Velleman DVM8681 Manuel utilisateur

La page charge ...

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 16 ©Velleman nv

MODE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant

ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à

votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de

respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour

élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice

attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non

autorisées.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris

enfants) qui possèdent des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquent d’expérience et de

connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part

d’une personne responsable de leur sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

NE JAMAIS désassembler ou ouvrir le boîtier. Il n’y a aucune

pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de

rechange éventuelles chez votre revendeur.

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 17 ©Velleman nv

Avertissement : Ne jamais perforer les piles et ne pas les

jeter au feu (danger d’explosion). Ne jamais recharger des

piles alcalines. Se débarrasser des piles en respectant la

réglementation locale relative à la protection de

l’environnement. Garder les piles hors de la portée des

enfants.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en

fin de notice.

Protéger contre les chocs et le traiter avec

circonspection pendant l’opération.

 Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

 Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

 N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule

d'office la garantie.

 La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur

déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts

qui en résultent.

 Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

 boîtier résistant à l'eau (IP67)

 double affichage avec ATC

 fonction data-hold

 format de poche

 indication pile faible

 extinction automatique

 affichage de la température en °C ou °F

 calibrage automatique

 calibrage à l'aide de 3 valeurs pH

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 18 ©Velleman nv

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

1

valeur pH mesurée

2

CAL – mode de calibrage

3

ATC – compensation automatique de la température

4

affichage de la température

5

HLD – gel de l’affichage

6

PWR – touche d’alimentation

7

CAL – calibrage

6. Insertion des piles

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

L’affichage clignote lorsque la batterie est faible.

1. Desserrer les vis du capuchon. Veiller à récupérer la petite

rondelle.

2. Insérer 4 piles bouton LR44 en respectant la polarité.

3. Refermer le compartiment des piles.

7. Emploi

7.1 En général

Se référer aux illustrations en page 3 de cette notice.

1. Retirer les capuchons inférieur et intérieur afin d’exposer la

sonde. Il est normal de trouver de cristaux blancs. Tenir la

sonde humide en humectant l’éponge à l’intérieur du

capuchon.

2. Tremper l’électrode dans la solution. Enfoncer PWR et

remuer le pH-mètre afin d’obtenir un affichage stable.

3. Le point décimal clignote lorsque le mètre se trouve en

mode de mesurage. La température (en °C ou °F) sera

également affichée.

4. Enfoncer HLD pour geler l’affichage actuel. Le point ne

clignote plus. Renfoncer HLD pour dégeler l’affichage.

5. Éteindre le mètre en enfonçant PWR. Recouvrir l’électrode

avec le capuchon et stocker le mètre à une température

ambiante entre 0°C ~ 50°C. Consulter le paragraphe

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 19 ©Velleman nv

« 7.4 Calibrage du pH-mètre » pour effectuer le calibrage

de 3 points.

7.2 Extinction automatique

1. Ce mètre s’auto-éteint après environ 20

minutes d’inactivité.

2. Désactiver la fonction en maintenant simultanément

enfoncé les touches HLD et PWR lorsque le mètre est éteint.

Un « n » s’affiche brièvement pour indiquer que la fonction

a été désactivée. La fonction sera réactivée lorsque l’on

rallume le mètre.

7.3 Compensation automatique de la température (ATC)

1. Une valeur pH est tributaire de la température. Par

conséquent, le mesurage de la valeur pH nécessite une

compensation de la température afin d’assurer une valeur

pH standardisée. Ce mètre corrige automatiquement la

valeur pH basée sur la température de la solution mesurée.

2. Maintenir simultanément enfoncé CAL et

PWR lorsque le mètre est éteint. « °C » ou

« °F » s’affiche. Sélectionner l’unité de

température avec HLD et enfoncer CAL pour

confirmer.

3. « SA » s’affiche brièvement pour indiquer

que la sélection a été mémorisée. Cette

sélection sera mémorisée après

l’extinction du mètre.

7.4 Calibrage du pH-mètre

1. Il est conseillé de calibrer le mètre régulièrement lorsque l’on

l’utilise quotidiennement.

2. Allumer votre pH-mètre.

3. Placer l'électrode dans la solution tampon

pH 4 (disponible chez votre pharmacien) et

appuyer sur CAL pour passer en mode de

calibrage. « CA » apparaît brièvement sur

l'écran. Après quelques secondes « CAL »

et la valeur du pH s'affichent sur l'écran,

indiquant que le pH-mètre a été calibré.

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 20 ©Velleman nv

4. Répéter ces étapes avec les solutions tampon pH 7 et pH 10.

5. Le mètre affiche « En » lorsque le calibrage

a échoué ou lorsque la sonde n’a pas pu

détecter la solution tampon dans la plage de

tension ci-dessous. Le cas échéant,

recalibrer le mètre comme décrit ci-dessus.

pH 4.00

pH 7.00

pH 10.00

97 mV….250 mV

-60 mV….60 mV

-250 mV….-97 mV

6. La valeur pH de la solution tampon (4, 7 ou 10) apparaît sur

l’afficheur lorsque le mètre reconnaît la solution. Si la valeur

affichée s’écarte légèrement de la valeur pH supposée, p.ex.

4.01 au lieu de 4.00, enfoncer HLD pour modifier la valeur.

La plage de calibrage s’étend de 3.50 à 4.50 pour un pH 4, de

6.50 à 7.50 pour un pH 7 et de 9.50 à 10.50 pour un pH 10.

7. Une valeur stable sera automatiquement mémorisée.

8. Nettoyage et entretien

 Ne pas toucher la sonde avec les doigts et la tenir humide en

humectant l’éponge à l’intérieur du capuchon.

 Rincer la sonde à l’eau claire ou préférablement à l’eau désionisée

après chaque mesurage.

 Retirer les piles d’un appareil non utilisé.

9. Problèmes et solutions

 Pas d’affichage après branchement

Vérifier l’état des piles. Les remplacer si nécessaire (voir

« 6. Insertion des piles »).

 Affichage ralenti

Nettoyer la sonde minutieusement à l’eau claire et rincer à l’eau

désionisée.

 Affichage de « - - - »

La valeur pH se trouve en dehors de la plage de mesure (pH 0 ~

pH 14). La solution est trop acide ou trop alcaline.

 La valeur pH affichée est instable

La sonde est exposée à l’air libre. La tremper dans la solution à

mesurer.

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 21 ©Velleman nv

10. Spécifications techniques

précision

0.2 pH

plage pH

0 - 14

précision température

± 1°C

résolution température

0.5°C/°F

résolution

0.1 pH

ATC

oui

calibrage automatique

oui

dimensions

150 x 36 x 25 mm

poids

65 g

pile

4 x LR44 (incl.)

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La

SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit

applicable être tenue responsable des dommages ou lésions

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet

appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la

dernière version de cette notice, visiter notre site web

www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans

cette notice peuvent être modifiées sans notification

préalable.

La garantie de Velleman SA ne couvre que l’usage normal de

l’appareil et exclut la pile, le mauvais usage, l’abus, les

modifications, la négligence, l’entretien impropre ou tout

dommage résultant de fuite des piles. Un appareil sous

garantie remis pour réparation doit nécessairement être

accompagné de son bon d’achat. La garantie s’annule dès

l’ouverture du mètre.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette

notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction,

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de

cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique

que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

Algemene waarborgvoorwaarden

consumentengoederen (voor Europese

Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een

garantieperiode van 24 maanden op

productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis

reparatie of vervanging van een artikel

onmogelijk is of indien de kosten hiervoor

buiten verhouding zijn, kan Velleman®

beslissen het desbetreffende artikel te

vervangen door een gelijkwaardig artikel of de

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of

volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u

een vervangend product of terugbetaling ter

waarde van 100% van de aankoopsom bij

ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend

product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één

jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade

na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv.

door oxidatie, schokken, val, stof, vuil,

vocht...), en door het toestel, alsook zijn

inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor

eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of

hulpstukken die onderhevig zijn aan

veroudering door normaal gebruik zoals bv.

batterijen (zowel oplaadbare als niet-

oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar),

lampen, rubberen onderdelen,

aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand,

waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid

of door een onoordeelkundige behandeling,

slecht onderhoud of abnormaal gebruik of

gebruik van het toestel strijdig met de

voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel,

professioneel of collectief gebruik van het

apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende

bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of

modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden

te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het

toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan

te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de

hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen

een kost voor controle aangerekend kan

worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode

zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten

onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel

aangepast worden naargelang de aard van

het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité

Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste

expérience dans le secteur de l’électronique et

est actuellement distributeur dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences

de qualité rigoureuses et à des dispositions

légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir

la qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service

qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré

toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions

de garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public

(pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du

prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera

consenti un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat

et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors

d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un

remplacement causé par un usage normal

comme p.ex. piles (rechargeables comme non

rechargeables, intégrées ou remplaçables),

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies…

(liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de

la foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrect, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation

explicite de SA Velleman® ; - frais de

transport de et vers Velleman® si l’appareil

n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha

adquirido una amplia experiencia como

distribuidor en el sector de la electrónica en

más de 85 países. Todos nuestros productos

responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE. Para

garantizar la calidad, sometemos nuestros

productos regularmente a controles de calidad

adicionales, tanto a través de nuestro propio

servicio de calidad como de un servicio de

calidad externo. En el caso improbable de que

surgieran problemas a pesar de todas las

precauciones, es posible recurrir a nuestra

garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la

garantía sobre productos de venta al

público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público

tienen un período de garantía de 24 meses

contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o

sustitución de un artículo no es posible, o si

los gastos son desproporcionados, Velleman®

autoriza reemplazar el artículo por un artículo

equivalente o reembolsar la totalidad o una

parte del precio de compra. En este caso,

usted recibirá un artículo de recambio o el

reembolso completo del precio de compra si

encuentra algún fallo hasta un año después

de la compra y entrega, o un artículo de

La page charge ...

Velleman DVM8681 Manuel utilisateur

Velleman DVM8681 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents