Bella 14285 Le manuel du propriétaire

ROCKET EXTRACT PRO PLUS

BLENDER • MÉLANGEUR • LICUADORA

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Register your product and get support at:

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com/welcome

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 1 2014-05-14 12:42 PM

La page charge ...

2

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ............................................................................................................... 12

Consignes de sécurité importantes additionnelles ..................................................................................... 13

Notes sur la che .............................................................................................................................................. 13

Notes sur le cordon .......................................................................................................................................... 13

Avertissement de migration de plastiants ..................................................................................................13

Alimentation électrique ...................................................................................................................................13

Caractéristiques du mélangeur Rocket Extract Pro Plus ............................................................................ 14

Panneau de commande ..............................................................................................................................14-16

Capacité de transformation .............................................................................................................................16

Avant la première utilisation ........................................................................................................................... 16

Mode d’emploi .................................................................................................................................................. 16

Assemblage du pichet .....................................................................................................................................17

Mélange et hachage dans le pichet ............................................................................................................... 17

Mélange et hachage dans le petit et les grands gobelets ..................................................................... 17-18

Réparation .........................................................................................................................................................18

Entretien et nettoyage ................................................................................................................................18-19

Directives de rangement .................................................................................................................................19

Dépannage ......................................................................................................................................................... 19

Recettes .............................................................................................................................................................20

Garantie..............................................................................................................................................................21

Índice

Medidas de seguridad importantes ............................................................................................................... 22

Otras medidas de seguridad importantes ....................................................................................................23

Notas sobre el enchufe ...................................................................................................................................23

Notas sobre el cable .........................................................................................................................................23

Advertencia sobre el plasticante ..................................................................................................................23

Energía eléctrica ...............................................................................................................................................23

Descripción del Juego de licuadora Rocket Extract Pro Plus .................................................................... 24

Panel de control ...........................................................................................................................................24-26

Tabla de capacidad de procesamiento .......................................................................................................... 26

Antes de utilizar por primera vez ...................................................................................................................26

Instrucciones de funcionamient .....................................................................................................................26

Montaje del vaso de la licuadora ...................................................................................................................27

Mezclar/Picar en el vaso de la licuadora .......................................................................................................27

Mezclar/Picar en el cubilete alto o bajo .................................................................................................... 27-28

Instrucciones de mantenimiento para el usuario ........................................................................................28

Instrucciones de cuidado y limpieza ..............................................................................................................29

Instrucciones de almacenamiento .................................................................................................................29

Resolución de problemas ................................................................................................................................ 29

Recetas ...............................................................................................................................................................30

Garantía..............................................................................................................................................................31

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 2 2014-05-14 12:42 PM

La page charge ...

12

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils

électriques, y compris les suivantes.

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la prise ou

l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou

qui ne possèdent ni l’expérience ni les compétences nécessaires pour utiliser

l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des directives

d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

4. Une surveillance étroite est nécessaire quand un appareil est utilisé par un enfant

ou près de lui.

5. Le mélangeur Rocket Extract Pro Plus n’est pas un jouet. Surveiller les enfants pour

éviter qu’ils jouent avec l’appareil.

6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de poser

ou d’enlever des pièces ou accessoires et avant le nettoyage.

MISE EN GARDE : ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT.

7. Ne pas utiliser un appareil électrique dont la che ou le cordon est endommagé,

après une défectuosité ou une chute, ou s’il est endommagé d’une quelconque

façon. Communiquer avec le service à la clientèle pour les inspections, les

réparations ou les réglages.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant, y compris des

bocaux à conserve, peut causer des blessures.

9. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir.

11. Ne pas laisser le cordon en contact avec une surface chaude,

notamment la cuisinière.

12. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec prudence. Tenir la lame par son collet.

13. Ne pas passer de liquides chauds au mélangeur.

14. Toujours xer entièrement l’un des deux accessoires à lame (lame à mélanger et

lame à hacher) dans le pichet avant d’ajouter les aliments à transformer.

15. Toujours xer entièrement l’accessoire à lame voulu (lame à mélanger et

lame à hacher) dans le pichet ou sur le gobelet choisi avant de placer ceux-ci sur

la base du moteur.

16. Ne jamais utiliser le pichet sans son couvercle pour transformer des aliments,

et toujours s’assurer que le capuchon doseur est bien verrouillé en place.

17. Ne jamais mettre les accessoires ni les pièces du mélangeur pour Rocket Extract

Pro Plus au micro-ondes.

18. Gardez les mains et les ustensiles dehors du conteneur pendant le mélange pour

réduire le risque de blessures graves à des personnes ou damange à l’unité. Un

grattoir peut être utilisé que lorsque le mélangeur n’est pas allumé.

19. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin.

20. Utiliser toujours mélangeur avec couvercle en place.

21. Ne pas mélanger des liquides chauds.

22. Ne jamais ajouter de récipient tout appareil fonctionne.

23. Le récipient doit être bien en place avant appareil d’exploitation.

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 12 2014-05-14 12:43 PM

13

CONSERVER CES CONSIGNES

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENET

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.

2. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V seulement.

3. Si cet appareil fait défaut pendant son utilisation, appuyer immédiatement sur

le bouton d’arrêt (STOP), de mise en marche (POWER) ou sur le bouton actif

(témoin lumineux allumé).

4. Débrancher immédiatement l’appareil s’il tombe ou s’il est immergé

accidentellement dans de l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas plonger la main

dans l’eau!

5. Ne pas utiliser l’appareil après qu’il est tombé ou qu’il est immergé dans l’eau.

6. An de réduire les risques de blessures ou de dommages, ne jamais utiliser

l’appareil dans une position instable.

7. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

8. Ne pas utiliser le mélangeur si son pichet ou le gobelet est ssuré ou écaillé.

IMPORTANT : Ne pas trop remplir. Ne jamais remplir le pichet ni les gobelets

au-delà de la ligne repère MAX qui y gure.

AVERTISSEMENT : Le défaut d’ajouter assez de liquide avant la transformation

des aliments peut entraîner le bris ou l’écaillage du pichet ou du gobelet.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les dégâts, s’assurer que le couvercle est

correctement verrouillé avant d’appuyer sur tout bouton préprogrammé ou de

sélection de la vitesse.

NOTES SUR LA FICHE

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière dans une

prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, la tourner pour

l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer complètement dans la

prise, communiquer avec un électricien qualié. Ne jamais modier la che de quelque

façon que ce soit.

REMARQUES SUR LE CORDON

Utiliser le cordon d’alimentation court fourni avec l’appareil an de réduire le risque

d’emmêlement ou de trébuchement que présente un cordon long. Ne pas utiliser de

rallonge avec l’appareil.

AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs, de

tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière

NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table. Si cette

consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des ternissures

permanentes ou des taches indélébiles pourraient s’ensuivre.

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 13 2014-05-14 12:43 PM

14

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres

appareils, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté par

un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

Caractéristiques du mélangeur Rocket Extract Pro Plus

L’appareil peut varier quelque peu des illustrations.

Panneau de commande

Le panneau de commande comporte les boutons de mise en marche et d’arrêt (ON/OFF), deux boutons de

réglage de la vitesse (LOW et HIGH), en plus de sept boutons préprogrammés. Tous les boutons comportent des

voyants qui s’illuminent lorsqu’ils sont en fonction.

1. MARCHE

2. «SMOOTHIE»

3. PURÉE (PUREE)

4. LIQUÉFIER (LIQUEFY)

5. GRIND (MOUDRE)

6. VITESSE ÉLEVÉE (HIGH)

7. HACHER (CHOP)

8. PULSATION (PULSE)

9. BASSE VITESSE (LOW)

10. BOISSONS GLACÉS (FROZEN DRINKS)

11. BROYAGE DE GLACE (ICE CRUSH)

FROZEN

DRINKS

PUREE

HIGH

LOW

GRIND

CHOP

LIQUEFY

PULSE

ICE

CRUSH

SMOOTHIE

Capuchon

doseur amovible

Couvercle

du pichet

Grand pichet

à anse de 0,95 l

(32 oz)

Joint d’étanchéité

Collet de lame

Socle-moteur

Panneau de

commande

2 grands gobelets de 0,65 l

(24 oz)

Petit gobelet de

0,35 l (12 oz)

rebord à gobelet Couvercle de voyage

à bec verseur

hermétique

Couvercle de

rangement

Lame de mélangeur

en acier inoxydable

(en croix)

Lame de hachage en

acier inoxydable (plate)

Fiche polarisée

(non illustré)

Non-skid Feet

PUREE HIGH LOW

LIQUEFY

CHOP

FROZEN

DRINKS

GRIND PULSE

ICE

CRUSH

SMOOTHIE

Figure 2

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 14 2014-05-14 12:43 PM

15

Marche

• Appuyer pour mettre l’appareil en marche.

• Appuyer fermement sur ce bouton pour arrêter toute fonction du mélangeur.

«Smoothie»

• Fonction pré-programmé pour «smoothie», émulsionne uniformément fruits et légumes pour une

consistence parfaite.

• Appuyer sur le bouton «smoothie» pour débuter. À utiliser avec la lame de mélangeur.

Pour consulter un aperçu du régime de détoxication et des recettes connexes, veuillez vous reporter aux

documents supplémentaires inclus dans l’emballage de ce produit.

Purée

• Choisir cette vitesse pour réduire les fruits et légumes en purées lisses et crémeuses. Permet de préparer

des potages, des humus aromatisés, des pâtés, de même que des purées pour bébé fraîches et saines.

• Appuyer sur le bouton PURÉE pour commencer. Nécessite la lame à mélanger.

• Astuces :

L’ajout de liquide est essentiel pour la transformation des aliments. Verser une petite quantité de bouillon,

de yogourt, de lait ou d’eau jusqu’à l’atteinte de la consistance désirée.

Les fruits à haute teneur en eau ne nécessiteront que peu ou pas de liquide

Liquéer

• Cette vitesse est idéale pour rapidement transformer les fruits et légumes.

• La fonction LIQUÉFIER actionne d’abord une vitesse plus lente, qui accélère graduellement jusqu’à la

vitesse élevée. Nécessite la lame à mélanger

Moudre

• Utiliser cette fonction pour moudre, des ingrédients simples comme des fèves de café, noix et bâton de

cannelle.

• Appuyer sur le bouton MOUDRE pour commencer. À utiliser avec la lame de hachage.

Vitesse élevée

• Choisir cette vitesse an de mélanger uniformément ou de hacher de gros morceaux de fruits et légumes.

• Appuyer sur le bouton de réglage à la vitesse élevée pour actionner cette fonction. Nécessite la lame à

mélanger ou de hachage.

Hacher

• Choisir cette vitesse an de hacher grossièrement ou nement des fruits, des légumes, des céréales ou

des fromages. Ce mode est idéal pour la préparation de salsa et

de guacamole fraîches.

• Lorsque le bouton HACHER est actionné, l’appareil hache six fois puis s’arrête. Nécessite la lame à hacher.

Pulse

• Ce mode produit de courtes pulsations permettant de hacher ou de mélanger grossièrement n’importe

quel aliment.

• Appuyer sur le bouton PULSE pour actionner ce mode. Le mode PULSE sera activé tant qu’une pression

sera exercée sur le bouton. La pulsation cessera lorsque le bouton sera relâché. Nécessite la lame à

mélanger ou de hachage.

• Effectuer une pause assurant l’arrêt complet des lames entre les pulsations.

Basse vitesse

• Choisir cette vitesse pour préparer des garnitures légères et crémeuses. Ce mode est idéal pour les

mayonnaises et sauces.

• Appuyer sur le bouton de réglage à basse vitesse pour actionner ce mode. Nécessite la lame à mélanger

ou de hachage

Boissons glacés

• Choisir cette vitesse pour créer des boissons glacés ou des slushes

• Lorsque le bouton BOISSONS GLACÉES est actionné, l`appareil produira des pulsations puis mélangera

a vitesse élevée pour quelques secondes. L`appareil répète cette séquence trois fois. Vérier le contenu.

Au besoin, ajouter du liquide et poursuivre le mélange jusqu’à ce que les glaçons atteignent la

consistance désirée. Nécessite la lame à mélanger.

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 15 2014-05-14 12:43 PM

16

Broyage de glace

• Choisir cette vitesse pour créer des boissons congelées ou des barbotines, ou pour broyer de la glace.

• Appuyer sur le bouton BROYAGE DE GLACE. L’appareil produira six pulsations, puis mélangera en continu

pour ensuite s’arrêter. Vérier le contenu. Au besoin, ajouter du liquide et poursuivre le mélange jusqu’à

ce que les glaçons atteignent la consistance désirée. Nécessite la lame à mélanger.

• Astuces :

Retirer les glaçons du congélateur de 5 à 10 minutes avant de les broyer.

Se reporter au tableau Capacité de transformation pour les glaçons et liquides suggérés dans le pichet,

ainsi que les petits et grands gobelets.

Ajouter 1/2 tasse d’eau ou d’autre liquide.

Veiller à ce que le capuchon doseur soit fermement inséré dans le couvercle.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les dégâts, s’assurer que le couvercle est correctement fermé avant d’appuyer sur

tout bouton préprogrammé ou de sélection de la vitesse. Ne pas remplir le pichet ni aucun gobelet au-delà de la

ligne repère MAX.

Capacité de transformation

Description Format Capacité Quantité MAX. Glaçons

Pichet Grand 1,18 l 0,95 l (32 oz) 10 (0,47 l+ 180 ml de liquide

Gobelets (2) Grand 0,65 l (24 oz) 0,65 l (24 oz) 7 (0,35 l) + 120 ml de liquide

Gobelet (1) Petit 0,34 l (12 oz) 0,26 l min. (9 oz) 5 (0,3 l) + 1/4 cup liquid

Avant la première utilisation

Déballer soigneusement le mélangeur Rocket Extract Pro Plus et retirer tous les éléments d’emballage. Vérier le

contenu an de conrmer que l’ensemble des pièces et accessoires sont compris (se reporter à la gure 1)

et sont en bon état.

1. Manipuler toutes les lames (lame à mélanger et lame à hacher) en les tenant uniquement par leur collet.

AVERTISSEMENT : Ne pas toucher les lames. Les lames à mélanger et à hacher sont très tranchantes.

Les manipuler avec une extrême prudence. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

2. Laver l’ensemble des pièces et accessoires à l’eau chaude savonneuse avant la première utilisation.

Rincer abondamment.

• Grand pichet (0,95 l) et couvercle à capuchon doseur amovible

• Trois grands (0,65 l) et un petit (0,34 l) gobelets

• Quatre rebords de gobelets

• Trois couvercles de rangement

• Couvercle de voyage

• Trois lames : à mélanger età hacher

3. Essuyer la base du moteur au moyen d’un linge humide.

AVERTISSEMENT : NE PAS PLONGER LA BASE DU MOTEUR DANS L’EAU.

Mode d’emploi

IMPORTANT! Toutes les lames (à mélanger et à

hacher) comportent un joint d’étanchéité blanc qui

les scelle hermétiquement pendant le fonctionnement

de l’appareil (se reporter à la gure 3). Toujours

s’assurer que le joint d’étanchéité blanc est en place et

correctement inséré dans le collet avant l’emploi.

1. Déposer la base du moteur sur une surface plane,

propre et sèche (comptoir ou table).

2. S’assurer que l’appareil est débranché.

3. Selon la quantité d’aliments à transformer,

utiliser le grand pichet (0,95 l), n’importe lequel

des grands gobelets (0,65 l) ou celui de petit

format (0,34 l).

Figure 3

Joint

d’étanchéité

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 16 2014-05-14 12:43 PM

17

Assemblage du pichet

1. En tenant l’une des deux lames (à mélanger ou

à hacher) par son collet, l’insérer dans la base

du pichet. (Se reporter à la gure 4.) Toujours

s’assurer que le joint d’étanchéité est en place et

correctement inséré dans le collet avant l’emploi.

Faire tourner la lame dans le sens horaire jusqu’à

ce qu’elle soit fermement insérée.

IMPORTANT : Veiller à ce que la lame soit

correctement xée à la base du pichet avant d’y

verser des aliments.

2. Verser les aliments à transformer dans le pichet.

REMARQUE : Lors de la transformation, les

aliments et liquides tendent à prendre de

l’expansion lors de leur soulèvement le long des

parois du pichet. Ne pas remplir le pichet au-delà

de la ligne repère MAX, soit plus de 0,95 l (32 oz)

d’aliments à transformer. (Se reporter au tableau

Capacité de transformation.)

3. AVERTISSEMENT : Ne jamais trop remplir le

pichet. An de prévenir les blessures, les fuites et

les dommages au mélangeur Rocket Extract Pro

Plus, ne pas remplir celui-ci au-delà de la ligne

repère MAX.

4. AVERTISSEMENT : Rester très attentif tout

au long de la transformation. Ne jamais faire

fonctionner le mélangeur Rocket Extract Pro Plus

à vide.

Mélange et hachage dans le pichet

1. Veiller à ce que le capuchon doseur soit

fermement inséré dans le couvercle.

2. Insérer le couvercle sur le pichet et le tourner

dans le sens horaire. Un clic sonore se

produira lorsque le couvercle sera verrouillé et

hermétique.

Mélange et hachage dans le petit et

les grands gobelets

1. Ajouter jusqu’à 0,65 l (24 oz) d’aliments dans

les grands gobelets ou jusqu’à un peu plus de

0,25 l (9 oz) d’aliments dans le petit gobelet.

AVERTISSEMENT : Ne jamais trop remplir le

petit ou les grands gobelets. Pour prévenir

les blessures, les fuites et les dommages au

mélangeur Rocket Extract Pro Plus, ne pas remplir

au-delà de la ligne repère MAX. (Se reporter au

tableau Capacité de transformation.)

2. En tenant fermement l’un des gobelets, saisir par

le collet la lame à mélanger ou à hacher.

Toujours s’assurer que le joint d’étanchéité est en place et correctement inséré dans le collet avant

l’emploi. Insérer la lame au sommet du gobelet. (Se reporter à la gure 5.) Avec l’autre main, serrer en

tournant le collet de la lame dans le sens horaire jusqu’à ce que celui-ci soit fermement inséré.

AVERTISSEMENT : Ne jamais mettre en marche le mélangeur pour Rocket Extract Pro Plus avec un

gobelet vide.

IMPORTANT : Toujours ajouter au moins 60 ml à 120 ml (1/4 à 1/2 tasse) de liquide aux aliments avant de

les transformer. L’ajout de liquide peut s’avérer nécessaire en fonction de la densité des aliments et le

résultat escompté.

3. Retourner le gobelet avant de l’insérer dans la base du moteur.

Figure 4

Ne jamais remplir le

pichet au-delà de

la ligne repère.

Figure 5

Ne jamais

remplir l’un

des gobelets

au-delà de la

ligne repère

MAX!

Figure 6

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 17 2014-05-14 12:43 PM

18

4. Insérer le collet de la lame dans la base du moteur en insérant les languettes dans les fentes situées sur

celle-ci (se reporter à la gure 6). En insérant fermement le couvercle ou le gobelet dans la base,

faire tourner dans le sens horaire jusqu’à ce que les languettes de xation de la lame se verrouillent

en position.

5. Brancher le cordon dans une prise c.a. de 120 V. Appuyer sur le bouton de mise en marche. Le témoin de

mise en marche s’illuminera.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les déversements, s’assurer que le couvercle est correctement fermé avant

d’appuyer sur tout bouton préprogrammé ou de sélection de la vitesse.

6. Appuyer sur le bouton de réglage de la vitesse ou le bouton préprogrammé désiré pour démarrer le

mélangeur.

IMPORTANT : Le mélangeur Rocket Extract Pro Plus ne se mettra pas en marche jusqu’à ce que les trois

languettes de verrouillage du collet de la lame soient correctement insérées dans les trois fentes situées

dans la base du moteur.

IMPORTANT! Ce mélangeur est doté d’un dispositif de sécurité qui active le clignotement des témoins

du panneau de commande si le collet de la lame n’est pas correctement verrouillé en position sur la

base du moteur. Appuyer sur le bouton d’arrêt et ajuster le collet de la lame. Repositionner le collet de la

lame. Appuyer sur n’importe quel bouton préprogrammé ou de réglage de la vitesse pour poursuivre la

transformation.

7. Appuyer sur le bouton illuminé pour arrêter le mélangeur, lorsque le mélange présente la consistance

désirée. Vérier le résultat et verser du liquide, de l’eau, du jus (préférablement biologique) ou du bouillon

(préférablement biologique), au besoin, pour éclaircir les aliments en purée jusqu’à l’obtention de la

consistance voulue.

AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner le moteur sans interruption plus de 1 minute à la fois. Laisser

le moteur à l’arrêt pendant 3 minutes avant de poursuivre. Par mesure de sécurité, le moteur s’éteindra

automatiquement après une minute de fonctionnement ininterrompu.

8. Après la transformation d’aliments dans le pichet, faire pivoter le couvercle dans le sens antihoraire et le

retirer. (Se reporter à la gure 4.) Le bec verseur du pichet facilite le transfert des aliments.

9. Après la transformation d’aliments dans le gobelet, retourner celui-ci. Tenir le gobelet fermement dans

une main. De l’autre main, faire tourner le collet de la lame dans le sens antihoraire, puis soulever le bloc

de la lame hors du gobelet. (Se reporter à la gure 5.)

10. Insérer le rebord sur l’extrémité du gobelet pour savourer immédiatement un jus, un smoothie ou une

boisson mélangée fraîchement préparés.

11. Poser le couvercle de rangement sur le gobelet pour conserver les aliments fraîchement transformés.

12. Débrancher le mélangeur Rocket Extract Pro Plus lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage.

Réparation

Cet appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par l’utilisateur.

Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Communiquer avec un technicien réparateur d’appareils

électriques qualié si l’appareil doit être réparé.

Entretien et nettoyage

MISE EN GARDE : Ne jamais plonger la base du moteur, la che ni le cordon dans l’eau ni tout autre liquide.

1. Toujours débrancher le mélangeur Rocket Extract Pro Plus avant son nettoyage.

2. Chaque fois que c’est possible, rincer les pièces et les accessoires immédiatement après la transformation

d’aliments, à la fois pour assurer la salubrité et faciliter le nettoyage.

3. Toujours manipuler les lames en les tenant par le collet.

MISE EN GARDE : Faire preuve de prudence extrême lors du maniement des lames. Ne pas toucher

les lames avec les doigts. Les lames sont très tranchantes et peuvent causer des blessures au contact.

IMPORTANT! Toutes les lames (à mélanger et à hacher) comportent un joint d’étanchéité qui les scelle

hermétiquement pendant la transformation des aliments. Toujours s’assurer que le joint d’étanchéité est

en place et correctement inséré dans le collet avant l’emploi.

4. Pour un nettoyage rapide, remplir jusqu’au quart le pichet ou le gobelet d’eau propre et tiède.

En suivant les étapes présentées dans le mode d’emploi, faire fonctionner l’appareil à basse vitesse

pendant 5 secondes. Rincer et sécher soigneusement.

5. Au besoin, faire tremper les lames dans l’eau savonneuse de 10 à 15 minutes. Utiliser une petite brosse à

soies en nylon pour retirer les aliments de la lame et de son pourtour.

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 18 2014-05-14 12:43 PM

19

6. Laver tous les couvercles et rebords de gobelets à l’eau tiède savonneuse. Rincer et sécher

soigneusement.

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser de tampons à récurer ni de nettoyants abrasifs sur les éléments de

plastiques et métalliques an de ne pas les endommager.

7. L’ensemble des pièces et accessoires, à l’exception de la base du moteur, va au lave-vaisselle,

dans le panier supérieur seulement.

8. La base du moteur peut être essuyée au moyen d’un linge ou d’une éponge humide.

Sécher complètement.

AVERTISSEMENT : NE PAS PLONGER LA BASE DU MOTEUR DANS L’EAU.

Directives de rangement

1. Débrancher et nettoyer l’appareil.

2. Ranger-le dans sa boîte originale ou dans un endroit propre et sec.

3. Ne jamais ranger le mélangeur Rocket Extract Pro Plus immédiatement après son utilisation ou pendant

qu’il est branché.

4. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil. Ne jamais exercer de tension sur le

cordon, particulièrement à l’extrémité où celui-ci s’insère dans la base du moteur, puisqu’il pourrait

s’eflocher et casser.

Dépannage

Problème : Cause : Solution :

Lorsqu’on appuie sur un

bouton préprogrammé ou de

réglage de la vitesse, tous

les témoins du panneau de

commande commencent à

clignoter. Le mélangeur Rocket

Extract Pro Plus ne se met pas

en marche.

Le pichet ou le gobelet

n’est pas correctement

inséré dans la base

du moteur.

• Appuyer sur le bouton ON/OFF pour réinitialiser l’appareil.

Repositionner le pichet ou le gobelet. Orienter les trois languettes

de verrouillage situées sur le collet de la lame vis-à-vis les trois

fentes situées sur la base du moteur. Appuyer fermement sur le

couvercle du pichet ou du gobelet et faire pivoter dans le sens

horaire jusqu’à ce que les languettes s’enclenchent.

• Appuyer sur n’importe quel bouton préprogrammé ou de réglage

de la vitesse an de poursuivre la transformation des aliments.

Le moteur du mélangeur

tourne très lentement.

Le pichet ou le gobelet est

surchargé.

• Retirer sufsamment d’aliments du pichet ou du gobelet, puis

poursuivre la transformation.

• Verser du liquide dans le pichet ou le gobelet, puis poursuivre la

transformation.

Les ingrédients ne se

combinent pas bien.

Les ingrédients plus lourds

se sont enfoncés dans le

fond du pichet ou

du gobelet.

• Retirer le pichet ou le gobelet pour remuer les ingrédients et

les redistribuer au besoin. Poursuivre la transformation.

• Si la consistance de la purée n’est pas homogène, il peut

s’avérer nécessaire de verser du liquide dans le pichet ou le

gobelet, puis de poursuivre la transformation.

Le mélangeur Rocket Extract

Pro Plus ne fonctionne plus.

Tous les voyants du panneau

de commande clignotent.

• Un ingrédient dur ou

breux, par exemple un

morceau de carotte ou de

céleri, peut s’être coincé

dans la lame et l’empêcher

de tourner.

• Le moteur surchauffe.

• Retirer la lame et les débris au besoin. Remuer les aliments et

remettre la lame en place.

• Laisser le mélangeur pour régime santé Harley’s reposer

pendant au moins 3 minutes. Replacer ensuite le pichet ou le

gobelet, puis poursuivre la transformation.

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 19 2014-05-14 12:43 PM

Smoothie aux fraises individuel

Donne : 1 portion

• 4 grosses fraises fraîches parées et tranchées en deux

• 15 ml (6 oz) de yogourt à la vanille

• 3 glaçons

1. Fixer la lame à mélanger (en croix) au petit gobelet.

2. Verser tous les ingrédients.

3. Appuyer sur le bouton «SMOOTHIE» et transformer le mélange jusqu’à ce qu’il présente une

consistance lisse et crémeuse. Bien mélanger.

4. Fixer un rebord sur le gobelet, puis savourer!

Salsa à l’ananas

Donne : 720 ml (3 tasses)

• 1 tomate Roma, coupée en quartiers

• 1/2 piment jalapeno, épépiné et haché

• 120 ml (1/2 tasse) d’oignon rouge,

pelé et haché

• 240 ml (1 tasse) d’ananas en gros morceaux

• 240 ml (1 tasse) de coriandre fraîche

1. Fixer la lame à hacher (plate) dans le pichet ou un grand gobelet.

2. Déposer les ingrédients, en commençant par les tomates, dans le pichet. Déposer la coriandre et

le reste des ingrédients en couches, puis xer le couvercle.

3. Appuyer sur le bouton HACHER. L’appareil hachera six fois le mélange, puis s’éteindra.

À l’arrêt complet de l’appareil, utiliser une longue cuillère pour gratter les parois du pichet

et bien mélanger.

4. Actionner par pulsations jusqu’à ce que le mélange atteigne la consistance désirée.

Bien mélanger.

Recettes

20

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 20 2014-05-14 12:43 PM

21

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date

d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À

son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou

accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 21 2014-05-14 12:43 PM

La page charge ...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.

BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc.

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

bellahouse

w

ares.com

BellaLifestyle

SO-311573

SO-311573_14285 BELLA REPP Blender IM R1.indd 34 2014-05-14 12:43 PM

Bella 14285 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bella 14285 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents