Triton Tools TWX7 Mode d'emploi

TWX7

TWX7 Workcentre

tritontools.com

Original Instructions

Version 2.1

Operating and Safety Instructions

GB

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Instrucciones de

uso y de seguridad

D

NL

I

F

ESP

Instruções de

Operação e Segurança

Instrukcja obsługi

i bezpieczestwa

Инструкции по эксплуатации и правила

техники безопасности

Kezelési és

biztonsági utasítások

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıma ve

Güvenlik Talimatları

RU

PT

HU

PL

CZ

SK

TR

265253_Z1MANPRO1.indd 2 12/05/2015 11:00

La page est en cours de chargement...

F

11

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour

vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris

avant toute utilisation.

Traductions des instructions originales

Caractéristiques du châssis

Numéro de modèle : TWX7

Dimensions (monté) : 1036x 737 x 900 mm (40¾" x 29" x 35½")

Dimensions (plié) : 995 x 737 x 317 mm (39¼" x 29" x 12½")

Dimensions de l’insert du module (L x l x H): 660 x 410 x 50 mm (26" x 16

1

⁄4" x 2")

Capacité de charge max : 150 kg (330 livres)

Poids net (châssis seulement) : 23,2 kg (51 lbs)

Caractéristiques du boîtier électrique

Alimentation : 220-240V~ 50/60Hz

Puissance max. : 2 000W (15 A)

Interrupteur NVR (no-voltage release) à

coup de genou :

Monté à l’avant du châssis

Indice de protection : IP52

Longueur du cordon d’alimentation : 1,2m (environ 4ft)

Classe de protection : Classe I

Caractéristiques du module table de serrage

Numéro de modèle : TWX7CT001

Trous de butée : 40

Diamètre des trous de butée : Ø 20 mm (pour butées de ¾" / 19,05 mm)

Poids net du module : 3,8 kg (8,4 lbs)

Caractéristiques techniques

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Construction de classe I (Mise à la terre)

Conforme à la règlementation et aux normes européennes de sécurité pertinentes

Risque d’électrocution

Attention à l’effet de rebond !

ATTENTION

Risque lié à la manutention manuelle.

Faites-vous aider pour déplacer ou lever ce produit.

ATTENTION : Ce produit est lourd : deux personnes sont nécessaires pour assembler l’appareil.

Attention !

Gaz ou fumées toxiques !

NE PAS toucher ! NE PAS accéder à la garde sans débrancher du courant. Maintenir les enfants et autres

personnes à distance lors de l’utilisation de cette machine. Les distractions peuvent entraîner une perte

de contrôle. Les visiteurs doivent être maintenus à distance.

Usage à l’intérieur seulement !

NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide !

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les

recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre

municipalité ou point de vente.

ATTENTION : les pièces mobiles peuvent engendrer des écrasements et des coupures.

Charge maximale

Symboles

150kg

MAX

Consignes générales de sécurité relatives aux

appareils électriques

ATTENTION ! Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes

et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités

physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la

supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne

doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

AVERTISSEMENT : Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions,

en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre que

celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires à

brancher sur le secteur que les appareils sans ﬁls fonctionnant sous batterie.

1. Maintenir une zone de travail propre. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

2. Prendre en compte la zone de travail :

- Ne pas exposer les outils à la pluie,

- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides,

- Travailler dans une zone bien éclairée,

- Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou

de poussières inﬂammables.

3. Éviter les décharges électriques : Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

4. Éloigner les personnes aux alentours. Ne laisser aucune personne dont la présence n’est pas nécessaire,

surtout les enfants, s’approcher de la zone de travail et d’être en contact avec l’appareil.

5. Ranger les appareils électriques inutilisés dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.

6. Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été

conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité

7. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer. Ne pas utiliser de petits outils pour de tâches

lourdes.

8. Porter des vêtements appropriés.

- Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants qui peuvent être happés par les pièces en rotation.

- Le port de chaussures antidérapantes est recommandé en extérieur.

- Attacher ou protéger les cheveux longs.

9. Porter un équipement de protection approprié.

- Porter une protection oculaire.

- Porter un masque à poussières lors de travaux créant de la poussière.

ATTENTION : Ne pas porter d’équipements de protection ou de vêtements appropriés peut engendrer et aggraver des

blessures.

10. Brancher un système d’extraction de la poussière : si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord

d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien ﬁxés et utilisés

correctement.

11. Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher

l’appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces

rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

12. Immobiliser votre travail. Si possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce de travail. C’est

plus sûr et efﬁcace que de tenir avec la main.

13. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir TOUJOURS s en position stable permettant de

conserver l’équilibre.

Abréviations techniques

V Volts

~, AC Courant alternatif

A, mA Ampère, milliampère

n0

Vitesse à vide

Ø Diamètre

° Dégrée

λ

Longueur d’onde

Hz Hertz

, DC

Courant continu

W, kW Watt, kilowatt

/min or min

-1

Opérations par minute

Ah

Ampère heures (capacité de la batterie)

dB(A) Niveau d’intensité sonore (pondéré A)

m/s

2

Mètres par second au carré (magnitude de la vibration)

265253_Z1MANPRO1.indd 11 12/05/2015 11:00

F

12

14. Veiller à l’entretien des appareils électriques.

- Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres.

-Suivre les instructions de lubriﬁcation et de changement des accessoires.

-Vériﬁer régulièrement les câbles et les faire réparer /remplacer par un centre agrée.

-Vériﬁer également l’état des rallonges utilisées.

-Travailler avec des mains propres (sans graisse ni huile) et sèches.

ATTENTION : de nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus

15. Débrancher l’appareil électrique. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, ou avant tout opération d’entretien ou de

changement d’accessoires, veiller à débrancher l’appareil de sa source d’alimentation.

ATTENTION : utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer des blessures.

16. Enlever les clés et outils de réglage. Prendre l’habitude de retirer ces outils avant de mettre l’appareil en

marche.

17. Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en position

d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou de

le transporter.

ATTENTION : des démarrages accidentels peuvent être dangereux.

18. Usage en extérieur : Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

19. Rester vigilant.

- Faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil.

- Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments.

ATTENTION : un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures

graves.

20. Inspecter les pièces endommagées

- Avant d’utiliser un appareil, TOUJOURS s vériﬁer qu’il soit en bon état de marche.

- Vériﬁer que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou

endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

- Une protection ou partie défectueuse doit être réparée ou remplacée par un centre agrée, sauf en cas

d’indication du manuel.

- Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre agrée.

ATTENTION : ne pas utiliser un appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-

arrêt. Il est dangereux et doit être réparé.

21. Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé. Cet appareil est conforme aux

normes de sécurité en vigueur. Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique et d’éviter

des risques considérables pour l’utilisateur.

ATTENTION : utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

ATTENTION : si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre agrée.

22. La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modiﬁer la prise en aucune

façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises non modiﬁées,

adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.

23. Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, utiliser une

alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque

de décharge électrique.

NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)”

or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet appareil soit TOUJOURS s

alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.

ATTENTION : Avant de brancher un appareil sur une source d’alimentation (prise secteur, groupe électrogène,

etc.) assurez-vous que la tension fournie soit la même que celle spéciﬁée sur la plaque de l’appareil. Une source

d’alimentation avec une tension supérieure à celle indiquée sur l’appareil peut engendrer de sérieuses blessures pour

l’utilisateur et endommager l’appareil. En cas de doute, ne branchez pas l’appareil. Une source d’alimentation avec

une tension inférieure à celle indiquée sur l’appareil est néfaste pour le moteur.

Consignes de sécurités relatives au Workcentre

ATTENTION : Si un module défonceuse est installé sur le Workcentre, les consignes de sécurité suivantes

doivent être considérées.

ATTENTION : Ceci est un équipement complexe combinant plusieurs outils en une machine d’atelier. Il ne doit

être utilisé que pour les applications décrites dans ce manuel. N’essayez PAS d’adapter des accessoires ou

des outils autres que ceux spéciﬁés dans ce manuel. N’utilisez PAS cet équipement pour des applications pour lequel

il n’est pas prévu. Ceci peut être très dangereux et peut entraîner de graves blessure, voire la mort, ou de sérieux

dommages matériels.

ATTENTION : Portez TOUJOURS un équipement de protection individuelle, des lunettes de protection et des

protections auditives ainsi que des gants anticoupures lorsque vous travaillez avec les modules du Workcentre.

ATTENTION : N’utilisez pas cet équipement avec des inserts pour outils avec lesquels vous n’êtes pas familier.

Prenez conseil auprès d’un professionnel avant de travailler avec un outil avec lequel vous n’êtes pas familier.

ATTENTION : Avant de brancher un outil électrique sur une source d’alimentation (prise électrique sur secteur,

sortie de courant, etc.) assurez-vous que la tension fournie est la même que celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’outil. Une source d’alimentation dont la tension est supérieure à la tension nominale de l’outil peut

entraîner des blessures sérieuses et peut endommager l’outil. En cas de doute, ne branchez pas l’outil. Utiliser une

source d’alimentation dont la tension est inférieure à la tension nominale de l’outil endommagera son moteur.

1. Évitez TOUJOURS de placer vos mains ou doigts où ils pourraient être pincés, en particulier lors de

l’assemblage, lorsque vous le repliez ou lors du changement des modules.

2. Ne chargez JAMAIS le châssis du Workcentre au-delà de sa capacité de charge maximale, voir «

Spéciﬁcation ».

3. NE vous asseyez PAS, NE montez PAS sur ou NE vous tenez PAS sur la table de serrage. N’utilisez pas cet

outil comme plateforme de travail ou échafaudage.

4. N’utilisez PAS dans un environnement humide ou mouillé. Le Workcentre, les modules et les composants sont

conçus pour un usage à l’intérieur seulement et doivent rester sec à tout moment.

5. Assurez-vous TOUJOURS que les outils électriques sont installés correctement lorsque vous utilisez des

modules fonctionnant avec des machines-outils à mains.

6. Lisez et comprenez TOUJOURS l’ensemble du manuel d’instructions fourni par le fabricant d’outils. Suivez

les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.

7. TOUTES les machines-outils à main utilisées avec les modules du Workcentre DOIVENT être branchées

sur la prise de courant du Workcentre. NE branchez PAS l’outil directement sur une autre prise de courant, cela

désactiverait d’importants dispositifs de sécurité du Workcentre.

8. Débranchez TOUJOURS le Workcentre de sa source d’alimentation avant de changer d’outils, d’accessoires

et d’effectuer des réglages. Éteignez TOUJOURS le Workcentre avant de le débranchez de la source de courant.

Cela permet d’éviter la mise en marche accidentelle de l’outil.

9. Débranchez TOUJOURS le Workcentre de sa source d’alimentation lorsque le travail est terminé pour la

journée et avant de laisser l’appareil sans surveillance.

10. Utilisez TOUJOURS un bâton poussoir lorsque cela est possible comme indiqué dans les manuels

d’utilisation des modules du Workcentre. Rangez le bâton poussoir avec le Workcentre lorsqu’il n’est pas utilisé.

11. Supportez TOUJOURS les pièces à travailler de grandes tailles et la sortie de la table de la défonceuse, et

lorsque cela nécessaire, supportez aussi les côtés. Utilisez des supports à rouleaux ou des tréteaux lorsque

cela est possible.

12. LIMITEZ le poids et la taille de la pièce à travailler pour qu’elle puisse être coupée sans compromettre

la stabilité du Workcentre. N’essayez JAMAIS de couper une pièce qui ne peut pas être manipulée en toute

sécurité, qui ne peut pas être supportée en entrée ou en sortie.

Consignes de sécurité relatives aux tables de serrage

ATTENTION : Ne chargez JAMAIS la table de serrage au-delà de sa capacité de charge maximale,

voir « Spéciﬁcation ».

1. Assurez-vous TOUJOURS que la pièce à travailler est uniformément serrée. N’appliquez JAMAIS une charge

déséquilibrée, la table pourrait basculer.

2. ASSUREZ-vous que la pièce à travailler est correctement serrée ou bloquée avant d’utiliser un outil

électrique (ex. perceuse, ponceuse, rabot, etc.).

3. Supportez TOUJOURS les pièces à travailler de grandes tailles (longues ou larges) en utilisant des supports

latéraux adaptés.

4. N’utilisez QUE des butées compatible dont le diamètre est correct aﬁn d’obtenir un serrage ﬁable.

5. NE montez PAS d’outil stationnaire (ex. scie à onglet, raboteur, dégauchisseuse, etc.) sur la table de

serrage dont le poids est au-delà de la capacité de charge maximum du Workcentre, elle est de 150 kg.

6. NE PAS couper ou percer sur la surface de la table de serrage. Placez une pièce de bois sous la pièce à

travailler aﬁn d’éviter d’endommager le module et le châssis du Workcentre.

7. Enlevez la colle à bois, le verni ou les autres résidus immédiatement en utilisant un chiffon légèrement

humide. N’attendez PAS que la matière ait séchée et N’utilisez PAS de solvant.

Se familiariser avec le produit

1. Pieds arrière du châssis

2. Points de montage du support latéral

3. Boutons de verrouillage du pied

4. Boutons du support latéral

5. Surface de la table

6. Rainure en T

7. Serrages du guide de refente

8. Poignée de transport (en option)

9. Pieds avant du châssis

10. Interrupteur marche/arrêt

11. Bouton d’arrêt coup de genou

12. Roulette de positionnement

13. Dispositif de verrouillage du pied

14. Points de montage du support de sorties

15. Boutons du support de sortie

16. Monture de la roue de déplacement (Roues robustes de déplacement en option)

17. Monture de la roulette de positionnement

18. Prise sur câble

19. Prise principale

20. Verrouillages du module

21. Guide de montage du module

22. Galets du module

23. Trous de positionnement

24. Trous de butée

25. Vis de mise à niveau du module

26. Module table de serrage

27. Vis bobine de misr à niveau du module

28. Crochet

Usage conforme

• Le Workcentre Triton est un outil multifonction conçu pour installer des outils dans ses modules dédiés pour un

usage statique. Il est complété par des modules faciles à installer : module table pour défonceuse (TWX7RT001),

module scie sur table (TWX7CS001), module scie radiale (TWX7PS001) et le module table de serrage

Déballer votre produit

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tous les matériaux d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est éteint et débranché de la source d’alimentation avant d’installer ou

d’enlever un outil, d’effectuer des réglages, de nettoyer ou d’effectuer l’entretien.

Installation du guide refente

• Faites glisser le serrage du guide de refente (7) sur les guides situés à l’entrée et à la sortie (Fig. D)

• Faites glisser les crochets dans les guides situés sur les côtés du châssis du Workcentre

Remarque : les crochets sont utiles pour garder à porter de main tous les accessoires du Workcentre comme le bâton

poussoir (non inclus), le rapporteur (non inclus), le guide de refent (non inclus) etc.

Installation des vis de mise à niveau du module :

• Placez le module table de serrage (26) dessus-dessous sur une surface plane et sûre, installez les les vis bobine

de mise à niveau du module (27), les vis de mise à niveau du module (25) et des galets du module, comme indiqué

en Fig. E.

265253_Z1MANPRO1.indd 12 12/05/2015 11:00

F

13

Installer et enlever les modules

Installer le module :

ATTENTION : Ne placez pas les doigts et/ou toute autre partie du corps entre le module et le châssis du Workcentre.

ATTENTION : Certains modules sont lourds, en particulier lorsqu’un outil est installé. Tenez TOUJOURS le module avec

les deux mains. Assurez-vous d’être bien en équilibre et évitez les mouvements brusques lorsque vous enlevez et

installez les modules.

• Faites glisser délicatement les galets du module (22) dans les guides de montage du module (21) puis rabaisser

doucement le module, Fig. F.

• Faites glisser les deux verrouillages du module (20) en position de verrouillage, Fig. G

Remarque : Assurez-vous que les vis bobine de mise à niveau du module (27) sont correctement placées dans

l’emplacement des bobines. Les vis bobine de mise à niveau doivent être réglées pour supprimer le jeu entre le

module et de châssis du Workcentre .

Enlever le module :

• Ouvrez les verrouillages du module (20), Fig. G. Soulever le module en utilisant les trous de positionnement (23) et

faites glisser les galets du module (22) hors des guides de montage du module, Fig. F.

Remarque : Le module peut être ouvert à environ 120°. Cette position peut être utilisée lorsque des réglages sur le

dessous du module sont nécessaires, ex. régler l’outil installé, il y a pas besoin d’enlever le module.

Mettre les modules de niveau

• Mettez le module de niveau en réglant les vis bobine de mise à niveau du module (27) et les vis de mise à niveau

du module (25) dans l’ordre indiqué en Fig. H

• Vériﬁez que le module est de niveau avec le châssis du Workcentre en utilisant une règle, comme indiqué en Fig. I.

Si le module n’est pas de niveau, recommencez l’opération décrite précédemment.

Branchements électriques

Remarque : Le Workcentre dispose d’une prise sur câble (18) aﬁn de permettre un accès facile pour brancher les

outils. Il peut être nécessaire d’enlever cette prise aﬁn de pouvoir brancher des modules ne disposant pas d’une prise

pour le secteur.

• Banchez le Workcentre en utilisant la prise principale (19).

• Utilisez la prise sur câble pour brancher les outils à l’alimentation électrique.

1. Les outils doivent être branchés sur le Workcentre via la prise du Workcentre

2. Si cela est nécessaire, une rallonge adaptée peut être utilisée pour rallonger le câble d’alimentation du Workcentre.

ATTENTION : N’utilisez que des rallonges en bon état, dont la section est sufﬁsante pour transporter le courant

demandé par l’outil. Une rallonge trop petite entraînera une baisse de la tension, occasionnant une perte de puissance,

une surchauffe et le moteur de l’outil peut griller.

Extraction de la poussière

ATTENTION : Utilisez TOUJOURS un aspirateur ou un système d’extraction de la poussière d’atelier si la

poussière contient des substances dangereuses lorsque vous travaillez sur certains types de bois, peintures,

vernis, revêtements, etc. Jetez les poussières en accord avec les lois et régulations locales.

Remarque : La plupart des accessoires du Workcentre Tritons sont conçus pour être branchés sur un système

d’extraction de la poussière d’atelier ou un aspirateur. Il s’agit de la méthode d’extraction de la poussière la plus

efﬁcace.

Instructions d’utilisation

Utilisation de l’interrupteur du Workcentre

• L’interrupteur marche/arrêt (10) du Workcentre se situe à l’avant, en dessous du bouton d’arrêt coup de genoux

(11), Fig. J.

• Soulevez le bouton d’arrêt coup de genoux pour accéder à l’interrupteur marche/arrêt et assurez-vous qu’il est en

position « O ».

• Branchez la prise principale (19) sur une prise de courant aﬁn d’alimenter la prise du Workcentre (Image F).

Mettre en marche et arrêter

• Allumez l’alimentation du Workcentre lorsque celui-ci est branché.

• Branchez l’outil désiré sur la prise du Workcentre.

• Allumez et alimentez l’outil associé au Workcentre en soulevant le bouton d’arrêt coup de genoux (11) et en

basculant l’interrupteur marche/arrêt (10).

• Arrêtez l’outil en basculant le bouton marche/arrêt en position « O ». Cela peut également être fait en appuyant sur

le bouton d’arrêt coup de genoux (11).

Remarque : En cas de coupure de courant, la machine ne redémarrera pas. Le bouton marche/arrêt devra être

actionné de nouveau pour reprendre les opérations.

Résolution des problèmes pour la table de serrage

Problème Cause possible Solution

La table n’est pas de niveau

Les vis de mise à niveau ne sont pas correctement

réglées

À l’aide d’un niveau à bulle, réglez les vis de mise à niveau du module (25) jusqu’à ce que la surface du module soit de niveau.

La surface n’est pas de niveau Assurez-vous que le Workcentre est sur une surface plane et sûre. Déplacez la table si le sol n’est pas adapté.

Les pieds ne sont pas réglés correctement

Suivez les instructions du paragraphe « Mise en place de base » ; assurez-vous que les pieds reposent correctement au sol et

qu’ils sont enclenchés dans la bonne position.

Jeu entre le module et le châssis

Les vis de mise à niveau ne sont pas correctement

réglées

À l’aide d’un niveau à bulle, réglez les vis de mise à niveau du module (25) jusqu’à ce que la surface du module soit de niveau.

Position de l’utilisateur et sens d’avancée

• La position de l’utilisateur principale est déﬁnie par l’emplacement du bouton d’arrêt d’urgence.

• Restez TOUJOURS à proximité du bouton d’arrêt d’urgence aﬁn de pouvoir arrêter la machine instantanément en

cas d’urgence.

• Faites avancer la pièce à travailler en partant de cette position et dans la direction de la ﬂèche présente sur la

table du module.

Utilisation des trous de serrage

• La table de serrage présente des trous de 20 mm de diamètre pour y installer des outils de serrage ou des butées.

Utilisation des rallonges de la table (accessoire disponible)

• Les barres de support de sortie et latérales peuvent être réglées aﬁn de fournir un support pour les grandes pièces

à travailler. Pour les régler, desserrez les boutons du support de sortie (15) et/ou les boutons du support latéral et

réglez le support correspondant.

Accessoires

• Une large gamme d’accessoires pour le Workcentre et des outils Triton compatibles, comprenant des scies

circulaires et des défonceuses de précision, sont disponibles chez votre revendeur Triton. Des pièces de rechange

peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com.

Entretien

ATTENTION : Débranchez TOUJOURS le Workcentre de sa source d’alimentation avant d’installer ou d’enlever un

accessoire, d’effectuer des réglages, de nettoyer ou d’effectuer l’entretien.

ATTENTION : Portez TOUJOURS un équipement de protection individuelle des lunettes de protection et des

protections auditives ainsi que des gants anti-coupures lorsque vous effectuez la maintenance du Workcentre.

Inspection générale

• Vériﬁez régulièrement que les vis de ﬁxation sont bien serrées

• Vériﬁez l’état du câble d’alimentation avant chaque utilisation et vériﬁez qu’il n’est pas usé ou endommagé. Toute

réparation doit être effectuée dans un centre technique Triton agréé. Ce conseil vaut pour les rallonges utilisées

avec cet outil, ainsi que pour le cordon d’alimentation de l’outil installé sur le Workcentre.

Nettoyage

• Gardez le Workcentre propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des éléments internes de

l’appareil et réduit sa durabilité.

• Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage.

• Nettoyez le boîtier de la machine avec un chiffon doux et humide.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques. Si un nettoyage sec ne sufﬁt pas, il est

recommandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon humide.

• L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau.

• Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.

• Si possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation à l’air comprimé propre et sec (si applicable).

Lubriﬁcation

• Lubriﬁez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubriﬁant au PTFE, surtout après l’utilisation

intensive ou le nettoyage.

ATTENTION : Ne lubriﬁez PAS avec de l’huile ou des lubriﬁants en spray à base de silicone. Les résidus de lubriﬁants

s’associeront à la sciure de bois et créeront des accumulations de saleté qui interféreront avec les parties et

mécanisme en mouvement. N’utilisez QUE des lubriﬁants en spray au PTFE.

Rangement

Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil conformément aux

régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les

ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure

à suivre pour recycler les outils électriques.

265253_Z1MANPRO1.indd 13 12/05/2015 11:00

F

14

Garantie

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et saisissez vos

coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication contraire) aﬁn de vous informer

de nos prochaines nouveautés. Les informations que vous nous fournirez ne seront pas communiquées à des

tiers.

Pense-bête

Date d’achat : ___ / ___ / ____

Modèle: TWX7

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat. art pr

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les

3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à

réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non plus à l’usure normale

ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais traitements ou une utilisation impropre.

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d’achat.

Offre soumise à conditions.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

Organisme notiﬁé : TÜV Rheinland Co., Ltd.

La documentation technique est conservée par : Triton Tools

Date : 30/01/15

Signature :

Mr Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059. Adresse légale : Central House, Church Street,

Yeovil, Somerset BA20 1HH, Royaume-Uni

CE Declaration of Conformity

Le soussigné : Mr Darrell Morris

Autorisé par : Triton Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : TWX7

Description: Workcentre

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN60745-1

• EN60745-2-17

265253_Z1MANPRO1.indd 14 12/05/2015 11:00

La page est en cours de chargement...

Triton Tools TWX7 Mode d'emploi

Triton Tools TWX7 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents