Honeywell HHT-013-HD Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVANT D’UTILISER LE

PURIFICATEUR D’AIR

L'utilisation d'appareils électriques

nécessite des précautions élémentaires

afin de réduire les risques d'incendie, de

choc électrique ou de blessures. Parmi les

précautions à observer, on compte les

suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le

purificateur d’air.

2. Placer l’appareil là où il ne risque pas d’être

renversé par les occupants de la maison.

3. Toujours régler le purificateur d’air à la position

d’arrêt et le débrancher quand il ne sert pas.

4. Pour débrancher le purificateur d’air, le régler

d’abord à la position d’arrêt, puis enlever la

fiche de la prise de courant quand il ne sert

pas. Ne jamais tirer le cordon d’alimentation.

5. Éviter d'utiliser tout appareil dont la fiche ou le

cordon d'alimentation est endommagé. Éviter

également d'utiliser l'appareil si celui-ci a

montré des signes de mauvais

fonctionnement,

si on l'a laissé tomber ou s'il a

été endommagé de quelque façon que ce soit.

Tenir le cordon d’alimentation loin des surfaces

chaudes.

6. Ne pas utiliser le purificateur d’air en plein air.

7. Ne jamais utiliser le purificateur d’air s’il n’est

pas complètement assemblé.

8. Ne pas faire passer le cordon d'alimentation

sous les tapis ni le recouvrir d'une carpette.

Placer le cordon d'alimentation de sorte qu’on

ne risque pas de trébucher dessus.

9. Ne pas faire fonctionner le purificateur d’air

dans une pièce contenant des gaz ou des

vapeurs combustibles.

10. Ne pas laisser le purificateur d’air à la pluie ni

le faire fonctionner à proximité de l’eau, dans

une salle de bains, une salle de lessive ou

dans tout autre endroit humide.

11. L'appareil doit être utilisé en position verticale

ou horizontale seulement.

12. S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre

dans les ouvertures prévues pour la ventilation

ou l'évacuation, au risque de recevoir un choc

électrique ou d'endommager l'appareil. Ne pas

bloquer les ouvertures servant à l’admission

ou à l’évacuation de l’air.

13. Installer le purificateur d’air à proximité d’une

prise de courant et éviter d’utiliser une

rallonge.

14. Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée

(fiche dont l'une des lames est plus large que

l'autre).Afin de réduire les risques de choc

électrique, cette fiche ne peut être insérée que

d'une seule manière dans la prise de courant

polarisée. Si la fiche ne s'insère pas

complètement dans la prise, tourner la fiche. Si

la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise,

contacter un électricien.

NE PAS contourner le

dispositif de sécurité que constitue la fiche

polarisée.

PURIFICATEUR D’AIR

PET CLEAN AIR

MC

Purificateur d’air pour propriétaires

d’animaux

Modèle HHT-013-HD

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc.avec l’autorisation de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 9

INSTALLATION

• Placer l’appareil sur une surface rigide, plane et de niveau,de préférence à au moins 1 mètre (3 pieds)

des murs pour assurer la circulation optimale de l’air.

• Le purificateur d’air aspire une grande quantité d’air lorsqu’il fonctionne. S’assurer de toujours garder

propre les environs immédiats de l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière ou de tout autre

contaminant. Ceci peut contribuer à prolonger la durée de service du filtre. Placer un petit tapis sous

le purificateur d’air si celui-ci est posé sur un tapis pâle. Cette précaution évitera de tacher le tapis,

surtout lorsque le purificateur d’air est utilisé dans un endroit où il y a de la fumée de tabac ou un

foyer.

FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR

Ce purificateur d’air possède un système de

filtration en 3 étapes qui purifie l’air qui passe au

travers le filtre de l’appareil (fig. 1).

Étape 1: Préfiltre absorbant les odeurs

Étape 2: Filtre de type HEPA à taux

d’efficacité de 95 %

Étape 3: Ionisateur électronique (commutable)

Air

ambiant

Filtre de type HEPA

*

Champ

d’ionisation

(commutable)

Préfiltre réduisant

les odeurs

Systèm de filtration en 3 étapes

Air

pluspur

Fig. 1

15. Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une

déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches ou

usées.

16. Ne pas s’asseoir sur le purificateur d’air, se tenir debout dessus ni déposer des objets lourds dessus.

17. Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’appareil.

18. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas

utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 10

FONCTIONNEMENT

• S’assurer que le purificateur d’air est branché sur une prise de courant fonctionnelle et que les boutons

de réglage de la puissance et de l’ionisateur sont réglés à la position d’arrêt (pointant donc vers la

position « O »).

• Tourner le bouton de la puissance au réglage élevé et laisser fonctionner l’appareil pendant quelques

minutes. Régler ensuite le bouton de la puissance au niveau de filtration désiré

( I = bas, II = moyen, III = élevé).

On recommande de faire fonctionner le purificateur d’air 24 heures par jour pour assurer une

filtration continue. L’efficacité des purificateurs d’air portatifs est accrue lorsque ces derniers

fonctionnent dans des pièces où les portes et les fenêtres sont fermées.

IONISATEUR

L’ionisateur augmente la performance du

purificateur d’air et contribue à l’assainissement

de l’air.

• Régler le bouton de commande de l’ionisateur à la

position de marche ( I ) (voir la fig. 3) : cela active

l’ionisateur. Pour arrêter l’ionisateur, il suffit de

tourner le bouton à la position d’arrêt (O).

REMARQUE : Si vous souffrez d’asthme ou d’un autre problème respiratoire qui peut être

déclenché par l’utilisation d’un ionisateur, nous vous recommandons de ne pas activer

la fonction d’ionisation.

INSTALLATION DES FILTRES DE TYPE HEPA

Le filtre de type HEPA est fourni avec le purificateur d’air

et il se trouve à l’intérieur de celui-ci. Il a été enveloppé

pour préserver sa pureté.

• Mettre le purificateur d’air hors tension et le

débrancher.Tout en appuyant sur les deux encoches

le long de la grille avant, tirer la grille vers soi pour la

retirer (voir fig. 2).

Exercer une légère pression vers le bas sur le dessus

du cadre du filtre et tirer vers l’avant.

•

Enlever l’enveloppe protectrice du filtre de type

HEPA.

• Remettre le filtre de type HEPA dans le boîtier, en observant le sens des flèches indiqué sur la cartouche

du filtre.Adapter alors la grille frontale par pression.

F

ig. 2

Fig. 3

Bouton de

commande de

l’ionisa

teur

Bouton de la

puissance/vitesse

Bouton de la veilleuse

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 11

VEILLEUSE

La veilleuse procure un éclairage doux.

• Pour allumer la veilleuse,appuyer sur le bouton de la veilleuse (voir la fig. 3).

• Pour l’éteindre,appuyer une seconde fois sur le bouton de la veilleuse.

INDICATEUR ÉLECTRONIQUE DE RAPPEL DE REMPLACEMENT DES FILTRES

Ce purificateur d’air comprend un indicateur

électronique qui signale quand remplacer le filtre

de type HEPA, d’après les heures d’utilisation

comptabilisées.

Un voyant à DEL rouge luit lorsqu’il s’avère

nécessaire de vérifier le filtre.

Vérifier le filtre de temps à autre est essentiel. Selon

les conditions ambiantes, le filtre devrait être remplacé tous les 6 mois afin de fournir le rendement

optimal.

REMPLACER LE FILTRE PAR UN FILTRE « P » DE TYPE HEPA

RÉINITIALISATION de l’indicateur électronique du filtre :

Quand le voyant de l’indicateur du filtre luit continuellement,il est temps de vérifier le filtre de type HEPA et, si

nécessaire,de le remplacer puis de procéder à la réinitialisation. L’appareil étant allumé,enfoncer la pointe d’un

stylo à bille ou le bout d’un trombone redressé dans le petit trou qui se trouve à côté du voyant à DEL de

l’indicateur pendant environ 5 secondes, soit jusqu’à ce que le voyant s’éteigne (fig.4).Selon les conditions

d’utilisation particulières (milieu ambiant et heures d’emploi), il faut parfois remplacer le filtre plus ou moins

souvent.La réinitialisation s’impose après chaque changement.

F

ig. 4

V

oyant de

réinitialisation de

l’indicateur du filtre

Le préfiltre absorbant les odeurs à l’étape 1 aide non seulement à capter les particules aériennes les plus

grosses, aspirées par la grille frontale,mais aussi à accélérer la réduction des odeurs (provenant des

animaux) en suspension dans l’air. Le préfiltre anti-odeurs P devrait être remplacé tous les 3 mois pour

fournir le rendement optimal. Se procurer les filtres de rechange PetCleanAir

MC

P au magasin Home Depot

ayant vendu le purificateur d’air ou en ligne au www.homedepot.com.Pour toutes questions, appeler au 1-

800-477-0457.

ENTRETIEN DU PRÉFILTRE ANTI-ODEURS DE L’ÉTAPE 1

Intervalles entre remplacements :

filtre de type HEPA tous les 6 mois, préfiltre anti-odeurs tous les 3 mois.

Ces laps de temps entre remplacements ne sont fournis qu’à titre indicatif, la durée de service de tout

filtre dépendant de la concentra

tion des contaminants à filtrer. Les hautes concentrations de poussières,

de squames animales et de fumée écourtent, par exemple, la durée utile du filtre.

REMARQUE : Les filtres destinés à ce purificateur d’air ne sont pas lavables.

Ne pas les immerger dans l’eau.

FRÉQUENCE DE REMPLACEMENT DES FILTRES

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 12

Cartouche filtrante Pet CleanAir

MC

Les filtres Pet CleanAir

MC

ne peuvent pas être nettoyés ; les remplacer

tous les 6 mois afin que le purificateur d’air fournisse le rendement

optimal.

NE PAS IMMERGER LE FILTRE DANS L’EAU

INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE :

• ÉTEINDRE le purificateur d’air et le débrancher avant d’entreprendre

de changer les filtres (fig 5).

• Retirer la grille avant de l’appareil en pressant le côté puis en la

tirant pour la séparer du boîtier (fig 6).

• Sortir le filtre usé en poussant délicatement le bord du cadre

puis en le tirant hors du boîtier (fig 7).

• Enlever l’enveloppe protectrice du filtre neuf.

• Noter l’emplacement des flèches sur le cadre du filtre – encliqueter

la cartouche filtrante neuve, les flèches étant orientées vers

l’appareil. La cartouche doit s’enclencher pour que l’appareil

fonctionne convenablement.

• Remettre la grille frontale – presser ses pattes latérales et la

replacer, tel que préconisé, à l’avant de l’appareil. La grille s’adapte

par pression.

• Brancher l’appareil. Il est prêt à servir.

Préfiltre anti-odeurs Pet CleanAir

MC

Afin de préserver sa pureté, garder le filtre supplémentaire expédié

avec l’appareil dans sa poche scellée, jusqu’au moment de l’employer.

Les préfiltres Pet CleanAirMC ne peuvent pas être nettoyés ; les

remplacer tous les 3 mois pour assurer le rendement optimal du

purificateur d’air.

NE PAS IMMERGER LE PRÉFILTRE DANS L’EAU

INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE :

• ÉTEINDRE le purificateur d’air et le débrancher avant d’entreprendre

de changer les filtres (fig 8).

•

Retirer la grille arrière de l’a

ppareil en pressant le côté puis en la

tirant pour la séparer du boîtier (fig 9).

MISE EN PLACE OU REMPLACEMENT DES FILTRES

F

ig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 13

MISE EN PLACE OU REMPLACEMENT DES FILTRES (suite)

• Centrer le préfiltre à l’intérieur de la grille et pousser les bords sous

les pattes de retenue afin de sûrement maintenir le filtre en place

(fig 10).

• Remettre la grille arrière – presser ses pattes latérales et la

replacer, tel que préconisé, à l’arrière de l’appareil. La grille

s’adapte par pression.

• Brancher l’appareil. Il est prêt à servir.

Filtres de rechange (modèle HRF-CP2) – si les magasins Home

Depot qui vendent le purificateur d’air ne tiennent pas ces filtres de

rechange, il est possible de les commander en ligne au

www.homedepot.com.

Pour toutes questions,communiquer avec le service à la clientèle de

Kaz au 1-800-477-0457.

Fig. 10

Fig. 9

Nous recommandons de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois tous les 3 mois et avant un

remisage prolongé. Utiliser uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes du purificateur

d’air.

NE PAS UTILISER DE L’EAU, DE LA CIRE POUR MOBILIER NI TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE.

Si on prévoit ne pas utiliser le purificateur d’air pendant plus de 30 jours, il est recommandé:

• d’enlever les filtres de type HEPA de l’appareil;

• de placer les filtres de type HEPA dans un sac en plastique, de sceller hermétiquement le sac puis de le

ranger avec l’appareil.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 14

Mon appareil ne se met pas en marche.

Le purificateur d’air est doté de caractéristiques de sécurité garantissant que l’appareil est prêt à

fonctionner.Vérifiez si les deux filtres de type HEPA sont correctement installés dans le purificateur

d’air.Assurez-vous aussi que le couvercle arrière ne dépasse pas de l’appareil et qu’il est verrouillé.

Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et il expulse moins d’air. Qu’est-ce qui ne va pas?

Le filtre de type HEPA du purificateur d’air a été expédié dans une poche de plastique pour préserver sa

pureté.Assurez-vous que la poche ait été retirée.

Les filtres peuvent être sales. Une grande quantité de contaminants peut colmater les interstices des

filtres et empêcher l’air de passer à travers. Remplacez le filtre avec un filtre de rechange Pet

CleanAirMC « P ».

Pendant combien de temps devrais-je laisser fonctionner mon purificateur d’air?

Pour obtenir un résultat optimal, laissez fonctionner votre purificateur d’air 24 heures par jour.

L’efficacité de cet appareil sera accrue si les portes et les fenêtres sont fermées.

Est-ce que je peux laver les filtres de type HEPA?

Non, vous détruiriez les filtres de type HEPA en les lavant.

Comment l’indicateur électronique du filtre fonctionne-t-il?

Le voyant à DEL de l’indicateur des filtres passe du vert au rouge lorsqu’il faut changer les filtres, soit

quand le purificateur d’air a fonctionné de façon continue pendant 3 mois.

Pour tous autres conseils pratiques de dépannage, visitez www.kaz.com ou appelez au 1-800-477-0457.

FOIRE AUX QUESTIONS

Pour commander des filtres de rechange,visitez le site de Home Depot : www.homedepot.com ou

rendez-vous au magasin Home Depot le plus proche.

Cet appareil utilise les filtres de rechange PetCleanAir

MC

« P » ou HRF-CP2.

Une cartouche filtrante dure environ 6 mois.

ACCESSOIRES ET FILTRES DE RECHANGE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Postez toute question ou remarque à:

Kaz, Incorporated

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

Composez sans frais le 1 800 477-0457.

Courriel: [email protected]

Ou visitez notre site Web à:

www.kaz.com

V

euillez spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA

CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE RAMENEZ PAS L’APPAREIL À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ

ACHETÉ. NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LA PARTIE DU PURIFICATEUR D’AIR OÙ SE TROUVE LE MOTEUR,

CELA POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D’ENDOMMAGER LE PURIFICATEUR D’AIR

ET DE C

AUSER DES BLESSURES.

VEUILLEZ SUIVRE FIDÈLEMENT LES INSTRUCTIONS DE

FONCTIONNEMENT.

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 15

Prière de lire toutes les instructions avant de

tenter d'utiliser ce produit.

A

. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la

réparation ou au remplacement d'un produit

comportant un vice de matière ou de main-

d'oeuvre.Cette garantie ne s'applique pas aux

dommages découlant d'un usage commercial,

abusif ou déraisonnable, ni aux dommages

supplémentaires. Les défaillances résultant de

l’usure normale ne sont pas considérées

comme des vices de fabrication en vertu de la

présente garantie.

KAZ N'EST NULLEMENT

RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES

FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS

SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE

RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE

LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE

. Dans

certaines régions, on ne permet pas l’exclusion

ou la limitation des dommages fortuits ou

indirects, ni les limites de durée applicables à

une garantie implicite; par conséquent, il est

possible que ces limitations ou exclusions ne

s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie

vous confère des droits précis, reconnus par la

loi. Ces droits diffèrent d’une région à l’autre, et

il est possible que vous en ayez d’autres. Cette

garantie s'applique uniquement à l'acheteur

initial de ce produit, à compter de la date de

l'achat initial.

B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce

produit si l'on constate qu'il comporte un vice

de matière ou de main-d'oeuvre.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages

découlant des tentatives de réparation non

autorisées ou de toute utilisation non conforme

au présent manuel.

D. Cette garantie NE S’APPLIQUE PAS au préfiltre

lavable ni aux filtres de type HEPA,sauf s’ils

comportent un vice de matière ou de main-

d'oeuvre.

E. Retourner tout produit défectueux à Kaz,

Incorporated, accompagné d'une brève

description du problème. Inclure une preuve

d'achat et un chèque ou un mandat de poste

de 10,00 $US ou de 15,50 $CAN pour les frais

de manutention, d'emballage de retour et

d'expédition. Prière d’indiquer nom, adresse et

numéro de téléphone durant la journée.

Les frais d'expédition doivent être payés à

l'avance. Nous recommandons d'obtenir

confirmation du suivi de l'envoi ou de la

livraison.

Envoyer à:

Aux États-Unis:

Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis,TN 38118

USA

Au Canada:

Kaz Canada, Inc.

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

ous droits réser

vés.

PN: 31IMT013190

Le procédé ionisant qu’utilise le purificateur d’air (quand l’ionisateur est activé) produit une faible quantité

d’ozone comme sous-produit. Le purificateur d’air est conforme aux limites imposées par le

gouvernement des États-Unis en matière de niveaux acceptables d’ozone (moins de 50 parties par

milliard par volume d’air circulant dans l’appareil). Les personnes qui souffrent ou ont souffert de troubles

respiratoires, de cardiopathie ou de maladies pulmonaires devraient consulter un médecin avant de

commencer à utiliser la fonction d’ionisation de l’appareil.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONSREMARQUE IMPORTANTE

HHT-013-HD_OM 020810.qxd 2/8/10 2:54 PM Page 16

La page est en cours de chargement...

Honeywell HHT-013-HD Manuel utilisateur

Honeywell HHT-013-HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents