LG LBN20513WW Le manuel du propriétaire

Model Name/Nombre de Modelo/Nom du Modèle**=color number/numéro de couleur

LBN20513**

LBN20514**

P/No. MFL61944136

LDC20778**

LDC22778**

ENGLISH FRANÇAIS

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

BOTTOM FREEZER

REFRIGERATOR

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

MANUEL D’UTILISATEUR

RÉFRIGÉRATEUR

A CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre

en marche l’unité et conservez-le à portée de la

main pour le consulter à tout moment.

3

WARRANTY

GARANTIE

LG ELECTRONICS CANADA, INC.

GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG – CANADA

GARANTIE : Si votre réfrigérateur s’avère être défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, lors d’une utilisation correcte à domicile,

pendant la période de garantie spéciée ci-après, LG Electronics réparera ou remplacera le produit sur réception de la preuve d’achat d’origine fournie par

le détaillant. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur original du produit et s’applique uniquement aux produits distribués au Canada par LG

Electronics Canada ou par un distributeur canadien autorisé.

PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d’achat d’origine ne peut pas être vérié », la garantie débutera soixante (60)

jours à partir de la date de fabrication).

Réfrigérateur/congélateur Système scellé (compresseur, condensateur et évaporateur seulement)

Un (1) an à partir de la date d’achat

d’origine.

Un (1) an à partir de la date

d’achat d’origine.

Sept (7) ans à partir de la date d’achat d’origine.

Pièces et main-d’œuvre (pièces

internes fonctionnelles seulement)

Pièces et main-d’oeuvre. Pièces seulement (Le coût de la main d’œuvre sera à la charge

du consommateur)

* Les produits et les pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou pour quatre-vingt-dix

(90) jours.

* Les produits et les pièces de remplacement peuvent être neufs ou manufacturés.

* Le centre de service autorisé par LG Electronics garantit les réparations pendant trente (30) jours.

LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE CI-DESSUS, SAUF TEL QU’IL EST EXPLICITEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS, LG

CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES À

L’ÉGARD DU PRODUIT, CE QUI INCLUT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DÉCLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA N’AUTORISE PERSONNE À CRÉER

NI À ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT. SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE

EST REQUISE PAR LA LOI, SA PÉRIODE SE LIMITE À CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONNÉE.

LG CANADA, LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE,

CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT, D’AUCUNE PERTE D’ACHALANDAGE OU DE PROFITS, D’AUCUN DOMMAGE PUNITIF, EXEMPLAIRE

OU AUTRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE À TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU À UNE

ACTION, UNE OMISSION, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE CHOSE.

La présente garantie vous confère des droits légaux spéciques. Vous pourriez disposer d’autres droits, suivant les lois provinciales applicables. Toute clause

de la présente garantie qui invalide ou modie une condition ou garantie implicite aux termes d’une loi provinciale est dissociable si elle entre en conit avec la

loi provinciale, et ce, sans affecter les autres clauses de la garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT:

1. Un appel de service pour livrer, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur le fonctionnement du produit; réparer ou remplacer des fusibles

ou rectier le câblage; ou corriger une réparation ou installation non autorisée.

2. La défaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d’un service électrique inadéquat.

3. Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d’eau, le gel de conduites d’eau, des tuyaux de drainage restreints, une alimentation en

eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate.

4. Des dommages attribuables à l’utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions spéciées dans le manuel d’utilisation

de produit.

5. Des dommages au produit causés par un accident, des animaux nuisibles ou des vermines, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une

catastrophe naturelle.

6. Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou à une installation, une réparation ou un entretien inapproprié du produit.

Les réparations inappropriées incluent l’utilisation de pièces ni aprouvées ni recommandées par LG Canada.

7. La détérioration ou la défaillance du produit causée par une modication ou un changement non autorisé ou une utilisation autre que celle prévue, ou

résultant d’ une fuite d’eau occasionée par une mauvaise installation.

8. La détérioration ou la défaillance du produit causée par un courant ou un voltage électrique incorrect, une utilisation commerciale ou industrielle, ou

l’utilisation d’accessoires, d’éléments ou de produits nettoyants non approuvés par LG Canada.

9. Les dommages causés par le transport et la manipulation, notamment les égratignures, les bosses, les écaillures et / ou tout autre dommage à la nition

du produit, à moins que ces dommages ne soient attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication et qu’ils ne soient signalés dans un délai d’une

(1) semaine de la livraison.

10. Des dommages ou des pièces manquantes à tout produit exposé, déballé, soldé ou remis à neuf.

11. Des produits dont le numéro de série original a été retiré, modié ou ne peut être facilement déterminé. Le modèle et le numéro de série, ainsi que le reçu

de vente original du détaillant, sont requis pour valider la garantie.

12. L’augmentation des coûts et de la consommation des services publics.

13. Le remplacement des ampoules électriques, des ltres et de toute pièce non durable.

14. Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, sans toutefois s’y limiter, une utilisation

commerciale, dans un bureau ou un centre récréatif) ou est utilisé contrairement aux instructions spéciées dans le manuel d’utilisation du produit.

15. Les coûts associés à l’enlèvement du produit de votre résidence aux ns de réparation.

16. L’enlèvement et la réinstallation du produit, s’il est installé à un endroit inaccesible ou contrairement aux instructions publiées, y compris dans le manuel

d’utilisation et le manuel d’installation du produit.

17. Les accesoires du produit, tels que les balconnets, les tiroirs, les poignées, les tablettes, etc. Sont également exclues les pièces non incluses initialement

avec le produit.

Tous les coûts associés aux circonstances exclues ci-dessus seront assumés par le consommateur.

Pour obtenir tous les détails sur la garantie et Écrivez vos renseignements de garantie ci-dessous:

accéder au service à la clientèle, téléphonez-nous

visitez notre site Web: Renseignements sur l’enregistrement du produit:

Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par année) et Modèle:

Sélectionnez l’option de menu appropriée, ou visitez notre site Web

au: http://www.lg.com Numéro de série:

Date d’achat:

38

Garantie 2-3

Version en anglais 4

Version en français 38

Consignes de sécurité 39-40

Spéciﬁcations techniques 40

Pièces et caractéristiques 41-44

Installation du réfrigérateur 45-54

Déballage du réfrigérateur 45

Installationn 45

Support inférieur 45

Comment retirer ou installer les portes

du réfrigérateur 46-53

Modèle Drawer 46-47

Modèle Swing 50-53

Tiroir de congélation intégré 48-49

Fermeture et alignement des portes 54

Utilisation du réfrigérateur 55-62

Circulation d’air adéquate 55

Multi Flow 55

Alarme de porte 55

Conﬁguration du panneau de contrôle 55

Réglage du panneau de contrôle 56

Conservation des aliments dans

le congélateur 56-57

Conservation des aliments dans

le réfrigérateur 57

Section du Réfrigérateur 57-61

Clayettes 57-58

Pantry 58

Garde-viande (Chef Fresh/Snack Pan) 59

Contrôle général d’humidité des bacs 59

Bac à légumes Optibin 59-60

Couvercle à crochet 60

Étages de la porte coup 60

Etagères du réfrigérateur 60-61

Compartiment crémerie 61

Casier à Ouefs 61

Section du Congélateur 61-62

Bac à Glace 61

DuraBase 61

Séparateur de Durabase 61-62

Tiroir de congélation intégré 62

Porte inclinable 62

Durabase de File (Modèle Swing) 62

Clayette du Congélateur 62

Entretien et nettoyage 63-64

Conseils de Nettoyage 63

Nettoyage de l’extérieur 63

Nettoyage de l’intérieur 63

Portes et joints 63

Pièces en plastique 63

Couverture en arrière 63

Remplacement des ampoules électriques 63-64

Panne de courant 64

Conseils de vacances 64

Conseils de déménagement 64

Machine à glaçons automatique 65

Conditions de canalisation d’eau 66-68

Guide de dépannage 69-72

TABLES DES MATIERES

39

TABLES DES MATIERES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide.

Symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs à l’endommagement du

produit, aux blessures ou à la mort. Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d’un mot

(DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION).

Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement.

Risque imminent qui peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures.

Tous les messages de sécurité identiﬁent les risques de blessure ou d’endommagement du produit si les instructions

ne sont pas suivies correctement, et la manière de les réduire.

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil. Pour réduire le risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessure au moment d’utiliser ce

produit, il faut suivre les précautions de base:

•NE jamais débrancher le réfrigérateur en tirant sur le

cordon d’alimentation. Toujours saisir fermement la

ﬁche et tirer de la prise.

•Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon

électrique endommagé. N’utiliser aucun cordon

craquelé ou endommagé.

•Au moment de déplacer le réfrigérateur du mur,

faire attention à ne pas endommager le cordon

d’alimentation.

•NE pas ranger ni utiliser d’essences ou d’autres vapeurs

ou liquides inﬂammables à proximité de l’appareil.

•NE pas laisser les enfants grimper ou se suspendre

sur les portes ou clayettes du réfrigérateur. Ils peuvent

endommager l’appareil et se blesser.

•Eloigner les doigts des zones de pincement: le

dégagement entre les portes et le boîtier est mince.

Faire attention en fermant les portes si des enfants

sont à proximité.

•Débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage ou

toute réparation. REMARQUE : Il est recommandable

que tout service de nettoyage soit effectué par un

technicien qualiﬁé.

•Avant de remplacer une ampoule grillée, débrancher

le réfrigérateur ou fermer l’alimentation au coupe-

circuit ou au fusible aﬁn d’éviter tout contact avec un ﬁl

sous tension. REMARQUE : Le réglage des contrôles

en position OFF ne coupe pas l’alimentation.

•Pour la sécurité cet appareil doit être mis à la terre

façon adéquate. Faire vériﬁer la prise murale et le

circuit par un électricien qualiﬁé aﬁn de s’assurer que

que la prise est correctement mise à la terre.

•Ne pas garder de bouteilles dans le congélateur,

elles peuvent éclater par la dilatation des liquides et

peuvent endommager l’appareil.

•Utiliser cet appareil comme il est indiqué dans le guide

d’utilisation et d’entretien.

•Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux

instructions apposées à l’avant du réfrigérateur.

•Une fois l’appareil en marche ne pas toucher aux

surfaces froides du compartiment congélateur avec les

mains mouillées. La peau peut adhérer aux surfaces

très froides.

•Pour les réfrigérateurs dotés d’une machine à glaçons

automatique, éviter tout contact avec les pièces

mobiles du mécanisme de distribution ou avec les

éléments chauffants. Ne pas placer les doigts ou les

mains sur le mécanisme de fabrication de glaçons

lorsque le réfrigérateur est branché.

•Ne pas recongeler les aliments surgelés qui ont été

décongelés. Le Bulletin 69 du Ministère d’Agriculture,

résidence et jardins des Etats-Unis indique

“.. L’on peut recongeler des aliments qui ont été dégelé

s’ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore

très froids (en dessous de 40 °F(4 °C)).”

“.. Les viandes hachées, volaille ou poisson décongelés

qui ont une odeur ou un aspect inappropriés, ne doivent

pas être recongelés. La crème glacée décongelée doit

être jetée. Si l’odeur ou la couleur de tout aliment laisse

à désirer, il faut jeter l’aliment”.

“ Une décongélation partielle ou recongélation peuvent

réduire la qualité des aliments, particulièrement des

fruits, des légumes et des aliments préparés. La qualité

de la viande rouge est moins affectée que celle d’autres

aliments. Il est recommandé d’utiliser décongelés dès

que possible aﬁn d’en conserver la qualité”.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

MESSAGES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

40

L’usage de cet appareil n’est pas destiné aux personnes avec un handicape locomoteur, ou des capacités sensorielles

ou mentales réduites, en manque d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles aient reçu les instructions

nécessaires de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants aﬁn d’éviter le contact

direct avec l’appareil.

Les enfants risquent d’être pris au piège ou suffoqués

s’ils entrent en contact avec des réfrigérateurs

abandonnés ou aux rebuts. En cas de débarrassage

de l’appareil, suivre les instructions données à droite.

AVANT DE JETER UN VIEUX

REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR:

• Enlever les portes.

• Laisser les clayettes à leur place aﬁn d’éviter

que les enfants grimpent aisément à l’intérieur.

Un vieil appareil peut disposer d’un système de

refroidissement utilisant des CFC (chloroﬂuorocarbone).

Les CFC peuvent endommager la couche d’ozone

stratosphérique.

En cas de jeter un vieil appareil, s’assurer que les

CFC soient éliminés correctement par un technicien

qualiﬁé. Dégager intentionnellement des CFC, implique

des amandes ou a mise en prison selon la législation

environnementale en vigueur.

REMARQUE: Veuillez lire attentivement les instructions

suivantes.

BRANCHER A UNE SOURCE D’ELECTRICITE

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

POUR VOTRE SÉCURITÉ, cet appareil doit être mi s

à la terre adéquatement. Faire vériﬁer la prise murale

et le circuit par un technicien qualiﬁé aﬁn de s’assurer

que la mise à la terre a été effectuée correctement.

Prise murale à 3

trous mise à la

terre

S’assurer que la

Fiche à 3 prise est mise à la

broches mise à terre avant d’utiliser

la terre

METHODE DE MISE A LA TERRE

RECOMMANDEE

Aﬁn de s’assurer un bon fonctionnement et prévenir la

surcharge des circuits de câblage de la maison, brancher

le réfrigérateur à une prise électrique individuelle

correctement mise à la terre et cotée à 115 volts, 60 Hz.,

c.a. uniquement, 15 à 20 ampères.

Utiliser une prise électrique mise à la terre sans

interrupteur, à 3 trous. Ne pas utiliser de rallonge.

Cela vous offre le meilleur exercice et prévient les

surcharges d’énergie qui peuvent provoquer un incendie

à cause du surchauffe des câbles. Il est recommendé

d’utiliser un circuit séparé pour ce produit de même

qu’un réceptacle qui ne puisse pas être déconnecté avec

un interrupteur. N’utilisez pas un câble d’extension.

Ne jamais couper ni enlever la troisième broche du

cordon d’alimentation.

REMARQUE: Avant d’effectuer toute installation,

nettoyage ou remplacement de l’ampoule: régler le

panneau de contrôle du réfrigérateur et du congélateur

dans la position OFF, débrancher l’appareil de la

source électrique existante, remettre en fonction le

panneau de contrôle et l’ajuster au réglage désiré.

UTILISATION DE RALLONGES

Aﬁn d’éviter une série de risques potentiels, il n’est

pas recommandé d’utiliser des rallonges. S’il est

absolument nécessaire d’utiliser une rallonge,

elle doit être listée UL (pour les Etats-Unis) et

CSA (pour le Canada). Utiliser une rallonge à 3

broches mise à la terre et dont la cote du cordon

d’alimentation indique 15 ampères et 120 volts.

AVERTISSEMENT

REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

Si le cordon d’alimentation est endommagé, i l devra

être remplacé par le fabricant et le personnel autorisé

par LG Electronics aﬁn d’éviter des risques.

DANGER: RISQUE DE PRISE AU PIÉGE

ELIMINER LES CFC

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

AVERTISSEMENT PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

41

AVERTISSEMENT PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

A

B

C

H

I

F

G

E

D

J

K

L

Q

R

O

P

N

M

Modèle Drawer (Tiroir Intégré)

Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques du réfrigérateur.

REMARQUE : Ce guide vous renseigne sur plusieurs modèles. Votre réfrigérateur peut disposer, en entier ou en

partie, des pièces et des caractéristiques mentionnées ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustrées,

peut ne pas correspondre à otre modèle.

Contrôle de capteur numérique Durabase

Eclairage du réfrigérateur Séparateur de Durabase

Clayettes Compartiment crémerie

Casier à oeufs Bacs de portes

Panneau de Contrôle de Température * Bac à boîtes *

Garde-viande (Chef Fresh/Snack Pan) * Etagères ﬁxes de portes

Bac à légumes

(Maintient les fruits et légumes frais et croustillant)

Bac à glaçons

Réserve de glaçons (à l’intérieur d’H) *

A

B

C

H

I

F

G

E

D

J

K

L

Q

R

O

P

N

M

Eclairage du congélateur

Tiroir Intégré

Machine à glaçons automatique *

* Concerne certains modèles

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

42

Modèle Drawer (Tiroir Intégré)

Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques du réfrigérateur.

REMARQUE : Ce guide vous renseigne sur plusieurs modèles. Votre réfrigérateur peut disposer, en entier ou en

partie, des pièces et des caractéristiques mentionnées ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustrées,

peut ne pas correspondre à otre modèle.

Contrôle de capteur numérique Séparateur de Durabase

Eclairage du réfrigérateur Compartiment crémerie

Clayettes Bacs de portes

Garde-viande (Chef Fresh/Snack Pan) * Etagères ﬁxes de portes

Bac à légumes Eclairage du congélateur

Maintient les fruits et légumes frais et croustillant

Tiroir intégré

Bac à glaçons

Machine à glaçons automatique *

Réserve de glaçons (à l’intérieur de F) *

DuraBase

*Concerne certains modèles

J

K

L

O

N

M

A

B

A

B

C

H

I

F

G

E

D

A

B

C

H

F

G

E

D

J

K

L

O

N

M

I

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

43

A

B

C

H

I

F

G

E

D

J

L

K

O

P

N

M

Modèle Drawer (Tiroir Intégré)

Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques du réfrigérateur.

REMARQUE : Ce guide vous renseigne sur plusieurs modèles. Votre réfrigérateur peut disposer, en entier ou en

partie, des pièces et des caractéristiques mentionnées ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustrées,

peut ne pas correspondre à otre modèle.

Contrôle de capteur numérique Durabase

Eclairage du réfrigérateur Séparateur de Durabase

Clayettes Compartiment crémerie

Casier à oeufs Bouteille Guide

Bac à légumes Bacs de Portes

Maintient les fruits et légumes frais et croustillant

Etagères ﬁxes de portes

Pantry

Eclairage du congélateur

Machine à glaçons automatique *

Tiroir Intégré

Bac à glaçons

* Concerne certains modèles

A

B

C

H

F

G

E

D

I

J

K

L

O

P

N

M

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

44

Modèle Swing

Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques du réfrigérateur.

REMARQUE : Ce guide vous renseigne sur plusieurs modèles. Votre réfrigérateur peut disposer, en entier ou en

partie, des pièces et des caractéristiques mentionnées ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustrées,

peut ne pas correspondre à otre modèle.

Contrôle de capteur numérique DuraBase en métal

Eclairage du réfrigérateur Compartiment crémerie

Clayettes Bacs de portes

Garde-viande (Chef Fresh/Snack Pan) * Eclairage du congélateur

Bac à légumes Etagères ﬁxes de porte

Maintient les fruits et légumes frais et croustillant

Clayette en métal

Réserve de glaçons *

Bac de porte du congélateur

Bac à glaçons

* Concerne certains modèles

A

B

C

H

F

G

E

D

I

N

M

J

K

L

A

B

C

H

I

F

G

E

D

J

K

L

N

M

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

45

AVERTISSEMENT

RISQUE DE POIDS EXCESSIF

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur. Sinon il peut en résulter des

blessures au dos ou autres.

DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Retirer le ruban et toutes étiquettes temporaires du

réfrigérateur avant d’utiliser. Ne pas enlever les

étiquettes d’avertissement, l’étiquette des numéros de

série et modèle ou la ﬁche technique apposée au dos

de l’appareil.

Pour enlever tout résidu de ruban ou colle, frotter

légèrement la zone avec le pouce. Les résidus de ruban

et colle peuvent être enlevés facilement en frottant une

petite quantité de détergent à vaisselle liquide avec les

doigts. Essuyer avec de l’eau tiède et assécher.

Ne pas utiliser d’outils affûtés, d’alcool à friction, de

liquides inﬂammables ou d’abrasifs pour enlever le

ruban ou la colle. Ces produits peuvent endommager

la surface du réfrigérateur. Pour plus de détails, voir

“Consignes de Securite”.

Les clayettes sont installées en position d’expédition. Les

installer de façon à répondre à ses besoins individuels.

Au moment de déplacer le réfrigérateur:

Le réfrigérateur est lourd. Au moment de déplacer

l’appareil pour le nettoyage ou le service, s’assurer

de protéger le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur

droit. Ne pas le faire basculer d’un côté et de l’autre,

cela peut endommager le plancher.

AVERTISSEMENT

RISQUE D´EXPLOSION

Éloigner tout matériau ou vapeur inﬂammable, comme

de l’essence, du réfrigérateur. Sinon, cela peut causer

la mort, une explosion ou un incendie.

INSTALLATION

1. Éviter de placer l’appareil près des sources de chaleur,

au soleil ou à l’humidité.

2. Pour éviter les vibrations, l’appareil doit être de niveau.

Au besoin, régler les vis niveleuses pour compenser.

Le devant doit être légèrement plus haut que l’arrière

pour faciliter la fermeture de la porte. Ces vis peuvent

être tournées facilement en inclinant légèrement

l’appareil. Tourner dans le sens horaire ( ) pour

soulever et dans le sens contre horaire ( ) pour

l’abaisser.

3. Installer l’appareil dans un endroit où la température est

entre 55 °F (13 °C) et 110 °F (43 °C). Si la température

autour de l’appareil est trop élevée ou basse, cela peut

modiﬁer la capacité de refroidissement.

ATTENTION: Évitez de ranger l’unité près de

sources de chaleur ou à un endroit où elle serait

exposée à la lumière directe du soleil ou à l’humidité.

ENSUITE

1. Nettoyer entièrement le réfrigérateur et essuyer toute

poussière accumulée pendant le transport.

2. Installer les accessoires comme bac à glaçons, tiroirs,

clayettes, etc. Ils sont emballés ensemble pour éviter

tour dommage pendant l’expédition.

3. Laisser le réfrigérateur fonctionner de 2 à 3 heures

avant d’y placer des aliments. Vériﬁer le débit d’air

froid dans le congélateur. Le réfrigérateur est prêt à

être utilisé.

AVERTISSEMENT:

• Faire attention aux charnières, grille, butée, etc. Il y a

risque de blessure.

• Ne pas mettre les mains ou un objet en métal dans les

évents, la base ou au bas du réfrigérateur. Il y a risque

de blessure ou de choc électrique.

SUPPORT INFÉRIEUR

Instructions pour installer ou remplacer le support

inférieur

1. Retirez les deux vis de la partie frontale inférieure de

votre réfrigérateur (voir ﬁgure A).

2. Retirez le support.

Figure A

Installation du support inférieur

1. Placez correctement le support inférieur et revissez-le

(voir ﬁgure B).

Figure B

Distance appropriee avec des articles

adjacentes

Veuillez gardez le réfrigérateur à une

distance appropriée d’autres

objets pour éviter le refroidissement

incorrect ou la surcharge de

consommation d’électricité.

(5.08 cm) 2”

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

46

LES PORTES DU REFRIGERATEUR: COMMENT ENLEVER ET INVERSER LE SENS D´OUVERTURE

DES PORTES (FACULTATIF) Modèle a tiroir de congelation integre

Il est possible de considérer plus convenable d’inverser le sens d’ouverture des portes de la gauche (installé par le

fabricant) vers la droite. Les instructions s’appliquent pour les éléments de votre côté droit lorsque vous êtes situé

devant l’unité.

OUTILS NECESSAIRES

10 mm

1/4 po 1/4 po

3/8 po 3/32 po

Clé à douille à tête hexagonale Tournevis Phillips Tournevis à tête plate Tournevis Allen

D’autres outils importants, possiblement necceassaires:

• 1/4” Clé à douille.

• Clé à molette.

• 10 mm clé à fourche.

• Plat 2-inch couteau à mastic.

IMPORTANT: Avant de commencer, mettre le panneau de contrôle dans la position OFF (Eteint), débrancher

l’ordinateur et éliminer toute source d’énergie. Enlever les aliments et tout récipient réglable ou multifonctionnel qui

se trouve à l’intérieur, sur les portes.

COMMENT INVERSER LE SENS D’OUVERTURE DES PORTES (Conversion du côté gauche au côté droit)

1. Enlever la porte du réfrigérateur

•Retirez doucement le cache de la charnière supérieure

avec un tournevis à tête plate (1).

•En utilisant la clé anglaise de 10 mm, retirez les 3

boulons et levez la charnière pour la mettre de côté (2).

•Retirez le pivot (3) et le cache (4) et mettez-les dans le

sens contraire (le cache sera installé sur le côté droit et

le pivot sur le côté gauche).

•Levez légèrement la porte du réfrigérateur (5) et

retirez-la.

•Une fois la porte enlevée, retirez les vis (6), le cache

(7) et le pivot (8) situés en bas de la porte et ôtez la

charnière (9).

•Installez la charnière (10) du côté opposé de la porte,

remettez les vis (11), le cache (12) et le pivot (13).

•Desserrez la cheville en utilisant la clé de 1/4 po (14) et

retirez-la.

•Retirez les 4 vis (15 et 16) et remettez la charnière (17).

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

12

11

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

14

15

16

17

47

2. Installer la porte du réfrigérateur

•Enlevez le couvercle (1) en utilisant un tournevis à tête plate, desserrez un peu les 2 vis (2) et positionnez-le dans

le sens contraire.

•Positionnez la charnière dans le sens contraire et resserrez les 4 vis (4 et 5).

•Introduisez le bouchon (6) dans la charnière (3).

•Retirez le couvercle (7) et installez-le du côté droit.

•Fixez la porte sur l’axe du bouchon (8) et assurer-vous que les deux parties sont ﬁxées correctement.

•Installez la charnière supérieure (9) et resserrez les 3 vis (10).

•Mettez le couvercle au-dessus de la charnière (11).

•Assurez-vous que l’installation de la porte a été effectuée correctement.

COMMENT ENLEVER LES POIGNÉES DE LA PORTE

REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varie par

rapport aux illustrations sur cette section.

3. Enlever la poignée de la porte du réfrigérateur

•Desserrez doucement les vis de ﬁxation (1) en utilisant

une 3/32” clé Allen et enlevez la poignée (2).

•Retirez les vis de montage (3) en utilisant une 1/4” clé

Allen.

•Détachez soigneusement les boutons de ﬁxation de la

porte (4) en utilisant les doigts. Tournez les pièces dans

le sens horaire, elles se dévisseront et détacheront

automatiquement.

•Installez les boutons du côté gauche (4).

4. Réinstaller la poignée de la porte du réfrigérateur

•Tournez la poignée dans le sens contraire (1).

•Positionnez les vis de montage du côté gauche de la

porte (2).

•Fixez la poignée à l’aide des vis de montage (3) et

resserrez les vis de ﬁxation (4) en utilisant une 3/32 “

clé Allen.

3

2

4

1

2

3

4

Vis

de Montage

Vis

de Fixation

Clé

Allen

2

5

1

6

3

4

8

11

10

9

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

7

48

COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE

TIROIR DE CONGÉLATION INTÉGRÉ

IMPORTANT: Aﬁn d’éviter de possibles blessures, des

dommages directs au produit ou d’autres dommages

matériels, il faut deux personnes pour suivre les

instructions suivantes.

1. Enlever le tiroir de congélation intégré

• Ouvrez le tiroir au maximum. Enlevez le panier

inférieur (1) en l’inclinant en arrière et en le soulevant

du système de guidage.

• Appuyez sur les deux bras (2) avec les pouces pour

les soulever.

• Séparez le rail gauche et le rail droit du couvercle.

• Retirez les vis (3) des rails des deux côtés du couvercle.

• A l’aide des mains, soutenez la partie centrale de la

barre et poussez-la vers l’intérieur pour que les deux

rails se ﬁxent en même temps.

ATTENTION: Lorsque vous enlevez le tiroir, ne

saisissez pas la poignée. Vous risquez de subir des

blessures si la poignée est mal placée.

ATTENTION: Lorsque vous déposez le tiroir sur le

plancher, veillez à ne pas endommager le plancher

et à ne pas subir des blessures au pied en vous

cognant des bords afﬁlés de la char.

2. Installer le tiroir de congélation intégré

• A l’aide des mains, soutenez la partie centrale de la

barre et poussez-la vers l’extérieur pour que les deux

rails se détachent en même temps.

• Fixez le connecteur de la porte (1) sur le bras du

rail (2). Attention, il faut commencer par derrière et

ensuite par avant, comme il est montré dans l’image.

• Poussez vers le bas et serrez les vis pour bien ﬁxer le

connecteur (3).

1

2

3

1

2

3

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

49

• Vériﬁez que les rails gauche et droit soient bien ﬁxés.

Rail

Droit

Rail

Gauche

• Alignez les oriﬁces du haut du rail du couvercle avec

ceux du bas du connecteur de la porte pour bien ﬁxer

le couvercle.

Vériﬁez l’alignement

de l’oriﬁce

• Vériﬁez que le tiroir soit ouvert à son extension totale et

insérez le panier inférieur dans le système de guidage.

Commencez par la partie de devant et puis, par celle

de derrière (4).

AVERTISSEMENT: Ne pas permettre aux enfants

ou aux animaux d’être en contact direct avec le tiroir

de congélation aﬁn d’éviter la prise au piège ou la

suffocation.

AVERTISSEMENT: Ne pas s’appuyer sur la porte

du congélateur ni marcher dessus.

4

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

50

LES PORTES DU REFRIGERATEUR: COMMENT ENLEVER ET INVERSER LE SENS D´OUVERTURE DES PORTES

(FACULTATIF) Le modèle Swing

Il est possible de considérer plus convenable d’inverser le sens d’ouverture des portes de la gauche (installé par le

fabricant) vers la droite. Les instructions s’appliquent pour les éléments de votre côté droit lorsque vous êtes situé

devant l’unité.

OUTILS NECESSAIRES

10 mm

1/4 po 1/4 po

3/8 po 3/32 po

Clé à douille à tête hexagonale Tournevis Phillips Tournevis à tête plate Tournevis Allen

D’autres outils importants, possiblement necceassaires:

• 1/4” Clé à douille.

• Clé à molette.

• 10 mm clé à fourche.

• Plat 2-inch couteau à mastic.

IMPORTANT: Avant de commencer, mettre le panneau de contrôle dans la position OFF (Eteint), débrancher

l’ordinateur et éliminer toute source d’énergie. Enlever les aliments et tout récipient réglable ou multifonctionnel qui

se trouve à l’intérieur, sur les portes.

COMMENT INVERSER LE SENS D’OUVERTURE DES PORTES (Conversion du côté gauche au côté droit)

1. Pour retirer et installer les poignées du réfrigérateur

REMARQUE: Comme aide à l’installation des poignées

du côté droit, placez un petit morceau de ruban adhésif

près de la partie supérieure de la poignée avant de

l’enlever.

• Prenez la poignée fermement dans les deux mains et

tirez la vers le haut (1) (cela peut requérir une certaine

force).

• Les rainures (2) dans la partie postérieure de la poignée

permettent que la poignée se sépare des vis dans la

porte.

• Utiliser une clé de 10 mm pour retirer les vis ﬁxées dans

la porte (3).

• Retirer doucement les caches (4) avec les mains. Les

boutons peuvent se dévisser avec les mains, tourner

les pièces dans le sens contraire des aiguilles d`une

montre pour les détacher. Les boutons se mettent sans

aucune pression. Pour cela, dévisser les caches votre

index, votre pouce ou bien avec les deux.

• Installez les caches (5) du côté gauche.

• Installez les vis (6) du côté droit.

• Tenez les poignées de manière à ce que le ruban

adhésif soit dirigé vers le bas.

• Alignez les rainures (7) supérieure et inférieure situées

derrières la poignée avec les vis qui sont en face de la

porte.

• Appuyez la poignée contre la porte en s`assurant que

les vis sont bien dans les rainures de la poignée (8).

• Prenez fermement la poignée dans les deux mains et

glisser la vers le bas (9) (cela peut requérir une certaine

force).

1

3 2

Les rainures dans

la partie postérieure

de la poignée

Fixées dans

la porte

5

4

6

8

9

7

l’alignement des

rainures avec les vis

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

51

2. Comment enlever et installer les poignées du congélateur

REMARQUE: Avant de commencer, réviser le type de Type de Poignée 1 Type de Poignée 2

poignée qui correspond au modèle choisi.

Type de Poignée 1

• Enlevez la capsule (1) et les deux vis (2) à l’aide d’un

tournevis à tête plate.

• Dévissez les vis (3), enlevez la poignée (4) et installez-

la du côté droit.

• Réinsérez la capsule et les vis (5).

Type de Poignée 2

• Pour ce type de porte, il n’est pas nécessaire de la

détacher.

3. Pour retirer la porte du réfrigérateur

•Enlevez doucement le cache de la charnière supérieure

avec un tournevis à tête plate (1).

•En utilisant la clé anglaise de 10 mm, déplacez les 3

boulons et levez la charnière supérieure en la mettant

de côté (2).

•Retirez le pivot (3), le cache (4) et placez-les au côté

opposé (le cache sera installé dans la partie droite et

le pivot du côté gauche).

•Levez doucement la porte du réfrigérateur (5) et

enlevez la.

•Une fois la porte retirée, déplacez les vis (6), le boulon

(7) et le pivot (8) en dessous de la porte et enlevez la

charnière (9).

•Installez la charnière (10) du côté opposé de la porte,

placez de nouveau les vis (11), le boulon (12) et le pivot

(13).

•Retirez la rondelle (14).

•En Utilisant la clé hexagonale de 1/4 de pouce

desserrez la cheville (15) et enlevez-la.

•Enlevez les 4 vis (16 et 17) et déplacez la charnière

(18).

2

3

1

5

4

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

12

11

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

14

16

17

18

52

4. Comment enlever la porte du congélateur

•Avant de commencer, enlevez la porte du réfrigérateur.

•Desserrez et enlevez les deux vis de la grille inférieure

(1).

•Desserrez les deux vis (2) et le pivot (3), et enlevez la

charnière.

•Soulevez la porte du congélateur (4) et déposez-la sur

le plancher.

5. Pour installer la porte du Congélateur

•Du côté inférieur gauche, se trouve une vis, enlevez

la et vissez-la du côté droit. Dans l’espace qui reste

disponible, placez la charnière (1) et assemblez la avec

les 2 vis (2) et le boulon (3).

•Installez la grille inférieure (4).

•Du côté inférieur droit de la porte, se trouvent 2 vis

(5), un boulon (6) et le pivot (7), retirez-les de celle-ci.

• Placez le pivot (8), le boulon (9) et les vis (10) dans le

côté gauche inférieur de la porte.

•Dans la partie supérieure de la porte, se trouve un

cache (8) et un pivot (9), enlevez-les avec un tournevis

plat et placez-les sur le côté opposé (le cache restera

à droite et le pivot à gauche).

Pivot

Cache

•A mi hauteur du réfrigérateur, se trouve une vis (13)

et un cache (14), enlevez-les et placez-les sur le côté

droit (15).

• Placez la charnière à mi hauteur du réfrigérateur et

installez les 4 vis (16 et 17).

4

3

2

1

8

10

9

11

12

6

5

7

4

3

2

1

13

14

15

17

16

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

53

•Prenez la porte du congélateur, alignez l’oriﬁce du

pivot avec le cache et assemblez (18).

•En insérant la cheville dans la charnière (19), assurez

vous que celle-ci entre dans le pivot de la porte du

congélateur.

•Placez la rondelle sur la cheville (20).

Rondelle

6. Pour Installer la porte du Réfrigérateur

•Insérez la porte sur l’axe de la cheville (1).

•Déplacez la cache (2) et placez-la sur le côté opposé.

•Installez la charnière (3), assemblez les 3 vis (4) et

placez le cache de la charnière (5).

•Vériﬁez que les deux portes ferment correctement.

APRES L’INSTALLATION

Vériﬁez que les coins des joints en plastique, ne soient

pas pliés.

Coins

18

1

19

20

2

3

5

4

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

54

FERMETURE ET ALIGNEMENT DES PORTES

Fermeture des Portes

Le réfrigérateur est doté de deux vis de réglage situées

à droite et à gauche de la porte. Si vous observez un

disfonctionnement des portes ou vous désirez faciliter

la fermeture, vous pouvez régler l’inclinaison du

réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous:

1. Branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur

à une prise à trois trous. Placez l’appareil dans sa

position ﬁnale.

2. Enlevez le couvercle inférieur. (Voir “Support

Inférieur”).

3. Utilisez un tournevis pour ajuster les vis de réglage.

Tournez dans le sens horaire pour soulever l’inclinaison

et dans le sens anti-horaire pour abaisser l’inclinaison.

Il y aura peut-être la nécessité de tourner plusieurs fois

aﬁn de régler correctement l’inclinaison de l’appareil.

REMARQUE: Pour faciliter le réglage de l’inclinaison et

enlever du poids sur les vis de réglage, il est souhaitable

que quelqu’un soulève soigneusement la partie

supérieure du réfrigérateur.

4. Vériﬁez que les deux portes ouvrent et ferment

correctement.

5. Réalisez la vériﬁcation en utilisant un appareil de

réglage.

6. Mettez la grille inférieure.

Alignement de Porte

Si vous observez une disproportionalité d’espace entre les

portes du réfrigérateur, vous pouvez régler l’alignement

des portes en suivant les instructions suivantes:

1. Enlevez le couvercle de la charnière supérieure.

2. Desserrez les vis de la charnière supérieure à l’aide

d’une douille ou clé de 10 mm.

3. Faites soutenir la porte par quelqu’un d’autre ou

utiliser une entretoise pendant que vous serrez les vis

de la charnière.

4. Replacez le couvercle de la charnière supérieure.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

55

CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE

Pour garantir des températures appropriées, l’air doit

circuler correctement entre les sections du réfrigérateur

et du congélateur. Dans l’image, vous pouvez observer

que la circulation d’air froid commence dans la partie

inférieure du congélateur et se dirige vers la partie

supérieure du réfrigérateur. Ensuite, cet air passe au-

dessous du congélateur et la portion d’air restante entre

dans le réfrigérateur par une grille de ventilation située

dans la partie supérieur du réfrigérateur.

MULTI FLOW

• Le ventilateur de refroidissement opère de manière

plus puissante et effective que d’autres pièces. Vous

pouvez observez cet aspect quand des nouveaux

aliments sont introduits dans les compartiments du

réfrigérateur.

• Si l’appareil est endommagé et vous mettez de l’eau

ou d’autres substances dans les grilles de ventilation,

l’efﬁcience sera réduite considérablement.

Faites attention à ne pas bloquer les grilles de ventilation

avec des aliments. Si les grilles de ventilation sont

bloquées, le ﬂux d’air sera interrompu et la température

et l’humidité causeront des problèmes.

IMPORTANT: Etant donné que la circulation d’air

froid est continue entre les sections, les odeurs sont

transmissibles d’une section à l’autre. Veillez donc, à

nettoyer correctement les sections du réfrigérateur aﬁn

d’éliminer les odeurs (Voir “Conservation des Aliments

dans le Réfrigérateur”).

ALARME DE PORTE

L’alarme de porte se déclenchera seulement quand la

porte du réfrigérateur ou du congélateur restera ouverte

plus d’une minute. L’alarme se répète toutes les 30

secondes. L’alarme est décommandée une fois que les

portes du congélateur et du réfrigérateur sont fermées

correctement.

CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE

• Votre réfrigérateur dispose de deux contrôles

qui permettent de régler la température dans les

compartiments du réfrigérateur et respectivement, du

congélateur.

• Conﬁguration Initiale: Ajustez le CONTRÔLE DU

RÉFRIGÉRATEUR au 37 °F (3 °C) et le CONTRÔLE

DU CONGÉLATEUR à 0 °F (-18 °C). Conservez cette

conﬁguration pendant les 24 heures suivantes pour

stabilisation. Après, vous pouvez ajuster les contrôles

aux températures désirées.

Identiﬁer le type de commande

Type 1

• Contrôle du réfrigérateur: de 32 °F à 47 °F (de 0 °C

à 8 °C).

Plus la valeur de réglage est basse, plus le compartiment

sera froid.

• Contrôle du congélateur : de -6 °F à 9 °F (de -21 °C

à -13 °C).

Plus la valeur du réglage est basse, plus le compartiment

sera froid.

• Ice Plus:

Pressionnez la touche ICE PLUS et la fonction LED

s’allumera. Cette fonction restera active pendant 24

heures et augmentera tant la vitesse de refroidissement

du congélateur que la quantité de glace produite.

Type 2

• Contrôle du réfrigérateur : de 32 °F à 47 °F (de 0 °C

à 8 °C). Positions 1 - 7

Plus la valeur de réglage augmente, plus le compartiment

sera froid.

• Contrôle du congélateur : de -6 °F à 9 °F (de -21 °C à

-13 °C). Positions 1 - 7

Plus la valeur du réglage augmente, plus le compartiment

sera froid.

• Ice Plus

Pressionnez la touche ICE PLUS et la fonction LED

s’allumera. Cette fonction restera active pendant 24

heures et augmentera tant la vitesse de refroidissement

du congélateur que la quantité de glace produite.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

La page charge ...

LG LBN20513WW Le manuel du propriétaire

LG LBN20513WW Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents