Panasonic Attune II Setup Instructions

Operating Instructions <Setup Instructions>

Center Module

Model No.

WX-CC411

WX-CC412

English Français

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 1 2014/01/17 18:11:09

La page charge ...

46

Sommaire

Avant utilisation .............................................................. 47

Préface ......................................................................... 47

Caractéristiques dominantes ....................................... 47

Schéma du système .................................................... 47

Utilisation ..................................................................... 48

À propos du manuel d’utilisation .................................. 49

Les marques commerciales sont des marques

commerciales déposées .............................................. 49

Abréviations ................................................................. 49

Commandes sur écran ................................................... 50

Commandes de base sur écran ................................... 50

Saisie des paramètres ................................................. 50

Saisie des caractères ................................................... 51

Saisie de la date et de l’heure ...................................... 51

Ajustement du niveau du volume ................................. 51

Affichage de l’écran Paramétrages ............................... 52

Affichage de l’écran Paramétrages .............................. 52

Paramétrage du module central .................................... 53

Paramètres d’installation [Paramètres d’installation] .... 53

Paramétrage de la date et de l’heure ........................... 53

Paramétrage de la date et de l’heure actuelles ............ 53

Paramétrage de l’heure avancée ................................. 54

Changer le mot de passe ............................................. 55

Paramétrage de l’adresse réseau ................................ 55

Paramétrage de l’Aide-ressource ................................. 56

Paramétrage de l’écran et de l’écran tactile ................. 57

Paramétrage du casque d’écoute tout-en-un ou du

module de commande pour ceinture

[Casques d’écoute] ...................................................... 58

Paramétrage du répéteur sans fil [Répéteur sans fil] ... 61

Paramètres du magasin [Paramètres du magasin]

........ 63

Paramétrage du volume de nuit ................................... 63

Paramétrage des heures d’ouverture ........................... 64

Paramétrage d’allée tandem (uniquement avec le

WX-CC412) ...................................................................... 66

Paramétrage de chaque allée [Allée] ............................ 68

Paramétrage du volume du son d’entrée ..................... 68

Paramétrage du volume du son de sortie .................... 68

Paramétrage de AUX SP ............................................. 69

Paramétrage de DSP ................................................... 70

Paramétrage des messages [Message] ........................ 71

Enregistrement des messages .................................... 71

Lecture de vérification .................................................. 73

Paramétrage du message d’accueil ............................. 74

Paramétrage du message de rappel ............................ 77

Paramétrage du message d’alerte ............................... 79

Paramétrage de l’alerte de sécurité [Alerte sécurité]

... 80

Utilisation d’une carte SD [Carte mémoire SD] ........... 82

Sauvegarder les données de paramètres et les

messages ..................................................................... 82

Restauration des données de sauvegarde .................. 83

Formatage d’une carte SD ........................................... 84

Entretien [Entretien] ....................................................... 85

Affichage de la version du logiciel ................................ 85

Réinitialisation des données ........................................ 85

Messages flash ............................................................... 86

Dépannage ...................................................................... 88

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 46 2014/01/17 18:11:40

47

Français

Avant utilisation

 Préface

Le WX-CC411 et le WX-CC412 sont des modules centraux pour les systèmes d’interphone sans fil utilisés dans les installations

de service au volant.

 Caractéristiques dominantes

 Le WX-CC411 est conçu pour l’utilisation en allée simple dans les installations de service au volant, et le WX-CC412 pour

l’utilisation en allée double.

 La stabilité de la communication est assurée par l’utilisation d’un système conforme à la norme DECT* pour bande de

fréquence 1,9 GHz, qui permet la transmission claire et distincte de la voix des membres du personnel et des clients, même

en espaces ouverts, avec une interférence minimale.

* Télécommunications sans fil améliorées par numérique

 Une très grande clarté vocale est assurée par un puissant éliminateur d’écho et par la fonction de réduction numérique du bruit.

 Afin de faciliter l’installation, le boîtier est conçu pour permettre également un montage mural.

 Le nombre total de casques d’écoute tout-en-un et de modules de commande pour ceinture qu’il est possible d’enregistrer

est de 32. Sur chaque allée, jusqu’à quatre opérateurs peuvent communiquer en même temps à l’aide des casques d’écoute

tout-en-un et des modules de commande pour ceinture.

 Cet appareil très convivial est doté d’un affichage ACL de type 7 à écran tactile.

 Cet appareil peut être connecté à un réseau IP utilisant Ethernet, pour permettre l’exécution de commandes à distance.

 En utilisant une carte SD, il est possible de sauvegarder et restaurer les paramètres, et de sauvegarder les messages

échangés dans l’installation de service au volant.

 Le système comprend un ordonnanceur qui permet de changer le message d’accueil aux heures spécifiées et de faire jouer

automatiquement des messages de rappel.

 Il est possible d’enregistrer jusqu’à quatre caméras en réseau Panasonic, et d’en contrôler l’image sur l’affichage ACL de cet appareil.

 Les signaux d’alerte reçus peuvent être envoyés vers les casques d’écoute tout-en-un ou les modules de commande pour

ceinture, les signaux peuvent être émis vers des périphériques externes, et les courriels d’alerte peuvent être envoyés vers

des destinations externes.

 Schéma du système

En établissant une connexion sans ﬁl entre le module central et les casques d’écoute tout-en-un ou les modules de commande pour

ceinture, la communication devient possible entre les casques d’écoute tout-en-un ou les modules de commande pour ceinture, ou

entre les casques d’écoute tout-en-un ou les modules de commande pour ceinture et les clients à la borne de commande.

Casque d’écoute tout-en-un

WX-CH450

Module central

WX-CC411/WX-CC412

Détecteur de véhicule

Borne de commande

Microphone

Haut-parleur

VOIX

(Communications avec

les clients)

INTERCOM.

(Communication avec

d’autres membres du

personnel du magasin)

Casque d’écoute tout-en-un

WX-CH450

Module de commande

pour ceinture

WX-CT420

Module de commande

pour ceinture

WX-CT420

 Connecter le détecteur

de véhicule aux bornes

CNT1 et COM de l’entrée

de détecteur de véhicule

[VDET].

Le détecteur de véhicule

ne fonctionnera pas s’il

est connecté à la borne

CNT2, car cette borne est

prévue pour l’extension

(non utilisée).

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 47 2014/01/17 18:11:40

48

Avant utilisation

 Utilisation

Ce système prend en charge les opérations suivantes pour les clients du service au volant.

Allée simple

Les opérations effectuées dans un environnement où une seule borne de commande est installée sont appelées opérations

d’ “allée simple”.

Ces opérations d’allée sont prises en charge par le WX-CC411.

BORNE DE COMMANDE

FENÊTRE

ALLÉE DE SERVICE

AU VOLANT

Bonjour

Allée double

Les opérations effectuées dans un environnement où d’autres bornes de commande sont installées parallèlement sont appelées

opérations d’ “allée double”.

Avec les opérations d’allée double, les détecteurs de véhicule de l’allée A et de l’allée B fonctionnent indépendamment l’un de

l’autre, et lorsque chacun de ces détecteurs de véhicule est réglé sur OUI, le message d’accueil de l’allée concernée est joué.

Ces opérations d’allée sont prises en charge par le WX-CC412.

BORNE DE COMMANDE

FENÊTRE

ALLÉE A

ALLÉE DE SERVICE

AU VOLANT

FENÊTRE

ALLÉE B

BORNE DE COMMANDE

ALLÉE A

ALLÉE B

Bonjour

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 48 2014/01/17 18:11:40

49

Français

Avant utilisation

Allée tandem

Les opérations effectuées dans un environnement où les bornes de commande sont installées en série sont appelées

opérations d’ “allée tandem”. Lorsque le détecteur de véhicule de l’allée A est sur NON et celui de l’allée B sur OUI, un message

d’allée tandem invitant le client à aller sur l’allée A est joué.

Ces opérations d’allée sont prises en charge par le WX-CC412.

 À propos du manuel d’utilisation

Les manuels d’utilisation comprennent le Manuel d’utilisation <Guide d’installation>, le Manuel d’utilisation <Instructions de

configuration> (fichier PDF) et le Manuel d’utilisation <Guide d’utilisation du navigateur> (fichier PDF).

 Manuel d’utilisation <Guide d’installation> :

Ces instructions expliquent comment connecter le module central aux périphériques requis, comment les installer et

comment effectuer les paramétrages (extraits).

 Manuel d’utilisation <Instructions de configuration> (le présent manuel : ficher PDF) :

Ces instructions décrivent les paramétrages à effectuer avant que cet appareil ne puisse être utilisé.

 Manuel d’utilisation <Guide d’utilisation du navigateur> (fichier PDF) :

Ces instructions expliquent l’accès depuis le navigateur.

Afin de lire les fichiers PDF, vous avez besoin de Adobe

®

Reader

®

disponible auprès de Adobe Systems. Si Adobe

®

Reader

®

n’est pas installé sur l’ordinateur, télécharger sa version la plus récente depuis le site Web d’Adobe et l’installer.

 Télécharger le “Manuel d’utilisation <Guide d’utilisation du navigateur>” depuis la page d’accueil indiquée ci-dessous.

http://www.panasonic.com/business/POS-drive-through/manuals.asp

Important

 Les marques commerciales sont des marques commerciales

déposées

 Adobe, Acrobat Reader, et Adobe Reader sont soit des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe

Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

 Les logos SD et SDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.

 Les autres noms de compagnie et de produit qui figurent dans ce manuel d’utilisation sont peut-être les marques

commerciales, déposées ou non, de leurs propriétaires respectifs.

 Abréviations

Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce document.

Les cartes mémoire SDHC et SD sont appelées “cartes SD”.

BORNE DE COMMANDEBORNE DE COMMANDE

ALLÉE DE SERVICE

AU VOLANT

FENÊTRE

ALLÉE A

FENÊTRE

ALLÉE B

ALLÉE BALLÉE A

Faire avancer

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 49 2014/01/17 18:11:40

50

Commandes sur écran

 Commandes de base sur écran

Cette section décrit les commandes de base sur écran.

21

3

1

Bouton de retour

Ce bouton sert à revenir à l’écran précédent.

2

Boutons de sélection d’option

L’opération permute sur l’écran correspondant au bouton

sur lequel on a appuyé. Sur l’écran de paramétrage, un

des boutons est sélectionné (il est indiqué en orange).

Suivant la situation, les boutons portent des noms

différents.

3

Boutons de sélection de page

Ces boutons servent à sélectionner la page lorsque

l’écran occupe plusieurs pages.

Lorsque l’on appuie sur le bouton ▼ l’écran de la page

suivante s’affiche, et lorsque l’on appuie sur le bouton ▲

l’écran de la page précédente s’affiche.

 Comme l’affichage ACL se raye facilement, toujours

effectuer les commandes avec un doigt.

 Ne pas utiliser un stylo à bille ou tout autre objet à

pointe dure ou tranchante, y compris les ongles, pour

effectuer les commandes sur l’écran tactile.

 Ne pas appuyer trop fort sur l’affichage ACL.

 Ne pas utiliser les pellicules de protection pour

affichage ACL disponibles sur le marché. (L’écran

tactile risquerait de ne pas bien fonctionner.)

 Il se peut que la face intérieure de l’affichage ACL

s’embue ou que de la condensation (des gouttelettes

d’eau) prenne forme et que l’affichage ne fonctionne

pas bien lorsque la température varie brusquement,

par exemple après la mise en marche d’un climatiseur

ou d’un appareil de chauffage. Le cas échéant, laisser

l’appareil s’adapter à la température pendant une

heure ou deux avant de le réutiliser.

Remarque

 Saisie des paramètres

Sur un écran à options de paramétrage multiples, toucher le

bouton [Régler] pour valider un paramètre.

1

Bouton Régler

Ce bouton sert à valider tous les paramètres qui

s’affichent ensemble sur l’écran.

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 50 2014/01/17 18:11:41

51

Français

Commandes sur écran

 Saisie des caractères

Lorsqu’il faut saisir un mot de passe ou une adresse, utiliser

les boutons du clavier pour saisir les caractères.

1

2

4

3

5

6

1

Zone d’affichage des caractères saisis

Les caractères saisis s’affichent.

2

Bouton Espace arr.

Appuyer sur ce bouton pour supprimer le dernier des

caractères dans la zone d’affichage des caractères saisis.

3

Boutons de saisie des caractères

Le caractère du bouton sur lequel on appuie est saisi.

4

Bouton Espace

Appuyer sur ce bouton pour saisir une espace.

5

Bouton Régler/Entrer [Entrer/Connexion]

Appuyer sur ce bouton pour valider la chaîne de

caractères saisie.

6

Bouton de sélection du type de caractères

Appuyer sur ce bouton pour changer le type de

caractères à saisir.

 Saisie de la date et de l’heure

Saisir la date et l’heure en utilisant des boutons [+] et [–].

2 31

1

Zone d’affichage des valeurs de paramétrage

Les valeurs de paramétrage actuelles s’affichent.

2

Boutons + et –

Ajuster les paramètres en appuyant sur les boutons + et –.

3

Bouton Régler/Entrer [Régler/Entrer]

Appuyer sur ce bouton pour valider l’heure saisie.

 Ajustement du niveau du

volume

Ajuster le niveau du volume.

2 1 2

1

Zone d’affichage du niveau du volume

Les niveaux de volume actuels s’affichent.

2

Boutons + et –

Ajuster les niveaux en appuyant sur les boutons + et –.

Les modifications apportées au niveau du volume

s’appliquent immédiatement.

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 51 2014/01/17 18:11:43

52

Affichage de l’écran Paramétrages

L’écran Paramétrages du module central s’affiche après la

confirmation du mot de passe.

 Affichage de l’écran

Paramétrages

1 Appuyer sur (bouton de paramétrage)

sur le panneau tactile.

 L’écran de saisie du mot de passe apparaît.

2 Saisir le mot de passe paramétré.

(Jusqu’à 8 caractères alphanumériques et

symboles)

 Les caractères saisis s’affichent sous forme

d’astérisques : “

*

”.

 Mot de passe par défaut : 12345

 Si l’on oublie le mot de passe, contacter le magasin

où l’appareil a été acheté.

Remarque

 Par mesure de sécurité, modifier le mot de passe à

intervalles réguliers.

Important

3 Appuyer sur le bouton [Connexion].

 L’écran Paramétrages s’affiche.

 Chaque écran Paramétrages revient automatiquement

à l’écran de saisie du mot de passe au bout de

2 minutes si aucune commande n’est effectuée.

 Pour réafficher l’écran Paramétrages, ressaisir le mot

de passe.

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 52 2014/01/17 18:11:43

53

Français

Paramétrage du module central

Cette fonction sert à sélectionner l’option à paramétrer dans

l’écran Paramétrages et à effectuer les paramétrages requis.

 Paramètres d’installation

[Paramètres d’installation]

Cette fonction sert à effectuer les paramétrages de base de

l’appareil. Penser à effectuer ces paramétrages après avoir

installé l’appareil.

 Paramétrage de la date et de

l’heure

Cette fonction sert à paramétrer la date, l’heure et l’heure

avancée sur le module central.

 Paramétrage de la date et de

l’heure actuelles

Cette fonction sert à paramétrer la date et l’heure actuelles

sur le module central.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres d’installation], puis sur le

bouton [Date et heure].

2 Saisir l’année actuelle, le mois, la date, l’heure

et les minutes.

 La date et l’heure s’actualisent sur l’affichage ACL.

À propos de la méthode de saisie, se reporter à

“

Saisie de la date et de l’heure” (p.51)

. La date et

l’heure peuvent être saisies de 2013/1/1/00:00 à

2035/12/31/23:59.

 La date et l’heure de cet appareil sont paramétrées

dans l’ordre suivant :mois / jour / année heure:minutes

 L’heure est affichée sous forme d’horloge à cycle de

24 heures.

 Les règles ci-dessus s’appliquent aussi à l’indication

de la date et de l’heure sur l’affichage ACL.

Important

3 Appuyer sur le bouton [Régler].

 La date et l’heure actuelles s’actualisent sur

l’affichage ACL.

 Si l’on paramètre l’appareil sur l’heure avancée

lors du paramétrage de la date et de l’heure,

un écran d’avertissement s’affiche. Avant de

paramétrer l’appareil sur l’heure avancée, terminer le

paramétrage de la date et de l’heure.

 Une fois la date et l’heure paramétrées, elles seront

remises à 1/1/2000 si l’on éteint et rallume l’appareil

après le 1/1/2036. À partir de 2036/1/1, les fonctions

d’horaire telles que le message d’accueil et le

message de rappel ne sont plus exécutables.

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 53 2014/01/17 18:11:44

54

Paramétrage du module central

 Paramétrage de l’heure

avancée

Cette fonction sert à paramétrer l’heure avancée.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres d’installation], le bouton

[Date et heure], puis sur le bouton [Heure

avancée].

2 [Config.]

Paramétrer l’heure avancée à l’aide du bouton

[OUI], [NON] ou [AUTO].

OUI : Paramétrer l’appareil sur l’heure avancée

(avancer l’heure actuelle de 1 heure).

NON : Annuler l’heure avancée.

AUTO : La période d’heure avancée est basée sur la

date et l’heure de début et de fin paramétrées

(mois, semaine, jour de la semaine, heure).

Paramètre par défaut : NON

Si l’on sélectionne AUTO, il faut paramétrer la date et

l’heure de début et de fin de la période d’heure avancée.

Appuyer sur le bouton [Modifier] pour paramétrer la

date et l’heure de début et de fin de la période d’heure

avancée.

Saisir le mois, le jour et l’heure de début/fin de la

période d’heure avancée, puis appuyer sur le bouton

[Entrer].

 “

*

” apparaît sur l’affichage du temps pendant la

période d’heure avancée.

 Pour spécifier le [JOUR], indiquer le jour en question

et spécifier si c’est celui de la première, deuxième,

troisième ou quatrième semaine. Si l’appareil

est paramétré sur [Dernier], il s’agira du jour de

la quatrième semaine, à moins qu’il n’y ait une

cinquième occurrence du jour en question dans le

mois.

 Il n’est pas possible de paramétrer la même date

comme date de début et de fin de l’heure avancée.

Remarque

3 Appuyer sur le bouton [Régler].

 Le paramètre d’heure avancée est mis à jour.

 Une fois l’heure avancée paramétrée, toutes les

fonctions d’horaire (messages de rappel, heures

d’ouverture du magasin, etc.) sont exécutées selon

l’heure avancée.

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 54 2014/01/17 18:11:44

55

Français

Paramétrage du module central

 Changer le mot de passe

Modifier le mot de passe.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres d’installation], puis sur le

bouton [Mot de passe].

2 Saisir [Ancien mot de passe], [Nouveau mot de

passe] et [Confirmer nouveau mot de passe].

Appuyer sur le bouton [Modifier], puis saisir [Ancien

mot de passe], [Nouveau mot de passe] et [Confirmer

nouveau mot de passe].

[Ancien mot de passe]

Saisir le mot de passe actuel.

[Nouveau mot de passe]

Saisir le nouveau mot de passe.

[Confirmer nouveau mot de passe]

Saisir le nouveau mot de passe pour confirmer.

 Comme mot de passe, jusqu’à 8 caractères

alphanumériques et symboles peuvent être saisis.

 Les caractères saisis s’affichent sous forme

d’astérisques : “

*

”.

Remarque

 Par mesure de sécurité, modifier le mot de passe à

intervalles réguliers.

Important

3 Appuyer sur le bouton [Régler].

 Le mot de passe est modifié.

 Paramétrage de l’adresse

réseau

Cette fonction sert à paramétrer le réseau sur le module

central.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres d’installation], puis sur le

bouton [Réseau].

[DHCP]

Cette fonction sert à paramétrer l’utilisation de la

fonction DHCP.

NON : Paramétrer l’adresse IP manuellement.

Saisir [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et

[Passerelle par défaut].

OUI : Utiliser DHCP.

Paramétrer l’adresse IP à l’aide de la fonction

DHCP. Si aucune adresse IP n’est obtenue

du serveur DHCP, une nouvelle adresse IP

est automatiquement paramétrée (Adresse IP

automatique).

Il n’est pas nécessaire de saisir [Adresse IP],

[Masque de sous-réseau] et [Passerelle par

défaut].

Paramètre par défaut : NON

 Lorsque DHCP est paramétré sur NON, paramétrer

l’adresse IP de sorte qu’elle ne soit pas identique à

celle d’un autre périphérique.

 Lorsque DHCP est paramétré sur OUI, paramétrer

le serveur DHCP de sorte que les périphériques qui

n’utilisent pas la fonction DHCP n’aient pas la même

adresse IP. Au sujet des paramètres réseau, contacter

l’administrateur du réseau.

 Lorsque DHCP est paramétré sur OUI et qu’il n’est

pas possible d’obtenir une adresse IP du serveur

DHCP, chercher une adresse IP non utilisée entre

169.254.1.0 et 169.254.254.255, et la paramétrer en

tant qu’adresse IP.

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 55 2014/01/17 18:11:45

56

Paramétrage du module central

[Adresse IP]

Paramétrer l’adresse IP.

Appuyer sur le bouton [Modifier], puis saisir l’adresse IP.

Paramètre par défaut : 192.168.0.50

[Masque de sous-réseau]

Paramétrer l’adresse du masque de sous-réseau.

Appuyer sur le bouton [Modifier], puis saisir l’adresse.

Paramètre par défaut : 255.255.255.0

[Passerelle par défaut]

Paramétrer l’adresse de passerelle par défaut.

Appuyer sur le bouton [Modifier], puis saisir l’adresse.

Paramètre par défaut : 192.168.0.1

[Débit]

Spécifier le débit en bauds du réseau.

Appuyer sur le bouton [Sélect.], puis sélectionner un

débit en bauds. Sélectionner un débit en bauds parmi

les suivants.

Auto :

Le débit en bauds est automatiquement paramétré.

100M-Intégral : 100 Mbps duplex intégral

100M-Semi : 100 Mbps semi-duplex

10M-Intégral : 10 Mbps duplex intégral

10M-Semi : 10 Mbps semi-duplex

Paramètre par défaut : Auto

2 Appuyer sur le bouton [Régler].

 L’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Pour

valider la modification des paramètres réseau,

appuyer sur le bouton [OUI].

 Lorsque l’on modifie les paramètres réseau, le

système redémarre automatiquement.

 Appuyer sur

(bouton Informations sur

paramétrages) sur l’écran tactile, puis sur le bouton

[Infos-système] pour vérifier l’état du réseau.

Remarque

 Paramétrage de l’Aide-

ressource

“Aide-ressource” est une fonction qui permet de vérifier le

numéro d’aide d’urgence sur l’écran Aide-ressource.

Saisir le numéro de téléphone à afficher sur l’écran Aide-

ressource.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres d’installation], puis sur le

bouton [Aide-ressource].

Appuyer sur le bouton [Modifier] pour saisir le

numéro de téléphone.

2 Appuyer sur le bouton [Régler].

 Les paramètres d’Aide-ressource sont validés.

 Appuyer sur le bouton

(bouton Informations

sur paramétrages) sur l’écran tactile, puis sur le

bouton [Aide-ressource] pour vérifier le numéro de

téléphone saisi.

 Jusqu’à 18 chiffres et symboles (“-”) peuvent être

saisis.

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 56 2014/01/17 18:11:46

57

Français

Paramétrage du module central

 Paramétrage de l’écran et de

l’écran tactile

Cette fonction sert à paramétrer les options liées à

l’affichage ACL et à l’écran tactile.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres d’installation], puis sur le

bouton [Écran et panneau tactile].

[Réglage du panneau tactile]

Régler la position de l’écran tactile. Appuyer sur le

bouton [Exécuter] pour afficher l’écran “Réglage du

panneau tactile”.

 Si l’on appuie sur tout autre point que les marques

“+”, le réglage de la position reprend depuis le début.

Remarque

Si l’on appuie sur les cinq marques “+”, l’écran flash de

confirmation suivant s’affiche. Pour valider le résultat du

réglage de la position, appuyer sur le bouton [OUI]. Pour

revenir sans valider le résultat du réglage de la position,

appuyer sur le bouton [NON].

[Langue]

Sélectionner la langue de l’affichage ACL. Appuyer

sur le bouton [Sélect.], puis sélectionner la langue

d’affichage. Sélectionner une langue parmi les

suivantes.

English: Le texte s’affiche en anglais sur l’affichage

ACL.

Français: Le texte s’affiche en Français sur

l’affichage ACL.

Paramètre par défaut : English

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 57 2014/01/17 18:11:47

58

Paramétrage du module central

 Paramétrage du casque

d’écoute tout-en-un ou du

module de commande pour

ceinture [Casques d’écoute]

Casque d’écoute est un terme générique pour le casque

d’écoute tout-en-un et le module de commande pour

ceinture. Les procédures relatives à l’exécution des

paramétrages concernés sont les suivantes.

Pour enregistrer un ID

 Pour pouvoir utiliser le mode de voix ou

d’intercommunication au moyen d’un casque d’écoute

tout-en-un ou d’un module de commande pour ceinture, il

faut que son identifiant (ID) soit enregistré.

 Pour l’enregistrement ID, paramétrer le module

central sur le mode d’enregistrement ID, et effectuer

l’enregistrement sur le casque d’écoute tout-en-un ou le

module de commande pour ceinture en question.

La procédure d’enregistrement ID est décrite ci-dessous

avec, à titre exemple, l’utilisation d’un casque d’écoute tout-

en-un ou d’un module de commande pour ceinture.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Casques d’écoute], puis sur le bouton

[Enregistrement ID].

 L’écran Enregistrement ID apparaît.

 Les numéros des casques d’écoute tout-en-un ou

de modules de commande pour ceinture enregistrés

s’affichent dans la zone [Casques d’écoute

enregistrés]. Une fois terminé l’enregistrement ID, l’ID

du nouveau casque d’écoute tout-en-un ou du module

de commande pour ceinture enregistré est ajouté.

Remarque

2 Appuyer sur le bouton [Lancer].

 L’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Il n’est

pas possible d’effectuer d’autres opérations pendant

l’enregistrement ID. Pour poursuivre l’enregistrement

ID, appuyer sur le bouton [OUI]. Pour arrêter

l’enregistrement ID, appuyer sur le bouton [NON].

 Appuyer sur le bouton [OUI] pour lancer le mode

d’enregistrement ID.

Le numéro du casque d’écoute tout-en-un ou du

module de commande pour ceinture enregistré

s’affiche.

3 Appuyer sur le bouton [POWER] tout en

maintenant enfoncés les boutons [T1] et

[T2] sur le casque d’écoute tout-en-un ou le

module de commande pour ceinture.

 Le casque d’écoute tout-en-un ou le module

de commande pour ceinture démarre en mode

d’enregistrement ID. Le message vocal “Mode

d’enregistrement” sera émis par l’écouteur, et le

témoin d’alimentation clignotera en orange.

En mode d’enregistrement ID, les boutons et

témoins n’ont pas les mêmes fonctions que lors du

démarrage normal.

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 58 2014/01/17 18:11:48

59

Français

Paramétrage du module central

4 Appuyer sur le bouton [T1] sur le casque

d’écoute tout-en-un ou le module de

commande pour ceinture.

Le casque d’écoute tout-en-un ou le module de

commande pour ceinture cherche un module central en

mode d’enregistrement ID. Le message vocal “Mise en

circuit du module central A” sera émis par l’écouteur, et

le témoin d’allée clignotera en orange.

Dans le cas du WX-CC412, après l’enregistrement

d’allée A le message vocal “Mise en circuit du module

central B” sera émis, et le témoin d’allée clignotera en

vert.

 Si l’enregistrement ID réussit, le message vocal

“L’enregistrement est complété” sera émis par

l’écouteur, puis le message vocal indiquant le

numéro du casque d’écoute tout-en-un ou du module

de commande pour ceinture enregistré sera émis.

Le témoin d’alimentation et le témoin d’allée cessent

alors de clignoter et restent allumés.

Après avoir enregistré tous les ID de casque d’écoute,

appuyer sur le bouton [Arrêter] sur l’écran Enregistrement ID.

Le module central quitte le mode d’enregistrement ID. Le

témoin d’alimentation du casque d’écoute tout-en-un ou du

module de commande pour ceinture passe de l’orange au vert.

 Lorsque l’on enregistre l’ID de plusieurs casques

d’écoute tout-en-un ou modules de commande pour

ceinture, enregistrer l’ID sur un appareil à la fois. Si

l’on essaie d’enregistrer l’ID de plusieurs appareils

à la fois, les ID risquent de ne pas être enregistrés

correctement.

 Pendant l’enregistrement ID, ne pas éteindre les

casques d’écoute tout-en-un ou les modules de

commande pour ceinture, et ne pas retirer leurs

batteries. Autrement les ID risquent de ne pas être

enregistrés correctement. Si l’enregistrement ne se

déroule pas bien, appuyer sur le bouton [Arrêter] sur

le module central, quitter le mode d’enregistrement

ID, puis réessayer.

 Si l’enregistrement ID échoue, le casque d’écoute

tout-en-un ou le module de commande pour ceinture

en question émet des sons d’avertissement (BII-II-

IIP), puis le message vocal “L’opération a échoué” est

émis. Si un enregistrement ID échoue, l’ID du casque

d’écoute tout-en-un ou du module de commande

pour ceinture ne sera pas enregistré dans le module

central, et le témoin d’alimentation du casque

d’écoute tout-en-un ou du module de commande pour

ceinture clignotera en rouge.

 Jusqu’à 32 ID de casque d’écoute tout-en-un ou

module de commande pour ceinture peuvent être

enregistrés sur un module central. Si l’on essaie

d’enregistrer plus de 32 ID d’appareil, les ID des

casques d’écoute restés inutilisés le plus longtemps

seront automatiquement supprimés et remplacés par

ceux des nouveaux appareils.

 Il n’est pas possible d’enregistrer l’ID d’un répéteur

sans fil pendant que le mode d’enregistrement ID

des casques d’écoute tout-en-un ou modules de

commande pour ceinture est activé.

Important

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 59 2014/01/17 18:11:48

60

Paramétrage du module central

Pour supprimer un ID

Cette fonction sert à annuler l’enregistrement ID des

casques d’écoute tout-en-un ou modules de commande

pour ceinture.

1 Arreter le casque d’ecoute tout-en-un ou

le module de commande pour ceinture à

supprimer.

2 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Casques d’écoute], puis sur le bouton

[Suppression ID].

 Tous les casques d’écoute tout-en-un ou modules

de commande pour ceinture dont l’ID est enregistré

s’affichent sous forme de liste.

* S’il n’y a pas de casques d’écoute tout-en-un ou

modules de commande pour ceinture dont l’ID est

enregistré, cet écran ne s’affiche pas.

3 Sur l’écran Suppression ID, appuyer sur le

bouton [Suppression] du casque d’écoute

tout-en-un ou module de commande pour

ceinture à supprimer.

 L’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Pour

supprimer, appuyer sur le bouton [OUI]. Pour annuler

la suppression, appuyer sur le bouton [NON].

 Il est possible de vérifier le numéro du casque

d’écoute en l’allumant et en écoutant le message

vocal. Lorsque l’on allume un casque d’écoute tout-

en-un ou un module de commande pour ceinture,

les messages vocaux suivants sont émis : “Bonjour”,

“Casque d’écoute xx” (xx correspond au numéro

d’ID enregistré dans le module central), “Allée x” (x

correspond à l’allée connectée).

Remarque

Pour enregistrer des groupes

Enregistrer un groupe de casques d’écoute tout-en-un ou de

modules de commande pour ceinture.

En sélectionnant un groupe comme destination de diffusion

des messages d’alerte ou des messages de rappel, il

est possible de les diffuser simultanément vers plusieurs

casques d’écoute tout-en-un ou modules de commande

pour ceinture.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Casques d’écoute], puis sur le bouton

[Groupe].

 Le paramétrage est possible de Groupe 1 à Groupe 6.

Remarque

2 Appuyer sur le bouton du groupe à paramétrer.

 Tous les casques d’écoute tout-en-un ou modules

de commande pour ceinture dont l’ID est enregistré

s’affichent sous forme de liste.

* S’il n’y a pas de casques d’écoute tout-en-un ou

modules de commande pour ceinture dont l’ID est

enregistré, cet écran ne s’affiche pas.

3 Sélectionner les casques d’écoute tout-en-un

ou modules de commande pour ceinture qui

seront enregistrés dans un groupe.

 Paramétrer sur [OUI] les casques d’écoute tout-

en-un ou modules de commande pour ceinture à

enregistrer dans un groupe.

 Paramétrer sur [NON] les casques d’écoute tout-

en-un ou modules de commande pour ceinture à

supprimer d’un groupe.

 Pour supprimer d’un groupe tous les casques

d’écoute tout-en-un ou modules de commande pour

ceinture, appuyer sur le bouton [Effacer].

Paramètre par défaut : Tout NON

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 60 2014/01/17 18:11:49

61

Français

Paramétrage du module central

 Si l’on appuie sur le bouton [Effacer], l’écran flash

de confirmation suivant s’affiche. Pour supprimer du

groupe, appuyer sur le bouton [OUI]. Pour annuler la

suppression, appuyer sur le bouton [NON].

 Il est possible d’enregistrer jusqu’à 32 casques

d’écoute tout-en-un ou modules de commande pour

ceinture dans un groupe.

 Il est possible d’enregistrer un casque d’écoute tout-

en-un ou un module de commande pour ceinture

dans plusieurs groupes.

Remarque

4 Appuyer sur le bouton [Régler].

 L’enregistrement des casques d’écoute tout-en-un ou

modules de commande pour ceinture est validé.

 Paramétrage du répéteur sans

fil [Répéteur sans fil]

Cette fonction sert à enregistrer ou supprimer les répéteurs

sans fil.

Pour enregistrer un ID

Enregistrer les répéteurs sans fil. Il est possible d’augmenter

la distance de communication sans fil en utilisant des

répéteurs sans fil.

 Pour utiliser un répéteur sans fil, il faut enregistrer son ID.

 Pour l’enregistrement ID, paramétrer le module central

sur le mode d’enregistrement ID de répéteur sans fil, et

enregistrer l’ID au moyen du répéteur.

La procédure d’enregistrement ID du répéteur sans fil est

décrite ci-dessous.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Répéteur sans fil], (le bouton [Allée

A/B],)* puis sur le bouton [Enregistrement ID].

* Il n’apparaît qu’avec le WX-CC412.

 Si le répéteur sans fil est déjà enregistré, il ne sera

pas possible d’appuyer sur le bouton [Enregistrement

ID]. Annuler l’enregistrement du répéteur sans fil, puis

reprendre l’enregistrement ID.

Remarque

2 Appuyer sur le bouton [Lancer].

 L’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Il n’est

pas possible d’effectuer d’autres opérations pendant

l’enregistrement ID. Pour poursuivre l’enregistrement

ID, appuyer sur le bouton [OUI]. Pour arrêter

l’enregistrement ID, appuyer sur le bouton [NON].

 Appuyer sur le bouton [OUI] pour lancer le mode

d’enregistrement ID de répéteur sans fil.

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 61 2014/01/17 18:11:50

62

Paramétrage du module central

3 Brancher l’adaptateur c.a. du répéteur sans fil

sur la prise de courant.

4 Maintenir enfoncée pendant environ

3 secondes la touche PROGRAM à l’arrière du

répéteur sans fil.

 Le répéteur sans fil recherche un module central en

mode d’enregistrement ID de répéteur. À ce moment,

le voyant STATUS de fonctionnement du répéteur

s’allume en vert et le voyant RSSI/ID clignote en vert.

Si l’enregistrement réussit, l’écran flash de confirmation

suivant s’affiche et l’appareil quitte automatiquement le

mode d’enregistrement ID de répéteur. Le répéteur sans fil

redémarre automatiquement.

 Il n’est possible d’enregistrer qu’un seul répéteur sans

fil par allée.

Remarque

Pour supprimer un ID

Annuler l’enregistrement des répéteurs sans fil.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Répéteur sans fil] (, puis sur le bouton

[Allée A/B])*.

* Il n’apparaît qu’avec le WX-CC412.

2 Appuyer sur le bouton [Suppression ID].

 L’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Pour

poursuivre la suppression d’ID, appuyer sur le bouton

[OUI]. Pour arrêter la suppression d’ID, appuyer sur

le bouton [NON].

 Appuyer sur le bouton [OUI] pour annuler

l’enregistrement du répéteur sans fil.

 Si le répéteur sans fil n’est pas encore enregistré,

il ne sera pas possible d’appuyer sur le bouton

[Suppression ID].

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 62 2014/01/17 18:11:51

63

Français

Paramètres du magasin [Paramètres du magasin]

Cette fonction sert à l’exécution des paramétrages de

fonctionnement pour les magasins.

 Paramétrage du volume de nuit

Cette fonction sert à réduire le niveau du volume de la sortie

vocale émise par le haut-parleur de borne de commande.

Utiliser cette fonction pour réduire le niveau du volume de la

sortie vocale émise par la borne de commande, afin qu’elle

soit moins bruyante la nuit.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres du magasin], puis sur le

bouton [Volume de nuit].

2 [Volume de nuit]

Paramétrer l’utilisation du volume de nuit à

l’aide du bouton [NON], [OUI] ou [AUTO].

NON : Le niveau du volume du haut-parleur de borne

de commande ne change pas.

OUI : Le niveau du volume du haut-parleur de borne

de commande diminue.

AUTO: Le niveau du volume de la sortie vocale émise

par le haut-parleur de la borne de commande

diminue automatiquement chaque jour, selon

l’heure de début et l’heure de fin paramétrées

pour la fonction de volume de nuit.

Paramètre par défaut : NON

3 [Niveau]

Paramétrer le niveau de suppression vocale.

Paramétrer sur une valeur de -20 dB à 0 dB (par pas de

2 dB).

Paramètre par défaut : 0 dB

4 [Heure - début][Heure - fin]

Si l’on sélectionne “AUTO”, paramétrer les

heures de début et de fin du volume de nuit.

Appuyer sur le bouton [Modifier] pour paramétrer [Heure

- début] et [Heure - fin].

 Pour paramétrer le volume de nuit sur une durée

s’étendant sur deux journées, paramétrer de sorte

que l’heure de fin soit plus tôt que l’heure de début.

Remarque

5 Appuyer sur le bouton [Régler].

 Le paramètre du volume de nuit est validé.

 Avec le WX-CC412, ce paramètre s’applique à la fois

aux allées A et B.

 Lorsque le paramètre de volume de nuit est activé,

la fonction ASLC est inopérante quel que soit son

paramètre. Pour plus de détails sur ASLC, se reporter

à “Paramétrage de DSP” (p.70).

Remarque

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 63 2014/01/17 18:11:51

64

Paramètres du magasin [Paramètres du magasin]

 Paramétrage des heures

d’ouverture

Cette fonction sert à paramétrer les heures d’ouverture du

magasin.

Avec cette fonction, il est possible d’émettre le message

d’accueil de magasin fermé pour les clients qui s’y

présentent à l’extérieur des heures d’ouverture.

1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le

bouton [Paramètres du magasin], puis sur le

bouton [Heures d’ouverture].

2 [Heures d’ouverture]

Paramétrer l’utilisation de Heures d’ouverture

à l’aide des boutons [NON], [AUTO], [Fermé] ou

[Congé].

NON : Lorsque le détecteur de véhicule est sur

OUI, le message d’accueil paramétré dans

l’ordonnanceur est émis.

AUTO: Lorsque le détecteur de véhicule est sur OUI à

l’intérieur des heures d’ouverture, le message

d’accueil paramétré dans l’ordonnanceur est

émis. À l’extérieur des heures d’ouverture, le

message d’accueil de magasin fermé est émis.

Fermé : Lorsque le détecteur de véhicule est sur OUI,

le message d’accueil de magasin fermé est

toujours émis. Utiliser cette fonction si l’allée

est fermée, etc.

Congé :

Lorsque le détecteur de véhicule est sur OUI,

le message d’accueil de magasin en congé

est toujours émis. Utiliser cette fonction pour

émettre un message d’accueil spécial à Noël, à

l’Halloween, etc.

Paramètre par défaut : NON

 Si l’on paramètre Heures d’ouverture sur AUTO,

paramétrer d’abord les heures d’ouverture sous

[Paramétrage hebdo]. Pour plus de détails, se reporter

à

“

Paramétrage des heures d’ouverture” (p.65).

Remarque

3 Paramétrer le message d’accueil de magasin

fermé ou le message d’accueil de magasin en

congé.

Appuyer sur le bouton [Sélect.] pour [Message - fermé]/

[Message - congé], et sélectionner un message dans la

liste de messages d’accueil.

Paramètre par défaut : NON

 Vous pouvez sélectionner l’un ou l’autre des

messages d’accueil préenregistrés.

 Pour enregistrer, se reporter à

“

Enregistrement des

messages” (p.71).

Remarque

4 Appuyer sur le bouton [Régler].

 Le paramètre des heures d’ouverture est validé.

WX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 64 2014/01/17 18:11:52

La page charge ...

Panasonic Attune II Setup Instructions

Panasonic Attune II Setup Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents