Sharp HT-SB20 Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: HT-SB20

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HT-SB30

La page charge ...

WARNING

CAUTION PCCRegulationsstatethatany unauthorizedchanges

or modificationsto this equipmentnot expresslyap-

proved by the manufacturer could void the user's

authoritytooperatethis equipment

FCCRadiation Exposure Statement

ExplanationofGraphicalSymbols: This devicecomplieswiththe limitsfora ClassB digital

Thelightningflashwitharrowheadsymbol,within device, pursuanttoPart 15of the FCCRules.It must

notbeco-located oroperating inconjunctionwithany

otherantennaortransmitter

Operationissubjecttothe followingtwo conditions:

shocktopersons 1 Thisdevicemay notcauseharmfulitlerferenca, and

._ 2. Thisdevicemust accept anyinterferencoreceived.

including interference that may cause undesired

theappliance operation

..........................................................................................................................................................This equipmentshouldbe installedandoperatedwith

a minimumdistanceof20cm betweentheradiatorand

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF PIRE/ person's body (excluding extremities: hands,wrists.

OR ELECTRICSHOCK,DO NOT EXPOSETHISJ feet andankles)

APPLIANCETORAINORMOISTURE. IC Radiation Exposure Statement (For users in

FORYOURRECORDS Canada)

Foryourassistenceinreportingthis unitin caseoMoss The radio communicationsdevice itlcorporatedinto

ortheft,pleeserecordbelowthemodelnumberandso- this apparatusmeets all requirementsd theIndustry

dalnumberwhicharelocatedon therearof theunit. CanadaRadioPrequencyExposureRules RSS-210

PleaserEteinthis information This ClassBdigitalapparatuscomplieswith theCana-

Model number .............................. dian ICES-gO3ClassBspedfications

Serial number .............................. Operationissubjecttothe followingtwo conditions:

Date of purchase .............................. 1 Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

Place of purchase .............................. 2. Thisdevicemust acceptanyinterferencereceived,in-

dudinginterferencethatmaycauseundesiredoperation

NOTE This equipmentshouldbe installedandoperatedwith

Thisequipmenthasbeentestedaodfouodtocomplywith a minimumdistanceof20cm betweentheradiatorand

thelimitsfor aClassB digitaldevice,pursuanttoPad 15 person's body (excluding extremities: hands,wrists,

ofthe FCCRules.Theselimitsaredesignedto provide feet andankles)

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallationThisequipmentgenerates,uses, rNotetoCATVsysteminstaller:

andcan radiateradiofrequency energyand, if not in- / ThisreminderisprovidedtocelltheCAWsysteminstaller'sat-

stalledandusedin accordancewiththe instructions,may / tentJontoArticle820oftheNationalElectricalCodethatprovides

| guidelinesforpropergroundingand,inparticular,specifiesthat

cause harmful interferenceto radio communications | thecablegroundshellbeconnectedtotilegroundingsystemof

However,thereisno guaranteethat interferencewillnot Lthebuilding,asclosetothepointofcableentryaspractical

occurin aparticularinstallafionIf this equipmentdoes

causeharmfulinterferenceto radioortelevisionrecep- ENERGY STAR e Program Information

tJon,whichcan bedeterminedbytunfing the equipment

offand on. the useris encouragedto tryto correctthe

interferencebyoneor moreofthefollowingmeasures: Productsthathaveearned

• Reorientor relocatethe receivingantenna the ENERGY STAR e are

• increasethe separationbetweenthe equipment designed to protectthe

andreceiver, environmentthrough

• Connecttheequipmentintoanoutletona circuitdif- superiorenergyefficiency.

ferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthe dealer or an experiencedradiofTV ENERGYSTARe is a U.S. registeredmark.

technicianforhelp.

Electricityis used to performmany usdul functions,

but it can alsocause personalinjuries and property

damageif impropedyhandled.This producthasbeen

engineeredand manufacturedwith thehighestpnority

on safety However,improperuse can resultin electric

shockand/orfire In orderto preventpotentialdanger,

please observethe followinginstructionswhen install-

ing,operatinganddeaningtheproduct Toensureyour

safetyandprolongtheservicelifedthis product,please

readthefollowingprecautionscarafuitybeforeuse

I) Readtheseinstructions

2) Keeptheseinstructions

3) Heedaliwarnings.

4) Followallinstructions

5) Donot usethisapparatusnearwater.

6) Clean onlywith dry cloth.

7) Donot blockany ventiiafionopenings.Installin

accordancewiththemanufacturer'sinstructions

8) Donot installnearanyheatsourcessuchas ra-

diators,heatregisters,stoves,orotherapparatus

(includingamplifiers)thatproduceheat.

9) Donotdefeatthesafetypurposeofthe polarized

or grouoding-typeplug.A polarizedplughas two

bladeswithonewider thantheother.Agrounding

type plug hastwo bladesand a third grounding

prong.Thewidebladeor the thirdprongarepro-

videdfor your safety.If the providedplugdoes

not fit into your oufiet, consultan electricianfor

replacementoftheobsoleteoufiet.

10) Protectthe power cord from beingwalked on

or pinched parficuiartyat plugs, converuesoe

recaptades,and the pointwherethey exit from

theapparatus.

11) Only use attaohmentsiacoessodesspecifiedby

themanufaduren

12) Useonlywith the cart. stand, ._

tripod, bracket, or table specF

fled by the manufacturer,or

soldwith theapparatus.When

a cart is used, use caution

when movingthecart/appara-

tus combinationtoavoid injuryfromtip-over.

13) Unplugthisapparatusduringlightningstormsor

whenunusedfor longperiodsoftime.

14) Referall servicingto qualifiedservice person-

net.Servicing is required when tire apparatus

hasbeendamaged inanyway,suchas power-

supplycord orplug isdamaged,liquidhasbeen

spilledor objectshave fallenintotheapparatus.

theapparatushasbeenexposedtorain ormois-

ture. does not operate non'nally,or has been

dropped.

Additional Safety Information

15) PowerSources- This product shouldbe oper-

atedonlyfromthe typeofpowersourceindicated

on the markinglabel If you arenotsure of the

typeof povyersupplytoyour home.consultyour

productdealerorlocalpowercompany.Forprod-

uotintendedto operatefrom batterypower, or

othersources,refertotheoperatinginstructions.

16) Overloading- Donot ovedoedvyaiIoutlets,exten-

sion cords,or integralconveniencerecaptades

asthis canresultinarisk offireor electncshock.

17) Object and Liquid Entry - Neverpush objects

of any kind into this product throughopenings

as they maytouch dangerousvoltage pointsor

shod-outparts thatcouldresuifina fireorelectric

shock

Topreventfire orshockhazard,donot exposethis

appliancetodrippingorsplashing.Noobjectsfilled

wdhliquids,suchasvases,shallbeplacedonthe

apparatus

18) DamageRequiringService- Unplugthis product

fromthewall oufiet andreferservicingto quali-

fiedservicepersonnelunderthe followingcondi-

tions:

a When theAC cord orplugis damaged,

b Ifliquidhasbeenspilled,orobjectshavefallen

intotheproduct,

c if theproducthasbeenexposedtorainorwater

d Ifthe productdoes notoperatenon'nallybyfol-

lowingthe operating instructionsAdjust only

thosecontrolsthatarecoveredbytheoperating

instructionsasanimproperadjustmentofother

controlsmayresultindamageandwill oftenrs-

quireextensiveworkbya qualifiedtechnicianto

restorethe productto itsnormaloperation,

e Ifthe producthasbeendroppedordamagedin

anyway,and

f Whenthe productexhibitsa distinctchangein

performance-thisindicatesa needforservice

19) ReplacementParts - When replacementparts

arerequired,be surethe servicetechnidanhas

used replacementparts specifiedbythe manu-

factureror have thesamecharacteristicsasthe

odginal part Unauthorized substitutionsmay

resultinfire,electncshock,orotherhazards

20) SafetyCheck- Upon completionof anyservice

or repairstothis product,askthe servicetechni-

cianto performsafetychecksto determinethat

theproductisin properoperatingcondition.

21) Wall or ceiling mounting- Whenmountingthe

producton awall orcoiling,be sureto installthe

productaccordingtothe methodrecommended

bythe manufacturer.

22) PowerLines-An outsideantennasystemshould

notbe locatedin the vicinityofoverheadpower

lines or otherelectric lightor powercircuits, or

whereit canfall intosuchpowerlinesorcircuits.

Wheninstallingan outsideantennasystem,ex-

tremecare shouldbe takento keepfrom touch-

ing such power linesor circuitsas contactwith

themmightbefatal

23) ProtectiveAttachment Plug - The product is

equippedwith an attachmentplug havingover-

load protection This is a safety feature See

InstructionManualfor replacementor resetting

of protectivedevice If replacementof the plug

is required,be sure the servicetechnidan has

used areplacementplugspecifiedbythe manu-

facturerthathasthesameovedoadprotectionas

theoriginalplug

24) Stand - Donotplacethe producton anunstable

cad,stand,tripodortable Placingthe producton

an unstablebase can causethe productto fall,

resultingin serious personalinjuriesas well as

damageto the product Use onlya cart,stand,

tripod, bracket or table recommendedby the

manufactureror sold with the product When

mountingthe producton a walk be sure tofol-

lowthe manufacturer'sinstructionsUse onlythe

mountinghardwarerecommendedbythe manu-

facturer.

• Pleaseensurethatthe equipmentis positionedin

a well-ventitatedarea andensure thatthere is at

least4" (10cm)offree spacealongthe sides and

topofthe equipment

10 cm (4")

I1o cm (4") 10 om (_)

• Use the unit on a firm, level surface free from

vibration

• Keep the unit away from direct sunlight, strong

magnetic fields, excessive dust, humidity and

electronic/electricalequipment(homecomputers,

facsimiles,etc.)which generateelectrical noise

• Donotplace anything ontop of the unit

• Do not expose the unit to moisture, to tempera-

tures higher than 140°F (60°C) or to extremely

lowtemperatures.

• If yoursystem does notwork properly,disconnect

theAC powercord fromthe AC outletandreplug

• Incase d an electricalstorm, unplugthe unit for

safety

• Hdd theAC power plugbythe headwhen remov-

ing it fromthe AC outlet, as puttingthe cord can

damageinternalwires

• The AC power plug is used as a disconnect de-

vice andshallalwaysremain readilyoperable

• Do not remove the outer cover, as this may

result in electric shock. Refer internal service

to your local SHARPservicefacility.

• This unit should onlybe used within therange of

41°F- 95°F (5°C- 35°C)

• SHARP is not responsible for damage due to

improper use Refer ait servicing to a SHARP

authorisedservicecenter

Warning:

• The supplied AC/DC adaptor contains no user

serviceableparts. Never remove covers unless

qualifiedtodo so itcontains dangerousvoltages,

always remove mains plugfrom the main outlet

socketbefore anyservice operation or when not

in usefor along period.

• The AC/DC adaptor supplied with the HT-SB30

/HT-SB20 must not be used with other equip-

ment.

• Neveruse an AC/DC adaptor otherthan the one

specified Otherwise,problemor serioushazards

maybe created

• The voltageuoed mustbe thesameas thatspeci-

fied on this unit Using this product with ahigher

voltageotherthan that which is specified is dan-

gerousand mayresultin afireorothertype ofac-

cidentcausingdamage SHARPwill not be held

responsiblefor anydamage resultingfrom use of

this unit with a voltage other than that which is

specified

Thesoundlevelatagivenvolumesettingdepends

onspeakerefficiency,locationandvariousother

factors Itis advisabletoavoidexposureto high

volumelevels,whichoccurswhileturningtheunit

onwiththevolumecontrolsettinguphigh,orwhile

continuallylisteningathighvolumes

CONSUMER LIMITED WARRANTY

SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the

"Product"), when ship in its orrginal container, will be fr_ from defective workmanship and materials, and agrees that it will,

at its optEon, e[iher repair the defect or replace the defective Prod uct or part thereof with a new or remanufaclured eq uivalent

at no charge to the purchaser for pads or labor for the period(s) set fodh below

This warranty does not apply to any appea_nce items of the Product nor to the additional excluded [iem (s) set forth below

nor to any Product the exterior of which has b_n damaged or defaced, which has been subj_ted to improper voltage or

other misuse, abnormal servi_ or handling, or whEch has been altered or modified in design or construction

In order to enforce the rights under this limit ed warranty, the purchaser should follow the steps set fodh below and provide

proof of purchase to the seHicer

The limited war_nty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchase_ by law

ALL IMPUED WARRANTJE S ]NOLUD4NG THE WARRANTIES OF MERCHANTABIUTY AND FITNESS FOR USE ARE

UMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow

limitations on how long an implied war_nty lasts, so the above limitation may not apply to you

Neither the sales pe_onnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those

described herein, or to exiend the duration of any warran_es beyond the time period described herein on behalf of Sharp

The war_nties described herein shall be the _le and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and

exclusive remedy available to the purchaser Correction of def_ts, in the manner and for the period of time described

herein, shall constitute complete f'Jlfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with resp_t to the

Prod uch and shall constitute full satisfaction of all claim s, whether based on cont_co negligence, strict liability or ot he_ise

In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused

by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized sorrier Nor shall Sharp be liable or in any

way responsible for any incidental or consequential _onomic or properly damage Some states do not allow the exclusion

of incidental or consequential damages, _ the above exclusion may not apply to you

THIS WARRAN_ GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

FROM STATE TO STATE

Model Specific S_tion

Your Product Model Number & Description:

Warranty Period for this Product:

Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage

(if any):

Where to Obtain Se_ice:

HT-SB20/HT-SB3O Sound Bar Home Theater System

(Be sure to have this information available when you n_d

seHice for your Product)

One (1) year pads and labor from the date of purchase

Non-f'Jnctional accessories, supplies, and consumable

items

At a Sharp Authorized Servi_r located in the United States

To find a location of the nearest Sharp AuthoNzed Servicer,

call Sharp toll fr_ at 1 800-BE-SHARP

Ship prepaEd or carry in your Product to a Sharp Authorized

SeHi_r Be sure to have Proof of Purchase avmlable If

you ship the Product, be sure it is insured and packaged

securely

TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL i-8OO-BE-SHARP

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495.1163

ADVERTENCIA

PRECAUCION

ExpUcacion de los simbolos graficos:

Elsimbolodelrayoconcapezadefleoha,pentrode

tpepeligmdedescalgasdectrlcasa aspe.....

ADVERTENCIA:PARA REDUCIREL RIESGODE

INCENDIO0 DESGARGAELECTRICA,NOEXPONGA

ESTEDISPOSITIVOALLUVIAO HUMEDAD.

PAPASUSREGISTROS ]

Pareasistidoal reportgrestaunidedencaso deper-/

didaorobo,potfavorregistreabajoelmodelonumeroy/

n8merodesedequeestanIocelizadosen laportepos-/

teriordela unidadPorfavorguardeestainformation /

NQmero de modelo .............................. /

NQmero de scrip .............................. /

Fecha de compra .............................. I

Lugar de compra .............................. j

NOTA

Esteequipohasideprobadoycumpleconlositmitespare

dispcaitivcedigitalesde ClaseB, de conformidadcon la

Parfe15 delRegiamentode ia FCC.Estcegmitesestan

disefiadospara propordonaruna protecdCnrazoeable

contrainterferendasperjudiciaiesen unainstaladCnresi-

dential.Esteequipogenera,utilizeypuedeirradiarenergia

deradiofrscuenday,si noseinstalay utilizadeacuerdocon

lasinsttucoiones,puedecausarinteftersnciasperjudidaiesa

inscomunicacionesperradio.Sinembargo,nohaygaranfia

dequeno seproduzcaninterterendasen unainstaladCn

parficuiar.Si esteequipocauseinterferenciasperjudiciales

parela recapdCnde radioo televisiCn,Iocualpuedede-

terminarseapaganddoy encendienddose recomiendaal

usuarioqueintentecorregirla interterendamedianteucao

masdelassiguientesmedidas:

• Rsorientaro reubicariaantecarsceptora.

• AumentarlaseparadCnentteei equipoyelreceptor.

• Conectarelequipoaunatomadecorrienteenundr-

cuitodiferentealqueestaconectadoelreceptop

• Consultaral distdbuidoro aun experfoenradio/ tel-

evisbnparaobtenerayuda.

Lasnonnasde la FCCest_pulanquecualquiercambioo

modificacbna esteequipono aprobadoexpresamenteparel

fabitcantepoddaninvalidarlaautchdaddelusuariopareoparar

esteequipo

DeclaraciondelaFCCsobrslaExposici6na laRadiaei6n

Estedispos_vocumpleconlositmitesparaundispositivodigital

deClaspB,enccnformidadcoqlaParte15ddReglamentodela

FCCNodebeodocarsenifunaonarccnjuntamentecondnguna

otraantenaotranse_iser

Laoperationestasujetaalassiguientesdoscoqdidonss:

1 Estedispodtivopuedenocauserinterterendasperjudidalse,y

2 Este dis_sitivo debeaseptareualquierasintefterendas

recibidas,induselasinterferenciasquepuedanprovocarun

fundseamientonodeseado

Esteequipajedebeserinstaladoyoparadoadistandaminimade

20mnentreelradiadoryelcuerpodeunapersona(sinincluirlas

exttemidades:mases,mu_ecas,piesytobill0s)

Dedaracionde la FCCsobrslaExposici6na la Radiacion

(parelosusuariosenCaned&)

E]dis_s_vode ccmunicadchde radioinserporadoenesta

uddadcumplecontod0slosrequisitesde lanormaRS8-210

deIndust_/Canada.EsteaparatodigitalChseBcumpleconlas

sepeclficaconsscanadienseICES-003deClaspByconlaparte

15delasnormasdelaPCC

Laoparad0nestasujetaalassiguientesdoscondidones:

1.Estedispositivopuedenocauserinterterendasperjudidalse,y

2.Este dispositivodebeacaptarcualquierasinterferendas

recibidas,induselasinterferenciasquepuedanprovocarun

fundseamientonodeseado

Esteequipajedebeserinstaladoyoparadoadistandaminimade

20cmentreelradiado"yeicuerpodeunapersona(sininduirlas

exttemidadse:manes,mufiecas,piesytpaillos)

I NotaparaelinstaladordelsistemaCATV:

Estaadvertenciadrveparallamar]eetenddndelinstaledordd

sistemaCATVparaelArtfculo820delCddigoElectricoNacional,

queestableeedirectivesparaunagonexiena t_erraadecuada

y, enparticular,especificaqueelcabledetJerradebateset

c0nectadoalsistemadetierraddedificiotancamedelpunicde

entradadelcablecomoposible

Informaci6ndel ProgramaENERGY STAR _

Los productos que han

obtenido a ENERGY STAR e

se hart disehado para

proteger el medic ambiente

por medic de una enciencia

energetica superior.

ENERGY STAR _ es una marca registreda de los EE,UU,

La etedhcidadse usapara realizertouchesfunciones

Qtiles,perotambienpuedecausartesionesenpersonasy

dahoeenla propiedadsi soutilizeincorredamenteEste

productohasidedisefiado y fabdcadoconla masafia

priondadenia segpadad.Sinembargo,suuse incorrscto

puedeprovocardescargasei_ctricasy'oincandioe.Pare

evitarpeligrospoteno_ales,perfavortongamuyencuenta

lasinstrucoicoessiguientesaiinstalar,operary iimpiaret

producto.Pare garantizarsu segundady prolcogaria

duraclCndesuproduoto,leacuidadoeamenteInsprecau-

cicoessiguientesantesdeutiiizado

I) Leaestasinstrucciones.

2) Guardeestasinstrucoiooes.

3) PrestoatenoCmatodaslasadverfesoias.

4) Siga todastasinstrucciones.

5) Noufiiicaesteaparatocarcadelagua. 16)

6) Limpietosolamenteconunpafio seco.

7) No tape ins aperfurasde ventiiaciCn.Instaleet

aparatodeacuerdoconlasinstrucolonesdelfabri-

cante. 17)

8) Noinstaleei aparatocercade ningunafuentede

catercome, perejemplo, radiadores,salidasde

airecaiiente,estufasu Citesaparatoe(induyendo

amplificadores)queproduzcancalor.

9) Novide et dispoeitivode soguridaddetenchufe

tipopdadzadoo de conexbna tierraUnenchufe

pdarizadofienedoscuchiilas,unamasanohaque

la otra. Unripede enchufefiene dos ouohillasy

una tercaraespigadeconexiona tierra.La hoja

anchao laterceraespigase propomionaparasu 18)

segundadSi el enohufesuministradono encaja

ensutomacorriente,consulteauneiectricistapare

quereemplacaei tomacordenteobsolete.

10) Protejaeicable de alimentadCnpara quenadie

Iopise ni quedeaplastado,espedalmenteen las

davijas, tomas de cordente

y puntos per dcode sale det

aparato.

11) Utilicasdamentelosaccesorioe

suministradoeperelfabricante.

12) Ufilica ei aparato sdamente

con elcamto,soperte,tripede, mensuiao mesa

especificadoperel fabricante,o vendidocon el

propioaparato.Cuandoutilicauncarnie,tongacui-

dadocuandomuevala combinadCndelcardtoyeI

aparatopareevitarquesecaigayseestropee.

13) Desenchufeesteaparatoduranteins tomrentas

elecfricaso cuando no Io utilica durantelargoe

penodoedetiempe

14) Solic_etodoeIcetrabajoedereparadCnal person-

ai calificadosoiamente.Las reparacionesseran

necesariascuandosehayada_adoel aparatode

cualquierforma:cuandoso haya estropeadoel

cableo iadavijadealimentaciCn,se hayanderra-

madegquidoeo hayancaidoobjetosen ei intoner

detaparato,cuandoestehayaestadoexpuestoa

ialiuvrao a lahumedad,cuandono funolooenor-

maimenteo ouandosohayacaido

Informacionde seguridadadicional

15) Fuentesde energia-- Esteproductodeperaufili-

zarsesdamentecon el ripedefuentede energia

indicadoenla etiqoetade espedicaciones.Sino

esta segurodettipodesuministrodeeoergiade

sucasa.consultea sudistribuidoro alacompafiia

de dectriddadde suIcoalidadParatos productoe

disefiadcaparafunc_coarconpilasootrafuentede

energia,consulte{asinstruccioeesdeoperad6n

Sobrecarga- No sobrecarguelastomas decorrF

ente.cablesde extensi6no integralesporqoeesto

poedeprovocarun hesgode incendJoo descarga

el_ctrica

Entradade objetoeditidoey gquidos- Nuncain-

froduzcaobjetoede ningQntipoen esteproduoto

a traves de las aberturasperque podrantocar

puntoepeiigrososde aifatensionocrearcodcoir-

cugos,Ioquepoddaresultaren unincandioo una

descargael_otdca.

Paraevitarincondiosy peligroededescarga,no

expongaestedispositivoa goteoso salpicaduras.

Nocoloqueobjetosquecontengangquidos,como

fioreros,sobrela unidad

Dafiosque requierenserviclo- Desenchufeeste

productodeltomacomentede paredy dirijaseal

personalde serviciocalifioadobajoinssiguientes

condiciones:

a.Cuandoei cableo ladavijadeCAestada_ado.

b.Si se haderramadoalgQngquidoo hartcaido

objetosenetintonerdel producto

c. Si el produotoha sideexpuestoa lailuviaoai

agua.

d.Si el productono funcionacorrnalmentesigu-

iendo las instruccionesde operaciCn.Ajuste

solamenteaquetloscontroiesdespatosen ias

instrucoionesde operadCn,yaqueunajustein-

correctodeotrcacontroiespodracausardahoe

que a menudorequierenun arduotrabajode

ajusteper padede un tecnicocalificadopara

que el productopueda vdver a funcionarnor-

matmente.

e.Sielproductosehacaidoo da_adodecualqu_er

formay

t Cuandoel productomuestrauncambionotable

ensurendimiento,Ioqoeiodicaqoenecasitaser

reparado

19) Piezasde repuesto-- Cuandose necesitenpie-

zas derepuesto,asegQresede qued tecnicode

sorvicioutilicainspiezasde repuestoespeclfica-

dasperelfabricanteu otrascuyascaracteristicas

scansimilaresalasde{aspiezasonginales.Eiuse

de piezasnoautohzadaspuedecauserincendioe.

descargasetecthcasu otroepeligroe

20) Pruebas de segundad - AI termioer oualquier

trabajode mantenimientoo reparaclCnen este

producto,sdiciteait_onicodeservidoquereaiice

pruebasde seguridadparadetemrinarsi el pro-

ductoestaen buenascondio_ooesde funo_onami-

onto.

2I) Montajeenparedo techo-Ai montaretproducto

enunaparedo techo,asegQresedeinstalarel pro-

ductodeacuerdoconel metodorecomeodadoper

el fabricante

22) Linensdeenergia-Unsistemadeantenaexterior

no debeestersituadoenlasproximidadesdeias

gneasgeneralesdeeoergia,luzei_ctricao circui-

tosde potesoia,dondepudiesecaero tocarioe.AI

instalarunaantenaexteriordei sistema,se debe

tenerextremecuidadoparanotocardiohasfineas

el_ctricaso circuses,poddaser fatal.

23) Enchufede interconexiCnconprotecobn- Eipro-

ductoestaequipadoconunenchufede intercon-

exbn con protecclCncontra sobrscarga Estaes

unacaractedsticadeseguhdad.VeaseelManual

de instruco_ooespareiasustituci6noparavdvera

colcoaretdispositivode protecobnSi el enchufe

es remplazado,asegQresede queei tecnicode

servidoutilizaunenchufede reempiazoespedi-

cede perel fabricantequeofrescalamismapro-

tecobncontrasobrecargaqueelenchufeoriginal

24) Soporte-- Nocolodueel productoen uncarnie.

soporte,tripodeo mesainestabie.La coiocaci6n

del productoen unabase inestablepuede ser la

causadequeet productose caiga.Ioquepodra

causar iesionesgravesa personas y tambien

dados al produoto Utilicesolameoteun camto,

soperte,tripode, mensulao mesarecomendado

peretfabhcanteo vendidojuntocon el producto.

Cuandocoloqueel produotoenunapared,aseg-

L_resede seguirlas instrucoionesdel faMcante.

Ufilicesolamenteet hardwarede montajereco-

mendadoperelfabricante

• AsegQrasede queel equipe est6 colocadoen un

areabienventiladay de quehayaper Iomenos10

cm deespado librea Io largo delos lados y parfe

superiordel equipo

10cm

_Ocm 101_

• Useel aparatosobraunasuperfmieniveladayfirme,

enunlugar quenoest_expuestoavibraciones

• Msotengael aparatoapartadode la luz directadel

sol fuertes campos magn_tices, polvo excesivo,

humedady deequiposelectronicos/electdcos(com-

putadorasdel hogar,fassimiles,etc) quegeneran

ruidoel_ctrico

• Noponganadaencimadelaparato

• Noexpongaelaparatoa lahumedad,a temperatu-

rassuperiorssa 60C (140°F) niatemperaturasmuy

bajas

• Sielsistemanofuncionacorrectamente,desenchufe

el cable de alimentacbnde corrienteaifemade la

tomadecorrienteyvuelvaaenchufado

• Siseproduceunatormeotacon rayos,desenchufeel

aparatoperrazonesde seguridad

• Sujeteiaciavijade alimentaciCnde CAai qugaresta

davijadd tomacorriete.Siia quitetirandodei cable

puede rompero estropearlos hiicey conexiones

internas

• El enchufede la corrienteAC es ufilizadocomeun

dispositivodedesconexiCnyseguirasiendosiempre

facildeoperar

• No quite la tapa exterior dadoque pueden pro-

ducirsedescargas el_ctricas. Solicite el servicio

t_cnico auncentrode servicio local SHARE

• Este aparatos61o debe ser utilizado dentro de

un margen de temperaturasde 5°C - 35°C (4fF

-95'F)

• SHARPnoesresponsabledd dafiodebidoaun uso

inadecuadoParareparaciones,Ilevela unidadaun

centredeserviciosautorizadoporSHARP

Advertencia:

• El adaptadorinduidoAC/DC confiene piezas no

reparablesNuncaretirelascubiertasa menosque

este calificado pareeNo. Contienealtce voltajes,

desconede siempre el enchufe de alimentaciCn

principalde la tome de calida antesde cualquier

operadCno serviciocoandonoest_en usedurante

unlargoperiodo

• EladaptadorCA/DCsuministradoconeIHT-SB30/

HT-SB20nodebe serutitizadoconotrosequipos

• Nuncaufilice un adaptadorAC/DC diferentea el

espedficadode Io contradocorrerasedosdesgos

oproblemas

• Sedebeusarla mismatensiCnquela especificada

enel aparato Si usaeste aparatocon seatensiCn

masaifa quela especificada,espeitgrosoy puede

provocarincendioso acoideotesquecausendafice

SHARP no asumira responsabilidadalguna per

cualquierdafiode esteaparatoqueresulte del use

deucatensiondistintaa laespecificada.

Elniveldesonidoenundeterminadovolumendependera

dela efidenciadel aifavoz,la ubicadCny otrosvarios

factores Es aconsejableevitar la exposidCna altos

nivdesdevdumen,elcualocurrealencenderel equipo

conun nivelaltoenel controldevolumeno mieotrasse

escuchacontinuamentea vdgmeneselevados

GARANTiA LIMITADA DEL CONSUMIDOR

SHARP ELECTRONICS CORPORATION gamntiza a los aientes que cornpran po_primera vez que la mama Sharp deeste producto (el Producta' h siempm

que se envle en su enveltora original, esta_Alibre de defectes en la mano de ebra y matedales, y acuerda que, segt)n Ioconsidere, reparar& o remplazar& el

Preducto o pieza defectuo_ del mismo con un equ[vaNnte nuevo o reconstruido sin c_to adicionaJper concepto de piezas y semcies durante el perlodo

estab]ecido abajo

La gamntla no aplica en el _so de ningun artNulo de apanencia del Producto ni en el caso de a_tlculo(s) adicional(es) exedido(s) estab]ecido(s) abajo ni en el

caso de cuaJquier Producto exterio_ que se haya daeado e deNigurado, q_Je haya estado sujeto a un voltaic aadecuado oa cualquier etre uso inadecuado,

semcio o manejo ano_mal, o euyo disei_oo construeden se haya alterado e modifi_do

Para haoer cumplir los derechos en virtud de esta gamntla limitada, el eomprador debe seguir los pasos establecidos abajo y sumiNstrar una prueba de

¢_mpm al preveedor

La g_mntla limitada descnta aqd es adicio!lal a eualquier garanea implicila que la Icy exija se le otorgue a los eompradores TODAS LAS GAgANTIAS

IMPUCmAS INCLUYENeO LAS GARANTIAS SZ CDMERCIABILleAe Y APTmUS PAPA USO SE UMmAN AL'LOS PERIDDO(S) CUE INICIA(N) EN LA

PECNA SZ COMPRA ESTABLZCISA ABAJO Algun_ estados no permiien limitaciones en cuanto a la duracan de las gamntias impllcitas, de modo que la

limitacien anterior podda no aplica_en el caso deusted

Niel personal de ventas ni el vendedor uot_a persona esta auterizade pare establecer en representaciCn de Sharp cualquier garanea que no scan las

descntas aqui, o para extender la duraNen decualquiera de Ins garaneas mas aft& del penodo descrito aqd

Las garaneas descritas aqui seran Ins garaneas Qni_s y excluswas otorgadas po_ Sharp y ser_n el mmedio unao yexc]usivo disponib]e para el c_mprado_

La ¢_reocien de los defectes, de la manera y durante el pededo descnto aqd, consStu]r& el cumplimiento cabal de todas Ins responsabilidades y deberes de

Sharp anie el corr_prador con respecte al Producto, y eonsStuir&la saSNacciCn corr_pletade todas Ins reclamaciones, ya scan basadas en el contrato

negligeeda, responsaUilidad ob]etiva ode otra forma Enninguna cacunstancia Sharp sera responsaUle, o de cualquier manera responsable, de eualquier

dai_o o defecto en el Preducto causado po_ las repamciones o intentos de repamcien Ilevadas a eabo pot cua]quier otra persona que no sea un proveedor

autorizado Sharp no set& msponsable, o de cualquier manera responsable, de cualquier dafio ecenCmico ea la propiedad, sea incidental e consecuente

Ngunos estados no permiten la exclusion de daeos incidentales o consecuentes, de modo que la exclusion anterior podda no aplicar en el caso de usted

ESTA GARANTIA LE OTORGA A USTES DERECROS LEGALES ESPECIALES PUESE CUE USTED TAMeEN TENGA OTROS DERECNOS CUE

VARIAN gE UN ESTA00 A OTRO

Se_i6nespecfficaal modelo

Eln0memdemodelodesuproductoy d_edpdSm Rrgsa2a/H%saaoaaffa deSonido

(A_eg_re_edelonereslainformaeie_di_poniUle_ando

neeesiledarsemitica suProduclo)

PeUododeeamneadeemeproduce: Un(I) aSoenpiezasy se_iciosapartUdelaiechadecompm

Ara_ulo(_adMonaI(es)e_luido_ dela¢oU_rturade Accesormsnof_edonale_,suminislrose insumos

_aaara_eaIde_ximaalauno):

DS_deobte_erel_e_io: UnProveedorAutonzadodeShem ubicadoenlosEsladosUnidos

Pareencomrarlaub_c_i_ndelProveedorAutonzadodeSharp,

llamesincargosalI-_00-BE-SRARP

uueha_erparaoftenere__ervMo: RealiceunenvNprepagadodelpmducleoIleveel ProduCea unProveedorAmerizadode

Sham¸Asegumsedele_erunaPruebadeCompmdispo_ibleSienNael Pmducle,

asee_msedequeelmismoesteaseeuradoyempacadodemaneraseeum

PARA OBTENER INFORMACION SOBRE SUMINISTROS, ACCESORIOS O PRODUCTO, LLAME 1-800-BE-SHARP

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

ShamPlazo,Mahwah,NewJemeyO74_5-1169

• Consulterledistributeurouun technicienradioettalc

ATTENTION vision

AVERTISSEMENT

Lesr_gulationsdelaFCCd_darentquetoutemodificationnon

autods_eapport_ease materielquineseraitpasexpresse-

mentappmuv_eparlefabdcantrisqued'annulerI'autorisation

Explicationdessymbolesgraphiques accordeea rutilisateurdefaJrefondionnersemateriel

DeclarationFCCd'expositionauxradiations

Cetappareilsetenccnformiteavecleslimitespourunappareil

num_dquededasseB,selonPart15desReglesFCC.iine

ddtpas_tresitu_ouneddtpasfoncticeneravecrouteautre

antenneoutransmetteur

,_ L'utilisationestseumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1 Cotappareilnedoltpascauserd'inteftCrencesndsibles,et

s_e_treten(l®amti0n) 2 Cotappareildoitacceptertcoteintarferensere_ue,y ccmpris

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES Cetappareillagedolt_treinstall_etutilis_a unedistancemi-

D'INCENDIEOU.D'ELECTROCUTION.NEPASEXPOSER nimumde20cmentreleradiateuretle corpsdelapersonne

CETAPPAREILALAPLUIEOUAL'HUMIDITE. (sad]esextr_mit_s:mains,pdgnets,pieds,chewlles)

DeclarationICd'expositionauxradiations(Pourlesutili-

POURVOSDOSSIERS ] sateursauCanada)

Pourvousaider a retrouvervotreeppareilencas de/ Ledispositifdecommunicationsradioinduspanscatappareil

perteou de vpoveuilleznoter le Numerode Scde,/ satisfait_t0uteslosexigensesdlndusfiyCanadaRadioFre-

insudtsurle fondde I'eppareiLetgonserversoigneu-/ quencyExposureRulesRSS-210Cotappareilnum_riquede

sementeetteinformation / ClasseBestenconf0rmiteaveclessp_dficationsCanadian

N° de modele: .............................. I iCES-003ClassB.

N° de scrip: .............................. / Lutilisationsetseumiseauxdeuxconditionssuivantes:

Date d'achat: .............................. / 1 Cotappareiliredoltpascauserd'intefterencesndsibles,et

Lieu d'achat: .............................. J 2 Cotappareildoltacceptertouteintarferencere_ue,y ccmpris

REMARQgE useintefterencepouvantcauserunfondionnementseadedre

Cotequipomenta _t_ test_et d_clar_conformeauxlimites Cetappareillagedolt_treinstall_etutilis_a unedistancemi-

pourappareilsnum_riquesdedasseB,salonla sedion1fides nimumde20cmentreleradiateuretlecorpsdelapersonne

reglementsdelaFCCCeslimitsesentdestiniesaassurerune sadlesextr_mit_s:mains,pdgnets,pieds,chewlles)

pmtedi0nraisonnablecontteslosinterf_rencasnuisiblesdans Ref_rez-vousavotreinstallateurdesystemec_bl_CA'F,/:

uneinstallationresidentielle.Cot_quipamentproduitufiliseet CotevisestdestineeiuirappelerI'ertide82040duCodene-

pautemettredeI'energiede radiofr_quencaet,s'il n'estpas tbnaldeI'electricite(NEC)quifgumitlosdirectivesesuivreetlos

installeetutJlis_ccnf0rmementauxpresentesinstructions,paut c0nsigneserespecterpoureffectueruneraiseelaterreadequate

causerdesinted_rencesnuisiblesaux communicationsradio derappareiletquistipoleque_<ledispositifderaisea laterm

duc_bledoit_treraccordeeunsystemederaisee latermde

IIn'existet0utefdsaucunegarantiequedereliesinterf_rencas Iedifica,eussiprosquepossibledelaprise

nese produirontpasdansuneinstallationparticoliere.SJcot

_quipamentproduitdesinterferencesnuisibles_ lar_caption InformationssurleprogrammeENERGYSTAR®

d_miseionsderadiooudetdewsion,cequipout_treetablien

metlantrappareilseus,puishorntension,ilestrecommand_

I'utilisateurd'essayerdeccrdgerleproblemeenprenantrune Lesproduitsporteursdulabel

ouplusieuradesmesuressuivantes: ENERGYSTAR s0ntc0n_us

• Rponenter0ud@laserrantennereseptrice p0_rpr0t_gerrenvir0nnement

• Augmenterlas@arationentre]'equipementetler_sep- gracebunrendement

tour _ _nerg_tiquesup_riegr.

• BrancherI'appareilsur un circuitdifferentde ceiuidu

r_capteur ENERGYSTAReestunemarqued@oseeam_ricaine.

Lesym_olede_c_airnscridansu_triange equlaterales

un_vertisseme}_t_i'ate_ti0nderu!ilis_eursulla presence,

L'_ledddt_remplitdenombreusesfondionsutilse,maissi on

I'utilisereal,die pautocoasionnerdesblessuresetdesd_g_ts

matCrieisBenquelaconceptionetlafabricationdeseproduit

aient_t_axlessurlasecuitte,unemauvaiseutilisationderap-

pareilpoutfairecourirunrisqued'_lectrceutiond/cod'incendie

Pournepasvousexposera de telsdangers,respedezles

consignesseivantesIorsquevousinstallez,utilisezounettoyez

I'appareil.Parmesuredes_cudt_etpourprolongerladur_ede

servicedevotreappareil,veuillezlifeattentivementlosprCcau-

tionssuivanteseventderutiliser

1) Lisezsesinstrudions

2) Conse_vezsesinstrudions

3) Respectezlesraisesengarde.

4) Suivezrouteslesinstrudions

5) N'utilisezpascotappareila pmximit_dereau

6) Netloyezuniquementaveuunchiffonsec

7) Nebloquezpaslesouverturesdeventilatlomhstaliez

I'appareilenrespectantIseinstructionsdufabricant

8) N'indailezpasrappareila proxlmitede sourcesde

chaleurcemmedes radiateurs,deschauffages,des

cuidnieresoud'autresappareiis(ycemprisiesam@i-

ficateurs)produisantdelachaleur

9) Nenegligezpasiesconsignesdesecunterelativesaux

prisesdeterreou polaris_esUnepnsepdaris_eed

compse_ededeuxfichesdentruneestpluslargeque 18)

I'autre.Uneprisea la massesemportedeuxficheset

unettoisiemefichederaise_latorte.Lafichelargeou

la trdsiemefichederaise_ laterresentfoumiespour

votres_cudt&Sila fichefoumien'entrepaspansla

prise,veuillezconsulterun_iectricienpourremplaserla

priseobsolete

10) Aseurez-vousqueie cordonsedeurne puisse_tte

pi_tin_ou pinoetoutparticulierementau niveaudes

fiches,despnsesdecourantetauxpointspail sortde

I'appareii

11) N'utilisezque des accessdres/

fixationsresemmandesparlefabri-

C.@

cant.

12) Piacezrappareiluniquementsur

unchariot,unscale,untr@ied,un

supportou unetableresemmand_

parlefabricantouvenduaveurappareilSivousutllisez

un chariot,manrauvrezaveuprecauticeI'ensemble 19)

charioflappareiiafin d'emp_ehertouteblessuresuite

unrenveraement

13) D_branchezsetappareilpendantunorageouiorsqu'ii

doitresterIongtempsinutilis_

14) Faitesappdauntechddenqualifi_pourtoutdepanna-

ge Und_pannagesetrequisIoraquerappareila eteon- 20)

dommag_d'unefa_onouduneautre,commeIorsque

le cordonsecteurouiaficheestendommag_,duliquide

a et_renvera_surrappareiloudes0b)etssentt0mbes

pansrappareil,lappamila _t_exposea la pluieou

Ihumidit&rappareilnefonctionnepasnormalementou

Iappareilesttomb&

Informationscomplementairesconcernantlasecurit6

15) Alimentationdednque-- Cetappareilnedoit6treuti-

lis6quavecralimentationsp6dfieesurr6tiquettesigna-

16tiqueEncasdedoutesurletypedeseurantdevotre

domicile,sensultezvdre revendeur0ula cempagnie

d'dedncit_localePourlesappareilsfonct_onnantsur

battenesousurtoutautretypedalimentation,sensultez

lemoded'empld

16) Surcharge_iectrique- Ned@assezpasla capacit_

dednquedes posesCA,desrallongesoudesprises

de ceurantint_grales,cadnsquantdeprovoquerun

incandieouunededrocution

17) P_n_trat_ond'0bjetset de liquides-- N'intr0duisez

jamaisd'objetsparlesorificesdecotappareilitspaur-

raienttoucherdespointssoustension,court-drcuiter

cartainscircuitsetpmvoquerainsiunincandieouune

dedrocutlon

Pour_vitertoutrisquedeuhce_ledriqueoud'insendie,

veillez_nepasexposercetteappareilaux_dabouseu-

resAucunobjetrempiisd'eau,telqu'unvase,nedolt

_treplac_surrappareil

Dommagesn_cassitantuner@aration- Densles

situationsci_esseus,d_branchezrappareilde]aprise

CAetfaitseappelauntechnicienqualifl_pourlesr@a-

rations:

a SJlecordonsecteuroulafichesetendommag_e;

b SJduliquidea _t_renversesurrappareilousi des

objetssenttomb.s_fint_rieur:

c SJfappareila _t_expose_lapluieou_ feau:

d sirappareilnefondionnepasnormalementensuivant

iemoded'emploiNetouchezqu'auxsemmandesin-

diqu_espansle moded'empld.Unr_glageinserred

d'autrescommandespoutcauserdesdommages

quidemanderontpar]asuiteuntravailintensif_ un

technidenqualifie

e SJfappareiledtomb_oua eteendommag_;

f SiI'appareilpr_sentedeschangementsvisiblesde

performances-Ceciindiquela nesessit_d'uneins-

pediond'entretien.

Piecesderechange- Sidespi_cassentaremplacer

aseurez-vousqueletechddenutilisebienlospiecesde

rechangeprescntesparlefabricantouayantIsem_mes

caracter_stiquesquelespiesesd'odgine.L'utilisetionde

piesesnonautods_espeutcecasionneruninsendie,

unededrcoutionetd'autresdangers

V_riflcatlondes_curit_-Apres untravaild'entretienou

de r@aratice,demandezautechnidend'effeduerles

v_riflcatlonsdes_cuitt_n_sesseirespours'aseurerque

I'appareiledenbenetatdefondionnement

2I) Montagemuralou auplafond- Lorsdu montagedu

produitsuruntourouauplafond,assurez-vousquele

produited install_cenformementauxmCthodesrecom-

mandeesparlefabricant.

22) Lignes_iedriques-Uneantenneexterneneddt pas

ette positicenCea proximit6d'une lignedednque

adrienne,d'uncircuitdednqued'_dairageoud'alimen-

rationou dansunepositiontellequ'ellepuissetomber

suruneligneouundrcuit_lectriqueLignes_leditques

- Uneantenneextemenedoltpasetrepseitionn_e

pmximit_d'uneligne61edriqueadrienne,d'uncircuit

_ledriqued'_dairageou d'alimentatlonou densune

positiontellequ'ellepuiseetombersuruneligneou un

circuit_ledrique

23) Fichederacoordementdeprotedion- Ceproduitset

_quipped'une prisede raseordementde protedion

appartantuneprotedionsentrelessurcharges61edri-

ques.Ceasstunemesuredes_curit_Referez-vous

au Manuald'Utilisetionpourremplaserou rCglerset

appareildesCcurit6S'ilestnCsessairederemplaserla

fiche,assurez-vousquele technidena utilis_uneprise

deremplacementsp_dfl_eparlefabncantfoumissant

la m_meprotedioncentrelossurchargeselectriques

quelapriseoriginelie

24) Support- Nepiacezpasrappareilsurunchaitd,un

support,untr@iedou unetableinstableS'ilestsur

unebaseinstable,I'appareilpeuttomberetprovoquer

desbiessurescerpareliesgravesou_treendommag6

Utilisezudquementunchaitd,unsupport,untr_pied

ouunetableresemmandCsparle fabricantouvendus

avecrappareilPourreenterfappareilsuruntour,suivez

lesinstructionsdufabdcant.N'utilisezquedu materiel

resemmand6parsedernier

• Veil]ezace quevotrsapparsilsoitinstall_densunlieu

bienaereet pr_voyezunespaced'au moins10 cm

d'espaced_gag_surlesodt_ssurle dessusdevotre

appareii

10cm

i°°m

• Installez]'apparsilsur un sode stable horizontalet

exemptdevibrations

• Mettezrapparsila I'abridusoleiLde fortschampma-

gn_tiques,dela pousei_rsexcessiveoude I'humidit&

des appareils_lectroniques(ordinateurt_l_copieur,

etc)quiprovoqueraitdesparasites

• Neplacezhensurrapparsil

• MettezI'appareila I'abride I'humidit&de la chaleur

excessive(sup_rieurea 60°C(140_F))ou du frdd

exceseif

• Sivotrssyst_menefondionnepasconectemeot,d_-

branchezlecordond'alimentationCAPelaprisemurale

CAetrebranchez-le.

• Encasd'orage,debranchez[appareil

• D_brasohezle cordond'alimentationenletenantparla

fichepournepasabtn_erlosillsinternes

• La priseCA est utilis_ecemmedispositifde d_con-

nexionetdoitresteraisementaccessible

• Ne pas 6ter I'enveloppe,sinon on s'expose _ la

secousse_leotrique.Pourtoutereparationinterne,

veuillezvous adresseraurevendeurSHARP.

• Utilisezceproduitdansuneplagedetemp_raturecom-

priseentre5°Cet35°C(41°P-95%

• SHARPn'estpasresponsabledesdommagesen rai-

sond'unemauvaiseutilisationConfieztoutereparation

uncentreder@arationsagreeparSHARP.

Avertissement'.

• L'adaptateurCA/CCfoumine centientpasdepi_ces

quipeuvent_trerep_r_esparr utilisateurIIestinterdit

d'enleverloscouverdesparlespersonnesqui nesent

pasqualifi_esCommeradaptateurfondionne sous

unetensiondangereuse,iifauttoujoursd_brancherle

cordonavantlostravauxder_parationousi I'appareil

n'estpasutilis_pendantunep_riodeprolong_e

• II estinterditd'utiliserI'adaptateurCA/CCfourniavec

HT-SB30/HT-SB20avecd'autresappareils

• Veuillezutiliseruniquementi'adaptateurCA/CCsp_-

cifi_ L'utilisationd'unautreadaptateurpout entrainer

desdsques

• Respecterla tensionindiqueesur I'apparsil.Le fonc-

tionnementsurunetensionplus_lev_eestdangereux

etrisquede provoquerunincendieoutoutaufretype

d'aceident.SHARPneserapastenupourresponsable

desdommagescausesparienon-respectdelatension

sp_cifi_e

Ledveausonorasurun r_glagedevdume d_pendd'un

nombrsdefadeurstds queI'efficacit_deI'appareiletson

emplacement.IIestrecemmanded'_viterI'expceition_des

vdumessonoresclevis, quipeuventseproduirequandon

allumeI'appareilaun niveaudevdume _l_veoudurant

I'ufilisationprolong_edeI'appareilaunvolume_iev_

CONSUMER LIMITED WARRANTY

SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the

"Product"), when ship in its orrginal container, will be fr_ from defective workmanship and mat eNals, and agrees that itwill,

at its option, either repair the defect or replace the defeclive Prod uct or part thereof with a new or remanufaclured eq uivalent

at no charge to the purchaser for pads or labor for the period(s) set fodh below

This warranty does not apply to any appea_nce items of the Product nor to the addition al excluded item(s) set forth below

nor to any Product the exterior of which has b_n damaged or defaced, which has been subj_ted to imp_per voltage or

other misuse, abnormal servi_ or handling, or which has been altered or modified in design or construction

In order to enforce the rights under this limit ed warranty, the purchaser should follow the steps set fodh below and p_vide

proof of purchase to the sPlicer

The limit ed war_nty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchase_ by law

ALL IMPUED WARRANT]E S _NCLUD_NG THE WARRANTIES OF MERCHANTABIUTY AND HTNESS FOR USE ARE

UMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow

limitations on how long an impeed war_nty last s, so the above limitation may not apply to you

Neither the sales pe_onnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those

described herein, or to exiend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp

The war_nties described herein shall be the _le and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and

exclusive remedy available to the purchaser Correction of def_ts, in the manner and for the period of time described

herein, shall constitute complete f'Jlflllment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with resp_t to the

Prod uch and shall constitute full satisfaction of all claim s, whether based on cont _CO negligence, strict liability or ot he_ise

In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused

by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized sorrier Nor shall Sharp be liable or in any

way responsible for any incidental or conseq uential _onomic or p_pedy damage Some states do not allow the exclusion

of incident al or conseq uential damages, _ the above exclusion may not apply to you

THIS WARRAN_ GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

FROM STATE TO STATE

Model Specific S_tion

Your Product Model Number & Description:

Warranty Period for this Product:

Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage

(if any):

Where to Obtain SPlice:

HT-SB20/HT-SB30 Sound Bar Home Theater System

(Be sure to have this information available when you n_d

se_ice for your Product)

One (1) year pads and labor f_m the date of purchase

Non-f'Jnctional accessories, suppees, and consumable

items

At a Sharp Authorized Servi_r located in the United States

To find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer,

call Sharp toll fr_ at 1 800-BE-SHARP

Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized

Se_i_r Be sure to have Proof of Purchase available If

you ship the Product, be sure it is insured and packaged

securely

TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495.1163

POURCANADASEULEMENT

SHARP

GARANTIE LIMITEE

Produits electroniques de consommation

F_licitations pour votre achat!

Shap E ectron que du Canada Mee e Sharp _)g_f_nt t _ racheteur initial de ce 9roduit de marque Sharp (le _ produ t_) q_e s est emb_ll_ _Jat,s sol1

contenant or ginal e_ si_ est ce_du ou distdbu_ au Canad_ par S_arp ou _r un d_t_ lallt autoris6 Shar_ e_ si_ n_ pas et_ cen_u _ te quel _ ou sil ne

install_don inadequate ou dune utilisat ot_ t_ot_a_p opriee tel quil est men_onne da_s le manuel du propdetaire ou darts toute autre do umentat o_

{N Au×d°mmagescaus_souau×r_parat_°nsrequisessur_espr°du_sShar9t_afiqu_s m°dfies r_gI_sou _Par6sParuneendteau_equeSharp ut_

{N Aux _mma_es caus_s _u aux epara_ns requises _1a su te de _ut s_ti_n du _r_uit _¢e des a_ c_es n_n _si_n_s _u a_r_u¢6s _ar Sharp y

compds mais sans en _tre limt_ des rubans pour nettoyage de t_te et des agents de ne_oyage ch miques

u_lisa_on normale du _roduit y compns trlais sans e_ _tre limt_ les _couteurs les t61_commandes les _d_tateurs c a I_ pi_es la sonde de

temp6fature es plateaux les f Itres es courroies les c_bes et le paper:

{e) Au× defauts cosm_ti_ues _ la su_ace ou au be_tier e×t_r e_ du _roduit et qui sont at_rbuaNes a I_ d_tedoration ou _ I usu_e resultant d _n usage

catastrophe naturelle

{9) Au× r_c_ma_ons de garant e des _roduits d°nt _s nume_°s de se ie et de rr°de_e air_s que _a_estat °r_ _sA_C L s°m ina_ropd_s °u i_isiNes;

e,) Au×produtsutflis_sadeshnscommer_i_lesoude ocaton

_ foumJr des 9ar_n_es au_es ou a transf_ref cette garat_tie au nora de Shar_ acheteur doJt _ssumef tous les coots de d_rr o_t_ge de r_installation

const tuet,t Iexecution int_grale de toutes les oMigat o_s et res#onsabilit6s de Sharp e_vers Iacheteur _ 1_gard du p oduit et consdtuera a sat sfact_on

entiere de toutes les r_damat o_s _u eles soient en fot,ction _Ju_ co_trat du_,e n_gligence dune responsal_id_e str_cte ou autrement D_ns ce_aines

_rovmces es_ m_erdit d e×clu,e ou de I,,,ter lap_Hcatio_ de ce_ains dommages o_ _e cer_a_,es Hmites sur I_ duroc o_ ram,_laton de cer_anes

PERIODES DE GA_ANTIE (c _41c_]_es & pa_ir de la date d achat orig na_} Pieces et man d _o_,, e (exce#6or_s relevCe N

P_oduits audio I an

P oduit _ u Ray I an

P ojecteur I an (ampe 90 jour N

TVACL I_

Fo_r_mic_oondes 1an {magr_Ct_on 4anssupN_entaires)

_urificateur dair I an

Clirrlat seu_ po_tif _ an

G_nCrate_ dions P asmacluster _ an

Lunches 3D I an _ __

Adaptateur de rCseau Ioca_ saris tl I an _. _t_

Pour connaitre le nora et I r4d_esse du detaJllant a_toris6 au se vice o_ d_ Celltfe agrC_ _e se¢ce Sharp e plus pros o_ #our _" L_

_btenirdaw4nta9ederenseignerr`e_tssu_apr_sentegar_4nte_imit6esur_es°ffres_jegarantep°_ng_edeSharp_s_r_e s _l..l_ _

€elites de produ ts ou d accessoires Sh _p _eui ez commun_quer avec Sharp :

, 5n ec ivant a Sharp Ele troll_ue du Canada Ltee 335 Br tann_a Road East M _issauga {Ontar o) L4Z W9 p_

. _n a#pe_ant _u 905 568 7140

• _r_ visitant notre ste We_ www .hdr_ .,, _ _

CETTE OARANTIE L}MITEE EST VALID_ UNtQUEMENT AU CANADA

VALIDIN CANADAONLY

SHARP

LIMITED WARRANTY

Consumer Electronics Products

Congratulations on your purchase!

_nd sold or _Jstdbuted n Canada by Sharp or by an authodzed Sfla_p dealer a_d pro_Juct was not so_J as is or saes fina that me pro_Juct wi durng

the _@plcable warr_n_ pedo_ be free from _efects in mate ia _nd workma_,shp and will with_ t_ a_lic_be wafra_,ty _rod either repar the

co_,amo,,sThis,dtedwarramyshallnotappy_o

/a} A_y defects caused o_repai s required as a result of abus ve operation negl ge_,ce accident improper nstallation or inapgropriate u_ as out ined

in the owner s manual or other ap#licab e p o_Juctdocutrlen_t_o_,

(b} A_ly defects cau_ or repairs re_ui ed as a result of any Prod_c_ that has been tmrl_ ed with trlodified ad usted or epaired by any #_SO_l other

Ic_ A_1ydefectscause_orrepa_requirc_asaresu_toftheuse°fthePr°ductwithitemsn°tspecifed°ra#p_°`,edbySha_pi_1c_udingbutn°timited

to ea _ones emote co_,trols AO a_apte s batter es tempera_re probe tr_ys tikes belts ri_ns cables _nd pa_ef

|_} A_1yc°smetcdamaget°thePr°duc_surIace°rexted°rthathas_eendefaced°rcausedbyn°m1alwear_ndtear

(g} V_arranty claims for Pro_Jucts renamed wth Iegible or without appropriate model serial _,Utrlber and CS_VcUL mark t_gs

|_j) A_l_Pr°ductsusedf°_rental°rc°mmercargurD°ses

How to get semite Wa rantg se_ce may be ol_tained u_n delivery of the Product togeth_ wth proof of #ufchase mc uding date of purchase) and a

copy of this limitedwarranty statement to al author zed Shap se_ce centre or an author zed Sharp servic ng dealer _, florae warF_nty _ice wil I_e

removal reins_llat on tra_s#o_t_on and nsuran_ cos_ incu red

The express warrant_es in this limited warat W are except for consumer purchasers _Jo _ c led in QueL_c n lieu of _nd except to the extent prohibited

by applicable law Sharp disdaims al other warrant_es and con_J dons ex#ress or trll_lic_ whether _riSillg by aw statute by course of dealin 9 or usage

of trade includin9 without lira tattoo, im_lic_ warrant es or co_,dit_ons oftrl_chantabil w anNor qualitg fmess fora pa_icula_ use or purpose and/or non

infringement Limitations (not app icable to consumer purchasers domiciled n Quebec to the e_e_,t prohibite_J raider QueSec law) (a} Sharp shal not

be lable for any incident a speca co_, sequet_tial e_onom c exem_la_ or illd re_t datrlages of a_ly killd or nature ( nclu_ ng lost profir_ or damages for

Sharp s aware ofor has been advi_d of the possiblity of sud, datrlages; (b) the retrledies descril_e_J in thin imited warranty co_,sdtute compete

_ulhhrlent of all ol_ligato_,s and responsibilit_es of Sharp to the purchase with respe_ to the Pr_uc_ and shall const tute full sat sf_ct_on of all cairns