlängningssladdar till batteriladdaren.

• Försök inte öppna batterihöljet då skadliga ämnen kan frigöras.

• Använd inte batteriladdaren i fuktiga miljöer.

• Utsätt inte batteriet (eller laddaren) för starkt solljus eller höga temperaturer.

• Vid laddning av batteri kan syra börja koka, något som inte är ovanligt. Det är då viktigt att

se upp för skvättande batterisyra då denna är frätande. Batteriladdaren måste därför

stängas av för att förhindra olyckor och för att låta batteriet svalna.

• Vid laddning kan sk knallgas frigöras. Därför är påfyllningslocken inte fastskruvade för

laddning (gäller inte förslutna batteri, vilket innebär batteriladdare utan påfyllningslock).

Laddningen måste ske i ett välventilerat utrymme.

• Batteriladdaren stannar inte automatiskt efter laddningen. Därför måste laddaren

stängas av och kopplas bort från batteriet. Låt inte batteriladdaren vara ansluten till

nätspänningen efter det att batteriet har laddats klart.

Laddaren måste stängas av helt i följande fall:

• Fel eller skador på nätkontakt eller nätsladd.

• Rök eller lukt från svedd isolering

Ferm 51

I enlighet med grundläggande tillämplig säkerhetsstandard enligt Europeiska

direktiv

Maskin klass II – Dubbel isolering – Du behöver ingen jordad plugg.

Det finns risk för personskador, dödsfall eller skada på verktyget om

instruktionerna i denna handbok inte följs ordentligt.

Varnar för elstötar.

Endast för inomhusbruk

Använd säkerhetsglasögon

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på

lämplig miljöstation.

Allmänna säkerhetsanvisningar

1. Håll arbetsområdet rent.

• Ett belamrat arbetsområde kan medföra olyckor.

• Se till att området är väl upplyst.

2. Arbetsmiljö

Lämna aldrig verktyg ute i regnet. Använd inte verktygen på fuktiga eller blöta ställen.

Använd inte verktygen nära lättantändliga vätskor eller gaser.

3. Förhindra elstötar.

Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med värme, olja eller vassa kanter. Undvik

hudkontakt med frilagda delar av nätsladden eller kontakten.

4. Se till att inga barn är i närheten.

Låt aldrig barn eller åskådare röra verktygen, förvara verktygen på ett säkert avstånd från

arbetsområdet.

5. Förvara verktygen på ett säkert ställe.

Verktyg som inte används måste förvaras på ett torrt och låst ställe, utom räckhåll för

barn.

6. Använd ingen onödig kraft vid hantering av verktyget.

Maskinen gör arbetet bättre och säkrare om det används inom avsett område. Skador

som uppstått genom att onödig kraft använts täcks inte av garantin.

7. Använd rätt sorts verktyg.

Använd inte lågenergiverktyg för tunga arbeten. Använd aldrig maskinen för något annat

än vad den är avsedd för.

8. Sladd.

Bär aldrig verktyget i sladden och ryck inte i sladden för att dra ur kontakten ur uttaget.

Se till att sladden inte kommer i kontakt med värme, olja eller vassa kanter.

26 Ferm

• Lors de la charge de la batterie, l’acide pourrait entrer en ébullition, ce qui n’est pas

inhabituel. Toutefois, faites attention aux éclaboussures car l’acide de batteries est

caustique. Il faut donc débrancher le chargeur de batteries pour éviter des accidents et

pour permettre que la batterie se refroidisse.

• Lors de la charge, de l’hydrogène peut s’échapper. C’est pourquoi il faut dévisser les

bouchons de remplissage avant la charge (ne s’applique pas aux batteries scellées, c.-à-

d. des batteries sans bouchons de remplissage). La charge ne peut se faire que dans des

endroits correctement ventilés.

• Le chargeur de batteries ne s’arrête pas automatiquement à la fin de la charge. Il faut donc

le débrancher et le déconnecter de la batterie. Ne laissez pas connecté le chargeur de

batteries sur le secteur après avoir chargé totalement la batterie.

L’appareil doit être complètement débranché dans le cas de :

• Dysfonctionnements ou endommagements du cordon d’alimentation ou de la fiche.

• Fumée ou odeur d’isolation grillée.

Portez toujours des lunettes de sécurité et d’anciens vêtements lorsque vous

travaillez avec des batteries ; l’acide est un produit caustique !

3. INSTALLATION

Avant de mettre en marche le chargeur de batteries, suivez les étapes suivantes (Fig. 1) :

• Si la batterie est toujours connectée, vous devez la déconnecter,

• d’abord la borne négative (A);

• puis la borne positive (B)!

Il est recommandable de retirer la batterie du véhicule avant de la charger.

• Vérifiez le niveau d’acide dans la batterie. Pour ce faire, retirez les bouchons de remplissage,

vérifiez le niveau d’acide et, si nécessaire, remplissez avec de l’eau distillée (disponible en

grandes surfaces). Le niveau de charge galvanique peut être contrôlé par le biais d’un

hydromètre.

• Nettoyez les connecteurs et les bornes. Vous pouvez utiliser une brosse d’acier ou papier

de verre pour ce faire.

• Connectez la pince positive (rouge) du chargeur à la borne positive (+) de la batterie.

Connectez la pince négative (noire) du chargeur à la borne négative (-) de la batterie.

Vérifiez si les pinces du chargeur sont fermement connectées sur la batterie.

• Suivez les étapes suivantes à l’aide des informations de l’écran de contrôle de charge.

•(Attention : (1) Nos chargeurs ne sont appropriés que pour des accus ayant une tension

résiduelle de plus de 2V. Les accus n’ayant plus une tension résiduelle de 2V ne pourront

pas être chargées. (2) L’indicateur d’intensité n'est pas un appareil de précision et ne

donne qu'une indication générale).

4. UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIES

Le processus de charge démarre après avoir connecté correctement les pinces sur la batterie

et avoir insérée la fiche dans la prise de courant. Le courant de charge est affiché à l’écran sur

la face frontale et le voyant « CHARGE » rouge est allumé (Fig. 2).

Ferm 27

Surcharge

Lorsque le courant de charge est trop élevé, le voyant rouge indiquera qu’il y a surcharge et le

processus de charge s’arrêtera. Après refroidissement, le chargeur redémarrera

automatiquement (le voyant rouge s’éteint).

Inversion

Le voyant rouge indique que le chargeur de batteries n’est pas connecté correctement sur la

batterie : il faut inverser les pinces (pince rouge sur + et pince noire sur -).

6V / 12V

Le chargeur de batteries peut charger des batteries de 6 V ou de 12 V. Veuillez passer le

sélecteur sur le côté droit de la face frontale à la position appropriée.

Lente / Rapide

Le chargeur de batteries peut effectuer des charges rapides ou lentes. Lors d’une charge

lente, la masse active totale de la batterie sera régénérée. Lors d’une charge rapide, la batterie

ne pourra pas atteindre sa capacité totale. Le sélecteur sur la face frontale vous permet de

sélectionner une charge « SLOW » (lente) ou « FAST » (rapide).

Vérification de la charge de la batterie

D’après le poids spécifique de l’acide de batterie, il est possible de constater si la batterie est

totalement chargée ou non. Il est possible de constater le poids spécifique à l’aide d’un gravimètre.

Batterie vide : p.s. = 1,13 kg/dm3

Batterie pleine : p.s. = 1,28 kg/dm3

5. MAINTENANCE

Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous nettoyez ou réparez le chargeur de

batterie. N’utilisez jamais de l’eau ou un autre liquide pour nettoyer le chargeur. Maintenez

propres le cordon d’alimentation et le chargeur de batteries. Certains agents nettoyants et

dissolvants (essence, thinner) peuvent attaquer ou dissoudre des composants en plastique.

Ils contiennent e.a. du benzène, du trichloréthylène des chlorites et de l’ammoniac.

Batteries défectueuses

• Batteries endommagées qui ne retiennent pas leur charge.

Souvent, des batteries en très mauvais état ne peuvent plus être chargées ; il faut alors les

remplacer car elles ne retiennent plus leur charge.

• Batteries court-circuitées.

Si après plusieurs heures de charge, le chargeur de batteries n’indique toujours pas que la

batterie se charge, cela signifie généralement qu’un des éléments est en court-circuit. La

batterie doit être remplacée.

Dysfonctionnement

Si votre chargeur de batteries ne fonctionne plus correctement, les éléments suivants

pourraient être en cause :

50 Ferm

BATTERILADDARE 9A/6V-12V

Läs dessa instruktioner noga innan du använder batteriladdaren!

Lär känna din batteriladdare

Läs instruktionerna noga innan du använder batteriladdaren (särskilt säkerhetsanvisningarna).

Uppmärksamma underhållsanvisningarna för att se till att apparaten alltid fungerar riktigt.

Bekanta dig med laddarens reglage och se till att du kan stänga av den snabbt om det skulle

uppstå en nödsituation innan du använder laddaren för första gången.. Spara denna

instruktionsbok samt de andra dokumenten som medföljer laddaren för framtida behov.

Innehåll

1. Information

2. Säkerhet

3. Montering

4. Användning av batteriladdaren

5. Underhåll

1. INFORMATION

Teknisk beskrivning

Batteriladdaren har ett överbelastningsskydd i form av en termosäkring som slår på så snart

strömmen slås av.

Förpackningen innehåller

Följande artiklar medföljer batteriladdaren:

1 Paket med batteriklämmor

1 Instruktionsbok

1 Garantibevis

2. SÄKERHET

Symbolförklaring

I denna instruktionsbok används följande symboler:

Läs instruktionerna noga

Modell 9 A/ 6V - 12V

Ingång 230 V ~ 50 Hz • 0,45 A

Utgång DC 6 - 12 V • Långsam 2 A; Snabb 6,3 A; 9 A (Eff.)

Batteri Min. 20 A/max. 90 A

Ferm 49

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

CARICABATTERIE 9A/6V-12V

è conforme alle seguenti normative o documenti standardizzati:

EN60335-1, EN60335-2-29

in conformità alle normative:

73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

da 01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

La nostra politica aziendale mira a un costante miglioramento dei nostri prodotti; ci

riserviamo pertanto il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Olanda

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (I)

28 Ferm

• Les pinces ont été connectées erronément. Vérifiez que les pinces sont connectées sur

les bonnes bornes.

• Le commutateur de sécurité est actionné.

Durée de vie de la batterie

La durée de vie de votre batterie sera bien plus longue si vous suivez les conseils suivants :

• Vérifiez mensuellement le liquide de batterie et, si nécessaire, remplissez-la avec de l’eau

distillée.

• Nettoyez régulièrement les bornes de votre batterie pour éviter leur oxydation. Enduisez

les bornes avec une faible quantité de vaseline.

• Si le véhicule n’est utilisé que rarement, la batterie se déchargera. Il est donc nécessaire

de charger régulièrement la batterie pour maintenir leur capacité maximale. De cette

manière, des dysfonctionnements peuvent être évités.

Si vous avez tout vérifié et que le chargeur de batteries ne charge toujours pas correctement, il

faut l’envoyer à l’adresse du service indiquée sur la carte de garantie.

Environnement

Afin d’éviter des dommages de transport, l’appareil est livré dans un solide emballage,

composé en majorité de matériaux réutilisables. Veuillez donc utiliser les options de recyclage

de l’emballage.

Les appareils électriques ou électroniques endommagés ou hors service doivent

être déposés aux services de recyclage appropriés.

Garantie

Veuillez vous reporter à la carte de garantie individuelle pour les conditions de garantie.

Ferm 29

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

CHARGEUR DE BATTERIES 9A/6V-12V

est conforme aux normes standard et aux documents normalisés suivants:

EN60335-1, EN60335-2-29

Conformément aux règles:

73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

du 01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Notre politique d’entreprise est d’améliorer constamment nos produits, c’est pour cette

raison que nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans avis

préalable.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)

48 Ferm

Vita della batteria

La vita della batteria sarà considerevolmente più lunga se si seguono i seguenti accorgimenti:

• Controllare il livello del liquido della batteria ogni mese e, se necessario, riempire con

acqua distillata.

• Pulire i terminali della batteria regolarmente per evitare che si formino depositi e mettere

un po’ di vaselina sui terminali.

• Se il veicolo viene usato di rado, la batteria si scarica. Pertanto deve essere caricata

regolarmente alla capacità massima in modo da prevenire un cattivo funzionamento.

Se tutto è stato controllato ma il caricabatterie non carica ancora come dovrebbe, è

necessario portarlo all’indirizzo del centro manutenzioni sul Certificato di garanzia.

Ambiente

Per evitare danni durante il trasporto, l’apparecchio è consegnato in imballaggio solido che

consiste per la maggior parte in materiale riutilizzabile. Pertanto ci si può avvalere delle opzioni

per il riciclo dell’imballaggio.

Gli apparecchi elettrici o elettronici difettosi e/o da gettare devono essere smaltiti

nei punti di riciclaggio appropriati.

Garanzia

Per le condizioni di copertura, consultare il Certificato di garanzia fornito separatamente.

La page charge ...

Ferm 9A/6V-12V Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: 9A/6V-12V

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BCM1016

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Ferm 9A/6V-12V Manuale del proprietario
English: Ferm 9A/6V-12V Owner's manual
español: Ferm 9A/6V-12V El manual del propietario
Deutsch: Ferm 9A/6V-12V Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm 9A/6V-12V de handleiding
português: Ferm 9A/6V-12V Manual do proprietário
dansk: Ferm 9A/6V-12V Brugervejledning
svenska: Ferm 9A/6V-12V Bruksanvisning
suomi: Ferm 9A/6V-12V Omistajan opas

Ferm 9A/6V-12V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm 9A/6V-12V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents