GE AHW50LMG1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWHERSHJPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780

MISSISSAUGA,OHTARIO

L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

9

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

Z I

Fr.i

Z I

ral

LUI

Zl

I

II

l.-I

Z I

Peaseregisteryourproducttoenableustocontactyou Veuiflezenregistrervob:eproduitafindenouspermel/_ede

intheremoteeventasafetynonceisissuedforthisproduct communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curi_cencemant

andtoaflowforefficientcommunicationundertheterms ceprodu#,_ait_misetdecommuniquerfacilementavecvousen

ofyourwarranty,shouldtheneedarise, vertudev_e gararrde,silebesoins'enfairserrdr.

REGISTERON-UNE: wwvv.geappliances.ca MAILTO:, P.O.BOX1780,MISSISSAUGA

ENREGISTREMENTSURINTERNET/_,:w_ev.electromenagersge.ca POSTERA: ONTARIO,L4Y4G1

[][] MISS/NLLE.MR'/N[][] Ms.MRS'/MME"F1RSTNAME/PRt'NOM LASTNAME/NOM

STREETNO/N° RUE STREF NAME/RUE

CITY/VlLLE

AREACODE/IND.Rt_G.[TELEPHONE [E-MtdL

DiDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPUANCE?

AVEZ-VOUSACHETEUN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL?

APT.NO/APP./RR#

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

IFYES/SlOUl:EXPIRA]ION

Y/A M D/J

YES/OUI[]

NO/NON[]

NAMEOFSELUNGDEALER/ NOMDU MARCHAND MODEL / MOD_:LE

INSTALLATIONDATE/ DATED'INSTALLATON]

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRANC,,AIS SERmALiSERE

[] Idonotwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.

[] Jenedesirepasrecevoird'offcespromotionneflesconcemantceproduit.

10

La page charge ...

.g

i

n_

M_

.0

g

.g

r

t,Fa

Consignes de s&_rit_ ....... 15, 16

Consignes d 'utilisation

Apropos des commandes du

d_shumidificateur ............. 17

Choix d'un emplacement ....... 18

D_givrage automatique ......... 18

Fonctionnement du

d_shumidificateur ............. 18

Niveau d'eau .................. 19

Retrait de l'eau collect_e ........ 19

Entretien et nettoyage

Filtre it air .................... 20

Grille et boifier ................ 20

Seau collecteur ................ 20

Conseils de d@annage ........ 23

Assistance & la clientble

Assistance it la clientbJe ......... 25

Garantie ...................... 24

Enregistrement du titre

de propri_t_ ............... 21, 22

Produit avec l'etiquette ENERGYSTAR®

ENERGYSTAR

En qualit5 de partenaiie ENERGYSTAR®,

GE a trouv_ que ce p_oduit rencont_e

les directives d_ENERGY STAR® ell

mafi_re d'ef_icience &_erg&ique.

Inscrivezici les humerusdemodeleet de

s&ie :

Numem demodele:

Num&o deS&ie :

\;ous les trouverez sin une _fiquette plac_e

k l'arri_re du d_shumidificateur

Au Canada, visitez-nous au •

www.electromenagersge.ca

14

/MPORTANTESCONS/GNESBESECUR/TE.

VEU/UEZURETOUTESLESCONS/GNESAVANTUT/USAT/ON.

VERTISSEMENT!

Pour votre s#curit#, les informations contenues clansce manuel doivent #tre suivies afin de minimiser les

risques d'incendie, de chocs filectriques ou de blessures corporelles.

CONSIGNESDESE-CUfllTE

Lorsque vous utilisez le dfishumidificateur, suivez toujours les consignes de sficuritfi debase suivantes :

[] N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr0.x_les

d0.crims dans le manuel d'utilisation.

[]

Ce d6shumidificateur doit 6tre

correctement install6 et mis a la terre avant

toute utilisation, comme indiqu6 darLs ce

n'lanueL

Ne faites jamais fonctionner le

d_hurnidificateur darts une zone oia de

l'eau stagnante pourrait s'accumuler. Pour

votre s0.curit0., en cas d'eau stagnant<

d0branchez l'appareil avant de marcher

dans l'eau.

Ne d0branchezjamais l'humidifcateur en

tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez

toujours fermement la fche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Remplacez imm_diatement tout cordon

_lectrique us_ ou endommag_. Un cordon

d'alimentation endommag_ dolt 0.tre

remplac0, par un nouveau cordon

d'alimentation obmnu du thbricant. Ne

r@arez pas le cordon endommag4.

N'utilisez pas un cordon fissur4 ou

pr0.sentant des dommages &_s aux

frottements soit sur sa longueur ou aux

extrdmit4s du c6t4 de la fiche ou du

raccord.

Si la prise de courant est d'un format

difl_rent de la fche, cette prise dolt 0.tre

chang4e par un 41ectricien qualif4.

[]

Eteignez et d4branchez le

d4shumidifcateur avant de le nettoyer.

GE n'offre pas de service d'entretien pour

les ddshumidificateurs. Nous vous

recommandons de ne pas essayer

d'effectuer vous-m0me l'entretien du

d0.shumidificateur.

Pour votre s0.curit0., ne stockez pas et

n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs

et liquides inflammables dans les parages

de cet appareil ou de tout autre appareil.

Tousles d&humi(fificateurs contiennent

des fluides frigorig&nes qui, corfform0ment

ft la K_slation t_d&ale, doivent 0.tre retirds

avant la mise au rebut de l'appareil. Si vous

mettez au rebus un ancien appareil

contenant des fluides frigorig&nes, v&ifiez

la proc0dure ft suivre aupr&s de la

compagnie responsable de l'0.1imination.

N'utilisez pas le d6shumidificateur

l'ext6rieur.

Ce d0.shumidificateur est seulement conqu

pour une utilisation a l'int0.rieur pour une

application r&identielle. Ce

ddshumidificateur ne dolt pas 0.tre utilis0.

pour des applications commerciales ou

industrielles.

BRANCHEMENTSELECTfllOUES

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun

prfitexte, la troisifime broche de mise _ la terre du

cordon d'alimentation. Pour des raisons de

sficuritfi, cet appareil do# #tre correctement mis

la terre.

N'utilisezPASd'adaptateursaveccet appamil.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est

0quip0. d'une fiche ft trois broches (mise ft la

te.rre) qui s'adapte ft la prise de courant

standard a 3 broches (mise a la terre) pour

minimiser les risques de chocs 0Jectriques par

cet appareil.

Faims vdrifier les prises de courant et les

circuits par un 0.1ectricien qwalifi0,pour

s'assurer que le systbme est correcmment mis ft

la terre.

Quand la prise de courant n'est 0quip0.e que

de 2 broches, l'installateur a la responsabilit_ et

l'obligation de la remplacer par une prise ft

trois broches correctement mise a la terre.

L'humidificateur dolt toujours &tre branchd it

sa propre prise dlectrique d'une tension

nominale correspondant it sa plaque

signaKtique.

Ceci permet d'obmnir un meilleur rendement

du ddshumidificateur et &,ira de surcharger les

circuits dlectriques du domicile qui en

surchauftant posent un risque d'incendie.

15

F F

/MPORTANTESCONS/GNESBESECUR/TE.

VEU/UEZ/_/RETOUTESLESCONS/GNESAVANTUT/USAT/ON.

UTILISATIONDERALLONGES

Nous dficonseiflons fortement I'utilisation d'une

raflonge _ cause des risques potentiels dans

certaines conditions,

Cependant, si l'utilisation d'une rallonge est

nO.cessaire, cette dernibre dolt

obligatoirement O.tre homologuO.e UI., de

calibre 14, ft trois brins pour une mise ft la

terre et dolt O.tre OquipO.e d'une fiche et

d'une prise femelle avec terre. Les

caractO.ristiques OJectriques de la rallonge

doivent O.tre de 15 ampbres (minimum) et

de 125 volts.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENT

CESCONSIGNESDESE-CURITE

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

16

A proposdescommandesdudeshumidificateur. e eo o e, ge ge.o

Voyantsindiquantled_laide

2 heuresoude4heuresavant

I'arr_tdud_shumidificateur

Voyants indiquant la

vitesse _le%e, moyenne

ou bassodu ventilateur

i I High

Medim

Low

Voyantindiquantquele Voyantdefonctionnement Voyant{<BucketFull_>(SeauPlein)

fittredolt _trenettoy6 encontinu indiquequeleseaudoit_trevid_

ouqu'ilflea pasdansI'appareit

Continuous Bucket Fult

---=...-. Voyant

Clean the Filter d'aiimentation

After

ling

Humiditg %

Commandos

REMARQUE:Loe_quele seau collecteur est plein on

absent, les commandes ne peuvent _tre r_gl_es.

O ouched'alimentation

Aplmyez sur cette touche pour allumer on

_teindre le d&humklificatem.

Compteurhorairedufiltre

AI)r_s 250 heures de fbnctionnement, le voyant

<<(]lean the Filter >>(nettoyer le filtre) s allmne_>l

pour vous mppeler de nettoy'er votre filtre. Retirez

le filtre et nettoyez-le.

Appuyez sur la touche pour 5teindre le voyant

<_Clean the Filter ,>(nettoyer le filtre). Consultez

la section EntretienetNettoyage.

0 Touches dereglage deI'humidite 0

1[_ni_eau d humidit_ pent _ue r_gl_ dans une

gamme variant de 35% d'HR (humidit_ relati_)

_l80% d'HR par incr&nents de 5% o//sur CO

pour une utilisation en continue.

REMAROJJE:Si CO (en continu) est s4lectionn4, le

d&htmddificateur fbnctionnem en contiml au

r_glage de d&lmmidification le plus _le% siil est

reli_ _ll'&acuation par un re}m/oujusqu?_ ce que

le collecteur soit plein dans le cas conuaire. A

Pour un air plus sec, appuyez sur la touche V

11

et r#glez le d&lmmidificamur Ctun

pourcenmge d'HR plus t{dble (%).

Pour un air plus lmmide, appt0'ez sur la touche

A et rc!glez le d4shumidificatetu ¢_un

pourcentage d'HR plus 41e% (%).

Autresfonctions

i,otsque vous utilisez le d&humidificatetu pour la

premiere Ibis, r_glez les commandes d'humidi/(_

sur 45 on 50%. Atmndez au moins 24 heures pour

que le d&lmmidificamtu anJve _lce niveau

d'lmmidit(_. Si l'air est encore trop lmmide, r_glez

l'lmmidit(_ sur tree x_detu plus basse o//choisissez

la fbnction En Continu pour une

d&humidification maximale.

Affichage

Affkhe le pourcentage d'lmmidit_ s_lectionn_

pendant le r&glage, puis afticl_e le ni_au

d'lmmidit& r#el dans la pi&ce (pr#cision de

+/- 5%)

Touchedevitesseduventilateur

Contr6le la vitesse du ventilateur.

Appto>z sur cette tou£he pour choisir une

vimsse de _entilation Ele%e, Moyenne ou Basse.

R_glez la vimsse du _entilamur sur t_le%e i)our

une _limination maximale de l'lmmktit_. Une

Ibis que l'humidit_ a _t_ r&tuite et qu'tm

tbnctionnement silencieux est pr_f_r_, r_glez le

ventilateur sur une vimsse Moyenne on Basse.

Oelaiavantarr_t

Lo_que le d&lmmidificateur est en

tbnctionnement, appuyez sur cette touche pour

r_gler atmmmtiquement un (t_lai de 2 heures

on de 4 heures avant l'arr_t de l'appareil.

VoyantBUCKETFULL(Seauplein)

Ce voyants'allume lo_que leseau collecteur est l)r_t _l_tre

vid_ou si cehfi<:ia _t_retir_ de l'appareil on n'a pas _t_

remis en place.

Alarme

Sile seau collecteur est plein o//absent pendant i)lus de

3 minums, tree alam_ese d_clenche pendant 10 secondes

pour vous mppeler de _kter le seau et de le remettre en

place.

Arr_t Automatique

1[_Comnmtatet_r de connSle (t//niveau d'eau _teint le

d&lmtnidificamtu b_que le semi collecmur est plein ou si

celui<:i a _t(_retir_ de l'appareil ou n'a l)>ts_t(_remis en place.

OegivrageAutomatique

l[,o_que le givre s'acctmmle sur les serpentins

d'&'ai)omtion, le compressetu s'an_m et le _ntilamur

c(mtinue fifbnctionnerjusqu'fi dispafition (tt/gMe.

Pannedecourant

En cas de panne ou d'interruption de cotwant, l'appareil

red&narre autonmtiquement apt& r_mblissetnent &

l'alimenmtion _lectfique et conser, e les dernie_s r_glages.

17

Uti/isationdudeshumidificateur.

Lorsque vous utilisez le d_s,_umidificateur pour la premiere fois, faites le fonctionner en continu pendant24 heures.

Fonctionnement du B#.shumidificateur B#.givrage Automatique

[,'air humide est entrah15 ve_ les se_pendns

rSf}ig&Ss de d&humidification, i/humidit5 de l'air

se condense sur ce setpenfin et s'Scoule darts le

seau collecmur (ou par un myau d'&_acuafion).

L'air propre et sec est entrahl_ _l trave_ le

condenseur oO il est chauff> puis renvoy_, darts la

pi&ce pax la grille sup&ieure.

fl est normalqueI'air autourdu d#shumidificateursoit

I@#rementpluschaudque clansle reste de lapi#ce.

Lorsque le givre s'accumule sur les se_pendns

d'&_aporadon, le compresseur s'arr_m et le

vendlateur condnue 5.fbncdonnerj usqu'5.

dispa_ifion du givre.

Lorsque le serpendn est d#givr_, le compresseur ou

le venfilateur red&narre au[omadquement et la

dSshumidificadon reprend.

Choix d'un Emplacement

Un d&humidificateur en fbncdonnement darts un

sou>sol aura peu ou pas d'effet sur le s_chage d'un

endroit de stockage fermi, COlIlIIle un placard par

exemple, _ moins qtF une circulation ad_quam de

Fair darts le placard soit pemdse.

II

N'utilisezpasle deshumidificateura I'exterieur.

Ced#shumidificateurest seulementconW pour une

utilisation_ I'int#rieurpour uneapplication

r#sidentielle.Ced#shumidificateurne do#pas #tre

utilis#pour desapplicationscommercialesou

industrielles.

II Placezle d#shumidificateursur unesurfaceplane et

de niveau,suffisammentrobustepour supporterle

poidsdeI'appareil contenantunseaurempfid'eau.

II Laissezun espacede 12_ 18pouces autourde

I'appareilpourune bonnecirculationde I'air.

II Placezle d#shumidificateurclansunepi#ce oOla

temp#raturene descendpasen dessousde 5 °C

(41°F).Lesserpentinspeuventse couvrir degivre

destemp#raturesinf#rieures5 °C(41°F),cequi

r#duit consid#rablementI'efficacit# deI'appareil.

II Utilisezle d#shumidificateurdartsdespi#ces

utilis#espour la cuisine,la lessive,le bain etla

vaisselleet ayantunehumidit# excessive.

REMAROUE:Eloignezle d#shumidificateurde la

s#cheuse.

II Utilisezle d#shumidificateurpour #viterles

dommagesdus_ I'humidit#clanstouteslespi#ces

oOdeslivresou desobjets de valeurssent rang#&

II Utilisezle d#shumidificateurdansunsous-solpour

#viterles dommagespar I'humidit#.

II Led#shumidificateurdoltfonctionnerclansunepi#ce

ferm#epour unemeilleureefficacit#.

II Fermeztouteslesportes,fen#treset autres

ouverturesde la pi#ce.

OUI NON

12 18porain. 12 18porain.

REMAROUE: Led#shumidificateurest #quip#de

roulettespour aider_ sonpositionnement.Cesroulettes

ne doiventOtreutilis#esque surdessurfacesplanes

et lisses.N'essayezpasde fairefouler le

d#shumidificateursurune moquetteou surdesobjets.

18

www.e/ectromenagersge.ca

Assurez-vous toujours que le seau coflecteur est verrouill# en place clansle d#shumidificateur.

Retrait de/'Eau Collectee

fly a deuxfagons deretirer I'eau collect#e:

[] Utilisezleseaucollecteur,i,o]_qt]e le seauest

redr(-, l'appareil s'arr_te de foncdonner \qdez

le seat] et remettez-le en place.

REMAROUE :Maintenezleseauavec

lesdeuxmainsIorsquevouslevidez.

iMPORTANT:N_tilisez pasle tuyaud_vacuation

si vousutilisezle seaupour r#cup#rerI'eau.

Lorsquele tuyauestbranch#,I'eau passepar ce

demiervers lesol aulieu d'#tre collect#edartsle

seau.

REMARQUES:

m Neretirezpas le seaupendantquele

d#shumidificateurest enfonctionnementou si

ce demier vientjuste des'arr#ter.DeI'eau

pourra#goutter dansle bac d_vacuation.

m Leseaudo##tre enplace etsolidement

positionn#pour que le d#shumidificateur

fonctionne.

[]

Utilisezletuyau,l,'eau petit s'&'acuer

at]tomatiquement vei_ le siphon de sol par

l'inteml_diaire d'un myau d'arrosage (non

fourni).

1. Redrez le seat] de l'avant de l'appareil.

2. OmTez le couvercle d'&'acuafion sur le c6t_

de l'appareil.

3. ]_xez le myau d'arrosage (non fourni),

cot]p_ _ la longuem ad_quam, _ la buse et

placez son exu&nit_ at] niveau du siphon

de sol.

C6t6del'appareil

4. Remetmz le seat] en place darts l'appareil.

REMARQUE:Leseau doitOttoonplace et

sofidementpositionn#pour que le

d#shumidificateurfonctionne.

Niveau d'Eau

Le d&humidificatem s'&eint automatiquement

lorsque le seat] est plein ou si ceh]i-ci a 5t6 refir5 de

l'appareil ou n'a pas &_ remis en place.

Leseaudolt #trerepositionn#correctementdansle

d#shumidificateurpour quece demier fonctionne.Le

voyantseraallure#etle d#shumidificateurne

fonctionnerapassile seauest realpositionn#.

19

Entretienet nettoyagedud#shumidificateur

Eteignez et d_branchez le d_shumiflificateur avant tout nettoyage.

Grille et Boitier

Pournettoyerle be#let:

Utilisez de l'eau et un d_tergent doux. N'utilisez

pas d'eau deJavel ou de nettoyants abrasifs.

Pour nettwer la grille avant :

Udlisez un aspirateur ou une brosse.

Seau Colleeteur

Pour ne#oyer le seau collecteur :

A quelques semaines d'interva|les, nettoyez le seau

collecteur pour &_iter la proliferation de la

moisissure et des bact6ries. Remplissez

pardellement le seau avec de l'eau propre et

_joutez une petite quanfit6 de d_tergent doux.

Faites tourner l'eau et le d_tergent darts le seau,

puis vktez celui-ci et rincez-le.

REMARQUE: Nenettoyezpasle seaudansun

lave-vaisselle.

Pourrotifer leseau:

Redrez le seau et videz l'eau.

Pourrome#rele seau onplace:

Faites glissez le seau darts le d&humidificateur

REMARQUE: LeseaudoltOtreonplace etsolidement

positionn#pour quele d#shumidificateurfonctionne.

20

Filtre a A#

Le filtre {tah derriere la grille avant dolt &ue v&ifi_

et nettoy_ au bout de 250 heures de

fonctionnement ou plus souvent si n&essaire.

Apr&s 250 heures de foncdonnement, le voyant

CleantheFilter(Nettoyer le filtre) s'allumera pour

vous rappeler de nettoyer voue filtre. Redrez le

filtre et nettoyezqe. Remettez le filtre en place puis

appuyez sur la touche Filter timer (Compmm

horaire du filtre) pour _teindre le voyant Cleanthe

Filter (Nettoyer le filue).

Pour retirer le filtre

Redrez le seau collecteur Attrapez le bord du filue

et drezqe vers le bas pour le soffit

Pourne#oyerle filtre:

Nettoyez le filtre avec de l'eau savonneuse tilde.

Rincez le filtre et laissez-le s_cher avant de le

remettre darts le d_shumidificateur

REMARQUE: NErincez PASet NElavezPASle filtre

dansle lave-vaisselle.

MISEENGARBE:Nffai s

fonctionnerled_shumidificateursanslefiltresouspeinedele

boucheravecdelapoussiereetdelacharpieetderMuireson

efficacitd.

REMARQUE: Evitezde nettoyerle filtre au

ave-vaisselle.

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARJO

L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

21

La page charge ...

Conseilsded#pannage...

Economisezflutempset deI'argent/ Consultezd'abord letableau ci-dessouspour peut#tre #viterde faire appel# untechnicien.

Probleme Causes Possibles Que faire

te deshumidificateur Le d6shumidificateur , Assurez-vous que la fiche du d&humidifica[eur est

ne d#marre pas est d6branch6, compl_.tement enfbnc_.e darts la prise de courant.

Le fusible est grill6 / • V_rifiez la boke de fl_sibles du domicile / le disioncteur et

le disjoncteur est d6dench& remplacez les fl_sibles g_illSs / enclenchez le dis)onctem:

Le d6shumidificateur a atteint , Le dSshumidificateur s'&eint automafiquement si une

son niveau programm6 ou le de ces conditions se pr_sente. Passez {_un r_glage

seau collecteur est plein, d'humidit_ plus faible ou videz le seau et

repositionnez le correctement.

Le seau n'est pas * i,e seau dolt 5tre en place et solidement posidonn5 pour

plac6 correctement, que le d&humidificamur fbncdonne.

Panne de courant. , I1y a un d_lai de protection (jusqu'_'_ 3 minutes) pour

&'iter de d_clencher une surcharge &l compresseur Pour

ceue raison, l'appareil ne reprendra pas son foncdonnement

pendant les 3 minutes suivant le retour de l'Nimenmtion.

to deshumidificateur Vous n'avez pas laiss6 assez de • Api_s une premiere installation, attendez au moins

n'asseehe pas/'air temps all d6shumidificateur 24 heures pour obmnir le mux d'humidit_ requis.

comme il le dewait pour 61iminer l'humidit&

Le flux d'air est restreint. , Assurez-vous que des ridem/x, des stores ou des meubles

ne bloquent pas le devant ou l'ard_re du d&humidificamur

Consulwz la section Choixd'un I'emplacement.

Le f'fltre est sale. • Consukez la secdon Entrotion et nettoyage.

Le Contr6le de l'Humidit6 n'est • Pore unah plus sec, appuyez sur la touche Vet r_glez

peut _tre pas r6g16 assez bas. le d&humidificateur _ un pourcentage d'HR plus

faible (%) ou sin CO (en confinu) pour une

d&humidificadon maxima/e.

Les fen6tres et les portes ne *V&ifiez que routes les porms, fbn&tres et autres

sont peut 6ire pas ferm6es ouvertures sont correcmment re.rinSes.

correctement.

La s6cheuse envoie peut 6tre * Eloignez le d&humidificateur de la sScheuse. L'air

tm air charg6 d'humidit6 produit par la s_cheuse dolt _ue _vacu_ vers l'ext_rieur

dans la pibce.

La temp6rature de la pii_ce

est trop basse.

* L'_limination de l'humidit_ est plus efficace _tdes

temp&amres plus _lev_es. Des temp&amres plus basses

dans la piece r_duiront l'efficacit_ d'_limination de

l'humidit_!. Les modules sont cone/IS pour fonctionner _'t

des temp&amres sup&ieures _'_5 °C (41 °F).

to deshumidificateur se La pibce & d6shumidifier * ia capacit_! de votre d_shumidificateur n'est peut &re p_s

declenche trop souvent est trop grande, appropfi_e.

Les portes et les fen_tres * Fem_ez toums les portes et fe.n_tres dormant sur

sont ouvertes, l'ext&ieur

Ou givre appara# sur Le d6shumidificateur vient * C'est nortoN. Le givre disparak en g&_&N au bout de 60

los serpentins d'6tremis en marche on la minutes. Consultez la section sur le OOgivrageautomatique,

temp6raturede la piece est

inf6rieure & 5 °C (41 °F).

tes commandes ne Le compresseur s'arr&te et le , C'est norInal. Attendez environ 3 minutes et r_.glez le

peuvent pas Otto regloes ventilateur continue g vendlamur comme vous le souhaimz.

fonctionner pendant environ

3 minutes a un r6glage fixe.

Bruit deventilateur L'air passe au travers du * C'est nortoN.

d6shumidificateur.

Presence d'eau sur Le branchement du tuyau * V_!rifier le bmnchement du myau. Consultez la secdon

le sol. est peut-&tre 1fiche. sur le Retrait de I'eau collect@.

Vous avez eu l'intention d'utiliser

le seau, mais le myau est rest6

fix6 au d6shumidificateur.

*D_branchez le myau d'&_acuafion si vous udlisez le seau

potn r_cup&er l'eau. Consulmz la secdon sur le Retrait

deI'eaucollect@.

23

Deshumidificateur GE Garantie LimiMe B'un An.

Agrafez votre facture icL

Unepreuve de la date d'achat initial estn#cessaire

pour faire une r#clamation sous garanfie.

_ }{} { } }} }

NO_S r_m_ac_rons "

[In An Un appareil deromp&cement pour tout produk q@s'av_re d_fecmeu× en raison d' un d_fhut

d%chatinitial .... J dur_e de la garande d'origine d'un an.

Emballez correctement votre appareil. Nons vons

recommandons d'ufiliser le carton et le mat6riel

d'emballage d'origine.

Ramenez le produit au magasin oh vons Favez achet6.

_Ajoutez une copie de votre facture ou route autre preuve

de la date d'achat d'origine a votre emballage. Inscrivez

6galement votre nora et votre adresse ainsi qu'une

description du d6faut.

La formation du client. Ce manuel d'ufilisation donne les

informations n6cessaires sur le fonctiormement et les

commandes.

Une installation, livraison ou maintenance d6fectuense.

En cas de probl_me d'installation, ou si votre

d6shumidificateur n'a pas la bonne capacit6, contactez

votre revendeur ou votre installateur. Vous &tes

responsable de la provision d'un syst_me 61ectrique,

d'une plomberie et d'autres connexions appropri6s.

Une parme du produit r6sultant de modifications

apport6es au produit ou due anne utilisation

d_raisonnable, y compris tout manquement aun entretien

r_gulier et n_cessaire.

}:_Le remplacement des fusibles ou le r6enclenchement du

disj oncteur du domicile.

Les pannes provoqu6es par la corrosion sur les modules

n%tant pas prot6g6s contre la corrosion.

Les dommages au produit cans6s par une mauvaise

tension d'alimentation, un accidem, nn incendie, nne

inondation ou une catastrophe naturelle.

Tout dommage fortuit ou indirect cans6 par d%ventuels

d_fauts du d_shumidificateur.

Les dommages cans6s aprbs la liwaJson.

EXCLUS/ON DES GARANT/ES TAC/TES--Votre recours exc/usff est I_change du pmduit suivant les modalites

de la Garantie LimiMe. Toutes garanties tacites, Y compris les garanties de valeurs marchandes ou

d'adequation a des fins particulieres, sent limiMes a une duree d'un an ou a la duree la plus courte autorisee

par la IoL

Cettegarantie est valable pour le prem&r propri#taire et tout autre propri#taire du pro@it s'il achet# au Canadapour

utilisation domestique clans Canada.

Darts certaines provinces, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects, fl est alors possible que

les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas darts votre cas. La pr#sente garantie vous conffire des droits

juridiques sp#cifiques. Vouspouvez b#n#ficier d'autres droits, qui varient d'une province _ I'autre. Pour conna#re les

droits dont vous b#n#ficiez clans votre province, communiquez avec le bureau des relations avec les consommateurs de

votre r@ion.

Exc&sion des garanties tacites : Sauf si efles sont &terdites ou restre&tes par la Ioi, fl n'y a pas de garantie

qu'efle soit expresse, verbale ou statutaire, qui s'#tende au-del# de la pr#sente description, en particufier aucune

garantie impficite de quafit# marchande ou de convenance _ un besoin particufier.

24

Garant : Mabe Canadainc.,

Burlington, Ontario

Servicea/a c/iente/e, www.e/ectromenagersge.ca

I SiteIntemetGE www.electromenagersqe.ca

Pour route question ou pour un besoin d'assistance au st{jet de votre appareil m&_agex; consultez le site

Intemet ci-dessus, accessible 24 heures par join; chaquejour de Fann6e! A partir du site, vous pouvez

t61&charger les manuels d'ufilisafion.

Studio de conceptionrdaliste www.electromenaqersqe.ca

Sin demande, GE peut i:bmnir une brochure sin l'am&_agement d,une cuisine pour les pe_sonnes

{_mobilit_ r_duite.

t_cfivez: Directem; Relations avec les consomInamm_, Mabe Canada, Inc.

Bureau 310, 1 Facto, y Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Pibceset accessoires

www.electromenaqersqe.ca

Ceux qui d&irent r6pare_ eux-m6.mes letos &lecuom&nagers peuvent recevoir pi6ces et accessoires

directement {_la maison (cartes \qSA, MasmrCmd et Discover accept#es).

Losproceduresexpliqu6esdansle presentmanuelpeuventOtreexecuteespar n'importeque/utilisateur.

GEn'effrepasdeservices dereparationpouroeproduitNousvousrecommandonsfortementdenepastenterde

reparervous-mOme leproduit.

Contactez-nous

www.electromenaqersqe.ca

Si vous n'&tes pas safisf_fitdu se,_'ice apr&_vente dont vous avez b6n6.fici6. :

Premi_rement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ voue appareil.

Ensuite, si vous n'_tes tou)ours pas safisf_dt envoyez tousles d6.tails--num6.ro de t_l_phone compris--au

Directem; Relations avec les consolIlIIlamuis, Mabe Canada, Inc.

Bureau 310, 1 Facto, y Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

25

La page charge ...

GE AHW50LMG1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE AHW50LMG1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents