Extech Instruments DCP60 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: DCP60

Catégorie: Mesure, test

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DCP60-220

MANUELD’UTILISATION



ModèleDCP60et

ModèleDCP60‐220

Blocd’alimentationDCàmodede

commutation

Réglable60V/10A



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Présentationetfonctions

Mercid'avoirchoisileblocd'alimentationà commutation,modèleDCP60ouDCP60‐220d'Extech.

Extrêmementefficace,avecsonformatcompact,leDCP60comportedescircuitsd'alimentationà

découpage(SMPS)améliorés,bénéficied'unejonctionautomatiquepourCCetCV,disposedetrois

(3)préréglagesdetension/courantetpeutêtrecommandéàdistance.LeDCP60estidéalpour

apporterdessolutionsdansdiversesconditionsetapplicationsdecharge.



 Leréglageàdoubleeffet(Grossier/Fin)permetunparamétragerégulier,précisetrapide

delatension/ducourant

 Définir,modifieretvérifierleniveaudelimitationdecourantestpossibleetpeutêtre

effectuésansbrusqueremontéedupôledesortie

 Lafonctiondecommandeàdistancepermetl'activation/désactivation

(ON/OFF)dela

sortieetdesréglagesdetension/courant

 LeportUSBoffreuneconnectivitéPCpourprogrammeretexécuterdescyclesdela

rampe/trempageavec20ensemblesprogrammablesdetension/courantetdesdurées

detestsvariées(pouvantatteindre999cycles)

 LeDCP60peutêtreutilisépourles

applicationsetindustriessuivantes:laboratoire,

télécommunications,testsdeproduction,essaissurleterrain,alimentationde réseaux

detensioncontinueetbienplusencore

 Trois(3)paramètresdetension/courantprogrammablesparl'utilisateuroffrentun

rappelrapidedesparamètresdetestsfréquemmentutilisés



Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,vous

pourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.Pouravoiraccèsàladernière

versionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduitsetauserviced’assistance

àlaclientèle,veuillezvisiternotresiteWeb(www.extech.com).



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Sécurité

Leprésentmanuelcontientdesconsignesimportantesdesécuritéetinstructionsd'utilisationpour

permettreuneutilisationcorrectedublocd'alimentation.Lisezl'intégralitéde cemanueletprêtez

uneattentionparticulièreauxindicationsetétiquettesapposéessurcetappareiletlematérielà

brancher.Prêtezuneattentionparticulièreàcesdeuxtypesdementionsutiliséesdanscemanuel:

AVERTISSEMENT:Lenon‐respectdecetavertissementpeutentraînerdesblessurescorporelles

ouendommagerleblocd'alimentationoulematérielbranché.

ATTENTION:Lenon‐respectdecetavertissementpeutendommagerlematéri elet



entraînerunmauvaisfonctionnementdublocd'alimentation.

AVERTISSEMENT

1. N'utilisezpasceblocd'alimentationàproximitéd'eau.

2. N'utilisezetnetouchezpasceblocd'alimentationlorsquevousavezlesmainshumides.

3. N'ouvrezpasleboîtierdublocd'alimentationlorsquecelui‐ciestbranchéausecteur.

4. Faitesréparerl’appareil

exclusivementpardupersonneld’entretienqualifié.

5. AvantdeprocéderauremplacementdufusibleC.A.,déterminezaupréalablelacausedu

problème,puistrouvezunesolutionauproblème.

6. RemplacezlefusibleA.C.parunfusibled'originedumêmetypeetdelamêmevaleur

nominale.

7. Latensionde

sortiemaximaleduDCP60dépasse60VDC,évitezdetoucherlespièces

métalliquesdecontactauniveaudesbornesdesortie.

ATTENTION

1. Utilisezunesourcedecourantalternatifà3brochesavecmiseàlaterre.

2. Cetappareilestexclusivementconçupourêtreutiliséàl’intérieur.

3. N'utilisez

etneplacezpascetappareildansunendroithumideetpoussiéreux.

4. N'utilisezpascetappareilexposéauxrayonsdusoleilouàproximitédetouteautresource

dechaleur

.

5. Avanttoutbranchementàvotresecteur,vérifiezlaplaquesignalétiquequisetrouveaudos

del'appareil.

6. N'obstruezpaslesouverturesd'aérationdel'appareil.

7. Cetappareildoit êtreutilisédansleslimit e sdesdonnéesnominalesspécifiées;toutecharge

continueexcessiverégulièrepeutendommagerleblocd’alimentation.

8. Lecalibreducâbled'alimentationdoitêtred'aumoins0,75mm

etsalongueurtotalene

doitpasdépasser3m(118po).

9. Fusibled'entréerecommandé:T3AL250V(décalagetemporel:3A)

CONDITIONSENVIRONNEMENTALESDEFONCTIONNEMENT

 10à‐80%d’HR(Humiditérelative)

 Altitude:jusqu’à2000m(6561pieds)

 Catégoried'installation:CAT

2

 Degrédepollution:2

 Variationsdetensionduréseaud'alimentation:jusqu'à±10%delatensionnormale

DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Descriptiondublocd’alimentation

PANNEAUAVANT

(1)Moduledemesureetd'affichageàLEDavecindicateurdecourantconstant(CC,Constant

current)etdetensionconstante(CV,Constantvoltage)

(2)Indicateurdecommandearrière(s'allumelorsquevousaccédezauxmodes

Préréglage/Commandeàdistance/Paramétrage)

(3)Boutondecommandedelatensiondesortie(permetdecontrôler

latensiondesortie

principaleetauxiliaire)

(4)Boutondecommandeducourantdesortie(permetdecontrôlerlalimiteducourantde

sortieprincipaleetauxiliaire)

(5)Commutateurmarche/arrêt

(6)Bornedesortieauxiliaire(5Amax.);courantnominaltotal(Aux.+principal):10A

PANNEAUARRIÈRE

(7)Bornedesortieprincipale(Alimentationnominale:10A);courantnominaltotal(Aux.+

principal):10A

(8)Commutateurdesélectiondemode(ModesNormal,Préréglage,Commandeàdistance,

Paramétrage)

(9)Rappel‐Commutateurdesélectiondetensionpréréglé

(10)Bornedecommandeàdistance

(11)Grilled’admissionde

l’airduventilateurderefroidissement

(12)Prised'entréeAC

(13)PortUSB



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Sélectionsdesmodesdecommande

Leblocd'alimentationcomportequatremodesdecommande :lesmodesNORMAL,

PRÉRÉGLAGE,PARAMÉTRAGEetCOMMANDEÀDISTANCE.Faitesglisserlecommutateurde

sélectiondemode(8)surlemodesouhaité.Leblocd'alimentationestprédéfinienusinepour

fonctionnerenmodeNormalavecunniveaudecourantmaximal(CC).

ModeNormal

Ils'agitdumodedéfinipardéfautenusine;latensionetlecourantdesortiedubloc

d'alimentationsontcommandésparlesboutonsactivantl'effetdouble.

1. Appuyezsurlesboutonspourbasculerentreréglagegrossieretréglagefin;remarquez

lesvariationslégèresdelaluminositéduvoyant

LEDcorrespondant.

2. Réglezlesboutonssurlesvaleurssouhaitéesàl'aideduréglagegrossier,puisduréglage

fin.

3. Pourvérifierleniveaudecourantprédéfini,tournezlégèrementleboutonCourantdans

unsensoudansl'autre.

4. L'écranretourneàsaluminositénormaleauboutdequelquessecondespourconfirmer

leréglage.

Remarque:Courantnominaltotal(Aux.+principal):10A



ModePréréglage

1. Encemode,l'indicateurdecommandearrières'allumepour

indiquerquelescommandesVetIdupanneausont

désactivées.

2. TroissortiesprédéfiniesP1/P2/P3sontdisponiblesàl'aidedu

commutateurdesélectionderappel(9)

3. Lesvaleurssontprédéfiniespardéfautenusinetelqu'indiquédans

letableauci‐dessous.

4. L'utilisateurpeutmodifiercesparamètresdesortie;veuillezvousréférerauparagraphe

suivant.



N°deRappel Tensiondesortie Courantdesortie

P1 5V Maximum

P2 13,8V Maximum

P3 55V Maximum

ModeParamétrage

PouraccéderaumodeParamétrage,positionnezlecommutateur(8)surModeRéglage;lebloc

d'alimentationestàprésentprêtpourlepréréglage.

PourdéterminerlasortieprédéfinieP1/P2/P3)

1. Positionnezlecommutateurderappel(9)surP1,P2ouP3

2. Réglezleboutondecommandedelatensionquisetrouvesurlepanneauavantpour

définirlavaleurdetensionsouhaitée

3. Réglezleboutondecommandeducourantquisetrouvesurlepanneauavantpour

définirlavaleurdelalimitedecourantsouhaitée

4. RépétezcetteprocédurepourlerestedesemplacementsderappelP1,P2,P3sivousle

souhaitez.

5. Déplacezlecommutateurdemode(8)delapositionRéglageàlapositionPréréglage

pourconfirmerlesparamètres.

DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

RemarquesrelativesauModeRéglage:

Touslespréréglagessontmémorisésaprèsmisehorstensiondublocd'alimentation.Vérifiez

toujourslatensiondesortieduPréréglageavanttoutbranchementàunecharge.Pour

vérifierlesvaleursprédéfinies:

1. Positionnezlecommutateurdemode(8)surPréréglage,puisréglezlecommutateur

de

rappel(9)surP1,P2ouP3.

2. LesparamètresVetIdesemplacementsdemémoiredeRAPPELP1,P2,P3

correspondantss'affichentsurlemoduledemesureetd'affichage.



Pourréinitialiserlessortiesprérégléesàl'étatd'usinepardéfaut:



1.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutondecommandedetensionpendant30secondes

pouraccéderaumenu.



2.Lorsquel'écranaffiche"DCC",tournerleboutondecommandedetensionjusqu'àcequele

voltmètreindique"rPr.



3.Aveclecompteuractuelindiquant'non',tournerleboutondecommandedecourant

jusqu'àcequelecompteuractuelindique"OUI".



4.Appuyezsurleboutondecommandedecourantunefoispourconfirmer.



5.Appuyezsurleboutondecommandedetensionpourquitterlemenu



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

ModeCommandeàdistance

Pourcommanderlatensionetlecourantdesortievialeconnecteurdecommandeàdistance

(10),veuillezvousréféreràlasectionintituléeCommandeàdistance.



Restaurationdesparamètresd’usine

1. Mettezleblocd'alimentationhorstension.

2. Appuyezetmaintenezenfoncéssimultanémentlesboutonsdecommandedelatensionet

ducourantquisetrouventsurlepanneauavant.

3. Remettezleblocd'alimentationsoustension.

4. Relâchezlesboutonsdecommandedelatensionetducourantquisetrouventsurle

panneauavant



CommandeInterfacePC

Pourcommanderl’alimentationàl’aidedulogicielfourni,veuillezvousréféreràlasection

CommandeInterfacePC.



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Fonctionnement

Remarque:

TensiondesortiemaximaleduDC60:60VDC;courantnominaltotal(Aux.+principal):10A



Alimentationdubloc

Vérifiezlaplaquesignalétiquedublocd'alimentationafindevousassurerquelesinformations

qu'elleindiquesontconformesàlatensionsecteuràutiliser.Branchezleblocd'alimentationau

secteuràl'aideducordond'alimentationfourni.Assurez‐vousquelecommutateurdemode(8)

estpositionnésurModeNormal.

LeModèleDCP60exigeun110VACsourced'alimentationetleDCP‐220exigentun220Vsource

d'alimentation.

Informationsrelativesàlamisesoustensiondublocd'alimentationetautest

automatique

Leblocd'alimentationexécuteunesériedetestsautomatiqueslorsqu'ilestmissoustension.Le

voyantLEDetd'autresindicateursquisetrouventsurlepanneauavants'allumentlesunsaprès

lesautresenséquence.Lorsquel'étatduventilateurderefroidissementestsoumisà

vérification,unbruitdeventàgrandevitesserésonne.Aprèslestestsautomatiques,les

indicateursLEDCV,VetAs'allumentindiquantlatensionetlecourantà0.0.Pourtrouverle

niveauducourantCC,tournezleboutondecommandeducourantd'uncrandansunsensou

dansl'autre.L’affichageduniveaudecourantretourneà0.0auboutdequelquessecondes.Le

tableauci‐aprèsprésenteendétaillaséquencedestestsautomatiques:



Affichagesdestests

automatiques

Test

Versiondulogiciel

Vérificationdessegments



Vérificationdel'indicateurC.V.



Vérificationdel'indicateurC.C.



Vérificationdel'indicateurde

commandearrière



ReveniràC.V.

Démarrerlesvérifications



Vérificationdelaprotectioncontre

lessurtensions



Vérificationdelaprotectionde

surcharge



Vérificationdelaprotectioncontre

lasurchauffe.

Vérificationduventilateur



Sortiedésactivée(modeCommande

àdistance)



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Utilisationdesboutonsdecommande

Lesboutonsencodeursrotatifsdecommandecomportentdescranspourréglagefinetréglage

grossier.Appuyezsurlesboutonspourbasculerentreréglagegrossieretréglagefin;remarquez

lesvariationslégèresdelaluminositéduvoyantLEDcorrespondant.Réglezlesboutonssurles

valeurssouhaitéesàl'aideduréglagegrossier,

puisduréglagefin.

L'écranretourneàsaluminositénormaleauboutdequelquessecondespourconfirmerun

réglage.

Branchementdublocd'alimentationetexécutiond'untest

1. Branchezlematérieltestéaublocd'alimentation.Lecâblerouge(+)estconnectéàl'entrée

depolaritépositivedumatérieletlecâblenoir(‐)estconnectéàl'entréedepolarité

négativedumatériel.

2. Pourcommencer,mettezleblocd'alimentationsoustension;lemoduledemesureet

d'affichageetl'indicateurCVvertdoivents'allumer.

3. Ensuite,mettezlematérieltestésoustension;lemoduledemesureetd'affichageet

l'indicateurCVvertdoiventresterallumésenvert.

4. Lestestspeuventàprésentcommencer.

5. Àlafindestests,mettezhorstensionlematérieltestéenpremier,puismettezhorstension

leblocd'alimentation.

Réglagedublocd’alimentationenmodeCourantcontinu(CC)



1. Positionnezleboutonderéglageducourantsurminimum

Positionnezleboutonderéglageducourantsurminimum

Court‐circuitezlesfilsd’essaidesortieensemble

Mettezl’appareilsoustension.

Tournezleboutonderéglageducourantjusqu’àatteindrelavaleurdecourantquevous

souhaitezutiliser.

Mettezleblocd’alimentationhorstension

7. Rétablissezlecircuitauniveaudesfils



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Fonctionzéromanuellede



l'alimentationautomatiquementdeszéroslamesurecourantlorsdelamisesoustension.Pour

exécutermanuellementunefonctionzérosansavoiràcycledepuissance:



1.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutondecommandedetensionpendant30

secondespourouvrirlemenu.



2.Tournerleboutondecommandedecourantjusqu'àcequelecompteurafficheles

élémentssuivants:



3.Appuyezsurleboutondecommandedecourantunefoispourconfirmer.L'affichage

indique"OUI".



4.Appuyezsurleboutondecommandedetensionpourquitterlemenu.



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Fonctionnementdelacommandeàdistance

Ilexistedeuxméthodespourcommanderàdistancelesréglagesdecourantetdetension.Le

courantdoitêtrecommandéparlesdeuxméthodes,autrementl'appareilpasseaumodeCCpar

défaut.



COMMANDEÀDISTANCE:MÉTHODE1:Utilisationdedeuxsourcesde

tensionDCexternes



Affectationdesbrochesdelapriseàdistancepoursourcede

tensionvariableexterne

BROCHE FONCTIONS REMARQUES

1 DCinterne+5V Inférieurà50mA

2 Réglagedelatension 0à5VTensionexterneDC

3 Réglageducourant 0à5VTensionexterneDC

4 Masse

5 Sortiedésactivée/act

ivée

Court‐circuitàlamassepour

désactiver

6 N.D.

7 N.D.

8 N.D.



Vérifiezlagammedetensiondesortiedublocd'alimentationendiversifiantlasourcedetension

externe.Court‐circuitezlasortieprincipaleàl'aided'unfildecalibre10AWGpourvérifierle

paramètreCCsurl'écrantoutendiversifiantlasourcedetensionexterne.

DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

COMMANDEÀDISTANCE:MÉTHODE2:Utilisationdedeuxrésistances

variablesde0à5KOhms



Affectationdesbrochesdelapriseàdistancepourrésistance

variableexterne

BROCHE FONCTIONS REMARQUES

1 DCinterne+5V Uneextrémitédelarésistance

2 Réglagedelatension Branchevariabledela

résistance

3 Réglageducourant Branchevariabledela

résistance

4 Masse L'autreextrémitédela

résistance

5 Sortiedésactivée/act

ivée

Court‐circuitàlamassepour

désactiver

6 N.D.

7 N.D.

8 N.D.



Vérifiezlagammedetensiondesortiedublocd'alimentationenréglantlarésistancevariablede

5kohms.

Court‐circuitezlasortieprincipaleàl'aided'unfildecalibre10AWGpourvérifierleparamètre

CCsurl'écrantoutenajustantlarésistancevariable.

DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Sortiedelacommandeàdistanceactivée/désactivée

Lacommandeàdistancedel'activation/désactivationdelasortiepeutêtreactivéeen

accédantàundesmodesNormal,Préréglage,ParamétrageetCommandeàdistance.Passez

enrevuelesconditionsci‐après:



 Pardéfaut,laBroche5estouverteetlasortieestactivée.

 Uncourt‐circuitdelaBroche5àlaBroche4(masse)enclenchel'activationdelasortie.

 Lorsquelasortieestdésactivée,lesvoyantsLEDC.V.etC.C.clignotent.Leparamètre

actueldelatensionde

sortieetducourants'affichesurlemoduledemesureet

d'affichage.

 L'utilisateurpeutréglerlasortieàl'aidedesboutonsdecommandedelatensionetdu

courantsurunevaleursouhaitéelorsquelasortieestdésactivée.



Remarque:Utilisezexclusivementlafichedecommandeàdistanceà8brochesfournie,puis

branchezàl'aidedefilsdecalibre22AWG.Référez‐vousauschémaci‐dessous.



Remarque:Lesnumérosdesbrochessontindiquéssurlazonenoiredelaprise



PC‐programmedelogiciel

Lorsqu'ilestéquipéd'uneconnexionUSB,vouspouvezcontrôlerlasortiedel'alimentationviaune

connexionUSBduPCetdulogicielfourni.



S'ilvousplaîtseréférerauGuidedistinctedel'aidedulogicieldisponiblesurleCDdulogiciel.

DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Donnéestechniques

Sortie

Sortiedetensionvariable 1à60VDC

Sortiedecourantvariable 0à10ADC

Régulationdelatension

Charge(10à100%decharge) 50mV

ModèleDCP60 Ligne(90à130VACdevariation): 20mV

ModèleDCP60‐220 Ligne(170à

264VACdevariation):20mV

Régulationducourant

Charge(10à90%detensionnominale) 100mA

ModèleDCP60 Ligne(90à130VACdevariation):50mA

ModèleDCP60‐220 Ligne(170à264VACdevariation):50mA

Ondulationetbruit

Tensiond'ondulationetdebruit(RMS) 5mV

Tensiond'ondulationetdebruit(P‐P) 100mv

Ondulationetbruit(RMS)surlecourant 10mA

Typedecompteuretlaprécision

Mesuredelatension AffichageLEDà3chiffres±0,2%+3comptages

Mesuredela

courant AffichageLEDà3chiffres±0,2%+3comptages

Entrée

Tensiond’entrée ModèleDCP60:90à130CVAC50/60Hz

 ModèleDCP60‐220:220à240CVAC50/60Hz

Fusible8A/250V5x20mm(120V);4A/250V

5x20mm(220V)

Courantàpleinecharge6,2A(120V);3,25A(220V)

Catégoried'installation  CAT2

Autre

Efficacité 89%

Fréquencedecommutation 65à85kHz(env.)

Tempsderéponsetransitoire(50à100%decharge) 1,5ms 

Régulationdufacteurdepuissance Correctiondufacteurdepuissance>0,9

àchargeoptimale



MéthodederefroidissementVentilateurdecontrôlethermostatiquedezéroàpleine

vitesse

Protections Surcharge,court‐circuitparcourantconstant,suividelasortie,

surtensionetsurchauffe

%d'HRdefonctionnement 10à80%d’Humiditérelative

Approbations HomologuéCE,EMC:EN55011,55022,LVD:EN60950,61010

Dimensions 200

x90x215mm(7,9x3,5x8,5po)

Poids 2,6kg(5,7lb)

AltitudeJusqu'à2000m(6561pieds)



Degrédepollution2



DCP60‐fr‐FR_V1.707/15

Dépannage

OUP:Protectioncontrelessurtensions

Cetappareilcomporteunefonctionintégréedesuividelaprotectioncontrelessurtensions.Lorsquela

tensiondesortiedevientsupérieureàlavaleurdéfinie(référez‐vousàlagammespécifiéedansletableau

desspécifications),laprotectionsedéclencheetlapuissancedesortieestcoupéeetl'avertissementOUP

s'affiche

telqu'illustréci‐dessous.



Pourréinitialiserl'avertissement,mettezl’appareilhorstension,puisretireztouteslescharges.

Remettezl'appareilsoustension,etildevraitretourneraumodedefonctionnementnormal.

Sileproblèmepersiste,veuillezcontacterleserviceclientèleoulepointdevente.

OTP:Protectioncontrelasurchauffe

L'appareilcomporteuncapteurthermiqueàl'intérieurpoursurveilleretempêcherl'appareildechauffer

excessivementeninterne.Encasd'erreurOTP,aucuncourantn'estproduitetl'avertissementsuivant 

s'affichesurl'écranLED.



Lorsquecetavertissements'affiche,mettezl’appareilhorstension,puisretireztouteslescharges.

Vérifiezlachargeetleparamètredesortie.Laissezleblocd'alimentationrefroidirpendantaumoins30

minutes.

Inspectezl'appareilpourdétecterd'éventuellesobstructionsbouchantlesorificesd'aération.Vérifiez

égalements'ilexisteunespacesuffisantautourdu

blocd'alimentation.

Écoutezattentivementafindedécelerlebruitdeventcourtproduitparleventilateurderefroidissement

lorsquevousremettezl'appareilsoustension.Sivousnedétectezpasdebruitdevent,leventilateurpeut

êtredéfectueux;n'utilisezpasleblocd'alimentationdanscecas.Contactezleserviceclientèle

oul'agentdu

pointdevente.

OLP:Protectiondesurcharge

Généralement,laprotectiondesurchargeestassuréeparlemodedecourantconstant(CC).Encasde 

défaillanceetdenon‐détectiondumodeCC,lapiècedetestoulachargerisqued'êtregravement

endommagée.LafonctionOLPsertàréduireauminimuml'ampleurdesdommagessubisparlescharges

en

casdedéfaillancedublocd'alimentation.

Mettezleblocd'alimentationhorstensiondèsquecetavertissements'affiche(telqu'illustréci‐dessous).



Pourréinitialiserl'avertissement,mettezl’appareilhorstension,puisretireztouteslescharges.

Remettezl'appareilsoustension,puisrevérifiezl'appareilenfaisantpreuvedeprudence.

Sileproblèmepersiste,veuillezcontacterleserviceclientèleou/etconsultezl'agentdupointdevente.



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

www.extech.com

Extech Instruments DCP60 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: DCP60

Catégorie: Mesure, test

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DCP60-220

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments DCP60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Extech Instruments DCP60 Manuel utilisateur

Documents connexes