Avaya Business Policy Switch 2000 Guide d'installation

La page charge ...

2

209319-A

Trademarks

NORTEL NETWORKS is a trademark of Nortel Networks.

Other brand and product names are registered trademarks or trademarks of their respective holders.

Warenzeichen

Nortel Networks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nortel Networks.

Alle anderen Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen

Besitzer.

Marques déposées

Nortel Networks est une marque déposée de Nortel Networks.

Les autres marques et produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Marcas registradas

Nortel Networks es una marca registrada de Nortel Networks.

Los demás nombres de marcas y productos son marcas registradas o marcas comerciales de las respectivas

empresas.

Marchi di fabbrica

Nortel Networks è un marchio registrato di Nortel Networks.

Tutte le altre marche e nomi di prodotto sono marchi registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

3

Business Policy Switch 2000

Statement of Conditions

In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Nortel Networks NA Inc. reserves

the right to make changes to the products described in this document without notice.

Nortel Networks NA Inc. does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s)

or circuit layout(s) described herein.

Hinweis zu Bedingungen

Im Interesse der Verbesserung des internen Designs, der Funktionalität und/oder der Zuverlässigkeit behält sich Nortel

Networks NA Inc. das Recht vor, Änderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten ohne vorherige

Ankündigung vorzunehmen.

Nortel Networks NA Inc. übernimmt keine Haftung im Zusammenhang mit der Verwendung oder dem Einsatz des

Produkts bzw. der in diesem Handbuch beschriebenen Produkte oder Schaltkreise.

Déclaration des conditions

Dans le but d’améliorer la conception interne, la fonctionnalité et/ou la fiabilité, Nortel Networks NA Inc. se réserve

le droit d’opérer des modifications aux produits décrits dans ce document sans préavis.

Nortel Networks NA Inc. n’est en aucun cas responsable des problèmes qui pourraient survenir en raison de

l’utilisation ou de l’application du (des) produit(s) ou de la (les) disposition(s) du circuit décrit ci-après.

Declaración de condiciones

En interés de mejorar el diseño interno, la operatividad y/o fiabilidad, Nortel Networks NA Inc. se reserva el derecho

a realizar cambios en los productos descritos en este documento sin previo aviso.

Nortel Networks NA Inc. no asume ninguna responsabilidad de lo que pueda ocurrir debido al uso o aplicación de los

productos o circuitería descritos aquí.

Condizioni per l’uso

Nell’interesse di apportare miglioramenti al design interno, alle funzioni operative e/o all’affidabilità dei prodotti

descritti nel presente documento, Nortel Networks NA Inc. si riserva il diritto di modificare i prodotti senza alcun

preavviso.

Nortel Networks NA Inc. non si assume alcuna responsabilità in relazione all’uso dei prodotti o degli schemi di

circuito descritti nel presente documento.

4

209319-A

Federal Communications Commission (FCC) Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference, in which case users will be required to take whatever measures may be necessary to correct the

interference at their own expense.

FCC-Hinweis

Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß

Absatz 15 der FCC-Richtlinien. Die Einhaltung dieser Grenzwerte soll einen wirksamen Schutz gegen Störungen

beim Einsatz in Unternehmensbereichen darstellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann

diese ausstrahlen. Wird es nicht unter Einhaltung der Anweisungen installiert und verwendet, kann dies zu ernsthaften

Störungen bei Funkübertragungen führen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann zu ernsthaften Störungen

führen. In diesem Fall muß der Benutzer auf eigene Kosten die erforderlichen Maßnahmen zur Beseitigung der

Störung ergreifen.

Déclaration de la Commission Fédérale des Communications (FCC)

Remarque : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un périphérique numérique de classe

A, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre des interférences nocives pouvant survenir en cas d’utilisation de ce produit dans un

environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiations de fréquences radio. S’il

n’est pas installé conformément aux instructions du manuel d’utilisation, il peut entraîner des interférences aux

communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans des zones résidentielles peut entraîner des

interférences nocives, auquel cas les utilisateurs devront prendre, à leur propre frais, les mesures nécessaires à la

correction des interférences.

Declaración de la Comisión para las comunicaciones de EE.UU. (FCC)

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la Parte 15 de las

reglas de FCC. Estas limitaciones están diseñadas para proteger contra interferencias cuando el equipo es utilizado en

un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de frecuencia de radio. Si no se instala y

utiliza según el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias en las comunicaciones por radio. La

utilización de este equipo en un área residencial, probablemente causará interferencias, en cuyo caso los usuarios

deberán tomar las medidas necesarias para corregir la interferencia y asumir los costes.

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)

Nota: l’apparecchiatura descritta nel presente documento è stata controllata ed è risultata conforme ai limiti prescritti

per i dispositivi digitali di Classe A, secondo le specifiche indicate nella Parte 15 delle norme FCC. Tali norme

intendono fornire adeguata protezione contro le interferenze dannose che possono verificarsi quando si usa

l’apparecchiatura in ambienti commerciali. L’apparecchiatura descritta nel presente documento genera, usa e può

irradiare energia in radiofrequenza; se non viene installata e usata secondo quanto indicato nel manuale di istruzioni,

può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L’uso dell’apparecchiatura in aree residenziali può

provocare interferenze dannose. In tal caso, gli utenti sono tenuti ad applicare a proprie spese tutte le misure

necessarie per correggere le interferenze.

5

Business Policy Switch 2000

EN 55 022 Declaration of Conformance

This is to certify that the Nortel Networks Business Policy Switch 2000 is shielded against the generation of radio

interference in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC, Article 4a. Conformity is

declared by the application of EN 55 022 Class A (CISPR 22).

EN 55 022-Übereinstimmungserklärung

Hiermit wird bestätigt, daß die Business Policy Switch 2000 von Nortel Networks gegen die Erzeugung von

Funkstörungen gemäß Council Directive 89/336/EEC, Artikel 4a, abgeschirmt sind. Die Übereinstimmung wird

durch die Anwendung von EN 55 022 Klasse A (CISPR 22)erklärt.

EN 55 022 Déclaration de conformité

Ce document certifie que le Business Policy Switch 2000 de Nortel Networks sont blindés contre la génération

d’interférences radio, conformément à l’application des directives du Conseil 89/336/EEC, Article 4a. La

conformité est déclarée par l’application de EN 55 022 Classe A (CISPR 22)

Declaración de conformidad EN 55 022

Certifica que los conmutadores Business Policy Switch 2000 de Nortel Networks están protegidos contra la

generación de interferencias de radio de acuerdo a la aplicación de la Directiva del consejo 89/336/EEC, Artículo

4a. La conformidad es declarada mediante la aplicación de la EN 55 022 Clase A (CISPR 22).

Dichiarazione di conformità EN 55 022

Questa dichiarazione certifica che gli Business Policy Switch 2000 di Nortel Networks sono schermati in modo da

non provocare interferenze radio, in applicazione della Direttiva del Consiglio 89/336/CEE, Articolo 4a. La

conformità è dichiarata dall’applicazione di EN 55 022 Classe A (CISPR 22)

6

209319-A

Caution: This device is a Class A product. In a domestic environment, this device can cause radio

interference, in which case the user may be required to take appropriate measures.

Caution: Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Gerät Funkstörungen

verursachen. In diesem Fall muß der Benutzer die erforderlichen Maßnahmen zur Beseitigung ergreifen.

Caution: Ce périphérique est un produit de classe A. Il peut provoquer des interférences radio dans un

environnement domestique; si tel est le cas, l’utilisateur devra prendre les mesures qui s’imposent.

Caution: Este dispositivo es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este dispositivo puede

ocasionar interferencias de radio, en cuyo caso, el usuario deberá tomar las medidas necessarias.

Caution: Il dispositivo descritto nel presente documento è un prodotto di Classe A. Se usato in ambienti

domestici, può provocare interferenze radio. In tal caso, l’utente è tenuto a prendere provvedimenti adeguati.

La page charge ...

Business Policy Switch 2000

47

FRANÇAIS

À propos de ce guide

Ce guide contient les instructions d’installation du Nortel Networks Business Policy Switch 2000

sur une table, dans un châssis d'équipement ou sur un mur. Pour des informations plus détaillées

sur le commutateur, consultez le document Using the Business Policy Switch 2000 (référence

208700-A).

Ce guide inclut des informations sur les rubriques suivantes :

• Spécifications ambiantes du site d'installation (section suivante)

• Installation du commutateur sur une table (page 49), dans un châssis (page 50) ou sur un mur

(page 51)

• Spécifications des connexions réseau (page 56)

• Branchement à l'alimentation secteur (page 58)

• Description des voyants (page 60)

• Configuration initiale du commutateur (page 62)

Avant de commencer

Assurez-vous que le local dans lequel vous allez installer et utiliser le Business Policy Switch

respecte les spécifications ambiantes suivantes :

• Température ambiante comprise entre 5° et 40° C (41° et 104° F).

• Humidité relative comprise entre 5% et 85% sans condensation.

• Ne placez pas le commutateur à proximité de sources de chaleur, par exemple une bouche de

chauffage, et ne l'exposez pas au rayonnement direct du soleil.

• Ne placez pas le commutateur à proximité de sources électromagnétiques puissantes.

• N'exposez pas le commutateur à la poussière.

• Placez le commutateur à 1,80 mètre (six pieds) au plus de la source d'alimentation ; vous

devez utiliser un circuit de 15 A pour chaque alimentation.

• Vous devez laisser au moins 5,08 cm (2 pouces) de chaque côté du commutateur pour assurer

une ventilation adéquate.

• Vous devez prévoir devant et derrière le commutateur un espace adéquat permettant un accès

aisé aux câbles.

Si vous installez un seul Business Policy Switch sur une table ou une étagère, assurez-vous que sa

surface peut supporter un poids minimal de 7 à 9 kilogrammes (15 à 20 livres).

209319-A

48

Contenu du carton

1 = Business Policy Switch 2000

2 = Matériel de montage du châssis :

• Supports de montage du châssis

• Vis permettant de fixer les supports au commutateur

• Vis permettant de fixer le commutateur au châssis de l'équipement

3 = Matériel permettant le montage mural :

• Supports de montage mural

• Vis permettant de fixer les supports au commutateur

• Capot de sécurité à utiliser avec le module en cascade dans le cadre d'une installation murale

4 = Patins en caoutchouc

5 = Câble d'alimentation secteur

6 = Documentation

Remarque : Nortel Networks ne fournit pas les vis nécessaires pour fixer le

commutateur à un mur. Puisque la composition des murs peut varier d'un local à l'autre,

Nortel Networks recommande de laisser un technicien de maintenance expérimenté

choisir le matériel de montage approprié pour installer le commutateur dans des conditions

de sécurité optimales.

9770FA

5

3

4

6

1

2

Business Policy Switch 2000

49

FRANÇAIS

Installation du commutateur sur une table ou une

étagère

Vous pouvez installer un seul Business Policy Switch sur une surface plane capable de supporter le

poids du commutateur et des câbles connectés (7 à 9 kilogrammes - 15 à 20 livres).

1 Fixez les patins en caoutchouc aux

emplacements marqués.

2 Placez le commutateur sur une table ou

une étagère.

Laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) de

chaque côté du commutateur pour assurer

une ventilation appropriée, ainsi que

12,7 cm (5 pouces) à l'arrière pour le

passage des câbles.

9768FA

9769FA

Attention : Veillez à ne pas placer un BayStack 10 Power Supply Unit sur un Business

Policy Switch. En effet, le BayStack 10 Power Supply pèse environ 45 kg (100 livres) et

le boîtier du commutateur n'est pas assez résistant pour supporter un tel poids.

209319-A

50

Installation du commutateur dans un châssis

d'équipement

Outil requis : Tournevis cruciforme pour fixer les supports au commutateur

Spécifications du châssis :

• Un espace de 2,8 pouces est prévu pour chaque commutateur dans un châssis d'équipement

EIA ou IEC standard de 48,2 cm (19 pouces).

• Le châssis est fixé au sol par des boulons et, si nécessaire, bridé.

• Le châssis est relié à la terre au moyen de l'électrode de mise à la terre employée par la

compagnie d'électricité locale. Le chemin de mise à la terre doit être permanent et sa résistance

ne doit pas dépasser 1 ohm du châssis à l'électrode de mise à la terre.

1 Fixez un support de chaque côté du

commutateur.

Le support comportant les ouvertures

rondes se place du côté droit du

commutateur (pour les orifices de

ventilation ronds).

2 Glissez le commutateur dans le châssis.

Insérez les vis de montage du châssis et

serrez-les.

9756FA

9767FA

Attention : Veillez à ne pas placer un BayStack 10 Power Supply Unit sur un Business

Policy Switch. En effet, le BayStack 10 Power Supply pèse environ 45 kg (100 livres) et

le boîtier du commutateur n'est pas assez résistant pour supporter un tel poids.

Business Policy Switch 2000

51

FRANÇAIS

Installation du commutateur sur un mur

Matériaux et outils requis :

• Un tournevis cruciforme pour fixer les supports au commutateur

• Quatre vis #8 (taille recommandée) appropriées à la composition du mur sur lequel vous allez

installer le commutateur

• Un tournevis approprié au matériel de montage mural que vous allez utiliser pour fixer le

commutateur au mur

• (Recommandé) Une feuille de contreplaqué de 1/2 pouce fixée au mur sur lequel vous voulez

installer le commutateur

• Des tirants d'expansion si vous installez le commutateur sur un mur creux

• (Facultatif) Une perceuse pour percer les trous pilotes dans le mur

• Des colliers de serrage en plastique pour acheminer et soutenir les câbles de port une fois que

vous avez installé le commutateur

Pensez à tenir compte des points suivants lorsque vous préparez l'installation murale :

• Si vous installez deux commutateurs, n'oubliez pas d'utiliser leur poids combiné : 14 à 18 kg

(30 à 40 livres).

• Les câbles branchés augmentent le poids de l'installation, et le poids cumulé de ces câbles

augmente avec le poids de l'emplacement de montage.

• Placez le commutateur à une hauteur vous permettant de voir les voyants.

• Retirez les supports de montage ou les patins en caoutchouc éventuellement installés.

209319-A

52

Installation d’un seul commutateur

1 Glissez un support de chaque côté du

commutateur en plaçant les onglets du

support sur les trous de montage en croix

au bas du commutateur.

2 Fixez les supports au commutateur, en

utilisant deux vis à tête conique par

support.

Pour terminer l'installation, allez à

“Fixation du commutateur au mur” à la

page 55.

Remarque : Le support comportant l'ouverture ronde se place du côté droit du

commutateur (pour les orifices de ventilation ronds).

9754FA

9758FA

Business Policy Switch 2000

53

FRANÇAIS

Installation de deux commutateurs

1 Placez chacun des supports en orientant les

onglets du haut contre les trous de montage

en croix au bas de l’un des commutateurs.

2 Fixez les supports au bas du commutateur,

en utilisant deux vis à tête conique par

support.

Remarque : Le support comportant l'ouverture ronde se place du côté droit du

commutateur (pour les orifices de ventilation ronds).

9759FA

9760FA

3 Placez le second commutateur sur son

panneau arrière. Faites glisser le premier

commutateur (celui dont les supports sont

fixés) sur le second.

4 Fixez les supports au bas du second

commutateur en utilisant deux vis à tête

plate par support.

9761FA

9762 FA

209319-A

54

5 Installez un module de cascade dans

chaque commutateur. Choisissez un

commutateur (et un seul) comme unité de

base, comme décrit dans le document

Installing the BayStack 400-ST1 Cascade

Module.

6 Fixez le capot de sécurité fourni sur le

commutateur de sélection d'unité dans

chaque module de cascade.

Cascade A Out

Cascade A In

Unit Select

Base

9838FA

9839FA

Cascade A Out

Cascade A In

Unit Select

Base

Unit Select

Base

7 Connectez les câbles de cascade, comme

décrit dans le document Installing the

BayStack 400-ST1 Cascade Module.

Pour terminer l'installation du

commutateur, allez à “Fixation du

commutateur au mur” à la page 55.

Cascade A Out

9840EA

Cascade A InUnit Select

Cascade A Out

Cascade A InUnit Select

Business Policy Switch 2000

55

FRANÇAIS

Fixation du commutateur au mur

1 Percez les trous pilotes destinés aux vis de

montage en respectant les dimensions

indiquées dans cette illustration.

2 Insérez en partie les vis de montage dans le

mur.

Remarque : Fixez le commutateur au mur en orientant le panneau avant vers le haut.

Toute autre position ne sera pas conforme aux normes de sécurité.

a

b

9763EA

a = 48,34 cm (19,03 pouces)

b = 3,05 cm (1,20 pouce)

9764FA

Remarque : Si vous fixez le commutateur sur un mur creux, utilisez des tirants

d'expansion.

3 Mettez le commutateur en place sur les vis.

Serrez les vis pour fixer le commutateur au

mur.

4 Branchez les câbles réseau. Utilisez des

colliers de serrage en plastique de façon à

soutenir les câbles et les écarter des

ventilateurs et des orifices de ventilation

sur le commutateur.

Veillez à ce que les câbles ne pendent pas

depuis les connecteurs de port. En effet, le

poids de ces câbles risque d'endommager

les connecteurs.

9765FA

9766FA

209319-A

56

Spécifications de la connexion

Consultez les tableaux qui suivent pour plus de détails sur l'affectation des broches du connecteur.

Câbles requis :

Ports 10/100BASE-T : Vitesse de 10 Mb/s : Câble UTP de catégorie 3, 4 ou 5 doté d'un connecteur RJ-45

Vitesse de 100 Mb/s : Câble UTP de catégorie 5 doté d'un connecteur RJ-45

Port de la console : Câble série doté d'un connecteur DB-9 à une extrémité

Ports MDA : Varie suivant l'adaptateur MDA installé ; consultez la documentation livrée avec

l'adaptateur MDA pour plus de détails sur les spécifications.

Remarque : Les ports RJ-45 du commutateur sont câblés en tant que connecteurs

MDI-X afin de pouvoir connecter les stations d'extrémité au moyen de câbles de bout en

bout. Si vous connectez un port RJ-45 à un autre port MDI-X, par exemple un autre

commutateur ou un concentrateur, utilisez un câble de transition.

Affectation des broches du port 10/100BASE-T

Connecteur

Numéro des

broches

Signal

1 Réception des données en entrée + (RX+)

2 Réception des données en entrée - (RX-)

3 Transmission des données en sortie + (TX+)

6 Transmission des données en sortie - (TX-)

4, 5, 7, 8 Non utilisé

87654321

9464EA

Business Policy Switch 2000

57

FRANÇAIS

Affectation des broches du port de la console

Connecteur

Numéro des

broches

Signal

1 Détection de porteuse (non utilisé)

2 Transmission de données (TXD)

3 Réception de données (RXD)

4 Terminal de données prêt (non utilisé)

5 Mise à la terre du signal (GND)

6 Non utilisé

7 Demande pour émettre (non utilisé)

8 Non utilisé

9 Indicateur d'appel (non utilisé)

1

5

6

9

9473EA

209319-A

58

Branchement à l'alimentation secteur

Câble requis : Un câble d'alimentation secteur respectant les normes de votre code électrique

local. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails sur les spécifications de prise.

Spécifications des câbles d'alimentation internationaux

Pays/Description de la prise Spécifications Prise type

Europe continentale :

• Prise mâle CEE7 norme VII

• Câble harmonisé (marque HAR apposée sur l'extérieur du

gainage du câble, conformément au document d'harmonisation

CENELEC HD-21)

220 ou 230 VAC

50 Hz

Monophasé

États-Unis/Canada/Japon :

• Prise mâle NEMA5-15P

• Reconnue UL (marque UL apposée sur le gainage du câble)

• Certifiée CSA (label CSA fixé au câble)

100 ou 120 VAC

50-60 Hz

Monophasé

Royaume-Uni :

• Prise mâle BS1363 avec fusible

• Câble harmonisé

240 VAC

50 Hz

Monophasé

Australie :

• Prise mâle AS3112-1981

240 VAC

50 Hz

Monophasé

Danger : Utilisez uniquement des câbles d'alimentation dotés d'une mise à la terre. En

effet, sans mise à la terre, les personnes qui touchent le commutateur risquent de recevoir

une décharge électrique. L'absence de mise à la terre vers le commutateur peut se traduire

par des émissions excessives.

228FA

227FA

229FA

230FA

Business Policy Switch 2000

59

FRANÇAIS

Reliez le câble d'alimentation au dos du commutateur, puis reliez le câble à une prise murale.

Le Business Policy Switch ne possède pas de commutateur d'alimentation. Lorsque vous reliez le

câble d'alimentation secteur à une prise secteur appropriée, le commutateur passe immédiatement

sous tension.

Spécifications de l'alimentation secteur

Avertissement : Vous devez débrancher le câble d'alimentation pour mettre cette unité

hors tension. Branchez toujours le câble d'alimentation à un emplacement assurant un

accès rapide et sûr en cas d'urgence.

Courant en entrée : 1 à 0,5 A

Tension en entrée (rms) : 100 à 240 VAC pour 47 à 63 Hz

Consommation électrique : 70 W

Spécifications thermiques : 240 BTU/h maximum

9853EA

209319-A

60

Vérification des voyants

Vous trouverez une description des voyants du Business Policy Switch dans l’illustration et les

tableaux suivants. Ces tableaux décrivent le fonctionnement des voyants d'un commutateur après

exécution des tests automatiques de mise sous tension.

Voyants du commutateur sur le Business Policy Switch

Nom Couleur/État Signification

Pwr

(Alimentation)

Vert/allumé Les circuits internes du commutateur sont alimentés en courant continu.

Éteint Le commutateur n'est pas alimenté en courant alternatif ou l'alimentation secteur est

défaillante.

Status

(État)

Vert/allumé L'auto-test de mise sous tension est terminé et le commutateur fonctionne

normalement.

Vert/clignotant Une erreur non irrécupérable s'est produite pendant l'auto-test.

Éteint L'auto-test du commutateur a échoué.

RPSU

(Unité

d'alimentation

redondante)

Vert/allumé Le commutateur est connecté à une unité d'alimentation redondante (RPSU) et il peut

être alimenté, si nécessaire.

Éteint Le commutateur n'est pas connecté à une unité d'alimentation redondante (RPSU) ou

cette unité ne fournit aucune alimentation.

Cas Up

(Cascade en

amont)

Vert/allumé Le commutateur est connecté au connecteur Cascade A In sur l'unité

en amont

.

Jaune/allumé Cette unité a détecté un problème avec le commutateur connecté au connecteur

cascade Amont. Pour maintenir l'intégrité de la pile, cette unité a contourné sa voisine

en amont et bouclé le fond de panier de la pile sur un autre circuit.

Vert ou jaune/

clignotant

La version du logiciel est incompatible ou elle ne peut pas obtenir une ID d'unité car la

table de renumérotation d'unité est pleine. Cette unité est sur le réseau, mais elle ne

peut pas participer à la configuration de la pile.

Éteint Le commutateur est en mode autonome.

9772EA

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

2 4 6 8 1012141618202224

Activity

10/100

Activity

10/100

Status

Dwn

Pwr Up

Cas

RPSUBase

1 2

1 = Voyants du commutateur

2 = Voyants des ports

Business Policy Switch 2000

61

FRANÇAIS

Cas Dwn

(Cascade en

aval)

Vert/allumé Le commutateur est connecté au connecteur Cascade A Out sur l'unité

en aval

.

Jaune/allumé Cette unité a détecté un problème avec le commutateur connecté au connecteur

cascade Aval. Pour maintenir l'intégrité de la pile, cette unité a contourné sa voisine

en aval et bouclé le fond de panier de la pile sur un autre circuit.

Vert ou jaune/

clignotant

La version du logiciel est incompatible ou elle ne peut pas obtenir une ID d'unité car la

table de renumérotation d'unité est pleine. Cette unité est sur le réseau, mais elle ne

peut pas participer à la configuration de la pile.

Base Vert/allumé Ce commutateur constitue l'unité de base de la pile.

Vert/clignotant Il existe une erreur de configuration de la pile.

Plusieurs

unités de base sont

configurées dans la pile ou

aucune

ne l'est.

Jaune Cette unité sert d'

unité de base temporaire

dans la configuration de la pile.

Éteint Ce commutateur ne constitue pas l'unité de base de la pile ou il fonctionne en mode

autonome.

Voyants de port sur le Business Policy Switch

Nom Couleur/État Signification

10/100 Vert/allumé Ce port est réglé pour assurer un débit de 100 Mb/s, et la liaison est bonne.

Vert/clignotant Ce port a été désactivé par le logiciel.

Jaune/allumé Ce port est réglé pour assurer un débit de 10 Mb/s, et la liaison est bonne.

Jaune/clignotant Ce port a été désactivé par le logiciel.

Éteint La liaison est mauvaise, ou aucune unité n'est connectée à ce port.

Activity

(Activité)

Vert/allumé Il existe une activité sur ce port.

Éteint Il n'existe aucune activité sur ce port.

Voyants du commutateur sur le Business Policy Switch (suite)

Nom Couleur/État Signification

La page charge ...

Avaya Business Policy Switch 2000 Guide d'installation

Avaya Business Policy Switch 2000 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents