General Tools IRT3 Manuel utilisateur

La page charge ...

MINI THERMOMÈTRE

À INFRAROUGE 4:1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

IRT3

9

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit.

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 9

INTRODUCTION

L’IRT3 est un thermomètre léger et compact sans contact, qui

permet de prendre la température d’une surface à distance

au moyen d’un capteur infrarouge (IR) qui mesure le

rayonnement thermique. Le pointeur laser indique la zone

ciblée (point) dont la température est mesurée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le pointeur laser de classe 2 a une puissance maximale de

1 mW et sa longueur d’onde se situe à 665 nm. Évitez le

contact visuel avec le rayonnement de la lumière du laser.

La loi des États-Unis interdit de pointer un faisceau laser sur

les aéronefs et cette infraction est passible d’une amende

pouvant aller jusqu’à 10 000 $ et d’une peine

d’emprisonnement.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Le thermomètre IRT3 est conditionné dans un emballage-

coque et comprend deux piles installées ainsi qu’un manuel

de l’utilisateur.

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

La Figure 1 illustre

l’ensemble des

commandes, des

indicateurs et des

caractéristiques

physiques du

thermomètre IRT3.

10

G

H

I

C

D

E

F

A

B

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 10

Fig. 1. Commandes, indicateurs et caractéristiques

physiques du thermomètre IRT3

A. Bouton de mesure Meas.

B. Bouton MODE C. Attache de fixation de la dragonne

D. Pointeur laser E. Fenêtre du capteur infrarouge

F. Écran ACL

G. Compartiment à pile du thermomètre

H. Compartiment à pile du laser

I. Étiquettes d’identification/

d’homologation/de mise

en garde/de sécurité

(partie supérieure arrière

de l’instrument)

Fig. 2.

Voici tous les indicateurs

visuels possibles et leur

signification

A. Icône de pile faible

B. Icône de laser activé

C. Indique le fonctionnement en mode de balayage (Scan)

(bouton Meas. maintenu enfoncé)

D. Indique que la température mesurée est conservée

E. Affichage en degrés Celsius

F. Affichage en degrés Fahrenheit

G. Lecture de la température

11

AB C D

E

F

G

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 11

DIRECTIVES DE PRÉPARATION

Le thermomètre IRT3 comprend deux piles CR2032 installées

dans des compartiments distincts (Fig. 1, légendes G et H).

Pour activer chacune des piles :

1. Tournez le thermomètre à l’envers. À l’aide de vos pouces

ou d’une pièce de monnaie, tournez le couvercle du

compartiment à pile de 30 degrés dans le sens contraire

des aiguilles, dans la direction indiquée OPEN .

2. Tirez et jetez la languette sous la pile installée.

3. Remettez le couvercle du compartiment à pile et tournez-le

de 30 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Terminez la préparation du thermomètre en enlevant la

pellicule de protection en plastique qui recouvre l’écran ACL.

MODE D’EMPLOI

Pointez l’avant du thermomètre sur une surface, puis appuyez

sur le bouton Meas. et maintenez-le enfoncé pendant au

moins une seconde avant de le relâcher. La température de la

surface s’affichera instantanément à l’écran ACL. Veuillez

noter que le fait d’appuyer sur le bouton Meas. et de le

maintenir enfoncé en dirigeant le thermomètre vers

différentes surfaces (murs, fenêtres, lumières), l’écran

affichera les différentes températures. Il s’agit du mode de

lecture par balayage ( Scan ). Veuillez également noter que,

lorsque vous relâchez le bouton Meas., la lecture de

température est conservée pendant 15 secondes avant de

disparaître quand le thermomètre s’éteint automatiquement

(pour prolonger l’autonomie des piles). Par défaut, le pointeur

laser s’active lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton Meas.

12

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 12

et s’éteint quand l’utilisateur relâche le bouton. L’état actuel

du laser est indiqué par l’affichage ou l’absence de l’icône de

laser activé (Fig. 2, légende B). Pour vous préparer à éteindre

le laser, appuyez deux fois sur le bouton MODE.

Lorsque l’icône de laser activé commence à clignoter, appuyez

sur le bouton Meas. pour éteindre le laser. Le laser sera

désactivé jusqu’à ce que le thermomètre IRT3 s’éteigne.

Lorsque l’utilisateur allumera de nouveau le thermomètre,

le laser sera réactivé automatiquement.

Pour éteindre le thermomètre IRT3, vous pouvez appuyer

sur le bouton MODE et maintenir celui-ci enfoncé pendant

3 secondes ou attendre que la fonction de désactivation

automatique éteigne le thermomètre à infrarouge après

15 secondes d’inactivité du panneau avant.

Pour modifier l’unité de mesure de la température,

appuyez une fois sur le bouton MODE. Lorsque l’unité de

mesure de la température sélectionnée commence à clignoter,

appuyez sur le bouton Meas. pour modifier l’unité de mesure

ou basculer l’affichage en degrés Fahrenheit (°F, soit l’unité de

mesure par défaut) à l’affichage en degrés Celsius (°C).

POUR LA LECTURE PRÉCISE

DE LA TEMPÉRATURE

Le thermomètre IRT3 a un rapport de distance au point de

mesure (D:S) de 4:1,

ce qui signifie que la zone ciblée (point) dont le rayonnement

infrarouge (température) est mesuré augmente en diamètre

de 2,5 cm pour chaque 10 cm d’augmentation de la distance

entre l’instrument et la cible. À l’inverse, le diamètre de la

zone cible mesurée diminue de 2,5 cm pour chaque 10 cm

de diminution de la distance entre l’instrument et la cible.

13

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 13

25@100

50@200

75@300

1@4

2@8

3@12

D:S=4:1

Fig. 3. Champ de vision du thermomètre IRT3

Par exemple, lorsque vous utilisez le thermomètre IRT3 pour

mesurer la température d’un moteur dont la superficie est

1m

2

, la distance de mesure optimale serait 2,5 cm. Pour

éliminer les erreurs, il faut approcher le thermomètre à

infrarouge suffisamment pour que le moteur soit le seul objet

présent dans la zone ciblée (voir la Fig. 4 ci-dessous)

Fig. 4. Mesure de la température d’un moteur à une

mauvaise (en haut) et à une bonne (en bas) distance.

SPÉCIFICATIONS

Plage de mesure et résolution : -30 à 250 °C /0,1°

Précision de la mesure : ±2 °C ou 2 % de la lecture (soit la valeur la plus

élevée) lorsque la température est supérieure à 0 °C; ±3 °C ou 2 % de la lecture

(soit la valeur la plus élevée) lorsque la température est inférieure à 0 °C

14

pouces

MUR

MOTEUR

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 14

Répétabilité de la mesure : 1 % de la lecture ou 1 °C

Rapport de distance au point de mesure (D:S) : 4:1

Émissivité : 0,95 (fixe)

Temps de réponse : 500 ms pour 95 % des réponses

Type et dimensions de l’écran : ACL/25 (haut.) x 18 mm (larg.)

Classe/puissance/longueur d’onde du laser : Classe 2/< 1mW/655 nm

Longueur d’onde de réponse : 8 à 14 um

Désactivation automatique de l’instrument : après 15 secondes d’inactivité

Autonomie des piles du thermomètre : 50 h (typique)

Consommation de courant : <40 mA lorsque le laser est activé;

<

30 mA

lorsque le laser est désactivé

Température de fonctionnement : 0 à 40 °C @ <75 % H.R.

Température d’entreposage : -20 à 60 °C @ <85 % H.R.

Dimensions : 106 x 56 x 23 mm

Poids : 62,4 g (avec piles)

Source d’alimentation: Deux piles CR2032 (3 V) au lithium-ion non rechargeables

RENSEIGNEMENTS SUR LA

GARANTIE

Aux États-Unis, General garantit les instruments et les accessoires

contre toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une

période d’un (1) an à compter de la date d’achat. General réparera ou

remplacera l’appareil défectueux, à son gré, sous réserve de la

vérification de la défectuosité.

Cette garantie ne s’applique pas aux défectuosités résultant d’un usage

abusif, de la négligence, d’un accident, d’une réparation non autorisée,

d’une modification ou d’une utilisation déraisonnable du produit.

Toute garantie implicite découlant de la vente d’un produit General, y

compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation

à un usage particulier, se limite aux indications précédentes. General ne

saurait être tenue responsable de toute perte d’utilisation du produit,

perte pécuniaire ou dépense, de tout dommage accessoire ou indirect

ni de toute réclamation relative à des dommages, des dépenses ou des

pertes pécuniaires.

15

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 15

Les lois varient d’un état et d’une province à l’autre. Les restrictions

et les exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous.

Nous recommandons aux clients d’enregistrer leur garantie en ligne.

General prolongera votre garantie pour une période de 60 jours

supplémentaires si vous enregistrez votre instrument sur le site Web

suivant : www.generaltools.com/ProductRegistry (en anglais).

POLITIQUE DE RETOUR

POUR RÉPARATION

Nous nous sommes efforcés de vous offrir un produit fiable et de

qualité supérieure. Toutefois, si votre instrument devait être réparé,

veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle pour obtenir un

numéro RGA (autorisation de retour de marchandise) avant d’expédier

l’instrument, port prépayé, à l’attention de notre Centre de service, à

cette adresse :

General Tools & Instruments

75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094 – États-Unis 212-431-6100

N’oubliez pas d’inclure une copie de votre preuve d’achat, votre

adresse et votre numéro de téléphone ou courriel.

16

General Tools & Instruments

GeneralToolsNYC

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS

75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094-1806 U.S.A.

TÉL. (212) 431-6100 TÉLÉC. (212) 431-6499

SANS FRAIS (800) 697-8665

courriel : [email protected]

www.generaltools.com

Guide de l'utilisateur IRT3

Spécifications sujettes à changement sans préavis

AVIS - NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES

MAN N

O

iRT3

08/05/15

IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 16

La page charge ...

General Tools IRT3 Manuel utilisateur

General Tools IRT3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents