Trotec PAC 2000 S Mode d'emploi

La page charge ...

C - 1

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

Fr

Table des matières

01. Consignes de sécurité ...............C - 1

02. Transport et emballage ...............C - 2

03. Description de l’appareil .............C - 2

04. Description des éléments de l’appareil ....C - 3

Panneau de commande ...............C - 3

Télécommande ......................C - 4

Protection anti-surcharge .............. C - 5

Conseils d’entretien ..................C - 6

Dépannage rapide ...................C - 6

05. Installation ........................C - 8

Éléments de montage ................C - 8

Installation du climatiseur .............C - 9

Montage de la gaine et de l’adaptateur ...C - 9

06. Caractéristiques techniques ..........C - 9

Cette publication remplace toutes les précédentes. Aucune partie de cette publica-

tion ne doit être reproduite ou traitée, polycopiée ou diffusée à l’aide de systèmes

électroniques, sous n’importe quelle forme, sans une autorisation écrite préala-

ble de notre part. Sous réserve de modications techniques. Tous droits réser-

vés. Les noms de marchandises sont utilisés par la suite sans garantie de facilité

d’utilisation indépendante et, en substance, de la graphie des fabricants. Les noms

de marchandises utilisés sont déposés et doivent être considérés en tant que tels.

Sous réserve de modications de construction dans l’intérêt d’une amélioration

continue des produits et de modications de forme et de couleur. Le contenu de

la livraison peut différer des illustrations des produits. Le présent document a été

élaboré avec le soin requis. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et

les omissions. © TROTEC®

01. Consignes de sécurité

Avant d’être livré, cet appareil a été soumis à de nom-

breux contrôles qualité. Nonobstant ce qui précède, cet

appareil peut présenter des dangers s’il est utilisé de fa-

çon non conforme ou sans connaissance de la présente

notice d’emploi.

Veuillez observer les consignes suivantes :

• N’utilisez pas le climatiseur en plein air.

• N’installez pas et n’utilisez jamais le climatiseur dans

des atmosphères explosives.

• Laissez un écart sufsant entre le climatiseur et les

objets facilement inammables.

• Laissez un espace de 1 mètre entre le climatiseur et

les télévisions et radios pour éviter les parasites dus

aux champs électromagnétiques.

• N’installez et n’utilisez pas le climatiseur dans des at-

mosphères chargées d’huile, de soufre ou de sel.

• N’installez pas l’appareil à proximité directe de ri-

deaux. L’écart min. de sécurité est de 50 cm.

• N’exposez pas l’appareil aux rayons du soleil pour évi-

ter toute décoloration du carter.

• Veillez à ce qu’aucun objet n’entrave l’entrée et la sor-

tie d’air.

• Installez toujours l’appareil de façon stable sur un sol

plat.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement en position

verticale.

• N’introduisez jamais d’objets dans l’entrée ou la sortie

d’air.

• Ne posez pas d’objets chauds ou lourds sur l’appareil.

• N’exposez pas le climatiseur à un jet d’eau direct.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement dans les pla-

ges de fonctionnement spéciées. Vériez la tempéra-

ture ambiante.

• Le climatiseur est particulièrement efcace dans cer-

taines conditions (voir les caractéristiques techniques).

• Ne raccordez le climatiseur qu’à une prise installée

correctement et dotée d’une terre ainsi que d’une pro-

tection par fusible conformément aux réglementations

en vigueur. 230 V / 50 Hz, fusible 10 A.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne le pliez

pas pour ne pas l’endommager.

• Après le transport de l’appareil, veuillez impérative-

ment attendre 5 min avant de le remettre en marche

pour ne pas l’endommager.

• Éteignez l’appareil uniquement par le biais du pan-

neau de commande ; ne le débranchez jamais quand

il est en marche.

• Ne transportez pas l’appareil lorsqu’il est en marche.

• Ne posez pas le climatiseur à l’horizontale.

• Protégez les câbles électriques contre toute dégrada-

tion possible, en les mettant notamment hors de por-

tée des animaux.

• Videz le bac du climatiseur si vous ne l’utilisez pas.

Vous contribuerez ainsi à une plus longue durée de vie

de votre appareil.

Fr

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

C - 2

• Débranchez impérativement le climatiseur avant de le

nettoyer ou d’effectuer son entretien.

• N’utilisez pas de solvants chimiques de type benzène

ou de produit à base d’alcool pour nettoyer l’appareil.

Ces produits peuvent attaquer et endommager le

carter.

• Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché

avant de retirer la grille de l’entrée d’air.

• Si vous utilisez une rallonge, choisissez-la en fonction

de la puissance connectée requise par le climatiseur,

de la longueur de câble et du type de pièce où elle

sera posée.

• Ne posez pas de câbles sous un tapis.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans ltre à air.

• Ne dirigez pas le ux d’air directement sur des per-

sonnes.

• N’ouvrez en aucun cas le carter de l’appareil. Risque

d’électrocution.

• Le circuit frigorique et le circuit électrique de

l’appareil ne doivent être réparés que par un person-

nel qualié et autorisé.

• Retirez les piles de la télécommande avant de mettre

celle-ci au rebut.

• Jetez les piles uniquement dans les bacs de collecte

prévus à cet effet.

m Toute utilisation autre que celle décrite

dans cette notice d’emploi est interdite. En

cas de non-observation de cette consigne,

tout recours ou demande de garantie sera

refusée.

02. Transport et emballage

Tous nos appareils sont soumis à des contrôles de qualité

et sont soigneusement emballés avant d’être expédiés.

Votre climatiseur vous a été livré dans un robuste carton

d’emballage. Vériez l’état de l’appareil à la livraison. En

cas de dommages ou de pièces manquantes, veuillez

émettre une réserve sur le bon de livraison et informer le

transporteur ainsi que votre revendeur. Les réclamations

ultérieures ne seront pas couvertes par la garantie.

Si vous devez transporter l’appareil, observez im-

pérativement les consignes suivantes :

• Avant le transport, éteignez l’appareil par le biais du

panneau de commande et débranchez-le.

• Transportez le climatiseur sans le coucher ni le

pencher.

• Votre climatiseur est doté de roulettes et de deux

poignées moulées qui facilitent le transport.

• Votre climatiseur récupère l’eau de condensation

dans un bac interne. Nous vous recommandons de

vider le bac avant le transport par le biais de

l’embout d’évacuation à l’arrière de l’appareil.

03. Description de l’appareil

Description des éléments de l’appareil

Avant

1. Panneau de commande

2. Sortie d’air, air frais

3. Récepteur infrarouge

4. Télécommande

5. Poignée de transport

1

2

3

5

4

C - 3

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

Fr

Arrière

6. Gaine d’évacuation

7. Entrée d’air, évaporateur

8. Embout d’évacuation secondaire

9. Prise

10. Écoulement du condensat

m Tous les graphiques présentés dans cette

notice illustrent la face avant d’un modèle

standard. Pour cette raison, il est possible

que votre climatiseur ait une forme diffé-

rente du modèle illustré.

04. Description des éléments de l’appareil

Panneau de commande

Cette section vous apprend comment vous servir de

votre climatiseur en toute sécurité.

: Touche veille

: Touche horloge

: Touche mode passif

: Vitesse de ventilation

: Touche de sélection du mode

: Vitesse de ventilation réduite

: Vitesse de ventilation max.

: Augmenter l’heure/la température

: Réduire l’heure/la température

: Mode automatique

: Mode froid

: Mode déshumidification

: Mode ventilation

Utilisation du panneau de commande

Modes automatique, froid, déshumidification, vites-

se de ventilation et mode chauffage

1. Mise en marche de l’appareil

a) Branchez l’appareil. L’appareil émet un bip.

b) Appuyez sur la touche

. Le climatiseur est en

marche.

La LED montre la température ambiante. Le cli-

matiseur fonctionne en mode automatique.

2. Sélection du mode

Appuyez sur la touche

pour sélectionner un des

modes illustrés ci-dessous.

3. Réglage de la température

La température peut être réglée sur une plage de

15 °C à 31 °C par pas de 1 °C.

Appuyez sur

ou pour augmenter ou abaisser

la température. La LED montre la température pen-

dant 5 secondes puis repasse à l’affichage de la

température ambiante.

9

10

6

7

8

&

)

+

Fr

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

C - 4

4. Vitesse de ventilation

Appuyez sur la touch

pour sélectionner la vitesse

de ventilation comme illustré ci-dessous.

5. Mode veille

Appuyez de nouveau sur la touche

pour faire

passer l’appareil en mode veille.

Description des modes

Mode

1. En mode le capteur de température du climati-

seur surveille la température ambiante et passe

automatiquement en mode ou .

2. Lorsque la température ambiante est égale ou su-

périeure à ≥24 °C, le climatiseur passe automati-

quement en mode

.

3. Lorsque la température ambiante est inférieure à

<24 °C, le climatiseur passe automatiquement en

mode

.

Mode

1. Le ventilateur supérieur fonctionne à vitesse rédui-

te. La vitesse ne peut pas être réglée.

2. Le compresseur et le ventilateur inférieur

s’éteignent après 8 minutes. Le ventilateur se ral-

lume ensuite après 6 minutes.

3. Pour la déshumidification, le climatiseur paramètre

une température constante qu’il n’est pas possible

de changer manuellement.

Mode

1. Lorsque la température ambiante est supérieure à

la température réglée sur l’appareil, le compres-

seur se met en marche.

2. Lorsque la température ambiante est inférieure à

la température réglée sur l’appareil, le compres-

seur s’éteint, tandis que le ventilateur supérieur

tourne à la vitesse paramétrée.

Mode

1. Le ventilateur supérieur tourne à la vitesse réglée

sur l’appareil. Le compresseur et le ventilateur in-

férieur ne sont pas en marche.

2. La température ne peut pas être changée manuel-

lement.

Mode

1. Appuyez sur la touche de l’horloge pour activer

l’arrêt automatique pendant que l’appareil est en

marche.

2. Appuyez sur la touche de l’horloge pour activer

l’arrêt automatique pendant que l’appareil est en

mode veille.

3. La mise en marche et l’arrêt automatiques peuvent

être réglés sur une plage de 1 à 24 heures. Ap-

puyez sur la touche + ou – de l’horloge pour régler

l’heure voulue.

Mode

1. Le mode peut être activé que dans le mode .

2. Appuyez sur la touche

en mode pour faire

passer le climatiseur en mode passif. Le ventilateur

tourne alors à vitesse réduite. Après une heure, la

température paramétrée sur l’appareil augmente

d’1 °C et de 2 °C au bout de deux heures. Au bout

de six heures, le climatiseur s’éteint.

m L’électronique de l’appareil possède une

fonction de mémoire qui enregistre le der-

nier mode utilisé. Ainsi, il n’est pas néces-

saire de resélectionner le mode à chaque

mise en marche. (Cette fonction n’est pas

disponible en mode

.)

Télécommande

La télécommande vous servira à effectuer les régla-

ges de l’appareil à distance.

1

56

3

2

4

C - 5

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

Fr

1 Touche

Cette touche sert à allumer et à éteindre le climatiseur.

2 Touche

Cette touche sert à sélectionner le mode de fonc-

tionnement.

3 Touche

Cette touche sert à sélectionner la vitesse de venti-

lation.

4

/

Ces touches permettent de régler l’horloge et la

température.

5 Touche

Cette touche permet de passer et de sortir du mode

passif.

6 Touche

Cette touche permet d’activer la mise en marche ou

l’arrêt automatique

Remplacement des piles

• Insertion des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télé-

commande en faisant glisser le couvercle.

2. Insérez les piles en faisant attention à la polarité.

3. Remettez le couvercle en place.

REMARQUES :

1. Les pôles positif et négatif des piles doivent corres-

pondre aux marques + et – de la télécommande.

2. N’utilisez jamais simultanément une pile usagée

avec une pile neuve.

3. En cas de non-utilisation prolongée, il est recom-

mandé de retirer les piles de la télécommande.

4. Jetez les piles uniquement dans les bacs de collec-

te prévus à cet effet.

Utilisation

Pour mettre le climatiseur en marche, pointez la télé-

commande sur le récepteur infrarouge de l’appareil.

La télécommande fonctionne jusqu’à une distance de

7 mètres.

Protection anti-surcharge

État de l’appareil

La protection anti-surcharge, qui s’active automati-

quement, éteint le climatiseur dans les cas suivants :

Mode froid La température ambiante est

supérieure à 43 °C (109 °F)

La température ambiante est

inférieure à 15 °C (59 °F)

Mode déshumi-

dification

La température ambiante est

inférieure à 15 °C (59 °F)

Lorsque le climatiseur fonctionne sur une longue pério-

de en mode froid ou déshumidification alors qu’une

fenêtre est ouverte et que l’hygrométrie dépasse 80 %,

il est possible que de la condensation se forme au

niveau de la sortie d’air.

Fonction de la protection anti-surcharge

La protection anti-surcharge s’active dans les cas

suivants :

Récepteur infrarouge

Fr

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

C - 6

1. À la mise en marche, si le climatiseur s’était éteint

ou si vous avez changé de mode pendant le fonction-

nement. Dans ce cas, veuillez attendre trois minutes.

2. Si vous débranchez le climatiseur, celui-ci fonction-

ne à la mise en marche en mode standard.

L’horloge doit être réglée de nouveau.

Condensation

Le climatiseur renferme un circuit de traitement de

l’eau de condensation. Lorsque le niveau de l’eau

se situe en-dessous de la marque du bas, la pompe

s’éteint. Lorsque le niveau de l’eau atteint de nouveau

la marque du bas, le capteur 1 est activé et remet la

pompe en marche pour traiter l’eau. Lorsque le niveau

de l’eau monte et atteint la marque du haut, le cap-

teur 2 est activé et un voyant s’allume pour indiquer

que le réservoir est plein et doit être vidé. Éteignez

l’appareil et débranchez-le. Transportez le climatiseur

à l’endroit où vous souhaitez effectuer la vidange. Re-

tirez le bouchon de l’embout d’évacuation et évacuez

toute l’eau avant de remettre le bouchon. Veillez à

bien le remettre en place pour éviter toute fuite à la

remise en marche de l’appareil.

Vous pouvez aussi vider l’eau en raccordant un tuyau

à l’embout d’évacuation et faire couler l’eau dans les

canalisations.

Conseils d’entretien

Entretien

1. Éteignez l’appareil et débranchez-le.

2. Nettoyez votre climatiseur avec un chiffon doux

et sec. En cas de salissures importantes, nettoyez-

le avec de l’eau tiède (max. 40 °C ou 104 °F).

m N’utilisez jamais d’essence ou de produits

de nettoyage pour nettoyer le climatiseur !

Veillez à ce qu’aucune humidité ne s’infiltre

dans l’appareil : risque d’électrocution !

Nettoyage du filtre

Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 100 heures

de service.

Nettoyez le filtre comme suit :

1. Débranchez l’appareil et retirez le filtre.

2. Nettoyez le filtre et remettez-le en place. En cas de

fort encrassement, vous pouvez nettoyer le filtre

avec un nettoyant doux et de l’eau tiède. Laissez

sécher le filtre à l’air libre, à l’ombre et à une tem-

pérature modérée. Remettez ensuite le filtre à air

en place.

m Le filtre à air doit être nettoyé toutes les

deux semaines si le climatiseur est utilisé

dans un environnement très poussiéreux.

Conseils pour le rangement

1. Avant de ranger l’appareil jusqu’à la prochaine

saison chaude, retirez les bouchons des sorties pri-

maires et secondaires (voir illustration de l’appareil)

pour que l’eau de condensation résiduelle puisse

s’écouler.

2. Un jour ensoleillé, laissez le climatiseur tourner

une demi-journée en mode ventilation afin de sé-

cher l’intérieur de l’appareil. Ainsi, vous évite-

rez que des moisissures se forment à l’intérieur de

l’appareil.

3. Éteignez le climatiseur et débranchez-le. Retirez

les piles de la télécommande et rangez le climati-

seur dans un endroit sûr et sec.

4. Nettoyez le filtre à air et remettez-le en place.

5. Retirez la gaine et refermez soigneusement la sor-

tie d’air.

C - 7

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

Fr

Dépannage rapide

Vous pourrez résoudre vous-même la plupart des

problèmes qui peuvent survenir sur votre climatiseur.

Veuillez vérifier si le problème que vous rencontrez

peut être résolu grâce à la liste ci-dessous avant de

contacter le SAV.

Problème Causes possibles

Le climatiseur ne

fonctionne pas.

La protection anti-

surcharge est activée ou le

fusible a sauté.

Patientez trois minutes

pour vérifier s’il s’agit de la

protection anti-surcharge.

Les piles de la télécom-

mande sont vides ; elles

doivent être remplacées.

La prise n’est pas correcte-

ment branchée.

L’appareil ne fonc-

tionne que peu de

temps.

La température sur laquelle

le climatiseur est réglé est

trop proche de la tempéra-

ture ambiante.

Entrez une température

plus basse sur le clima-

tiseur.

La sortie d’air est bouchée.

Éliminez le blocage.

L’appareil est en

marche mais ne

rafraîchit pas l’air.

Une porte ou une fenêtre

est ouverte.

Un autre appareil, tel

qu’une puissante lampe ou

un chauffage, est allumé.

Le filtre à air est encrassé

et doit être nettoyé.

L’entrée ou la sortie d’air

est bloquée. Éliminez la

source du blocage.

La température réglée

sur le climatiseur est trop

haute.

Le climatiseur fuit

pendant le transport.

Vidangez l’appareil avant le

transport.

Posez l’appareil à la ver-

ticale sur un sol plan pour

éviter toute fuite.

Le climatiseur ne

fonctionne pas. Le

voyant (E4) indique

que le bac est plein.

Retirez le bouchon de

l’embout d’évacuation et

effectuez la vidange de

l’appareil.

Si ce problème survient

fréquemment, contactez le

SAV de votre revendeur.

Fr

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

C - 8

Troubleshooting

Problème Causes possibles Solution

L’appareil ne

se met pas en

marche.

Il y a un problème au niveau de

l’alimentation :

1. L’appareil n’est pas branché.

2. La prise est endommagée.

3. Le fusible a sauté.

1. Branchez bien la prise.

2. Remplacez la prise ou le cordon d’alimentation.

3. Faites changer le fusible par un spécialiste

(spécification 3, 15 A/230 V CA).

L’appareil

s’éteint.

1. L’arrêt automatique est activé.

2. La température réglée est atteinte.

1. Rallumez le climatiseur.

2. Attendez jusqu’à ce que l’appareil se remette en

marche automatiquement.

L’appareil ne

rafraîchit pas en

mode froid.

1. La température ambiante est in-

férieure à la température réglée

sur l’appareil.

2. Le climatiseur est passé en mode

dégivrage.

1. Le climatiseur rafraîchit l’air quand la tem-

pérature réglée sur l’appareil est inférieure à

la température ambiante.

2. Le climatiseur produit de nouveau de l’air frais

une fois que le cycle de dégivrage est terminé.

Le voyant signa-

le le message

d’erreur E2.

Le capteur de température est dé-

fectueux ou endommagé.

Le capteur doit être remplacé.

Le voyant signa-

le le message

d’erreur E3.

Le capteur du tuyau d’huile de

l’évaporateur est défectueux ou en-

dommagé.

Le capteur doit être remplacé.

Le voyant signa-

le le message

d’erreur E4.

Le bac est plein. Effectuez la vidange du climatiseur.

Le voyant signa-

le le message

d’erreur E5.

Le capteur du tuyau d’huile du con-

denseur est défectueux ou endom-

magé.

Le capteur doit être remplacé.

05. Installation

Éléments de montage

1. Gaine

2. Adaptateur de gaine

3. Adaptateur d’évacuation d’air

4. Télécommande

5. Obturateur pour adaptateur

d’évacuation d’air

1

2

5

4

3

C - 9

manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2000 s

Fr

Installation du climatiseur

• Installez le climatiseur près d’une fenêtre ou d’une

porte.

• Laissez un écart de 60 cm min. entre la sortie d’air

au dos de l’appareil et le mur ou tout autre objet.

• Raccordez la gaine à la sortie d’air au dos de

l’appareil.

• Étirez la gaine pour vérifier que sa longueur suffit

pour atteindre la porte, la fenêtre ou le passage par

lequel/laquelle elle doit évacuer l’air chaud.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve devant

l’entrée d’air afin de ne pas entraver le flux d’air.

Montage de la gaine et de l’adaptateur

Montage de la gaine sur la sortie d’air

1. Étirez la gaine.

2. Vissez la gaine sur le raccord-adaptateur.

3. Raccordez l’adaptateur fenêtre à la gaine.

4. Raccordez la gaine avec raccord-adaptateur sur la

sortie d’air de l’appareil.

06. Caractéristiques techniques

Modèle PAC 2000 S

Capacité de refroidissement 7000 Btu/h/2000 W

Capacité de déshumidifi-

cation

1,0 l/h

Puissance absorbée courant /

intensité

750 W / 3,3 A

Débit d’air 320 m³/h

Tension assignée /

fréquence

AC220-240 V / 50 Hz

Niveau sonore ≤ 52 dB (A)

Poids net 23 kg

Dimensions p x l x h 305 x 420 x 636 mm

Emballage (mm) 370 x 490 x 820 mm

Réfrigérant R410a

Conçu pour (m²) ~26 m²

Fusible 3,15 A 250 V

Les appareils électroniques ne doivent pas

être éliminés dans les ordures ménagères.

Dans l’Union européenne, aux termes de la

Directive 2002/96/CE du Parlement européen

et du Conseil européen du 27 janvier 2003 relative aux

déchets électriques et électroniques, ils doivent être diri-

gés vers un circuit de traitement approprié. Lorsque vous

n’utiliserez plus cet appareil, éliminez-le conformément

aux réglementations légales en vigueur.

La page charge ...

Trotec PAC 2000 S Mode d'emploi

Trotec PAC 2000 S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents