Tripp Lite AVS30D Automatic Voltage Switch Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

Interrupteur automatique

de tension

Modèle : AVS30D

Manuel d’utilisation

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Introduction

L’interrupteur automatique de tension AVS30D est un commutateur automatique

en tension, de valeur nominale 30 ampères, qui protège les appareils électriques

contre les hautes tensions, les basses tensions (y compris les baisses de tension),

les surtensions, les pics de tension et la foudre. Pour ce faire, il éteint l’équipement

auquel il est connecté si l’alimentation qui s’y dirige a une valeur en dehors des

limites prédéﬁnies pour ensuite le rallumer automatiquement une fois l’alimentation

redevenue normale (sauf dans des conditions de surcharge électrique). Un délai

avant la reconnection est prévu pour que la stabilité de l’alimentation soit certaine.

English 1 • Русский 18

10

Présentation du produit

1

Borne d’entrée Se branche à l’alimentation principale.

2

Borne de sortie Se branche au câble de l’appareil électrique.

3

Boutons de programmation F1 et F2 Grâce à ces deux boutons, vous pouvez

déﬁnir les tensions de limite supérieure et inférieure de la sortie, la valeur

seuil de protection contre la surcharge, parcourir les paramètres réglables et

changer le mode de l’afﬁchage numérique. En fonctionnement normal, vous

pouvez appuyer sur F2 pour afﬁcher la charge électrique. Après 3 secondes,

l’interrupteur retourne à l’afﬁchage de la tension.

5

LED de tension S’allume quand l’écran numérique afﬁche la tension.

4

1

2

43

6

5

7

8

11

Présentation du produit

6

LED de charge S’allume quand l’écran numérique afﬁche la charge en watts.

7

Soulagement de la pression sur les ls Réduit la pression sur les câbles vers

l’alimentation principale et l’appareil.

8

Afchage numérique Afﬁche la tension en volts, la puissance en watts, l’état

et les réglages.

A) U-H État de protection contre la surtension de sortie

Lorsque la tension de sortie dépasse la limite prédéﬁnie et ne revient

pas dans les limites prédéﬁnies après 1 seconde, l’interrupteur coupe

l’alimentation vers votre équipement. U-H s’afﬁche alors à l’écran toutes les

demi-secondes tant que durent les conditions de surtension.

B) U-L État de protection contre la sous-tension de sortie

Lorsque la tension de sortie est sous la limite prédéﬁnie et ne revient

pas dans les limites prédéﬁnies après 1 seconde, l’interrupteur coupe

l’alimentation vers votre équipement. U-L s’afﬁche alors à l’écran toutes les

demi-secondes tant que durent les conditions de sous-tension.

C) P-H État de protection contre la surcharge électrique

Lorsque la charge dépasse le domaine prédéﬁni (soit 110-120 %) pendant

plus de 6 secondes (durant ces 6 secondes, aucune action n’est entreprise

par le AVS30D), l’interrupteur coupe l’alimentation. P-H s’afﬁche alors à

l’écran toutes les demi-secondes tant que durent les conditions de surcharge.

Lorsque la charge dépasse le domaine prédéﬁni (soit 150 %) pendant plus

de 1 seconde, l’interrupteur coupe l’alimentation. P-H s’afﬁche alors à l’écran

toutes les demi-secondes tant que durent les conditions de surcharge.

D) Délai de démarrage.

Lors du premier allumage, l’unité décomptera un nombre déﬁni de secondes

(6 par défaut) avant de surveiller la tension.

E) Codes de réglage des paramètres

E-0 Réglage du délai

E-1 Réglage de la valeur seuil de protection contre la sous-tension

E-2 Réglage de la valeur seuil de protection contre la surtension

E-3 Réglage de la valeur seuil de protection contre la surcharge

E-4 Afﬁche la valeur de la tension ou de la puissance de charge en sortie

après allumage (U = volts, P = watts)

E-5 Restaure les valeurs par défaut des paramètres

Note:Lecodeetlavaleursontafchésenalternancetouteslessecondeslorsdela

modicationdesparamètres.

12

Fonctionnement

Avertissement : N’utilisez pas cet interrupteur avec un appareil qui

a besoin d’une alimentation électrique continue, car l’interrupteur

est conçu pour couper l’alimentation en cas de tension instable.

1) Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la valeur nominale de l’interrupteur

de 30 ampères.

2) L’interrupteur doit être branché à la source d’alimentation principale et à

l’équipement qu’elle alimente. Veuillez vous référer à la partie Branchement pour

les instructions d’installation et de branchement.

3) Une fois l’interrupteur branché, il afﬁchera un compte à rebours de 6 secondes

(par défaut) avant d’alimenter votre appareil et d’afﬁcher la tension sur l’afﬁchage

numérique.

4) Si les paramètres par défaut ne sont pas adaptés à votre situation, vous pouvez

les modiﬁer en suivant la procédure du paragraphe Modicationdesparamètres.

Notes:

•Nousvousrecommandonsfortementd’utiliserlesréglagespardéfautpourassurerun

fonctionnemententoutesécuritédel’appareil.

•Ilestpossibled’ajusterlesparamètresàtoutmoment.Toutemodicationduparamètrededélai

requiertuncycled’allumagepourquelanouvellevaleursoitpriseencompte.

Réinitialisation après une défaillance de surcharge

L’unité ne se réinitialise pas automatiquement après une défaillance causée par une

surcharge électrique. Pour redémarrer manuellement l’unité :

1) Éliminez la cause de surcharge.

2) Appuyez sur

F1

jusqu’à ce que E-0 apparaisse sur l’écran, puis relâchez.

3) Attendez que l’unité se réinitialise. L’unité effectuera un compte à rebours

prédéﬁni et rallumera la charge.

13

Modiﬁcation des paramètres

Appuyez sur

F1

pendant trois secondes pour passer en mode réglage

Codes de réglage : E-0 s’afﬁchera.

(Consultez le tableau des Réglages de l’interrupteur pour connaître la signiﬁcation

des codes)

Appuyez sur

F1

pour parcourir les codes disponibles.

Appuyez sur

F2

pour sélectionner le code que vous souhaitez modiﬁer.

Appuyez sur

F2

pour ajuster la valeur (le code et la valeur sont afﬁchés en

alternance toutes les secondes). Chaque valeur est modiﬁée par un incrément

particulier à chaque fois que vous appuyez sur

F2

(consultez le tableau des Réglages de l’interrupteur).

Appuyez sur

F1

pour conﬁrmer la valeur choisie.

N’appuyez plus sur aucun bouton pendant 10 secondes pour sortir du mode réglage

et enregistrer les paramètres.

Réglages de l’interrupteur

Code Signication

Valeur

par

défaut

Plage de

réglage Incrément

Nombre

d'incréments

E-0

Réglage du délai 6

secondes

6-120

secondes

6

secondes

20

E-1

Protection contre

les sous-tensions

180 V 120 V-200 V 5 V 16

E-2

Protection contre

les surtensions

255 V 210 V-270 V 5 V 12

E-3

Protection contre

la surcharge

3 000 W 800 W-

4 800 W

800 W 6

E-4

Afﬁchage

numérique

Présente la valeur de la tension ou de la puissance de

charge en sortie après allumage (U = volts, P = watts)

E-5

Restaurer les

valeurs par défaut

Restaure toutes valeurs par défaut des paramètres. L'unité

afﬁchera les valeurs par défaut une fois le code conﬁrmé,

puis effectuera une réinitialisation et un compte à rebours.

Note :Un«A»àl’écranindiquequelachargedépasse1000W(parex.2A5=2500W)

14

Branchement

DANGER ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualié

selon tous les codes de sécurité et électriques applicables.

Tous les branchements doivent respecter les décrets en

vigueur localement et doivent être de type et de taille adéquats

pour supporter 30 ampères. Tout branchement incorrect peut

endommager sévèrement l’interrupteur et causer des blessures

corporelles et dégâts matériels sévères.

Avertissements pour le branchement

• L’utilisateur doit déterminer si le dispositif convient à l’application prévue.

• Ce dispositif doit être installé à l’intérieur.

• Ce dispositif n’est pas prévu pour être utilisé à des ns de protection contre

les surintensités. Une protection contre les surintensités doit être fournie par

l’utilisateur et être présente en entrée du dispositif.

• Vériez que la source d’alimentation n’est pas activée lors du branchement du

dispositif.

• Une fois que vous l’avez installé, ne faites jamais fonctionner ce dispositif sans

son couvercle.

Câblage

1) Pour accéder aux bornes de raccordement, vous devez retirer le couvercle

inférieur. Pour cela, retirez les deux capuchons noirs puis les deux vis. Retirez le

couvercle inférieur.

2) Desserrez les écrous de soulagement de pression sur les ﬁls.

3) Insérez le câble provenant de l’alimentation principale à travers le port du câble

d’entrée du côté gauche et vissez les bornes de raccordement (consultez le

schéma des bornes de raccordement). NE SERREZ PAS TROP FORT LES VIS

DES BORNES.

3) Insérez le câble de l’appareil électrique à travers le port du câble de sortie du

côté droit et vissez les bornes de raccordement (consultez le schéma des bornes

de raccordement).

5) Serrez les écrous de soulagement de pression sur les ﬁls, puis remettez les vis,

les capuchons et le couvercle inférieur.

Note : Accrochezl’interrupteuràunevissurunecloisonenutilisantl’oriceenformedeserrureaudos

dudispositif.

15

Spéciﬁcations

ENTRÉE

Ligne vers IN:L

Neutre vers IN:N

Terre vers E

SORTIE

Ligne vers O:L

Neutre vers O:N

Terre vers E

Courant nominal 30 A

Tension nominale 230 V (220-240 V)

Fréquence 50/60 Hz

Temps de réponse en surtension/sous-tension 1 seconde

Tension de réﬂexion en surtension/sous-tension 5~10 V

Protection contre le bruit / les interférences de

radiofréquences



Protection contre les pics / brusques poussées

(Joules)

380 J

Protection contre les pics / brusques poussées

(Ampères)

6 500 kA (8/20 µs)

Protection contre les pics / brusques poussées

(Temps de réponse)

10 nanosecondes

Dimensions (HxLxP) 205x135x55 mm

Poids 0,5 kg

Bornes de raccordement

Branchement

16

Garantie

Garantie limitée de 7 ans

TRIPP LITE garantit ses produits sans défaut de matériel ni de fabrication pendant une période de

sept (7) ans à partir de la date initiale d’achat. L’obligation de TRIPP LITE au titre de cette garantie est

limitée à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de tout produit défectueux. Pour

bénéﬁcier de ce service dans le cadre de cette garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation

de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de service agréé TRIPP LITE. Les

produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou au centre de service agréé TRIPP LITE avec les frais

de transport payés et doivent être accompagnés d’une brève description du problème rencontré ainsi

qu’une preuve de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux équipements qui

ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été

altérés ou modiﬁés d’une façon quelconque.

SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, TRIPP LITE NE FOURNIT AUCUNE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

DE VOCATION À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent ni la limitation ni l’exclusion

de garanties implicites ; ainsi, la/les limitation(s) ou exclusion(s) mentionnée(s) ci-dessus peut/

peuvent ne pas s’appliquer à l’acquéreur.

SAUF STIPULATION CONTRAIRE CI-DESSUS, EN AUCUN CAS TRIPP LITE NE POURRA ÊTRE

TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU

COLLATÉRAUX SURVENUS PENDANT L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME EN CAS DE MISE EN

GARDE CONTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus spéciﬁquement, TRIPP LITE ne peut

être tenu responsable de frais quelconque, tel qu’une perte de proﬁt ou de revenus, la perte

d’équipement, la perte de l’usage d’un équipement, la perte de logiciel, la perte de données, des

coûts de remplacement, les réclamations de tiers ou autre.

Numéros d’identication de conformité aux règlements

À des ﬁns de certiﬁcation et d’identiﬁcation de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite

a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit,

avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information

de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu

avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs

(Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique

(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent le

matériel électrique et électronique neuf de Tripp Lite ils sont autorisés à :

• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un et en nature (ceci

varie selon le pays)

• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut

Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de

cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer

notablement sa sécurité ou son efﬁcacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un

mélange anesthétique inﬂammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spéciﬁcations sont sujettes à

changement sans préavis.

La page charge ...

Tripp Lite AVS30D Automatic Voltage Switch Le manuel du propriétaire

Tripp Lite AVS30D Automatic Voltage Switch Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes