La page charge ...
Attention; Procéder avec prudence lors des interventions sur un système haute
pression. Toujours utiliser des lunettes de sécurité et des gants.
Démontage obus:
7/16”-20 (1/4”FL) Connexion standard (Fig. 1A)
1/2-20UNF / Connexion Japonaise 5/16 (Fig. 1B)
1. Tourner le levier de valve dans l’axe de l’appareil pour permettre le passage de la tige.
2. Connecter la prise d’obus sur la vanne d’accès.
3. Pousser la tige sur la vanne d’accès. Engager l’obus avec prudence en tournant lentement la tige.
4. L’obus engagé, tourner l’écrou de verrouillage dans le sens de la montre pour le visser sur l’écrou
d’ancrage de la tige. Ceci permet de retirer l’obus de vanne sans être affecté par la pression du système.
NOTE:
Si l’embout de tige ne capture pas l’obus de vanne, défaire l’écrou de verrouillage et retirer
la tige fi letée. Recommencer.
5. Tourner la tige contre le sens de la montre.
Attention : S’assurer de ne pas faire tourner l’écrou de rétention de la tige en dévissant la
tige. Ceci pourrait occasionner des pertes de réfrigérant.
6. Continuer à dévisser la tige jusqu’à la fi n de course. Ne pas forcer. !
7. Dévisser lentement l’écrou de verrouillage.
Note : Quand l’obus est correctement enlevé, la tige sera poussée en arrière par la pression du
système. Si ceci ne se produit pas, l’obus n’a pas été enlevé, ou il n’y a pas de pression dans le
système.
8. Avec la tige tout à fait en retrait, fermer la valve de l’outil.
(Levier en position perpendiculaire).
Attention : Une valve mal ou pas fermée peut occasionner des dégâts et la perte de
réfrigérant.
9. Défaire l’écrou d’ancrage de tige du corps de valve.
10. Enlever l’obus de vanne.
Français
Manuel d’utilisation
WARNING
Wear Safety Goggles
Avoid Contact with Refrigerant
WARNING
Wear Safety Goggles
Avoid Contact with Refrigerant
WARNING
Wear Safety Goggles
Avoid Contact with Refrigerant
WARNING
Wear Safety Goggles
Avoid Contact with Refrigerant
Installation d’obus:
Connexion standard 7/16-20(1/4FL). (Fig.1A)
Connexion Japonaise 1/2-20 UNF (5/16). (Fig. 1B)
1. Installer l’obus de remplacement dans l’embout de la tige.
2. Visser l’écrou d’ancrage de tige sur le corps de la valve.
3. Tourner le levier de la valve dans le sens du courant pour permettre la tige de passer a travers le corps de
valve.
4. Enfoncer la tige et visser l’écrou de verrouillage sur l’écrou d’ancrage.
5. Tourner la tige dans le sens de la montre pour installer l’obus.
6. Dégager l’écrou de verrouillage et relâcher la tige.
7. L’embout en place, retirer la tige et fermer la valve.
8. Retirer la tige du corps de valve.
9. Lentement desserrer la valve pour vérifi er que l’obus soit bien en place. Si l’obus est en place la pression
se dissipera vite. Sinon, vite refermer et recommencer.
Charger un système sans obus de vanne
Le système peut être chargé rapidement après enlèvement de l’obus. Utilisant un manifold de charge avec
le levier de valve en position fermée, connecter le tuyau de charge sur la valve. (Fig. 2A ou 2 B). Ouvrez la
valve et charger le système. Après la charge, fermer la valve et déconnecter le tuyau.
Réinstaller l’obus de vanne.
WARNING
Wear Safety Goggles
Avoid Contact with Refrigerant
91498
Monte/Démonte Obus
Equipé de mécanisme de verrouillage breveté pour réfrigérants haute pression.
Connexion 7/16(1/4FL)
Bouton de
tige
Levier de valve
Ecrou
ancrage tige
Ecrou de
verrouillage
Tige fi letée
Connexion Japonaise 1/2 -20 UNF (5/16)
Levier de valve
Ecrou
ancrage tige
Tige fi letée
Bouton de
tige
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Connexion Standard 7/16-20 (1/4FL)
Tuyau de charge 7/16-20 (1/4)
Connexion Japonaise 1/2-20 UNF (5/16)
Tuyau de charge
Japonais 1/2-20 UNF
(5/16)
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
ATTENTION
Mettre des lunettes de protection
Eviter le contact avec le réfrigérant
-
1
-
2
