Cateye Commuter [CC-COM10W] Le manuel du propriétaire

Marque: Cateye

Modèle: Commuter [CC-COM10W]

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CC-COM10W

CATEYE COMMUTER

CYCLOCOMPUTER CC-COM10W

SENSOR ZONE

5 mm5 mm

Installation de l’ordinateur sur le vélo

Avant d’utiliser l’ordinateur, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder

pour une consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ne pas se concentrer uniquement sur l’ordinateur en roulant. Roulez prudemment!•

Fixez fermement l’aimant, le capteur et le support. Vériﬁ ez régulièrement leur ﬁ xation.•

Si un enfant avale une pile accidentellement, appelez immédiatement un médecin.•

Ne pas exposer l’ordinateur à la lumière du soleil pendant de longues périodes.•

Ne pas démonter l’ordinateur de bord.•

Ne pas faire tomber l’ordinateur de bord • pour éviter tout bris ou mauvais fonctionnement.

Lorsque vous appuyez sur • MODE sur l’ordinateur ﬁ xé au support, appuyez autour des

repères sur la surface de l‘ordinateur. Appuyer fortement sur les autres parties risque

de causer des dysfonctionnements ou d’endommager le produit.

Serrer la vis du support FlexTight uniquement à la main. Le fait de serrer trop fort à •

l’aide d’un outil, etc. pourrait endommager le pas de vis du support.

Lorsque vous nettoyez l’ordinateur et les accessoires, n’utilisez pas de solvant, de benzène ou d’alcool.•

Un capteur de température est incorporé dans l’appareil. La température afﬁ chée peut être •

incorrecte lorsque le capteur est soumis aux rayons du soleil ou à la chaleur corporelle.

Bracelet du support1

Support2

Écrou3

Capteur4

Aimant5

Cale en caoutchouc du capteur6

Cale en caoutchouc du support7

Attaches en nylon (x2)8

Jetez les piles usagées selon les lois en vigueur.•

L’écran LCD risque de paraître déformé s’il est vu au travers de lunettes de soleil polarisées.•

Capteur sans ﬁ l

Le capteur a été conçu pour capter les signaux à une distance maximale de 70 cm, de

réduire les risques d’interférence. Lorsque vous ajustez le capteur sans ﬁ l, faites atten-

tion aux éléments suivants :

Les signaux ne peuvent être reçus si la distance entre le capteur et l’ordinateur est trop grande.•

La distance de réception doit être réduite en cas de basse température ou de piles faibles.•

Les signaux ne peuvent être captés que si le dos de l’ordinateur fait face au capteur.•

Des interférences risquent de se produire et procurer de mauvaises données, si l’ordi-

nateur est :

À• proximité d’un téléviseur, d’une radio, d’un moteur, ou dans une voiture ou un train.

À• proximité d’un passage à niveau, d’une voie ferrée, d’une station émettrice et/ou

d’une base de radars.

Utilisé avec d’autres appareils sans ﬁ l.•

U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending

CCCOM1W-110930 066600950 3

Tableau de référence des

circonférences de pneu

ETRTO

Taille du pneu L

(

)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369

17x1-1/4

(

369

)

1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1

(

520

)

1753

24x3/4

Tubuler

1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1

(

559

)

1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650C Tubuler

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1

(

571

)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1

(

630

)

2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C

Tubuler

2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

60-622 29x2.3 2326

L mm

Lors de la première utilisation de l’ordinateur, ou en cas de remise à

zéro aux valeurs de sortie d’usine, suivre la procédure ci-dessous.

Formatage (initialisation)

Appuyez sans relâcher sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur le bouton AC.

3. Relâchez le bouton AC. (Continuez à

appuyer sur le bouton MENU.)

4. Relâchez le bouton MENU.

Sélectionnez les unités de vitesse et de température

Lorsque MODE est pressé et maintenu, « Unité de

vitesse » et « Unité de température » apparaîtront

pour la sélection. Choisissez « km/h » ou « mph »

pour l’unité de vitesse, et « °C » ou « °F » pour

l’unité de température.

Réglage de la date

Lorsque MODE est pressé et maintenu, « Format

de date », « Jour », « Mois », et « Année » appa-

raîtront dans cet ordre. Appuyez sur MODE pour

changer la valeur, puis sur MENU pour l’enregis-

trer. Réglez les valeurs dans les réglages ultérieurs

en suivant la même procédure.

Réglage de l‘heure

Lorsque MODE est pressé et maintenu, « Format

de date », « Heure », et « Minute » apparaîtront

dans cet ordre.

Si * 12h est sélectionné, « sélection AM/PM » est nécessaire.

Entrer la circonférence du pneu

Entrez la circonférence en mm du pneu de votre vélo.

Reportez-vous au tableau de référence des circonféren-*

ces de pneu.

Pour reporter la distance totale

Après avoir mené l’opération de formatage ou acquis

un nouvel ordinateur, vous pouvez démarrer la dis-

tance totale par la valeur que vous entrez. La distance

totale comprend 5 chiffres entiers en km [mile].

Pour démarrer la distance totale à partir de 0, pressez *

MENU en n’entrant aucune valeur et terminez le réglage.

Faites une mesure

plus précise de la cir-

conférence de la roue

(L) de votre vélo

Faites une marque

sur la bande de roule-

ment du pneu et faites

effectuer au vélo une

révolution complète

de la roue. Marquez

au sol le début et la

fin de la révolution,

puis mesurez la dis-

tance entre les deux

marques. Il s’agit de

la véritable circonfé-

rence. Le “Tableau

de correspondance

des valeurs” indique

également une cir-

conférence approxi-

mative selon la taille

du pneu.

Formatage de l’ordinateur

LIGHT

MODE

Sélection

de l’unité

Choisissez entre

D/M et M/D ou aug-

mentez la valeur

12h ↔ 24h

(AM ↔ PM) ou

augmentez la valeur

Augmenter

Enregistre

le réglage

Enregistre

le réglage

Enregistre

le réglage

Enregistre

le réglage

Enregistrer le

réglage (Fin)

Changer d’écran ou

faire déﬁ ler les chiffres

(pressez et maintenez)

Changer d’écran ou

faire déﬁ ler les chiffres

(pressez et maintenez)

Faire déﬁ ler les chiffres

(pressez et maintenez)

Faire défiler les chiffres

(pressez et maintenez)

Changer d’écran ou

faire déﬁ ler les chiffres

(pressez et maintenez)

MENUMENU

MODEMODE

Couvercle du com-

partiment de la pile

Clic

Utilisation des boutons

lorsque l’ordinateur est

ﬁ xé au support

MODEMODE

km/h mph : Unité de vitesse

Icône de réception de signal du capteur

Mettre en place le capteur et l’aimant

L’intervalle

entre la surfa-

ce du capteur

et l’aimant est

égal ou infé-

rieur à 5 mm.

L’aimant

passe dans

la zone du

capteur.

La distance entre l’ordinateur et

le capteur ne doit pas dépasser le

rayon de transmission de 70 cm.

Le dos de l’ordinateur doit faire

face au capteur.

Zone du capteur

Fourche avant

droite (intérieur)

L’aimant peut être installé n’importe où sur le *

rayon si les conditions d’installation ci-dessus

sont respectées.

Max.

70 cm

OUI! NON!

Installer le capteur

Fourche avant droite

Installer le capteur sur la fourche avant, aussi haut que possible.*

Tirez douce-

ment

Installer l’aimant

Rayon à droite

Vers la zone du

capteur

Fixer le support à la potence ou au guidon

Fixation à la potence

Potence

Fixation au guidon

En raison de la sensibilité de réception, ﬁ xer le support *

de manière à maintenir l’ordinateur à l’horizontale.

Guidon

Clic

Lorsqu’il est main-

tenu par une main,

Pour les cintres plats ou les potences de *

gros diamètres, vous pouvez monter le sup-

port compteur avec des colliers de plastique.

(Accessoires en option)

le pousser vers l’avant aﬁ n

de relever la partie avant.

Couper

ATTENTION:

Arrondissez les an-

gles du bord décou-

pé du bracelet pour

ne pas vous blesser.

Ôter/mettre en

place l’ordinateur

Après installation, vériﬁ er que la vitesse est bien afﬁ chée sur l’ordinateur en tournant la roue *

avant. Si elle ne s’afﬁ che pas, vériﬁ er les positions

MODEMODE

MODE

MODEMODE

Fonctionnement de l’ordinateur [Ecran des mesures]

Commencer/Arrêter les mesures

Les mesures démarrent automati-

quement lorsque le vélo est en mou-

vement. L’indicateur km/h ou mph

clignote pendant les mesures.

Changer des fonctions de l‘ordinateur

Comme indiqué sur le schéma, ap-

puyer sur MODE change les données

de mesures sur les lignes d’afﬁ chage

supérieure et inférieure.

Réinitialiser les données

Appuyer et maintenir MODE sur l’écran de me-

sure réinitialise les données de mesure à 0.

Rétroéclairage

Appuyer sur LIGHT active l’éclairage de

l’écran pendant environ 3 secondes.

Appuyez sur n’importe quel bouton pendant *

l’éclairage pour prolonger celui-ci de 3 secondes.

Mode nuit ( )

Appuyer et maintenir LIGHT active :

le mode nuit est activé. Le mode nuit

est une fonction de contrôle d’éclairage

de l’écran que l’on obtient en appuyant

sur MODE. Appuyez sur MODE pour

activer l’éclairage, et réappuyez encore

pour changer le mode choisi. Lorsque

est activé, quand vous pressez et

maintenez LIGHT, ou lorsque l’ordina-

teur ne reçoit aucun signal pendant 10

minutes, le mode nuit est désactivé.

Mode d’économie d’énergie de la pile

Si l’ordinateur n’a reçu aucun signal pen-

dant 10 minutes, le mode d’économie d’énergie s’activera, et seulement la date et l’heure s‘afﬁ -

cheront. Lorsque vous pressez MODE, ou quand l’ordinateur reçoit un signal du capteur, l’écran de

mesure réapparaît. Si 60 minutes d’inactivité s‘écoulent, SLEEP s’afﬁ chera à l’écran. Avec l’afﬁ chage

SLEEP, presser MODE permet de revenir à l’écran de mesure.

Estimation du temps d’arrivée ETA et graphique de progression

Quand vous réglez la distance de votre point de départ à votre point de destination, l’estimation

du temps d’arrivée au point de destination sera calculé et afﬁ ché en se basant sur la distance

restante et la vitesse moyenne, et la progression de la distance est afﬁ ché par un graphique.

Estimation du temps d‘arrivée ( )

Pour régler la distance parcourue cible, vous pouvez choisir le réglage automatique ou le réglage manuel.

Réglage automatique (• AUTO)

Dès que vous procédez à une réinitialisation, la distance parcourue avant la réinitiali-

sation est paramétrée automatiquement en tant que distance parcourue cible.

Le réglage automatique est appliqué dès que vous changez le « Réglage de distance parcourue *

cible » dans l’écran de Menu sur AUTO. Pour la procédure de réglage, reportez-vous à « Ré-

glage de distance parcourue cible » sur l’écran de Menu.

Réglage manuel (• MANU)

La distance de votre point de départ à votre point d’arrivée est réglé manuellement

depuis « Réglage de distance parcourue cible » dans l’écran de Menu.

Pour procéder au réglage reportez-vous au « Réglage de distance parcourue cible » dans l’écran de Menu.*

Si l’estimation du temps d’arrivée est estimée à plus de 24 heures, l’estimation du temps d’arrivée *

afﬁ che ET. Si l’estimation du temps d’arrivée est estimée à moins de 24 heures, l’afﬁ chage de

l’estimation du temps d’arrivée revient à son état initial.

L’estimation du temps d’arrivée n’est pas ﬁ xée de façon déﬁ nitive ; ses changements sont sujets *

aux conditions du parcours (vitesse, arrêt, etc.).

Lorsque l’unité atteint la distance parcourue cible, elle bascule vers l‘écran * ETA quelle que soit l’écran de mesure

afﬁ chée, puis revient à l’écran de mesure initiale 5 secondes après avoir notiﬁ é l’arrivée. L’estimation du temps

d‘arrivée ETA cesse pendant l’afﬁ chage du temps actuel ; cependant l’ordinateur continue le calcul des mesures.

Graphique de progression ETA

La distance parcourue cible paramétrée, vous pouvez voir la progression sur un gra-

phique, dans lequel la distance de votre point de départ à votre point de destination est

divisée en 10 segments. La position de progression actuelle apparaît et clignote.

Vue des données (DST VIEW / CO2 VIEW)

Cette unité enregistre automatiquement la distance parcourue et les Compensation des émissions

de CO2, avec un afﬁ chage de ces données par jour, semaine, mois, année et dans leur totalité.

Contenu de la vue des données et cadence de mise à jour

La distance parcourue et les Compensation des émissions de CO2 enregistrées sont mises à jour

à minuit. La cadence de mise à jour pour le jour, la semaine, le mois et l’année est la suivante.

Élément

Description

DAY

Distance parcourue par jour. Les données du jour et de la veille peuvent être consultées.

Lors de la mise à jour à 0:00 du matin, l’unité enregistre les données de la veille et ne conserve plus les

données de l’avant-veille.

WEEK

Les données comprenant tous les 7 jours à partir du 1er janvier, sans prendre en compte le jour de la

semaine, sont enregistrées en tant que données pour la semaine. Les données de la semaine en cours et de

la semaine précédente peuvent être consultées.

Lors de la mise à jour tous les 7 jours, l’unité enregistre les données de la dernière semaine et ne conserve

plus les données de la semaine précédant la dernière semaine.

MON

Les données commençant le 1er et se terminant le dernier jour du mois sont enregistrées en tant que don-

nées pour le mois. Les données du mois en cours et du mois précédent peuvent être consultées.

Lors de la mise jour au début du mois, l’unité enregistre les données du dernier mois et ne conserve plus

les données du mois précédant le dernier mois.

YEAR

Les données du 1er janvier au 31 décembre sont enregistrées en tant que données pour l’année. Les don-

nées de l’année en cours et de l’année précédente peuvent être consultées.

Lors de la mise à jour le 1er janvier, l’unité enregistre les données de la dernière année, et ne conserve plus

les données de l’année précédant la dernière année.

TOTAL

La distance totale parcourue (Distance Totale) et la Compensation des émissions de CO2 peuvent être

consultées depuis le début des mesures de l’ordinateur.

Si la distance totale a été entrée manuellement, la valeur entrée apparaît.*

Comment calculer les Compensation des émissions de CO2 (CO2 VIEW)

Les Compensation des émissions de CO2 sont calculées comme suit.

Distance parcourue (km) x 0.15 = Compensation des émissions de CO2 (kg)

Ce facteur de 0.15 est déterminé par l’application de la valeur moyenne de l’ensemble des voitures passager à *

essence en 2008 à l’équation de « Compensation des émissions de CO2 pour une conduite de 1 km d’une voiture à

essence » décrite par le site internet du Ministère du Territoire, de l’Infrastructure, du Transport et du Tourisme.

DST VIEW (Vue des données : Distance)

La distance parcourue est afﬁ chée par jour, semaine, mois, année et au total.

Consulter les données et changer les réglages [Écran menu]

Presser MENU sur l’écran des mesures renvoie à l’écran de menu pour les changements

de réglages. Dans l’écran Menu vous pouvez consulter la vue des données et changer

les réglages de l‘ordinateur. Pressez MODE aﬁ n de changer l’élément de votre choix, puis

pressez et maintenez MODE pour sélectionner l’élément du menu.

Pour les détails concernant * DST VIEW et CO2 VIEW, reportez-vous à la « vue des données ».

Réglage de l‘heure

Lorsque MODE est pressé et maintenu, « Format d‘affichage »,

« Heure » et « Minute » apparaîtront dans cet ordre.

Si * 12h est sélectionné, « sélection AM/PM » est nécessaire.

Sélection de l’unité de vitesse et température

Sélectionnez « km/h » ou « mph » pour l’unité de vitesse, et « °C » ou

« °F » pour l’unité de température.

Après avoir changé l’unité, il est nécessaire de réinitialiser.*

Réglage du format de la date

Sélectionnez le format d’afﬁ chage de la date entre « D/M (jour et

mois) » ou « M/D (mois et jour) ».

La date ne peut pas être changée. Si la date doit être changée, procédez à « l’opé-*

ration de redémarrage », et suivez la procédure appropriée.

Entrée de la taille de la roue

Entrez la circonférence de la roue de votre vélo en mm. Appuyez sur

MODE pour augmenter la valeur, puis pressez et maintenez MODE

pour passer au chiffre suivant. (Plage de réglage : 0100 – 3999 mm)

Reportez-vous au tableau de références de circonférences.*

Réglage de la distance parcourue cible

Réglez la distance parcourue cible pour le calcul de ETA. Appuyez sur MODE pour sélec-

tionner « AUTO (réglage automatique) » ou « MANU (réglage manuel) ». Lorsque MANU

est sélectionné, appuyez d’abord longuement sur le bouton MODE, jusqu’à ce que les chif-

fres clignotent. Puis, appuyez sur MODE pour augmenter la valeur. Appuyez longuement

sur le bouton MODE pour changer de chiffre. (Plage de réglage : 0 – 999 km [mile])

Reportez-vous au chapitre « Estimation du temps d‘arrivée » pour plus de détails.*

Il est nécessaire de procéder à la réinitialisation à l’avance. Reportez-vous au *

chapitre « Réinitialiser les données ».

CO2 VIEW (Vue de données : Compensation des émissions de CO2)

Les Compensation des émissions de CO2 sont afﬁ chés par jour, semaine, mois, année et au total.

MODEMODE

Écran de réglages

Vue des données

Pressez et maintenez * MODE à n’importe quel écran aﬁ n de consulter les données

passées (hier, semaine dernière, mois dernier, année dernière). Pressez MODE

encore une fois pour revenir aux données actuelles.

Sélectionner Total vous permet de consulter le temps total écoulé.*

L’afﬁ chage maximal de toutes les distances est de 99999 km ou miles, *

en nombres entiers, sauf pour aujourd’hui et hier.

L’afﬁ chage maximal du temps total écoulé est de 9999 heures.*

L’afﬁ chage maximal de toutes les réductions de CO2 est de 99999 *

kg, en nombres entiers, sauf pour aujourd’hui, hier, cette semaine et

la semaine dernière.

: Flèche d’allure

Indique si la vitesse ac-

tuelle est supérieure (

) ou

inférieure (

) à la vitesse

moyenne.

: Icône du mode nuit

Icône de la pile de l‘ordinateur

Mode sélectionné à la ligne centrale

Graphique de progression ETA

Afﬁ chage de la température

-20 – 60 ˚C

Afﬁ chage de l‘heure

AM1:00 – PM12:59 [0:00 – 23:59]

À l’écran des mesures, l’heure et la *

température sont toujours afﬁ chées

sur la ligne inférieure.

Données à la ligne supérieure

de l‘afﬁ chage

L’estimation du temps d’arrivée ETA ou

la vitesse actuelle est afﬁ chée.

*1 Avec l’ordinateur installé sur le support, appuyez sur

le repère sur l’ordinateur.

*2 Lorsque Tm dépasse environ 27 heures ou Dst dé-

passe 999,99 km, l’afﬁ chage de la vitesse moyenne

renvoie un .E et ne peut donc plus être mesurée.

Remettre les données à zéro.

Pendant la mesure, ou lorsque l’ordinateur reçoit un signal du capteur, *

l’unité ne bascule pas sur l’écran des réglages.

Après les changements, assurez-vous d’appuyer sur * MENU pour

enregistrer les réglages.

Si l’écran de réglage n’est pas touché durant une minute, l’écran des *

mesures apparaît et aucun changement des réglages n’a été effectué.

MODEMODE

(pressez et

maintenez)

ETA Estimation du

temps d‘arrivée

AM1:00 – PM12:59

[0:00 – 23:59]

SPD Vitesse actuelle

0.0 (4.0) – 99.9 km/h

[0.0 (3.0) – 62.5 mph]

AVS

Vitesse moyenne *2

0.0 – 99.9 km/h

[0.0 – 62.5 mph]

MXS

Vitesse maximale

0.0 (4.0) – 99.9 km/h

[0.0 (3.0) – 62.5 mph]

TM Temps éoulé

0:00'00 – 9:59'59

DST

Distance parcourue

0.00 – 999.99 km [mile]

Année

MENUMENU

(pressez et

maintenez)

(pressez et

maintenez)

Aujourd‘hui

Date

Semaine

Mois

Année

Temps total écoulé

Cette semaine

Ce mois

Cette année

Total

Pièces Détachées

Accessoires en

option

COIN

Caractéristiques techniques

Pile Ordinateur : Pile lithium (CR2032) x 1 Capteur : Pile lithium (CR2032) x 1

Durée de vie de la pile Ordinateur : Environ 1 an (si l’ordinateur est utilisé pendant 1 heure/jour; la durée de vie de la

pile varie en fonction des conditions d’utilisation.)

Capteur : Lorsque la distance totale atteint environ 10000 km

L’utilisation fréquente du rétroéclairage peut causer une baisse signiﬁcative de celui-ci.*

Valeur moyenne à une température inférieure à 20 °C et lorsque la distance entre l’ordinateur et le capteur est de 65 cm.*

Système de contrôle .............Microprocesseur 4 bits (Oscillateur contrôlé par cristal)

Afﬁchage ...............................Afﬁchage à cristaux liquides

Capteur .................................Capteur magnétique sans contact

Distance de transmission ......Entre 20 et 70 cm

Circonférence de roue ...........0100 mm - 3999 mm (valeur de départ: 2096 mm)

Température d’utilisation ......0 °C - 40 °C (Cet appareil ne fonctionnera pas correctement en dehors des limites de

températures d’utilisation. Endessous ou au-dessus de la limite de température, la réaction

risque d’être lente et l’écran LCD de ne rien afﬁcher.)

Dimensions/poids Ordinateur : 58 x 38 x 19 mm / 29 g Capteur : 41.5 x 35 x 15 mm / 15 g

La durée de vie de la pile * assemblée à l’usine risque d’être inférieure à celle mentionnée ci-dessus.

Caractéristiques et aspect susceptibles de modiﬁcation sans préavis.*

Comment redémarrer

Après le changement de la pile, ou lorsque l’ordinateur afﬁche une erreur, redémarrez

l’ordinateur en suivant la procédure suivante.

Au redémarrage, l’unité de vitesse, la date, la taille de la roue, et les données de records dans la vue *

de données sont gardées en mémoire.

Quand le redémarrage est effectué avant 0:00 du matin, la distance parcourue et les Compensation *

des émissions de CO2 du jour ne sont pas sauvegardées à cause de la cadence de mise à jour de la

vue de données. Pour garder en mémoire les données de mesures du jour, effectuez le redémarrage

avant de commencer les mesures du jour suivant.

Reportez-vous au chapitre « Cadence de mise à jour de la vue de données » pour la procédure de

sauvegarde de la vue de données.

Appuyez sur le bouton 1. AC au dos de l‘ordinateur.

Réglez la date. Pour régler la date, référez-vous au chapitre « Préparer l‘ordinateur-3 ».2.

Lors du réglage de la date, la dernière date enregistrée dans la vue de données est initialement *

afﬁchée, et aucune date antérieure ne peut être réglée.

Réglez l’heure. Reportez-vous à « Préparer l‘ordinateur 4 ».3.

Entretien

Pour nettoyer l’ordinateur et les accessoires, utilisez un détergent neutre dilué sur un

linge doux et essuyez avec un linge sec.

Remplacement de la pile

Ordinateur

Changer la pile lorsque clignote. Installer une nouvelle pile

au lithium (CR2032) en plaçant le pôle positif (+) au-dessus.

Effectuer la procédure de réinitialisation de l’ordinateur après

avoir remplacé la pile, en appuyant sur le bouton AC.

Réinitialiser ensuite l’ordinateur en se reportant à “Procédure de *

redémarrage”.

Capteur

Lorsque la vitesse n’est pas afﬁchée, même après un ajuste-

ment correct, remplacez la pile. Installer une nouvelle pile au li-

thium (CR2032) en plaçant le pôle positif (+) au-dessus. Après

l’avoir remplacée, vériﬁer la position du capteur et de l’aimant.

Dépannage

MODE ne fonctionne pas lorsque l’ordinateur est monté sur le support.

Vériﬁez qu’il n’y a pas de saletés entre le support et l’ordinateur.

Nettoyez le support à l’eau pour ôter toutes les saletés, aﬁn que l’ordinateur coulisse sans à-coup.

L’icône de réception de signal du capteur ne clignote pas (la vitesse n’est pas

afﬁchée). Déplacer l’ordinateur près du capteur, et faire tourner la roue avant. Si

l’icône de réception de signal du capteur clignote, ce désagrément peut être causé

par une faible puissance de la pile, incapable de transmettre sur la distance de

transmission ; il n’y a aucun mauvais fonctionnement.

Vériﬁer que l’espace libre entre le capteur et l’aimant n’est pas trop grand. (Espace libre : inférieur ou égal à 5 mm)

Vériﬁer que l’aimant passe correctement dans la zone du capteur.

Ajustez la position de l’aimant et du capteur.

L’orientation de l’ordinateur est-elle correcte ?

Le dos de l’ordinateur doit faire face au capteur.

Vériﬁer que la distance entre l’ordinateur et le capteur est correcte. (Distance : entre 20 et 70 cm)

Installer le capteur dans les limites spéciﬁées.

La pile de l’ordinateur ou du capteur est-elle faible ? En hiver, les performances de la pile diminuent.

Remplacer avec de nouvelles piles. Après le remplacement, suivre la procédure de “Remplacement de la pile”.

Rien ne s’afﬁche.

La pile est-elle usée ?

Remplacez-la. Réinitialisez ensuite l’ordinateur en vous reportant à “Procédure de redémarrage”.

Des données erronées s’afﬁchent.

Réinitialisez l’ordinateur en vous reportant à “Procédure de redémarrage”.

COIN

CR2032

Ouvrir

Fermer

CR2032

#160-2190N

Kit des composants

#160-2196

Capteur

#160-0280N

Bracelet du

support

#166-5150

Pile lithium (CR2032)

#169-9691N

Aimant de roue

#160-2193

Support

#160-2770

Support compteur

Cateye Commuter [CC-COM10W] Le manuel du propriétaire

Marque: Cateye

Modèle: Commuter [CC-COM10W]

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CC-COM10W

Télécharger le PDF

rapport

Cateye Commuter [CC-COM10W] Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cateye Commuter [CC-COM10W] Le manuel du propriétaire

Documents connexes