Ideal 61-827 Manuel utilisateur

Ideal
Marque
Ideal
Modèle
61-827
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur
61-827
Single Laser Targeting
Infrared Thermometer
IDEAL
®
Test and Measurement
2
Table of Contents
Introduction
Introduction ................................................................. 3
Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC .................................... 3
Safety Information ......................................................... 4
Warnings .............................................................................................. 4
Cautions ............................................................................................... 4
Symbols ............................................................................................... 5
Operation................................................................6-10
Identification and description of operating controls and
functions .......................................................................................... 6-7
Operating Features ............................................................................... 9
Meter Operation ..............................................................................9-10
Power On ............................................................................................. 9
Temperature Unit Setting ...................................................................... 9
Backlight/Laser Pointer On/Off ........................................................... 10
Emissivity Description ........................................................................ 11
Accuracy Diagram .............................................................................. 12
Spot Size to Distance ......................................................................... 13
Field of View ...................................................................................... 14
Functions Operation Table .................................................................. 15
Functions Indication Table ................................................................. 15
Measurement Specifications ........................................... 16
Environmental Specifications .......................................... 16
Mechanical Specifications ............................................. 17
EMC / EMI ................................................................. 17
FCC ...................................................................... 17
Safety ...................................................................... 17
Maintenance and Service .............................................. 18
Disposal and Warranty .................................................. 19
2 3
Table of Contents
Introduction
The IDEAL 61-827 Single Laser Targeting Infrared Thermometer (IRT) is a
non contact temperature sensing meter. Its single laser defines the center of
the area whos temperature will be measured.
Eye damage or personal injury hazard. Follow all safety procedures. Read and
fully understand the instruction manuals prior to using this product. Failure to
comply can result in serious injury.
WARNING
LASER
2
Introduction ................................................................. 3
Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC .................................... 3
Safety Information ......................................................... 4
Warnings .............................................................................................. 4
Cautions ............................................................................................... 4
Symbols ............................................................................................... 5
Operation................................................................6-10
Identification and description of operating controls and
functions .......................................................................................... 6-7
Operating Features ............................................................................... 9
Meter Operation ..............................................................................9-10
Power On ............................................................................................. 9
Temperature Unit Setting ...................................................................... 9
Backlight/Laser Pointer On/Off ........................................................... 10
Emissivity Description ........................................................................ 11
Accuracy Diagram .............................................................................. 12
Spot Size to Distance ......................................................................... 13
Field of View ...................................................................................... 14
Functions Operation Table .................................................................. 15
Functions Indication Table ................................................................. 15
Measurement Specifications ........................................... 16
Environmental Specifications .......................................... 16
Mechanical Specifications ............................................. 17
EMC / EMI ................................................................. 17
FCC ...................................................................... 17
Safety ...................................................................... 17
Maintenance and Service .............................................. 18
Disposal and Warranty .................................................. 19
Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC.
To contact IDEAL INDUSTRIES, INC., call one of the following telephone
numbers:
IDEAL Industries USA Customer Service
• Phone Number: 800-435-0705
• Email: [email protected]
IDEAL Industries Canada Customer Service
• Phone Number: 905-683-3400
• Email: [email protected]
IDEAL Industries EMEA
• Phone Number: +44 (0)1925 444 446
• Email: eur[email protected]
IDEAL Industries Australia
• Phone Number: +61 3 9562 0175
• Email: [email protected]
Or visit the IDEAL Electrical Website at www.idealind.com
To register your product, find manuals, watch videos, simply scan this QR
code.
4
Warning - Identifies conditions and actions that
could result in serious injury if the hazard is realized.
Caution - Identifies conditions and actions that could result in meter
damage or an incorrect reading if the hazard is realized.
Safety Information
Eye damage or personal injury hazard. Follow all safety procedures. Read and fully
understand the instruction manuals prior to using this product. Failure to comply
can result in serious injury.
• Choking Hazard, Small Parts. Keep Away from Children. This is not a
toy. It is not for use or play by children. Keep Away from Children. Failure to
do so can result in serious injury.
• Do not point the laser directly at people or animals.
• Do not look at the laser directly or through other optical tools (telescope,
microscope, binoculars) or reflected laser light.
• Do not come in contact with high temperature surfaces when making
measurements.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
• Do not use the thermometer in an environment close to flammable or
explosive materials.
• Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
Symbols & Descriptions
WARNING
Laser
2
Laser
2
CAUTION
Laser
2
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM
OUTPUT <1mW COMPLIES WITH EN60825-1:2014
Identifies conditions and actions that could result in meter damage or an incorrect
reading if the hazard is realized.
• Do not disassemble or modify the thermometer or laser.
• This unit has no serviceable parts.
• To avoid false readings, replace the batteries as soon as the low battery
indicator ( ) appears.
• Do not use without the batteries correctly in place and the battery door
closed and secured.
• Inspect the case before using the thermometer. Do not use the thermometer
if it appears damaged. Look for cracks or missing plastic.
• Using the thermometer around steam, dust, or environments with large
temperature fluctuations may lead to inaccurate temperature measurement.
• To ensure measurement accuracy, please place the thermometer in the
measurement environment for 30 minutes before using.
• Avoid keeping the thermometer near high temperature environment for
long periods.
• Clean the case and accessories with a damp cloth and mild detergents only.
Do not use abrasives or solvents. Make sure the meter is completely dry
before use.
4 5
SYMBOL DESCRIPTION
Warning or Caution
Laser Radiation Warning
Laser Eye Hazard
Laser Class 2 Warning- Class 2 lasers are considered
safe for normal operation. Class 2 lasers’ output power is
below 1 milliwatt. All Class 2 lasers emit Visible light only.
Choking Hazard
Low Battery Indicator
LCD Liquid Crystal Display
Do not dispose of this product as unsorted municipal
waste. It must be properly disposed of in accordance
with local regulations. Please see www.epa.gov or
www.erecycle.org for additional information.
Conforms to applicable North American Safety Standards
Conforms to applicable Australian Safety Standards
Conforms to European Directives
Symbols & Descriptions
LASER
2
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM
OUTPUT <1mW COMPLIES WITH EN60825-1:2014
Identifies conditions and actions that could result in meter damage or an incorrect
reading if the hazard is realized.
• Do not disassemble or modify the thermometer or laser.
• This unit has no serviceable parts.
• To avoid false readings, replace the batteries as soon as the low battery
indicator ( ) appears.
• Do not use without the batteries correctly in place and the battery door
closed and secured.
• Inspect the case before using the thermometer. Do not use the thermometer
if it appears damaged. Look for cracks or missing plastic.
• Using the thermometer around steam, dust, or environments with large
temperature fluctuations may lead to inaccurate temperature measurement.
• To ensure measurement accuracy, please place the thermometer in the
measurement environment for 30 minutes before using.
• Avoid keeping the thermometer near high temperature environment for
long periods.
• Clean the case and accessories with a damp cloth and mild detergents only.
Do not use abrasives or solvents. Make sure the meter is completely dry
before use.
6
Identification and Description of Operating
Controls and Functions for the Single Laser
Targeting Infra Red Thermometer
:
1. LCD Screen
2. Function Button (Under Battery Cover)
3. Battery Cover
4. Lanyard Attach Point
5. Trigger (Turns IRT On)
6. Laser Aiming Emitters
7. IR Lens
Operation
6
Laser
2
Laser
2
6 7
Operation
4
1
3
7
2
5
6
Laser
2
8
F
C
HOLD
1. Main Display
2. HOLD the last reading in the display
3. Laser Radiation Warning
4. Low Battery Indicator
5. Degrees Displayed in F or C
Display and Functions Indication Diagram
1
2 3
4
Function Description
1 Main 4 digit display
2
Measured Value is NOT being updated; last
value only is shown
3 Laser Radiation Warning (Laser is emitting)
4 Low Battery Indicator
5 Degrees F OR C have been selected
5
Operating Features
8 9
F
C
HOLD
1. Main Display
2. HOLD the last reading in the display
3. Laser Radiation Warning
4. Low Battery Indicator
5. Degrees Displayed in F or C
Display and Functions Indication Diagram
Measured Surface Outline
A single press of the trigger results in a single area temperature of the surface
whose center is defined by the laser dot.
Scanning
Pressing the trigger quickly places the unit in scan mode which constantly
updates the temperature reading in the display as you aim at different targets.
To remain in scan mode, keep the trigger pressed.
Operating Features
Power On
A Single Trigger pull turns the unit on and temperatures are immediately
calculated and the IRT displays the temperature of the surface it is pointed at.
Centered around the laser dot.
Taking a Reading
1. Pull and hold the trigger after aiming at the target. The measurement result
will be displayed in the LCD.
2. Release the trigger, and the HOLD icon appears, indicating that the
measurement has been stopped and the last measured value is held.
Viewing the Last Measured Value
When the unit is off, a short press (less than 0.5s) of the trigger turns the
thermometer on and the last measured temperature before the last shutdown
will be displayed.
Meter Operation
Temperature Unit Setting
Located underneath the battery door cover is the Fahrenheit and Celsius and
button. With the 61-827 on, select the C or F scale by simply pushing the
button until F or C appears in the screen.
10
Backlight/Laser Pointer
Pulling the trigger automatically turns the backlight on for 8 seconds and also
illuminates the laser pointer.
Auto Power Off
If there is no operation for 8 seconds, the thermometer will automatically
power off and save the currently held measurement.
NOTE: During measurement, it is best to ensure that the measured target
diameter is twice the spot size (S) of the thermometer, and then determine the
test distance (D) according to the D:S diagram (refer to D:S part).
For example, if you use the 61-827 to measure the temperature of an object
with a diameter of about 4” (10cm), then according to the above, the spot
size (S) of the thermometer should be about 2” (5cm) for highest accuracy,
and according to the D:S diagram, the measured distance (D) is about 20”
(50 cm).
10 11
Backlight/Laser Pointer
Emissivity
Emissivity is the term used to describe the efficiency with which a particular
surface emits Infra-Red Radiation IN THE WAVELENGTHS that are detectable
by the sensor in the IR Thermometer. Its sensitivity is in the 8 to 14-micron
wavelength range. To be sure, a hot mass will radiate IR in many different
wavelengths, but the sensing technology employed in this type of instrument
has a narrow bandwidth. Some materials, such as electrical tape, human
skin, certain types of paints are efficient emitters in these Wavelengths.
Others such as aluminum, brass, and gold are inefficient emitters, again, IN
THESE WAVELENGTHS. Heat a bar of gold to 200 degrees and try to read
its temperature and it will appear cold. Cover it in electrical tape, and scan
the tape, and the temperature will be much higher and much more accurate.
Please remember this when making measurements of certain objects. This can
and does greatly affect the accuracy of the readings.
Human Skin 0.98
Smooth Ice 0.96
Carbon Candle Soot 0.95
Oil Based Paint 0.94
White Bond Paper 0.93
Snow 0.85
Stainless Steel 0.85
Oxidized Copper 0.78
Rust 0.71
Cast Iron 0.64
Buffed Stainless Steel 0.16
Polished Brass 0.03
12
Best Accuracy Coverage
Average Accuracy Coverage
Poor Accuracy Coverage
12 13
Spot Size to Distance
The measured surface area can represent a cone emanating out from the
sensor. The further the distance to the surface, the larger the area that will
influence temperature measurements. It is important that when it safe to do
so, get as close as possible to the target, using the single laser to define the
center of an imaginary circle. This will increase the accuracy of the displayed
temperature. Also, make measurements at 90 degrees to the surface as
angular measurements are less accurate. (Reference diagram below)
14
Field of View
Make sure that the measured target is larger than the spot size. The smaller
the target, the closer the test distance should be (please refer to D:S for the
spot size at different distances). To obtain the optimum measurement result,
it is recommended that the target being measured is 2 times larger than the
spot size.
Functions Operations Table
MAX MIN
AVG
DIF
C F
HOLD SCAN
OK
LOHI
=
3
14 15
Button
Response
Default
Function
Operation
Backlight
or Laser On
or Off
Last Selection
Short press to toggle the
Backlight On and measure
the object one time. Long
press to toggle the laser On
and continuously measuring.
Release the trigger to hold
the measured value and
laser is off.
Field of View
Functions Operations Table
Low Battery Indicator
Temperature Hold
Indicator
Temperature Unit Indicator
Main Display of the
Measured Temperature
Laser Indicator
MAX MIN
AVG
DIF
C F
HOLD SCAN
OK
LOHI
=
3
MAX MIN
AVG
DIF
C F
HOLD SCAN
OK
LOHI
=
3
MAX MIN
AVG
DIF
C F
HOLD SCAN
OK
LOHI
=
3
MAX MIN
AVG
DIF
C F
HOLD SCAN
OK
LOHI
=
3
MAX MIN
AVG
DIF
C F
HOLD SCAN
OK
LOHI
=
3
Functions Indications Table
F
C
HOLD
16
Measurement Specifications
Function Range Resolution Accuracy
61-827 ±(a%+b)
Temperature
-4ºF to 752ºF
(-20ºC to 400ºC)
0.1
º
±3.6ºF or ±1.8% of reading,
whichever is greater
±1.8ºC or ±1.8% of reading,
whichever is greater
Emissivity 0.95 0.1
Distance to
Spot Ratio
10:1 NA
Response
Time
≤500ms (95% of
reading)
Repeatability
2°F or 1.0%,
whichever is
greater
Environmental Specifications
Operating Temperature: 32ºF to 122ºF (0ºC to 50ºC) (<80%RH)
Operating Altitude:
6500 ft (2000 m)
Storage Temperature:
-4ºF to 140ºF (-20ºC to 60ºC) (<80%RH)
Intended for indoor use.
47 CFR 15 subpart B. This product is considered an exempt device per clause
15.103.
16 17
Measurement Specifications
Function Range Resolution Accuracy
61-827 ±(a%+b)
Temperature
-4ºF to 752ºF
(-20ºC to 400ºC)
0.1
º
±3.6ºF or ±1.8% of reading,
whichever is greater
±1.8ºC or ±1.8% of reading,
whichever is greater
Emissivity 0.95 0.1
Distance to
Spot Ratio
10:1 NA
Response
Time
≤500ms (95% of
reading)
Repeatability
2°F or 1.0%,
whichever is
greater
Environmental Specifications
Operating Temperature: 32ºF to 122ºF (0ºC to 50ºC) (<80%RH)
Operating Altitude:
6500 ft (2000 m)
Storage Temperature:
-4ºF to 140ºF (-20ºC to 60ºC) (<80%RH)
Mechanical Specifications
Dimensions: (L x W x H) 5.75 in. x 1.5 in. x 3 in.
(146 mm. x 38 mm. x 70 mm.)
Weight:
0.3 LBS (0.15 KG)
Display:
LCD
Display Count:
9999
Power Source:
2 x 1.5V AAA
Battery Life: Continuous temperature measurement
greater than 12 hours typical
Wavelength:
655nm
Beam Divergence:
Parallel:
Perpendicular:
7 Degrees
38 Degrees
Maximum Power Output:
<1mW
EMC/EMI
CISPR 22 3rd Edition. Class B Limits.
EN 55032
CISPR 32
CISPR 11
FCC 15. 107 with reference to Section 15.109 (g).
ICES-003
EN 61326-2-2 Sec 6.4.2.101
USA (FCC)
47 CFR 15 subpart B. This product is considered an exempt device per clause
15.103.
Safety
Complies with the following:
UL 61010-1, 3rd Edition, May 11, 2012, Revised November 21, 2018, CAN /
CSA-C22.2 No. 61010-1-12, 3rd Edition, Amendment 1: 2018, Revision dated
November 21 November 2018
IEC 60825-1
21CFR 1002.13
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC
60825-1 Ed.3 as described in Laser Notice No. 56 dated May 8, 2019.
18
Equipment Maintenance and Service
Meter Inspection
Do not use if meter appears damaged. Visually inspect the meter to ensure
case is not cracked.
Battery Inspection/Replacement
Inspect the battery compartment monthly for any signs of degradation. Low
battery voltages will cause inaccuracies in readings. Remove the batteries
for storage or if the meter will not be used for longer than one month. Battery
leakage will compromise the safety of the meter and cause irreparable damage
to internal components.
Maintenance and Storage
Switch off and disconnect the meter completely before carrying out any
maintenance. Clean the case with a damp cloth and mild detergent. Do not
use abrasives or solvents. Keep away from liquids and ensure the meter is
completely dry before use.
Service and Replacement Parts
This unit has no serviceable parts.
Maintenance and Service
18 19
Equipment Maintenance and Service
Maintenance and Service
In order to preserve, protect and improve the quality of the environment, protect
human health and utilize natural resources prudently and rationally, the user
should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with
statutory regulations. The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to
be disposed separately and not as municipal waste.
Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It must be properly
disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.
erecycle.org for additional information.
The user is legally obliged to return used batteries and accumulators. Disposing
used batteries in household waste is prohibited! Batteries/accumulators containing
hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol
indicates that the product is forbidden to be disposed via domestic refuse. The
chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg
= Mercury, Pb = Lead.
You can return used batteries/accumulators free of charge to any collecting point
of your local authority, our stores, or where batteries/accumulators are sold.
Consequently, you must comply with your legal obligations and contribute to
environmental protection.
Disposal of Waste, Electrical & Electronic Equipment
Disposal of Used Batteries/Accumulators
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
This tester is warranted to the original purchaser against defects in material and
workmanship for a period of two (2) years from date of purchase. With proof of
purchase from an authorized IDEAL distributor, a defective tester will be repaired or
replaced with the same product or a functionally equivalent product, at the option
of IDEAL INDUSTRIES, INC. during the warranty period, subject to verification
of the defect or malfunction. Warranty does not cover consumables such as
fuses, batteries, and excludes defects caused by leakage from batteries, abuse,
mishandling, dropping, ordinary wear and tear, misuse, neglect, unauthorized
repair, improper use, alterations, accidents or any causes beyond IDEAL’s
reasonable control. Consequential or incidental damages are not recoverable under
this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This LIMITED WARRANTY gives you specific legal rights, which vary from state to
state. This warranty constitutes the sole and exclusive remedy of the purchaser and
the exclusive liability of IDEAL, and is in lieu of any and all other warranties, and
expressly disclaims all other warranties, implied, or statutory as to merchantability,
fitness for purpose sold, description, quality productiveness, or any other matter.
No agent, distributor or other supplier has the authority to modify or amend this
warranty or make other representations or warranties other than those contained
in this warranty without express written authorization from IDEAL. For warranty
service, call IDEAL customer service at 1-800-635-0705.
Made in China.
IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 www.Idealind.com ND 9113-1
Scan the barcode on the right to see the new IDEAL T&M Product Line
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Ideal 61-827 Manuel utilisateur

Ideal
Marque
Ideal
Modèle
61-827
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents