E
F
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
“PA-005 USB”Stereo Phono Preamplier
Stereo-Phono-Vorverstärker
00
040515
ON/REC.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
F Mode d‘emploi
Éléments de commande et d'achage
1. MM/MC
2. RCA
3. Mini USB
4. LINE IN/OUT
5. terre
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.
Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des
remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver
ce mode d‘emploi à portée de main an de pouvoir
le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au
nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.
1.
Explication des symboles d‘avertissement et
des remarques
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Contenu de l‘emballage
•1Préampli phono
•1Câble USB
•Ce mode d’emploi
3. Consignes de sécurité
• Ce produit est destiné à une installation domes-
tique non commerciale.
• Ce produit est destiné à une utilisation exclusive-
ment à l‘intérieur d‘un bâtiment.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit
être gardé hors de portée des enfants !
•Branchez l‘appareil à une prise de courant ap-
propriée. La prise de courant doit être facilement
accessible à tout moment.
•Coupez le produit du secteur à l‘aide de l‘inter-
rupteur - débranchez la prise de courant en cas
d‘absence d‘interrupteur.
•Cessez d‘utiliser le produit si l‘adaptateur CA, le
câble adaptateur ou le câble d‘alimentation est
endommagé.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni
d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous
travaux d‘entretien à des techniciens qualiés.
• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détério-
ration et cessez de l’utiliser.
4. Description du fonctionnement
An d´éviter le grand déploiement qui était
nécessaire jusqu´à maintenant pour numériser les
disques, le préamplicateur stéréo „PA-005 USB“
de Hama offre les propriétés d´un préamplicateur
et celles d´un interface audio entre la platine
disque et le PC. De plus, le „PA-005 USB“ offre
d´autres fonctions comme une entrée Line-In et une
sortie Line-Out commutables et une possibilité de
commutation pour les deux systèmes magnétiques
MC et MM. La DEL témoin signale le fonctionnement
en veille en restant allumée en permanence et
l’enregistrement en clignotant.
5. Mise en service et le fonctionnement
5.1 Enregistrement d´une platine disque sur PC
ou ordinateur portable (Pic. 1)
Préparation
•Reliez votre platine disque au „PA-005 USB“ via
un câble RCA.
•Reliez votre PC via un câble USB A - mini USB (5
broches).
•Vériez bien que la platine disque dispose d´une
tête de lecture magnétique. Raccordez le câble de
mise à la masse de la platine disque.
•Le « PA-005 USB » est reconnu comme micro-
casque USB par le PC ou l’ordinateur portable ;
pour cette raison, vous devez commuter de «
microphone » à « LINE » au PC ou l’ordinateur
portable.
Utilisation
•Allumez votre platine disque et mettez un disque.
•Débutez la lecture du disque
•Vous pouvez actionner le commutateur MM/MC
an de déterrminer le système magnétique correct
de votre platine disque.
•Débutez le programme d´enregistrement de votre
PC ou de votre ordinateur portable.
9
Remarque
Sur Internet, vous pouvez télécharger différents
logiciels audio (par ex. Magix Audio Cleaning Lab)
5.2 Enregistrement à partir d´un appareil
Line-In (lecteur CD, lecteur MP3...) sur PC ou
ordinateur portable (Pic. 2)
Préparation
•Reliez votre source audio (par ex. lecteur MP3) au
„PA-005 USB“ via un câble jack 3,5mm.
•Reliez votre PC avec un câble USB A - mini USB
(5 broches).
•Mettez l´interrupteur Line In/Out sur „IN“
Utilisation
•Allumez votre source audio
•Débutez la lecture de l´appareil de source audio
•Débutez le programme d´enregistrement de votre
PC ou ordinateur portable
5.3 Utilisation comme préamplificateur phono
(Pic. 3)
Préparation
•Reliez votre platine disque au „PA-005 USB“ via
un câble RCA
•Branchez le « PA-005 USB » à un PC/ordinateur
portable ou à un bloc secteur USB (5 V/500 mA).
•Branchez le « PA-005 USB » au poste terminal
souhaité (un amplicateur par ex.) à l’aide d’un
cordon jack 3,5 mm.
•Positionnez l´interrupteur Line In/Out sur „Out“
Utilisation
•Allumez votre platine disque et mettez un disque.
•Débutez la lecture du disque.
•Vous pouvez actionner le commutateur MM/MC
an de déterrminer le système magnétique correct
de votre platine disque.
•Réglez le volume sur votre amplicateur
Remarque
•L’entrée phono a toujours la priorité sur
l’entrée Line-In. Veuillez désactiver l’entrée
phono en cas de Line-In.
•Risque de panne de fonctionnement en cas de
décharge statique vers l‘appareil. Dans ce cas,
débranchez l‘appareil de l‘ordinateur. L‘appareil
fonctionne à nouveau après rebranchement.
6. Soins et entretien
•Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un
chiffon non breux légèrement humide ; évitez tout
détergent agressif.
•Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le
produit.
7. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encore provoqués par un
non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou
des consignes de sécurité.
8. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez
vous adresser au service de conseil produits de
Hama.
Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115
(allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations
concernant l‘assistance : www.hama.com
10
9. Caractéristiques techniques
Résistance d´entrée 50 kOhm à 1 kHz
Résistance de sortie 50 kOhm
Amplicateur
29 dB avec MM,
32 dB avec MC
Tension d´entrée
maximale
38 mV
avec
MM,
22 mV
avec
MC
Tension de sortie
maximale
1 V ± 0,1 V
Bande passante 30 Hz – 20 kHz
Rapport signal-bruit > 50 dB
Diaphonie > 55 dB
Alimentation en
tension
connexion USB standard ou
bloc secteur USB optionnel
Alimentation en
courant
5 V/75 mA
Débit binaire de
l´enregistrement de
2 canaux
8 kHz, 11.025 kHz, 16 kHz,
22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44.1 kHz et 48 kHz
10. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l’environnement:
Conformément à la directive européenne
2012/19/EU et 2006/66/CE, et an
d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs
en matière de protection de l‘environne-
ment, les règles suivantes doivent être
appliquées: Les appareils électriques et électroniques
ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés
avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou
son emballage indique que le produit est soumis à
cette réglementation. Le consommateur doit
retourner le produit/la batterie usager aux points de
collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à
un revendeur. En permettant enn le recyclage des
produits ainsi que les batteries, le consommateur
contribuera à la protection de notre environnement.
C‘est un acte écologique.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
dans d''autres langues
- English: Hama 00040515 Owner's manual
- español: Hama 00040515 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00040515 Bedienungsanleitung