Panasonic Attune Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

3535

FRANÇAIS

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

L'éclair à extrémité fléchée placé dans un

triangle équilatéral est destiné à attirer

l'attention de l'utilisateur sur la présence

d'une "tension potentiellement dangereuse"

et non isolée se trouvant dans les limites du

coffret de l'appareil dont la puissance est suf-

fisante pour constituer un risque important

d'électrocution.

Le point d'exclamation placé dans un triangle

équilatéral sert à attirer l'attention de

l'utilisateur sur des instructions de fonction-

nement et d'entretien (de dépannage) à

caractère important dans la brochure qui

accompagne l'appareil.

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

ARRIÈRE) NE DOIT JAMAIS ÊTRE DÉMONTÉ. AUCUNE

PIÈCE DESTINÉE À L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. CONFIER LES RÉGLAGES

ET LES RÉPARATIONS À UN DEPAN-NEUR

PROFESSIONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se

trouvent sur la surface de l'appareil.

Nous vous conseillons de relever le numéro de série de votre

appareil dans l'espace réservé ci-dessous et de conserver

précieusement votre notice d'instructions en tant que

justificatif d'achat aux fins d'identification en cas de vol.

No. de modèle

No. de série

RSS-213

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux

conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouil-

lage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible

de compromettre le fonctionnement du dispositif.

ATTENTION:

• Risque d'explosion si la batterie n'est pas placée correctement.

Remplacer uniquement avec le même type ou un type

équivalent.

• Ces instructions de dépannage sont uniquement destinées au

personnel technique professionnel. Afin de limiter tout risque

d'électrocution, ne jamais exécuter de dépannage autre que

celui spécifié dans la notice d'instructions à moins que vous

possédiez des qualifications pour le faire.

AVERTISSEMENT:

• Cet appareil doit être mis à la terre.

• Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur

munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité.

• La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du

périphérique doit toujours être prêt à être utiliser.

• Ne jamais exposer cet appareil à la pluie ni le laisser dans un lieu

humide sous peine de créer un amorçage électrique ou une

électrocution.

• L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou

des projections d'eau et aucun récipient rempli de liquide tels que

des vases ne devraient être posé sur l'appareil.

• Tous les travaux d'installation de ce produit devraient être confiés

à des techniciens et dépanneurs professionnels ou des

installateurs de système.

• Pour éviter tout accident corporel, cet appareil doit être

solidement fixé au sol/au mur conformément aux directives

d'installation.

• Les connexions doivent être conformes au code électrique local.

• Le risque d'affaiblissement du système auditif dû à une

exposition à des niveaux sonores excessifs peut être limité par

une écoute à des volumes inférieurs et de plus courtes durées.

NMB-003

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

La page est en cours de chargement...

37

Instructions de sécurité importantes

1) Veiller à lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

4) Se conformer à toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) N'obturer aucune des ouvertures d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de

chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne pas asservir l'objectif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une prise polarisée possède

deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu'un troisième

élément, un ergot de mise à la terre. La lame qui est large ou le troisième élément, l'ergot, sont installés pour assurer votre

sécurité. Si la prise fournie ne s'engage pas correctement dans votre prise, veuillez consulter un électricien pour qu'il

effectue le remplacement de l'ancienne prise de sortie secteur.

10) Protéger le cordon d'alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé, notamment près des prises,

les prises pratiques et les points de sortie de l'appareil.

11) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la tablette spécifiée par le fabricant ou vendu

avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, prendre toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de la

combinaison chariot-appareil afin que le tout ne se renverse pas.

13) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s'il n'est pas utilisé sur de longues périodes de temps.

14) Toute réparation ou dépannage doit être confié à un personnel qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé d'une manière quelconque, par exemple, lorsque le cordon d'alimentation électrique ou la prise ont été

endommagés, quand du liquide s'est répandu dessus ou si des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été

exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il a fait une chute.

S3125A

38

Limitation de responsabilité ....................................................................................................................... 36

Déni de la garantie ..................................................................................................................................... 36

Instructions de sécurité importantes .......................................................................................................... 37

Préface ....................................................................................................................................................... 39

Caractéristiques dominantes ..................................................................................................................... 39

Mesures de précaution .............................................................................................................................. 40

Opérations ................................................................................................................................................. 41

Principaux organes de commande et leurs fonctions ................................................................................ 41

■ Module central WX-C3010 ................................................................................................................... 41

Modes d'utilisation ...................................................................................................................................... 44

■ Exécution de base ................................................................................................................................ 44

● Mise sous tension ............................................................................................................................. 44

● Communications avec les clients (TALK) .........................................................................................44

● Communication avec d'autres membres du personnel du magasin (PAGE) ................................... 44

● Commutation de système double de service clientèle de passage ................................................ 44

● Mise hors tension .............................................................................................................................. 44

■ Fonctions commodes ........................................................................................................................... 44

● Verrouillage automatique pour parler ............................................................................................... 44

● Mode de gérant ................................................................................................................................ 44

● Équipe rapide ................................................................................................................................... 44

● Personne d'accueil .......................................................................................................................... 45

● Détecteur de véhicule BEEP DAY/NIGHT ........................................................................................ 46

● Niveau de haut-parleur extérieur DAY/NIGHT .................................................................................. 46

● Activation de détecteur de véhicule normal/asservi ......................................................................... 47

● Libération Parler/Page ...................................................................................................................... 47

Installation et Connexions ....................................................................................................................... 48

Éléments et accessoires de système des séries WX-CC3010 Panasonic ................................................. 48

Principaux organes de commande et fonctions ........................................................................................ 49

Installations/Connexions ............................................................................................................................. 51

■ Procédures d'installation ...................................................................................................................... 51

■ Préparatifs ............................................................................................................................................ 51

■ Installation des modules centraux sur le mur ...................................................................................... 51

■ Câblage aux modules centraux .......................................................................................................... 52

■ Attache de la prise d'alimentation et du cordon d'alimentation secteur .............................................. 53

■ Connexions de base ............................................................................................................................ 54

■ POS (Points de ventes)-Connexion de système .................................................................................. 55

■ Connexion de système double de service clientèle de passage (Double-Drive-Thru) ....................... 56

■ Enregistrement d'identification pour les appareils suivants ................................................................ 57

■ Paramétrage de système installé ........................................................................................................ 58

● Opération de configuration pour SP AUX. (haut-parleur auxiliaire) .................................................. 58

● Opération de configuration de l'éliminateur d'écho

(contrôle de niveau d'effet d'éliminateur d'écho) ............................................................................. 59

● Opération de configuration de niveau DNR (contrôle de niveau d'effet de réduction de bruit

numérique) ........................................................................................................................................ 59

● Opération de configuration de double passage .............................................................................. 60

● Configuration de passage ................................................................................................................ 61

● Configuration de commande à distance POS .................................................................................. 61

● Configuration d'alimentation TX ........................................................................................................ 61

■ Information au sujet des fonctions de commande à distance POS ..................................................... 62

Maintenance et caractéristiques techniques ......................................................................................... 63

Dépannage.................................................................................................................................................. 63

Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 65

Accessoires standard ................................................................................................................................ 66

CONTENTS

39

Préface

Le module central WX-C3010 est exclusivement conçu pour être utilisé avec les systèmes de communication à liaison radio

Panasonic dont on se sert dans les tableaux de menu de service clientèle de passage, etc. Le système fonctionne sur 1,9 Ghz

DECT.

Caractéristiques dominantes

• 1,9 GHz DECT* est employé avec le preneur de commande afin d'empêcher toute interférence de se produire par les fours

à micro-ondes ou d'un réseau local sans fil utilisé avec 2,4 GHz DECT.

Communication duplex intégral simultané à quatre canaux (TALK et PAGE) en utilisant la technologie DECT facilitant le

déroulement des opérations dans un système double de service clientèle de passage et la technologie numérique

permettant des communications simultanées. La technologie DECT peut être utilisée même dans les emplacements où le

câblage est difficile.

*Télécommunications sans fil améliorées par numérique

• Réduction de bruit numérique (DNR)

La fonction DNR, traitée dans le processeur de signal numérique (DSP), atténue le bruit afin d'améliorer la qualité du son.

• L'éliminateur d'écho acoustique élimine l'écho acoustique au niveau du tableau de menu.

• Personne d'accueil

Quand un client approche du tableau de menu, le message* enregistré dans le module central est automatiquement délivré

par le haut-parleur du tableau de menu.

* Un nombre maximum de deux messages peuvent être enregistrés.

• Communication simultanée sur quatre canaux

Le nombre total de combinés microcasque d'écoute tout intégré et de preneurs de commande qui peuvent être enregistrés

est de 32. Jusqu'à quatre opérateurs peuvent communiquer en même temps en utilisant les combinés microcasque

d'écoute tout intégré et les preneurs de commande.

• Mode de gérant

Il est possible de régler le mode de gérant sur un des combinés microcasque d'écoute tout intégré ou preneurs de

commande enregistrés. Une personne se servant de ce combiné microcasque d'écoute ou du preneur de commande a la

priorité de communication.

40

Mesures de précaution

• Manipuler ce produit sans brutalités. Ce produit renferme des composants extrêmement sensibles qui risquent d'être

endommagés à la suite d'une manipulation ou d'un rangement inapproprié.

• Réparer ou remplacer tous les composants défectueux.

• Ce produit est essentiellement conçu pour un usage sous abri.

• Ce produit ne doit pas être exposé directement au soleil pendant des heures et ne doit pas être installé près d'un appareil

de chauffage ou d'un système d'air conditionné. Sinon, il risque d'être déformé, de subir une décoloration voire tomber en

panne. Maintenir l'unité éloignée de l'eau.

• Éviter toute installation dans les emplacements suivants.

• Emplacements où un agent chimique est utilisé comme dans le cas d'une piscine

• Emplacements sous un climatiseur

• Emplacements proches de la friteuse

• Emplacements proches d'un grill

• Emplacements dans un environnement humide ou chargé de poussières

• Emplacements près du gaz ou d'une vapeur inflammable

• Emplacements où des émissions de rayonnement ou de rayon X sont produites

• Emplacements exposés à de puissants champs magnétiques ou ondes radio

• Emplacements où du gaz corrosif est produit

• Emplacements où il peut être endommagé par de l'air saumâtre tel qu'en bord de mer

• Emplacements sujet aux vibrations (ce produit n'est pas conçu pour un usage en véhicule.)

• Faire en sorte de retirer ce produit s'il est n'est pas utilisé.

• Éviter de faire les connexions pendant un orage. Dans le cas contraire, il y a un risque d'électrocution.

41

Principaux organes de commande et leurs fonctions

q Interrupteur d'alimentation marche-arrêt

Ce commutateur coupe l'alimentation du module central

et la rétablit.

[Indicateurs de communication]

w Lampe témoin d'alimentation (Verte) (POWER)

Ceci indique que l'alimentation du

module central est appliquée.

e Parler/Microphone col de cygne/

Indicateur (jaune) (TALK)

Ceci s'allume pendant une conver-

sation avec des clients.

r Lampe témoin Page (Verte) (PAGE)

Ceci s'allume pendant une conver-

sation avec des éléments du person-

nel du magasin.

t Indicateur de détecteur de véhicule

(jaune) (VEHICLE DETECTOR)

Ceci s'allume quand un véhicule est

détecté par le détecteur de véhicule. L'indicateur

clignote tandis que le mode d'équipe rapide est en

activité.

[Indicateurs de commande]

y Indicateur de téléphone (vert) (TELEPHONE)

Quand le preneur de commande ou le combiné

microcasque d'écoute tout intégré est réglé en mode de

gérant et que le bouton de fonction optionnelle [R] est

pressé du côté preneur de commande ou combiné

microcasque d'écoute tout intégré, l'opération ne peut

pas être suivie pour parler ou faire une recherche de

personne. À ce moment-là, le voyant s'allume.

Quand le bouton de fonction optionnelle est à nouveau

pressé du côté preneur de commande ou combiné

microcasque d'écoute tout intégré, l'opération parler ou

faire une recherche de personne est rétablie.

L'indicateur de téléphone s'éteint.

u Indicateur de sortie de commande (vert) (CONTROL

OUT)

Cet indicateur s'allume pendant qu'une commande

externe a lieu.

[Commandes de volume]

i Volume de haut-parleur extérieur (OUTSIDE, SP)

Cette commande ajuste le niveau de sortie du haut-

parleur extérieur.

■ Module central WX-C3010

Personne d'accueil

Indicateurs de

communication

Réglage opérationnel

Commandes de volume

q

Indicateurs de commande

POWER

TALK

PA

GE

VEHICLE

DETECTOR

w

e

r

t

OPERATIONAL SETTING

OUTSIDE

SPEED

TEAM

BEEP

DAY/NIGHT

ON:DAY

OUTSIDE

SP LEVEL

ON:DAY

V/DET

OVERRIDE

T/P

RELEASE

SP

MIC

SP

MIC

AUX

BEEP

POS

AUDIO

io!

0

!

1

!

2

!

3

TELEPHONE

CONTROL OUT

y

u

Opérations

42

o Volume de microphone extérieur (OUTSIDE, MIC)

Cette commande ajuste le niveau d'entrée du

microphone extérieur.

!0 Volume de haut-parleur auxiliaire (AUX, SP)

Cette commande ajuste le niveau de sortie du haut-

parleur auxiliaire.

!1 Volume de microphone auxiliaire (AUX, MIC)

Cette commande ajuste le niveau d'entrée du

microphone en col de cygne.

!2 Puissance de volume de bip de détecteur de véhicule

(BEEP)

Cette commande ajuste la tonalité du bip de détection

de véhicule du preneur de commande ou du combiné

microcasque d'écoute tout intégré.

!3 Volume sonore POS (POS AUDIO)

Cette commande ajuste le niveau d'entrée du son POS.

[Paramétrage opérationnel]

!4 Indicateur d'équipe rapide (jaune) (SPEED TEAM)

Ceci indique que le mode d'équipe rapide est appliqué.

!5 Bouton "Marche/Arrêt" d'équipe rapide

Ce bouton active ou désactive le mode d'équipe rapide.

!6 Indicateur diurne/nocturne de bip de détecteur de

véhicule (jaune) (BEEP DAY/NIGHT ON:DAY)

Ceci indique que le bip de détecteur de véhicule a

sélectionné DAY.

!7 Bouton diurne/nocturne de bip de détecteur de

véhicule

Ce bouton active le bip de détecteur de véhicule DAY et

NIGHT.

Mode diurne: Invalide le bip de détecteur de véhicule

sur l'autre passage.

Mode nocturne: Invalide le volume de bip de détecteur

de véhicule sur l'autre passage.

!8 Indicateur de niveau de haut-parleur externe (jaune)

(OUTSIDE SP LEVEL ON:DAY)

Ceci indique que le niveau de haut-parleur extérieur a

sélectionné le niveau normal.

!9 Bouton DIURNE/NOCTURNE de niveau de haut-

parleur extérieur

Ce bouton ajuste sur le niveau normal de niveau de

haut-parleur extérieur et le niveau 50%.

@0 Indicateur d'activation de détecteur de véhicule

normal/asservi (jaune ) (V/DET OVERRIDE)

Ceci indique que le détecteur de véhicule a sélectionné

l'activation asservie.

@1 Bouton d'activation de détecteur de véhicule

normal/asservi

Ce bouton active le mode normal de détecteur de

véhicule et l'activation asservie.

NORMAL: Le détecteur de véhicule se met en fonction

uniquement lorsqu'un véhicule est détecté au niveau

du tableau de menu.

OVERRIDE ON: Le détecteur de véhicule est toujours

en fonction.

@2 Bouton de libération Parler/Page (T/P RELEASE)

Ce bouton est utilisé pour libérer temporairement la

communication Parler/Page du preneur de commande

ou du combiné microcasque d'écoute tout intégré

[Personne d'accueil]

@3 Indicateur d'activation ou désactivation d'équipe

rapide (jaune) (GREETER, ON)

Ceci indique que la fonction de personne d'accueil a

sélectionné l'activation.

@4 Bouton d'activation ou désactivation de personne

d'accueil (GREETER, ON)

Ce bouton active et désactive la fonction de personne

d'accueil.

@5 Sélection de mémoire de personne d'accueil et

indicateur de niveau de sortie (vert/jaune/rouge)

(SELECT)

Ceci indique que la mémoire de personne d'accueil a

été sélectionnée. Chaque mémoire a la capacité

d'enregistrer un message pendant 16 secondes au

maximum.

1: Ceci indique que la mémoire de personne d'accueil a

été sélectionnée 1. (Le message de "Please pull

forward" est un réglage par défaut d'usine)

2: Ceci indique que la mémoire de personne d'accueil a

été sélectionnée 2.

Éteint: La fonction personne d'accueil est désactivée.

Vert: Quand le niveau de sortie de personne d'accueil

est réglé en niveau LOW, l'indicateur s'allume en

vert.

Jaune: Quand le niveau de sortie de personne d'accueil

est réglé en niveau MID, l'indicateur s'allume en

jaune.

Rouge: Quand le niveau de sortie de personne

d'accueil est réglé en niveau HIGH, l'indicateur

s'allume en rouge.

OPERATIONAL SETTING

OUTSIDE

SPEED

TEAM

BEEP

DAY/NIGHT

ON:DAY

OUTSIDE

SP LEVEL

ON:DAY

V/DET

OVERRIDE

T/P

RELEASE

SP

MIC

SP

MIC

AUX

BEEP

POS

AUDIO

!5 !7 !9 @1 @2

!4 !6 !8 @0

GREETER

START

DELAY

ON

DOWN

UP

1

2

REC

SELECT

VOLUME

DESTINATION

AUX

HEADSET

HEADS

ET

PLAYBACK

@

4

@9

@3

@8

@7

#4

#5

#

3

#

6

#2

#0

#1

@5

@6

43

@6 Bouton de sélection de mémoire de personne

d'accueil (SELECT)

Ce bouton sélectionne l'une ou l'autre des mémoires de

personne d'accueil.

@7 Indicateur de temporisation de démarrage de

personne d'accueil (jaune) (START DELAY)

Ceci indique que la fonction de temporisation de

démarrage de personne d'accueil a sélectionné

l'activation.

@8 Bouton de temporisation de démarrage de personne

d'accueil (START DELAY)

Ce bouton active la fonction de temporisation normale

de personne d'accueil et la retarde.

@9 Indicateur d'enregistrement de personne d'accueil

(rouge) (REC)

Ceci indique un enregistrement en cours dans la

mémoire de personne d'accueil sélectionnée (1 ou 2).

#0 Bouton d'enregistrement de personne d'accueil

(REC)

Quand ce bouton est pressé, le message du preneur de

commande ou du combiné microcasque d'écoute tout

intégré est enregistré dans la mémoire de personne

d'accueil sélectionnée (1 ou 2).

#1 Boutons de réduction/accroissement de niveau de

sortie de personne d'accueil (VOLUME, UP/DOWN)

Ces boutons permettent de relever ou de réduire le

niveau de sortie de la personne d'accueil. Selon les

commandes effectuées sur les boutons, l'indicateur

SELECT change l'indication.

#2 Bouton de lecture de personne d'accueil (HEADSET

PLAYBACK)

Quand ce bouton est pressé, le preneur de commande

ou le combiné microcasque d'écoute tout intégré joue le

message à partir de la mémoire de personne d'accueil

sélectionnée.

#3 Indicateur de haut-parleur auxiliaire de sortie de

personne d'accueil (vert) (DESTINATION, AUX)

Cet indicateur s'allume quand la sortie du message de

la personne d'accueil est assurée par le haut-parleur

auxiliaire.

#4 Bouton de haut-parleur auxiliaire de sortie de

personne d'accueil (DESTINATION, AUX)

Ce bouton sélectionne la sortie de personne d'accueil

pour activation ou désactivation du haut-parleur

auxiliaire.

#5 Indicateur de combiné microcasque d'écoute de

sortie de personne d'accueil (vert) (DESTINATION,

HEADSET)

Ceci indique que la sortie de personne d'accueil vers le

combiné microcasque d'écoute est en activation.

#6 Bouton de combiné microcasque d'écoute de sortie

de personne d'accueil (DESTINATION, HEADSET)

Ce bouton sélectionne la sortie de personne d'accueil

pour activation ou désactivation du combiné

microcasque d'écoute.

44

Modes d'utilisation

■ Exécution de base

● Mise sous tension

Appuyer sur le commutateur "marche-arrêt" d'alimentation

du module central pour exécuter la mise sous tension.

Cela prend environ 5 secondes pour que l'alimentation soit

appliquée.

Ensuite, appuyer sur les boutons d'alimentation du preneur

de commande et du combiné microcasque d'écoute tout

intégré pour appliquer leurs alimentations.

● Communications avec les clients (TALK)

Tout membre du personnel du magasin portant un combiné

microcasque d'écoute peut communiquer en mode

bidirectionnel avec n'importe quel client qui se trouve à la

hauteur du tableau de menu.

En ce qui concerne la méthode pour parler, se référer à la

notice d'instructions du preneur de commande (WX-T3020)

ou du combiné microcasque d'écoute tout intégré (WX-

H3050).

● Communication avec d'autres membres du

personnel du magasin (PAGE)

Tous les membres du personnel portant un combiné

microcasque d'écoute peuvent communiquer entre eux

sans être entendu par les clients.

En ce qui concerne la méthode d'appel, se référer à la

notice d'instructions du preneur de commande (WX-T3020)

ou du combiné microcasque d'écoute tout intégré (WX-

H3050).

● Commutation de système double de service

clientèle de passage

Dans le cas d'un système double de service clientèle de

passage, il est possible de parler ou d'appeler en

sélectionnant le passage A ou le passage B.

En ce qui concerne la méthode de commande de

commutation de passage, se référer à la notice

d'instructions du preneur de commande (WX-T3020) ou du

combiné microcasque d'écoute tout intégré (WX-H3050).

● Mise hors tension

Pour couper l'alimentation, continuer à appuyer sur le

bouton d'alimentation du preneur de commande ou du

combiné microcasque d'écoute tout intégré pendant plus

de 2 secondes.

Appuyer enfin sur le commutateur "marche-arrêt"

d'alimentation du module central pour exécuter la mise hors

tension.

■ Fonctions commodes

● Verrouillage automatique pour parler

Quand un client s'approche du tableau de menu, il est

automatiquement possible de permettre au combiné

microcasque d'écoute du personnel prédéterminé (preneur

de commande ou combiné microcasque d'écoute tout

intégré) de rester en état TALK. (En supposant que le mode

de verrouillage pour parler est activé.)

En ce qui concerne la méthode de configuration de mode

de verrouillage automatique pour parler, se référer à la

notice d'instructions du preneur de commande (WX-T3020)

ou du combiné microcasque d'écoute tout intégré (WX-

H3050).

● Mode de gérant

Il est possible de configurer un combiné microcasque

d'écoute (preneur de commande ou combiné microcasque

d'écoute tout intégré) en mode de gérant sur le passage. Se

référer à la notice d'instructions du preneur de commande

ou du combiné microcasque d'écoute tout intégré à propos

de la méthode de réglage. Le combiné microcasque

d'écoute réglé en mode de gérant MANAGER a la

fonctionnalité suivante.

• Le gérant peut interrompre le mode TALK ou PAGE de

tout membre du personnel à tout moment en

monopolisant un canal par priorité.

• Le gérant entend le son de POS seulement

(paramétrage nécessaire)

● Équipe rapide

Cette opération SPEED TEAM est utilisée en période

d'encombrement. Ne pas utiliser le microphone et le haut-

parleur extérieurs. Un preneur de commande ou un

combiné microcasque d'écoute tout intégré communique la

commande de l'extérieur au magasin.

1. Appuyer sur le bouton SPEED TEAM du module central.

2. Le preneur de commande ou le combiné microcasque

d'écoute tout intégré permet à l'opérateur d'entendre

l'incitation vocale de "SPEED TEAM ON".

3. Le preneur de commande ou le combiné microcasque

d'écoute tout intégré permet à l'opérateur de

communiquer en appuyant sur le bouton PAGE.

4. Appuyer sur le bouton PAGE pour que la

communication puisse être exécutée en mode PAGE-

LOCK. (Même si le bouton PAGE est réglé sur PTP, il

fonctionne par PAGE-LOCK.)

OPERATIONAL SETTING

SPEED

TEAM

BEEP

DAY/NIGHT

ON:DAY

OUTSIDE

SP LEVEL

ON:DAY

V/DET

OVERRIDE

T/P

RELEASE

Bouton "Marche/Arrêt" d'équipe rapide

45

5. Appuyer encore une fois sur le bouton SPEED TEAM du

module central pour que le mode SPEED TEAM soit

libéré. Le preneur de commande ou le combiné

microcasque d'écoute tout intégré permet à l'opérateur

d'entendre l'incitation vocale de "SPEED TEAM OFF".

Remarques:

• TALK est interdit en mode d'équipe rapide.

Si une tentative d'utilisation de TALK est faite avec le

preneur de commande ou le combiné microcasque

d'écoute tout intégré, une incitation vocale

"Operation not allowed" est entendue par le haut-

parleur du combiné microcasque d'écoute.

• Si POS à distance est paramétré pour ON, noter

qu'aucune commande du bouton de l'équipe rapide

n'est possible au niveau du module central.

● Personne d'accueil

Quand un client approche du tableau de menu, le message

vocal enregistré dans le module central est

automatiquement délivré par le haut-parleur extérieur. Le

module central a deux mémoires et il est possible de

sélectionner l'un ou l'autre message.

[Méthode pour enregistrer le message]

1. Appuyer sur le bouton "marche-arrêt" de personne

d'accueil du module central. L'indicateur "marche-arrêt"

de personne d'accueil s'allumera en jaune.

2. Appuyer sur le bouton de sélection de mémoire de

personne d'accueil du module central et sélectionner la

mémoire 1 ou 2.

3. Appuyer sur le bouton d'enregistrement de personne

d'accueil du module central. L'indicateur d'enregistre-

ment de personne d'accueil s'allumera en rouge.

4. Maintenir le bouton PAGE enfoncé pendant le

paramétrage de PTP. Appuyer sur le bouton PAGE lors

du paramétrage de PAGE LOCK. Un message peut être

enregistré pendant 48 secondes au maximum.

5. Relâcher le bouton PAGE pendant le paramétrage de

PTP. Appuyer encore une fois sur le bouton PAGE lors

du paramétrage de PAGE LOCK.

Quand l'enregistrement est terminé, un de chacun des

messages enregistrés est tout de suite reproduit

ensuite.

Remarques:

• Au moment de l'envoi de l'appareil à partir de

l'usine, un message "Please pull forward" est

enregistré dans Message 1.

Si n'importe quel enregistrement est exécuté sur

Message 1, le message d'origine subira une

réécriture par le nouveau message.

• Aucun enregistrement n'est possible pendant la

reproduction de personne d'accueil.

• À noter que le son de conversation est également

enregistré si une tentative de commande TALK est

faite pendant l'enregistrement.

[Réglage de sortie de personne d'accueil]

1. Appuyer sur le bouton "marche-arrêt" de personne

d'accueil du module central. L'indicateur "marche/arrêt"

de personne d'accueil s'allumera en jaune.

2. Appuyer sur le bouton de sélection de mémoire de

personne d'accueil du module central et sélectionner la

mémoire 1 ou 2.

3. Appuyer sur le bouton de lecture de personne d'accueil

du module central et ajuster le niveau de sortie du

message sur le niveau optimum à l'aide des boutons

d'accroissement ou de réduction DOWN/UP de niveau

de sortie de personne d'accueil.

4. Configurer la destination de sortie du message.

• Sortie par le haut-parleur auxiliaire

Appuyer sur le bouton de haut-parleur d'auxiliaire de

sortie de personne d'accueil du module central.

L'indicateur de haut-parleur auxiliaire de sortie de

personne d'accueil s'allume en vert.

• Sortie au combiné microcasque d'écoute

Appuyer sur le bouton de combiné microcasque

d'écoute de sortie de personne d'accueil du module

central. L'indicateur de combiné microcasque

d'écoute de sortie de personne d'accueil s'allume

en vert.

GREETER

START

DELAY

ON

DOWN

UP

1

2

REC

SELECT

VOLUME

DESTIN

ATION

AUX

HEADSET

PLAYBACK

r Bouton PAGE du preneur de commande ou du

commande ou le combiné microcasque d'écoute tout intégré

w Bouton de sélection de mémoire de

personne d'accueil

e Bouton d'enregistrement de personne d'accueil

q

Bouton "Marche/Arrêt" de personne d'accueil

GREETER

START

DELAY

ON

DOWN

UP

1

2

REC

SELECT

VOLUME

DESTINATION

A

UX

HEADSET

PLAYBACK

e Boutons de niveau de sortie de personne d'accueil

r Boutons de combiné microcasque d'écoute de

sortie de personne d'accueil

e Bouton de sélection de mémoire de personne d'accueil

w Bouton de sélection de mémoire de personne d'accueil

r Boutons de haut-parleur auxiliaire de

sortie de personne d'accueil

t Bouton de temporisation de démarrage de

personne d'accueil

q

Bouton "Marche/Arrêt" de personne d'accueil

46

Remarque:

• Si POS à distance est paramétré pour ON, noter

qu'aucune commande du bouton Diurne-nocturne de

bip n'est possible au niveau du module central.

Mode DAY: Quand on prend en charge le passage A, si le

détecteur de véhicule est sur le passage A, on entend le

bip A. Si le détecteur de véhicule est activé sur le

passage B, on n'entend pas le bip B.

Mode NIGHT: Quand on prend en charge le passage A, si

le détecteur de véhicule est sur le passage A, on

entendra le bip A. Si le détecteur de véhicule est activé

sur le passage B, on entendra le bip B à faible niveau.

Quand les deux détecteurs de véhicule sont allumés, on

entendra alternativement le bip A et le bip B à niveau

inférieur.

5. Quand une temporisation est nécessaire pour le

message

Quand le client s'approche du tableau de menu, le

message est délivré après un délai de 2 secondes.

Appuyer sur le bouton de temporisation de démarrage

de personne d'accueil du module central. L'indicateur

de délai de démarrage de personne d'accueil

s'allumera en jaune.

● Détecteur de véhicule BEEP DAY/NIGHT

Dans le cas d'une configuration en système double de

service clientèle de passage, il est possible de sélectionner

la tonalité de bip de détecteur de véhicule pour être

entendu quand un client s'approche du tableau de menu.

La configuration diurne-nocturne peut être faite en

actionnant le bouton implanté sur panneau frontal de cet

appareil.

Quand le mode Diurne est paramétré, l'indicateur de

Diurne-nocturne de bip du module central s'allumera en

jaune. Quand le bouton Diurne-nocturne de bip est pressé,

le mode Nocturne est assumé et cet indicateur disparaîtra.

DAY/NIGHT

Détecteur de véhicule

Preneur de commande ou combiné

microcasque d'écoute tout intégré

Le passage A est activé Le passage A est activé A B

DAY

b

– Bip A –

–

b

– Bip B

bb

Bip A Bip B

NIGHT

b

– Bip A Bip à bas niveau A

–

b

Bip à bas niveau B Bip B

bb

Bip A +

Bip à bas niveau B (*1)

Bip B +

Bip à bas niveau A (*2)

OPERATIONAL SETTING

SPEED

TEAM

BEEP

DAY/NIGHT

ON:DAY

OUTSIDE

SP LEVEL

ON:DAY

V/DET

OVERRIDE

T/P

RELEASE

Bouton DAY/NIGHT de bip de détecteur de véhicule

*1: Dès que le bouton T1 est pressé, la tonalité du bip changera en tonalité de bip B à bas niveau uniquement.

*2: Dès que le bouton T1 est pressé, la tonalité du bip changera en tonalité de bip A à bas niveau uniquement.

● Niveau de haut-parleur extérieur DAY/NIGHT

Le niveau de haut-parleur extérieur peut être configuré.

La configuration diurne-nocturne peut être en actionnant le

bouton implanté sur panneau frontal de cet appareil.

OPERATIONAL SETTING

SPEED

TEAM

BEEP

DAY/NIGHT

ON:DAY

OUTSIDE

SP LEVEL

ON:DAY

V/DET

OVERRIDE

T/P

PELEASE

Bouton Niveau de haut-parleur extérieur DAY / NIGHT

Quand le mode Diurne est paramétré, l'indicateur de niveau

SP extérieur du module central s'allumera en jaune. Quand

le bouton de niveau SP extérieur est pressé, le mode

Nocturne est assumé et cet indicateur disparaîtra.

Mode DAY: Niveau normal

Mode NIGHT: Niveau à 50 % (atténuation)

Remarque:

• Si POS à distance est paramétré pour ON, noter

qu'aucune commande du bouton du niveau de haut-

parleur extérieur n'est possible au niveau du module

central.

47

● Activation de détecteur de véhicule

normal/asservi

Le fonctionnement de détecteur de véhicule peut être

configuré.

La configuration d'activation Normal/asservi peut être faite

en actionnant le bouton implanté sur panneau frontal de cet

appareil.

Quand le mode d'activation Asservi est paramétré,

l'indicateur asservi V/D du module central s'allumera en

jaune. Quand le bouton asservi V/D est pressé, le mode

Normal est assumé et cet indicateur disparaîtra.

Normal: Le détecteur de véhicule ne se met en fonction que

lorsqu'un véhicule est détecté au tableau de menu.

Quand le détecteur entre en fonction, un bip est

entendu dans le combiné microcasque d'écoute. Quand

le bouton Parler est appuyé sur le preneur de

commande ou le combiné microcasque d'écoute tout

intégré, le haut-parleur extérieur et le microphone

extérieur sont mis en fonction au niveau du tableau de

menu.

Le détecteur de véhicule s'arrête dès que le

véhicule s'en va. Au moment de paramétrer la position

normale, le mode de verrouillage automatique pour

parler est permis.

Asservi activé: Le détecteur de véhicule est toujours en

fonction. Au moment de paramétrer la position asservie,

le mode de verrouillage automatique pour parler n'est

pas permis.

● Libération Parler/Page

En mode Parler ou Page, n'importe quel entretien est

temporairement interrompu au combiné microcasque

d'écoute (preneur de commande ou combiné microcasque

d'écoute tout intégré).

Le fonctionnement de la libération de Parle/Page est

possible par la commande du bouton implanté sur le

panneau frontal de cet appareil.

Remarques:

• Si POS à distance est paramétré pour ON, noter

qu'aucune commande du bouton de la libération de

Parler ou Page n'est possible au niveau du module

central.

• Il est possible de libérer le mode Parler ou Page du

combiné microcasque d'écoute tout intégré ou du

preneur de commande en mode de gérant.

OPERATIONAL SETTING

SPEED

TEAM

BEEP

DAY/NIGHT

ON:DAY

OUTSIDE

SP LEVEL

ON:DAY

V/DET

OVERRIDE

T/P

RELEASE

Bouton d'activation de détecteur de véhicule normal/asservi

OPERATIONAL SETTING

SPEED

TEAM

BEEP

DAY/NIGHT

ON:DAY

OUTSIDE

SP LEVEL

ON:DAY

V/DET

OVERRIDE

T/P

RELEASE

Bouton de libération Parler/Page

48

Éléments et accessoires de système des séries WX-CC3010 Panasonic

Remarque: Les illustrations risquent d'être sensiblement différentes des produits réels.

■ Module central

WX-C3010

■ Combiné microcasque d'écoute

tout intégré WX-H3050

■ Preneur de commande

WX-T3020

■ Combiné microcasque d'écoute

WX-H3027

■ Batterie

WX-B3030 (1UF653450R-MDSP)

• Cette batterie est uniquement

utilisé pour les modèles WX-

H3050 et WX-T3020.

• WX-B3030 et 1UF653450R-MDSP

sont les mêmes modèles.

■ Chargeur de batterie

WX-Z3040

IN

S

T

A

LL S

Y

S

T

E

M

S

E

T

IN

G

O

P

ERA

TI

O

N

A

L

S

ET

T

IN

G

I

D R

E

G

IS

T

R

A

T

IO

N

G

RE

E

T

E

R

POW

E

R

TE

LE

PHO

N

E

CO

N

T

R

OL

O

UT

S

TART

DELA

Y

O

N

DO

W

N

P

REV

E

C

H

O

C

AN

C

ELLE

R

D

N

R

L

E

V

E

L

DU

A

L L

AN

E

L

A

N

E

S

E

LE

C

T

POS RE

M

OT

E

T

X

P

O

W

E

R

E

D

MAX

YELLO

W

M

D

GR

E

EN LO

W

OF

F

OFF

SE

L

A

UX

SP

AUX IN

T

A

L

K

PA

GE

BEEP

UTS

I

DE

SPE

E

D

T

EAM

BEE

P

DAY

/NIGHT

O

N:

D

AY

O

UT

S

I

D

E

SP L

E

VEL

ON:DA

Y

V/

DET

O

VERR

I

DE

T

/

P

REL

EAS

E

SP

M

IC

S

P

M

I

C

AUX

BEEP

P

OS

AUDI

O

UP

1

2

REC

TAL

K

PAGE

VEH

I

CLE

D

ETE

C

TOR

S

EL

E

CT

V

O

LUME

DEST

IN

A

TI

O

N

AUX

HEA

DSE

T

HEA

DSE

T

PLAYBA

CK

WX-H3050

Installation et Connexions

49

Principaux organes de commande et fonctions

q Prise d'entrée d'alimentation à courant alternatif

w Interrupteur d'alimentation marche-arrêt

e Ouverture traversante

r Antenne

t Ouverture d'installation

y Couvercle de tableau à bornes

[Paramétrage de système installé]

Les boutons suivants doivent être utilisés essentiellement

par un technicien professionnel ou des installateurs de

système qualifiés.

u Bouton PREV/NEXT (INSTALL SYSTEM SETTING,

PREV/NEXT)

Ces boutons sélectionnent les rubriques de

paramétrage de système

i Bouton de sélection (SEL)

Ce bouton sélectionne la valeur paramétrée des

rubriques de paramétrage de système.

o Indicateur marche-arrêt d'entrée auxiliaire (vert)

(AUX IN)

Cet indicateur bascule sur ON quand la sortie son

d'entrée auxiliaire est assurée par le haut-parleur

auxiliaire.

q w e

t

r

y

t

r

Enregistrement d'identification

Paramétrage de système installé

INSTALL SYSTEM SETTING

DNR LEVEL

DUAL LANE

LANE SELECT

POS REMOTE

TX POWER

RED M

A

X

YELLOW MD

GREEN

L

OW

OFF OFF

SEL

AUX

SP

AUX IN

TALK

PAGE

BEEP

!6

!7

!8

o

!4

!0

!1

!2

!

3

ui

!0 Indicateur marche-arrêt Parle (vert) (TALK)

Cet indicateur bascule sur ON quand la communication

entre le personnel du magasin et un client est assurée

par le haut-parleur auxiliaire.

!1 Indicateur marche-arrêt Page (vert) (PAGE)

Cet indicateur bascule sur ON quand la communication

entre les membres du personnel du magasin est

assurée par le haut-parleur auxiliaire.

!2 Indicateur marche-arrêt Bip (vert) (BEEP)

Cet indicateur bascule sur ON quand un bip sonore est

délivré par le haut-parleur auxiliaire.

!3 Indicateur de contrôle de niveau d'effet d'éliminateur

d'écho (ECHO CANCELLER)

Le taux d'élimination de l'éliminateur d'écho, destiné à

éliminer l'écho de retour du tableau de menu, est

configuré.

OFF: Désactivé

LOW: Vert

MID: Jaune

HIGH: Rouge

!4 Indicateur de contrôle de niveau d'effet DNR (DNT

LEVEL)

Plus le bruit est réduit, moins bonne est la qualité

acoustique. Le tableau à la page 59 mentionne le

rapport entre le niveau de réduction de bruit et la qualité

acoustique.

OFF: Désactivé

LOW: Vert

MID: Jaune

HIGH: Rouge

!5 Indicateur marche-arrêt de passage double (vert)

(DUAL LANE)

Avec une commande TANDEM effectuée dans un

système double de service clientèle de passage, régler

sur ON.

Installation et Connexions

50

!6 Indicateur de sélection de passage (rouge/vert)

(LANE SELECT)

Sélectionner le passage A ou B dans un système double

de service clientèle de passage.

Rouge: Passage A sélectionné

Vert: Passage B sélectionné

!7 Indicateur de commande à distance POS (Vert)

(TX POS)

Cette rubrique sélectionne l'activation et la désactivation

de commande à distance POS.

Désactivé: Désactivation de commande à distance POS

Activé: Activation de commande à distance POS

!8 Indicateur d'alimentation TX (Vert) (POWER)

Cette rubrique sélectionne le mode normal et

l'atténuation de tension de transmission.

Désactivé: Réduit l'alimentation (25 %)

Activé: Alimentation normale

[Enregistrement d'identification]

!9 Indicateur d'enregistrement d'identification (rouge)

(ID REGISTRATION)

Ceci est indiqué pendant l'enregistrement d'identifi-

cation.

@0 Bouton d'enregistrement d'identification

Appuyer ce bouton pendant deux seconde ou

davantage pour activer le mode d'enregistrement

d'identification. Quand ce bouton est pressé encore une

fois, un retour au mode normal est opéré.

ID REGISTRATION

!9

@0

51

Installations/Connexions

■ Procédures d'installation

Préparatifs (se référer à la page 51.)

Installation des modules centraux sur le mur (Se référer à la page 51.)

Câblage aux modules centraux (Se référer à la page 52.)

Enregistrement d'identification pour les appareils suivants (Se référer à la page 57.)

[Configuration de système]

Paramétrage de système installé (Se référer à la page 58.)

Réglages aux niveaux sonores adéquats

■ Préparatifs

Ce module central est conçu pour être installé directement sur un mur. Veuillez prendre connaissance de ce qui suit:

• Obtenir 4 vis de montage selon le matériau de la zone d'installation.

Dans ce cas-ci, des vis à bois et des clous ne devraient pas être utilisés.

Vis de fixation recommandée: M4 x 25 mm

• La capacité de résistance d'extraction exigée d'une seule vis/d'un boulon est de 118 N {12 kgf} ou plus.

• Si un panneau mural présente une trop faible résistance pour supporter le poids total, la zone devra être suffisamment

renforcée.

■ Installation des modules centraux sur le mur

Fixer le module central directement sur le mur à l'aide des 4 vis préparées. (Les vis de fixation ne sont pas fournies.)

INSTALL SYSTEM S

ETTING

OPE

RATIO

NAL SETTING

I

D

R

EGIST

R

ATIO

N

G

REETER

PO

W

E

R

T

E

L

E

P

H

ON

E

C

ON

T

R

O

L

OU

T

S

T

A

R

T

D

E

L

A

Y

ON

D

OW

N

P

R

EV

ECHO CANCELLE

R

D

NR L

E

V

E

L

DUAL LANE

LANE SE

LE

CT

P

O

S

REM

O

TE

T

X

PO

W

ER

R

ED

MA

X

Y

ELL

OW

M

D

GR

E

EN

LOW

OFF

S

E

L

AUX

SP

AUX IN

T

A

L

K

PA

G

E

BE

EP

N

E

X

T

OU

T

S

I

D

E

SP

E

ED

T

E

A

M

BE

EP

D

A

Y/N

IG

H

T

O

N:

DAY

OU

T

S

I

D

E

SP L

EVE

L

O

N:

DAY

V/DE

T

O

V

ER

R

ID

E

T

/P

P

R

E

L

E

A

S

E

S

P

M

I

C

SP

M

I

C

AU

X

B

E

EP

P

O

S

AU

D

IO

U

P

1

2

R

EC

T

A

L

K

P

A

G

E

V

E

HICLE

D

E

T

E

C

T

O

R

S

E

L

E

C

T

VOLU

M

E

D

E

S

T

IN

A

T

I

ON

AU

X

H

E

A

D

S

E

T

H

E

A

DS

E

T

PL

A

Y

BACK

386 mm {15-1/4"}

150 mm {15-7/8"}

20 mm

{3/4"}

60 mm

{2-3/8"}

150 mm {5-7/8"}

225 mm {8-7/8"}

386 mm {15-1/4"}

25 mm {1"}

Utiliser les enfoncements situés dessus

ou à la base du module central pour

faire le câblage. En dirigeant les fils au

travers du mur, faire des ouvertures

selon les cotes indiquées sur cette

illustration.

52

■ Câblage aux modules centraux

1. Retirer le couvercle du tableau de connexion.

Faire coulisser le couvercle frontal vers le bas tout en

appuyant sur la partie indiquée par une flèche et tirer

sur la partie inférieure du couvercle vers soi.

2. Introduire un tournevis ordinaire dans la fente comme

cela est représenté sur l'illustration et retirer la prise de

connexion de l'appareil principal.

3. Raccorder l'équipement de câblage à la prise de

connexion.

Utiliser un tournevis ordinaire et desserrer la vis

implantée sur la surface supérieure de la prise de

connexion.

Décoller le blindage de l'extrémité de l'équipement de

câblage et introduire l'extrémité du câble dans la prise

de connexion.

Serrer fermement la vis qui a été desserrée au moyen

du tournevis ordinaire.

Utiliser le même procédé susmentionné pour chaque

prise de connexion.

Remarque: Traiter les fils selon les instructions suivantes.

Type de fil recommandé: Calibre américain de 28 - 16

(ne pas utiliser de fils soudés.)

Longueur à dénuder: 7 mm ± 1 mm {9/32" ± 1/16"}

Diamètre de vis: ø 2 mm {3/32"}

Couple de serrage recommandé: 0,22 N·m à 0,25 N·m

4. Installer la prise câblée sur l'appareil principal.

Remarque: Insérer fermement la prise dans l'appareil

principal.

5. Faire coulisser le couvercle frontal de la base et

l'installer sur l'appareil principal.

Remarque: Fixer fermement le couvercle frontal sur

l'appareil principal.

INSTALL SYSTEM SETTING

OPER

ATI

ONAL SETTING

ID R

EGIST

R

ATI

ON

GR

EETE

R

PO

W

E

R

TELEPHONE

CONTROL OU

T

STA

R

T

D

ELAY

O

N

D

O

W

N

CE

L

E

R

DNR LEVEL

DUAL LANE

LANE SELECT

POS REMOTE

TX POWE

R

RED MAX

YELLOW MD

GREEN LOW

OFF O

FF

SEL

AUX

SP

AUX IN

TALK

PAGE

BEEP

UTSID

E

S

P

EE

D

TEAM

B

EE

P

D

AY

/

NIGHT

O

N:

DAY

O

U

TSID

E

S

P

LEVEL

O

N

:

D

AY

V

/

D

ET

O

V

E

RR

I

D

E

T/

P

RELEASE

S

P

MIC

S

P

MIC

A

U

X

B

EE

P

POS

A

U

DI

O

U

P

1

2

R

E

C

T

A

L

K

P

A

G

E

V

E

H

IC

L

E

DE

T

E

C

TO

R

SELE

C

T

V

O

L

U

ME

DESTINATION

A

U

X

H

EADSET

HEA

D

SET

P

LAYB

A

C

K

7 mm ± 1 mm

{9/32" ±

1/16"}

Prise de borne de

raccordement

INSTALL SYSTEM SETTING

OPER

ATI

ONAL SETTING

ID R

EGIST

R

ATI

ON

GR

EETE

R

PO

W

E

R

TELEPHONE

CONTROL OUT

STA

R

T

D

ELAY

O

N

D

O

W

N

CE

L

E

R

DNR LEVEL

DUAL LANE

LANE SEL

ECT

POS REMOTE

TX POWE

R

RED MAX

YELLOW MD

GREEN LOW

OFF OFF

SEL

AUX

SP

AUX IN

TALK

PAGE

BEEP

UTSIDE

S

P

EE

D

TEAM

B

EE

P

D

AY

/

NIGHT

O

N:

DAY

O

U

TSID

E

S

P

LEVEL

O

N

:

D

AY

V

/

D

ET

O

V

E

RRI

D

E

T/

P

RELEASE

S

P

MIC

S

P

MIC

A

U

X

B

EE

P

POS

A

U

DI

O

U

P

1

2

R

E

C

T

A

L

K

P

A

G

E

V

E

H

ICLE

DE

T

E

CTO

R

SELE

C

T

V

O

L

U

ME

D

ESTINATION

A

U

X

H

EA

DSET

HEA

D

SET

P

LAYB

A

C

K

53

3. Introduire la prise d'alimentation dans la prise d'entrée

du cordon d'alimentation.

4. Repousser le dispositif de fixation en avant jusqu'à ce

que le dispositif de fixation touche la prise

d'alimentation.

5. Bloquer le dispositif de fixation.

6. Fixer le câble d'alimentation secteur avec l'attache

fournie et fixer l'attache de câble d'alimentation secteur

au mur en installant les vis.

AUX SP + (8Ω)

CONNECTOR 1

ORDER INTERFACE

1

AUX SP GND2

OUTSIDE SP + (8Ω)3

OUTSIDE SP GND4

OUTSIDE MIC +5

OUTSIDE MIC –6

OUTSIDE MIC GND7

V/DET 1 IN8

COM9

V/DET 2 IN10

SPEED TEAM

CONNECTOR 3

POS INTERFACE

1

TALK LOCK RELEASE2

MANAGER SELECT3

PAGE SELECT4

IN COM5

POS AUDIO IN6

POS AUDIO GND7

POS AUDIO OUT8

POS AUDIO GND9

V/DET 1

CONNECTOR 4

POS INTERFACE

1

V/DET 22

TALK3

PAGE4

OUT COM5

NIGHT MODE6

OUTSIDE SP LEVEL7

CONNECTOR 5

1

2

N.C

3

4

5

COM6

CONNECTOR 6

MAINTENANCE

DOUBLE-DRIVE-THRU

Use a LAN cable

with the shield type

CONNECTOR 7

DDT INTERFACE

AUX MIC +

CONNECTOR 2

ORDER INTERFACE

1

AUX MIC –2

AUX MIC GND3

AUX MIC PTT4

COM5

DEVICE CONTROL6

COM7

N.C8

● Se référer aux listes suivantes fixées à l'intérieur du couvercle de panneau de connexion pour réaliser les

connexions.

■ Attache de la prise

d'alimentation et du cordon

d'alimentation secteur

Important:

Fixer fermement la prise d'alimentation à ce module

central et visser le câble d'alimentation secteur au mur à

l'aide de l'attache de câble d'alimentation secteur fourni.

1. Introduire un dispositif de fixation d'alimentation secteur

dans le trou placé sous l'entrée d'alimentation secteur.

2. Faire coulisser le dispositif de fixation vers l'arrière en

rabattant le levier de l'attache.

Faire coulisser le

dispositif de fixation

vers l'arrière en

rabattant le levier.

3

2

150 mm - 200 mm

{5-15/16" - 7-7/8"}

Dispositif de fixation

d'alimentation secteur

Attache de câble d'alimentation

secteur

54

Tableau de menu

Haut-parleur

AUX

Détecteur de

véhicule

Extension de

détecteur de

véhicule

Périphérique

externe

Col de cygne de

microphone

Blindage

GND (mise à la terre)

5

*1

AUX SP + (8Ω)

CONNECTOR 1

ORDER INTERFACE

1

AUX SP GND2

OUTSIDE SP + (8Ω)3

OUTSIDE SP GND4

OUTSIDE MIC +5

OUTSIDE MIC –6

OUTSIDE MIC GND7

V/DET 1 IN8

COM9

V/DET 2 IN10

AUX MIC +

CONNECTOR 2

ORDER INTERFACE

1

AUX MIC –2

AUX MIC GND3

AUX MIC PTT4

COM5

DEVICE CONTROL6

COM7

N.C8

Microphone

Haut-parleur

■ Connexions de base

Ce schéma indique la connexion d'un système de base.

*1 OUTPUT: Photocoupleur (PS2352L) - isolé, maxi. 100 mA

55

*1 *1 *1 *1

*2 *2 *2 *2 *1 *1

GND

(mise à la terre)

+12V

I/O

I/F

Systèmes POS

SPEED TEAM

CONNECTOR 3

POS INTERFACE

1

TALK LOCK RELEASE2

MANAGER SELECT3

PAGE SELECT4

IN COM5

POS AUDIO IN6

POS AUDIO GND7

POS AUDIO OUT8

POS AUDIO GND9

V/DET 1

CONNECTOR 4

POS INTERFACE

1

V/DET 22

TALK3

PAGE4

OUT COM5

NIGHT MODE6

OUTSIDE SP LEVEL7

*1 INPUT: Entrée faisant contact sans tension

*2 OUTPUT: Photocoupleur (PS2501L) - isolé, maxi. 10 mA

■ POS (Points de ventes)-Connexion de système

Ce schéma indique la connexion à un système POS.

La page est en cours de chargement...

Panasonic Attune Mode d'emploi

Panasonic Attune Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents