Single Garage Door Insulation Kit Installation Instructions for 8x7 or 9x7 door
1)
Make sure the garage door panels are clean and dry. This allows for retainer pins to adhere properly.
2) Mark each door section in two places. Each mark should be 12 inches from the edge
and in the center of the panel. See diagram 2A. See PIC 1.
3) Peel the paper backing off of the self sticking retainer pins and attach to the door panels
where you made your marks. Each panel should have two retainer pins. When working with
the retainer pins it is recommended that you wear puncture resistant gloves. See PIC 2 & 3.
4) Measure the height and width of each garage door panel. Add one inch to each measurement
to ensure a good snug fit with no gaps.
5) Unroll the insulation vinyl side down. When working with fiberglass insulation it is
recommended that you wear gloves and an N95 facemask. See PIC 4.
6) Cut the insulation for each panel. When using a utility knife it is recommended
that you use cut resistant gloves. See PIC 4.
7) Place the insulation into the panel vinyl side facing out, tuck in the edges and top. Once you
have the edges and top lined up carefully puncture the insulation onto the retainer pins. When
working with the retainer pins it is recommended that you wear puncture resistant gloves.
8) Push the retainer pin cap onto retainer pin. Do not push too hard, just enough so the cap
grips onto the pin. See PIC 6.
EASY TO INSTALL/ INSTALACIÓN SENCILLA/ FACILE À INSTALLER
Kit includes:
1-roll of R-8 vinyl faced insulation
(22”w x 37’L)
17-self sticking retainer pins
17-retainer pin caps
Kit has 1 extra pin & cap
Tools needed:
Utility knife
Tape measure
Marking pen
Puncture and cut resistant gloves
Straight Edge
2905 Northwest Boulevard, Suite 230 | Plymouth, MN 55441 | Phone: 800-666-8191 | Fax: 888-641-3904 | Website: www.adoproducts.com
MEASURE/MEDIDA/
MESURE
PEEL/PELE/
PELEZ
PLACE/COLOQUE/
PLACER
CUT/CORTE/
COUPE
INSTALL/INSTALAR/
INSTALLER
CAP/TAPA/
COUVRIR
ENJOY/DISFRUTA/
JOUIR
Diagram 2A
8’ or 9’ length
7’ height
1
2
3
4 5 6 7
© 2016 ADO Products, LLC
Equipo aislante para puertas de garaje simples - Instrucciones de instalación
para la puertas 2.44m x 2.1 or 2.74 x 2.1m
1) Asegúrese de que los paneles de la puerta del garaje estén limpios y secos. Esto permite pasadores de retención a que se
adhieran correctamente.
2) Marque cada sección de la puerta en dos lugares. Cada marca debe estar a 30 cm (12 pulgadas) del borde y en la parte central del panel.
Vea el diagrama 2A. Ver imagen 2.
3) Desprenda la base autoadhesiva de papel de los pasadores de fijación y coloque los pasadores en los paneles de la puerta donde hizo las
marcas. Cada panel debe tener dos pasadores de fijación. Cuando deba trabajar con pasadores de fijación, recomendamos que se
coloque guantes resistentes a las perforaciones. Ver imagen 2 y 3.
4) Mida la altura y el ancho de cada panel de puerta del garaje. Agregue 2.5 cm (1 pulgada) a cada lado, para asegurarse un ajuste perfecto
sin espacios libres.
5) Desenrolle el material aislante, con el lado de vinilo hacia abajo. Cuando deba trabajar con material aislante de fibra de vidrio,
recomendamos que se coloque guantes y una mascarilla facial N95. Ver imagen 4.
6) Corte el material aislante para el de cada panel. Cuando deba trabajar con cuchillas multiuso, recomendamos que se coloque
guantes resistentes a los cortes. Ver imagen 4.
7) Coloque el material aislante en el panel con el lado de vinilo orientado hacia usted y acomode bien los bordes y la parte superior.
Después de haber alineado los bordes y la parte superior, perfore el material aislante con cuidado por los pasadores de fijación. Cuando
deba trabajar con pasadores de fijación, recomendamos que se coloque guantes resistentes a las perforaciones.
8) Presione el cubrepasador de fijación sobre el pasador. No ejerza demasiada presión, sólo la suficiente para que el cubrepasador se fije
al pasador. Ver imagen 6.
El equipo contiene:
1 rollo de material aislante con base
de vinilo R-8 (56 cm x 11.2 m)
17 pasadores de fijación autoadhesivos
17 cubre pasadores de fijación
el equipo contiene 1 suplementario de
pasadores y cubrir
Herramientas necesarias:
Cuchilla multiuso
Cinta métrica y marcador
Guantes resistentes a
perforaciones y cortes
Borde recto
2905 Northwest Boulevard, Suite 230, Plymouth, MN 55441 • Teléfono: (+1) 800 666 8191 • Fax: (+1) 888 641 3904 • Sitio web: www.adoproducts.com
2905 Northwest Boulevard, Suite 230, Plymouth, MN 55441 É.-U. • Téléphone : (+1) 800 666 8191 • Fax : (+1) 888 641 3904 • Site Web : www.adoproducts.com
La trousse comprend:
1 rouleau d’isolant en vinyle R-8
(56 cm x 11.2 m)
17 goupilles de retenue autocollantes
17 capuchons pour goupille de retenue
La trousse comprend 1 extra goupille et
aux capuchon pour
Outils requis:
couteau universel
ruban à mesurer et aux crayon feutre
gants résistants aux
perforations et aux coupures
règle droite
Directives d’installation de la trousse d’isolation pour portes de garage simple
de 2,44m x 2,1 ou 2,74 x 2,1m
1) Assurez-vous que les panneaux de la porte de garage soient propres et secs. Cela permet de goupilles de retenue d’adhérer correctement.
2) Marquez chaque section de porte à deux endroits. Chaque marque doit se trouver à 30,5 cm du rebord et au centre du panneau.
Voir Schéma 2A. Voir image 2.
3) Pelez la doublure en papier des goupilles de retenue autocollantes et fixez les goupilles aux panneaux de porte là où vous avez effectué
vos marques. Chaque panneau doit avoir au moins deux goupilles de retenue. Il est recommandé de porter des gants résistants aux
perforations lorsque vous manipulez les goupilles. Voir image 2 et aux 3.
4) Mesurez la hauteur et la largeur de chaque panneau de la porte de garage. Ajoutez 2,5 cm à chaque mesure pour assurer un ajustement
parfait sans écart.
5) Déroulez l’isolation en vinyle vers le bas. Il est recommandé de porter des gants et un masque N95 lorsque vous manipulez de l’isolant en
fibre de verre. Voir image 4.
6) Coupez l’isolant selon la taille de chaque panneau. Il est recommandé de porter des gants résistants aux coupures lorsque vous utilisez un
couteau universel. Voir image 4.
7) Placez l’isolant sur le panneau en gardant le côté en vinyle vers l’extérieur, repliez les rebords et la partie supérieure. Lorsque les rebords
et la partie supérieure sont bien alignés, percez soigneusement l’isolant sur les goupilles de retenue. Il est recommandé de porter des
gants résistants aux perforations lorsque vous manipulez les goupilles.
8) Poussez le capuchon de goupille de retenue sur la goupille de retenue. Ne poussez pas trop, juste assez pour que le capuchon s’agrippe
sur la goupille. Voir image 6.
Diagrama / Schéma 2A
2.44m - 2.74m largo / longueur
2.1m altura / hauteur
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: ADO Products GDIKS Installation guide
- español: ADO Products GDIKS Guía de instalación
- português: ADO Products GDIKS Guia de instalação
Autres documents
-
Ryobi RYAC701 Le manuel du propriétaire
-
Homelite ut46510 Le manuel du propriétaire
-
-
Agri-Fab 45-0331 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
RDI 73018014 Mode d'emploi