Norcold Polar N10DC Le manuel du propriétaire

Norcold
Marque
Norcold
Modèle
Polar N10DC
Catégorie
Congélateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Owner’s Manual
For models N10DCX - 10 cubic foot and N8DCX- 8 cubic foot, DC electric refrigerators.
The letter “X”, in the model numbers above, stands for letters or numerals which
means a refrigerator option.
NORCOLD, Inc.
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248
Part No.640137D 12/13/2019
English
Norcold Customer Support Dept.
Telephone: 800-543-1219
Fax: 937-497-3183
Web Site: www.norcold.com
Owner’s Manual 2
Table of Contents
Norcold DC Models - Warranty Policy ......................................................................................................................................................2
Norcold DC Models - Warranty Information ..............................................................................................................................................3
Norcold DC Models - Warranty Questions ...............................................................................................................................................3
Safety Awareness ..................................................................................................................................................................................... 3
Safety Instructions ....................................................................................................................................................................................4
About Your Refrigerator ............................................................................................................................................................................ 4
Usage ................................................................................................................................................................................................4
Storage volume .................................................................................................................................................................................4
Food compartment ............................................................................................................................................................................5
Freezer compartment ........................................................................................................................................................................5
Door latch for travel ...........................................................................................................................................................................5
Interior light........................................................................................................................................................................................5
Crispers .............................................................................................................................................................................................5
Door Bins...........................................................................................................................................................................................6
Adjustable shelves ............................................................................................................................................................................6
Operation .................................................................................................................................................................................................. 6
Controls .............................................................................................................................................................................................6
Shut down .........................................................................................................................................................................................7
Refrigerator Care Checklist ......................................................................................................................................................................7
Defrosting .........................................................................................................................................................................................8
Cleaning ............................................................................................................................................................................................8
Door Sealing......................................................................................................................................................................................9
Troubleshooting ........................................................................................................................................................................................ 9
If refrigerator does not cool correctly in DC mode .............................................................................................................................9
Overheatingshut-odeviceoperation ...........................................................................................................................................10
Low voltage protection system ........................................................................................................................................................10
Over current protection system .......................................................................................................................................................10
Refrigerator Maintenance Checklist .......................................................................................................................................................10
Replacement Parts .................................................................................................................................................................................10
Wiring Pictorial........................................................................................................................................................................................ 11
Norcold, Inc. warrants for a period of one (1) year from the date of purchase that Norcold, Inc. will repair or replace its DC refrigerators.
Limitations of Warranty
1. This warranty is the only warranty for Norcold DC refrigerators. This warranty does not cover glassware, electric light bulbs or
replaceable fuses.
2. This warranty does not apply to refrigerators or component parts that have been subjected to misuse, improper installation,
abnormalservice,transitdamage,rechargingofcoolingunitsystem,accident,re,improperrepair,tamperingorabuse.
3. The duration of any implied warranty is limited to one (1) year.
4. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Limitations of Remedy
1. The responsibility of Norcold under this or any warranty is limited to the repair or replacement (at Norcold’s option) of any defective
refrigerator or component part.
2. In no event and under no circumstances shall Norcold be responsible for any other charge whatsoever, including but
not limited to charges or claims for labor, lost business, lost time, lost prots, loss of use, or any kind of incidental or
consequential damages, however denominated or described.
3. Some states do not allow for the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not
apply to you.
To obtain warranty service, contact Norcold Customer Service at (800) 543-1219 or visit our website at www.norcold.com.
Legal Rights
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayhaveotherlegalrightswhichvaryfromstatetostate.
NORCOLD DC ONLY Models - One Year Limited Warranty
Owner’s Manual 3
Your refrigerator is made to provide the ultimate in cooling satisfaction and will serve you reliably in the years to come. Norcold
refrigeratorsoerastandardlimitedoneortwo-yearwarrantydependentonthemodel.
To activate your one year limited warranty, complete and mail the warranty registration supplied.
Help us to help you.
Write the model number and serial number below for future reference. These numbers are on the serial plate in the refrigerator. The
serial plate is located in the fresh food compartment on the top right hand side. Use these numbers when receiving service or in any
correspondence concerning your refrigerator.
Model number ___________ Serial number ___________
Ifaproblemoccurswithyourrefrigerator,contactanyoftheservicecentersthroughouttheUnitedStatesandCanada.Tondan
authorized Norcold Service Center near you, please telephone the Norcold Customer Support Dept. at 800-543-1219 (option-1) or visit
our web site at www.norcold.com.
Norcold is committed to providing products that are in harmony with the environment. Your Norcold refrigerator meets all environmental
safety standards.
This warranty is the only warranty for your Norcold refrigerator. There are no other express warranties. The only uses for this product
aredescribedinthismanual.Partormodelspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
What does this warranty cover?
This warranty covers labor and freight (ground service only) and costs incurred in removing and reinstalling the refrigerator when
necessary to replace a defective part and any parts replaced under warranty (including cooling units).
What is not covered by this warranty?
- Travel expenses for bringing the refrigerator to an authorized Norcold Service Center for warranty coverage.
- Additional costs caused by the inability to bring the refrigerator to an authorized Norcold Service Center.
- Defects which are caused by transit damage, misuse, neglect, or accident.
- Manufacturing defects found at the time of purchase, parts replaced under warranty, and associated labor, which the original
consumer-purchaser does not communicate to Norcold within 30 days.
- Labor, performed without need for parts replacements, which the original consumer-purchaser does not communicate to Norcold
within 30 days.
- Defects in glassware, electric light bulbs, or replacement fuses.
- Defects caused by improper installation, maintenance, or adjustment.
- Normal maintenance of this refrigerator as described in this manual.
- Defects caused by the improper use of parts or parts not manufactured or supplied by Norcold for repairs or replacements to the
refrigerator.
Norcold will not be liable for any incidental or consequential loss or damage, due directly or indirectly to the use of this product.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
How long does this warranty last?
Thiswarrantyiseectiveforaperiodofoneortwoyearsfromdatepurchaseddependentonthemodel.
What will Norcold do?
Norcold will provide free service and replacement of defective parts, at no charge, at all authorized Norcold Service Centers. Norcold
has the option of replacing the defective parts or the entire refrigerator. If the refrigerator is replaced, Norcold is not responsible for
replacing dealer installed options.
How do you get service?
Bring the refrigerator to any authorized Norcold Service Center and show proof that the defective item is within warranty coverage.
If you are unable to bring the refrigerator to an authorized Norcold Service Center:
- Send a written notice of the defect to Norcold.
- Norcold will promptly advise you how to obtain warranty service.
What rights do you have?
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
Read this manual carefully and understand the contents before you use the refrigerator.
Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual. A signal word follows
thesafetyalertsymbolandidentiesthedangerofthehazard.Carefullyreadthedescriptionsofthesesignalwordstofullyknowtheir
meanings. They are for your safety.
Norcold DC only and AC/DC Models - Warranty Information
Norcold DC only and AC/DC Models - Warranty Questions
Safety Awareness
Owner’s Manual 4
This signal word means a hazard, which if ignored, can cause dangerous personal injury, death, or much
property damage.
This signal word means a hazard, which if ignored, can cause personal injury or much property damage.
- The storage of ammable materials behind or around the refrigerator creates a re hazard. Do not use the area
behind the refrigerator to store anything, especially ammable materials (gasoline, cleaning supplies, etc.) This is
especially important when converting from a gas absorption refrigerator.
- Do not store any explosive substance, such as aerosol cans with ammable propellant, in this refrigerator.
- A circuit overload can result in an electrical re if the wires and/or fuses are not the correct size. Use only the wire
and fuse sizes as written in the “Installation Manual”.
- Never open or damage the refrigerator circuit of the cooling system at the back or the inside of your appliance. The
cooling system is pressurized and contains ammable substances.
- Component parts shall be replaced with like components and that servicing shall be done by factory authorized
service personnel, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service.
- Risk of Fire and explosion with ammable refrigerant R600a.
- Keep Ventilation openings, in the appliance or in the built -in structure, clear of obstruction.
- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type
recommend by the manufacturer.
- Handling, moving and use of the refrigerator or freezer to avoid either damaging the refrigerant tubing, or increasing
the risk of a leak.
- Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take o the doors and leave the
shelves in place so that the children may not easily climb inside.
- Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property
damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by an authorized Norcold Service
Center.
- Disconnect the DC power source before doing any maintenance work on the refrigerator. All service work on this
refrigerator must be done by a qualied service technician.
- Do not bypass or change the refrigerator’s electrical components or features.
- Do not spray liquids near electrical outlets, connections, or the refrigerator components. Many liquids are electrically
conductive and can cause a shock hazard, electrical shorts, and in some cases re.
- The rear of the refrigerator has sharp edges and corners. To prevent cuts or abrasions when working on the
refrigerator, be careful and wear cut resistant gloves.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
- Build-up of dust on the condenser will reduce the performance of the appliance and increase the risk of overheating
of the cooling system. Have the condenser and cooling fan cleaned by qualied service personel if you suspect poor
performance.
- Risk of Fire or explosion due to ammable refrigerant used. Follow handling instructions carefully in compliance with
U.S. Government Regulations.
CAUTION
!
WARNING
!
Safety Instructions
WARNING
!
CAUTION
!
Owner’s Manual 5
Usage:
This refrigerator is made for use within a recreational vehicle. As such, it is suitable for camping, but do not expose the
refrigerator to rain.
Storage Volume:
This refrigerator is made to store fresh and frozen foods and for making ice.
Total capacity N10DC 9.7 cubic feet Calculated according to ANSI/AHAM-HRF-1-1988
Total capacity N8DC 8.2 cubic feet Calculated according to ANSI/AHAM-HRF-1-2016
Therefrigeratorismadetooperatewithin10°olevelinalldirections.Operatingitatmorethantheselimitscan
cause damage to the cooling system, increased noise and poor cooling performance. Make sure the vehicle is level
before you operate the refrigerator.
Operation during travel:
Whiletherefrigeratorshouldbelevelwhenthevehicleisstopped,performanceduringtravelisnotusuallyaected.
Food compartment:
Start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food. If the refrigerator does not start to cool down after about
two hours, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center.
For the best cooling performance:
- Let air move freely inside the entire food and freezer compartments.
To decrease the amount of ice that collects on the rear wall of the refrigerator freezer and fresh food.
- Cover all liquids and moist foods.
- Let all hot foods cool before putting them in the refrigerator.
- Do not open the door any longer than necessary.
Freezer compartment:
The freezer compartment is made to keep pre-frozen food frozen and not to quick freeze food. Keep pre-frozen foods in the freezer
compartment.
NOTE: When making ice, put the ice cube tray directly on the bottom of freezer. Do not put other items on the ice
cube tray while the water is freezing. The water freezes more rapidly if the power switch / thermostat is at the coldest
temperature setting.
Door latch for travel:
During travel, the door latch prevents the door from opening. When closing each door, push the door toward the refrigerator until you
hear a “click” sound. To open each door, pull the handle away from the refrigerator.
Interior light:
The interior light is located on the top of the fresh food compartment.
The interior light comes on when the refrigerator is ON and the door is open.
To replace the bulb:
1. Use tape to hold the light switch down, which removes power from the light circuit.
2. Remove the cover by pulling it toward the front of the refrigerator (See Art02734).
3. Unplug wire harness connector.
4. Install the replacement light
About Your Refrigerator
CAUTION
!
NOTICE
ART 02734
Owner’s Manual 6
5. Install the cover.
6. Remove the tape from the light switch.
Crisper(s):
The crisper(s) are located at the bottom of the fresh food compartment and supply a storage area to preserve fruit and vegetable
freshness. Make sure that you always push the crispers fully in.
Do not wash the crispers in a dishwasher. The crispers are not dishwasher safe.
Door bins:
You may put the door bins of the freezer and fresh food compartment in a location that best meets your needs. To remove the bins, lift
them over the locator and pull them away from the door. To install the bins, push them onto
the locator.
Do not wash the door bins and bin slides in a dishwasher. The door bins
and bin slides are not dishwasher safe.
Adjustable shelves:
The shelves in the freezer and the fresh food compartment are made so you can remove
them or move them. To remove or move each shelf of the fresh food compartment and
freezer: (ART 02733)
- Remove the screw from the retainer of each shelf at the side of the refrigerator.
- Slide the retainer out of the slot (cabinet shelves only)
- Pull each shelf forward out of the slot.
- Push each shelf fully into the slot that you wish.
- Slide the retainer into the slot (cabinet shelves only)
- Attach the retainer with the screw.
Controls:
-Touch and release the ON/OFF [1] button to turn the refrigerator on. (ART02735)
- If the indicator light, below the button, glows solid blue, it means the refrigerator is operating correctly.
The freezer compartment and cabinet compartment work independent of each other and both must be adjusted to their
desired temperature setting.
- Touch the FREEZER COMPARTMENT [5] button to set the
compartment temperature setting.
-Using the + [4] or – [2] buttons adjust the temperature setting.
- The mode [3] will display the temperature setting
-0iso
- 1 is the warmest setting
- 5 is the coldest setting
NOTICE
Operation
NOTICE
ART 02733
1
2
3
5
4
6
7
ART 02735
NOTICE
Owner’s Manual 7
- Touch the CABINET COMPARTMENT [6] button to set the compartment temperature setting.
-Using the + [4] or – [2] buttons adjust the temperature setting.
- The mode [3] will display the temperature setting
-0iso
- 1 is the warmest setting
- 5 is the coldest setting
- Press any button to return the control to activate mode, the mode [3] will illuminate. The display will return to standby mode after 5
seconds.
-Touch the NIGHT MODE [7] button to set the refrigerator to night mode. The blue indicator will illuminate.
-Nightmodewillturnoautomaticallyaftereighthoursorifyoupushthenightmodebuttonagaintoturntheblueindicatorlighto.
- This 8 hour night mode setting can be changed by pressing the night mode button for 3 seconds. After the 3 seconds, the default 8
hours will be shown in the display . To change this setting, press the “+” or “-”, then press night mode button to make the setting go into
eect.
-The new setting is archived in the memory until it is changed.
Shut down:
- To shut down the refrigerator, touch and hold the ON/OFF button [1] for 5 seconds and release.
- Once the refrigerator is turned OFF there is a 5 minute wait cycle before the refrigerator can be turned ON. The refrigerator will not
turn on again until the 5 minute wait is up.
Do not operate the refrigerator when the ambient temperature is above 140°F operation above recommend-
ed ambient temperatures can cause permanent damage to the compressor. Operation when the ambient
temperature is hgher that 110°F can reult in poor colling performance.
DC Operation Guidelines:
Refer to the installation Manual for DC Operation requirements and guidelines.
Your refrigerator will give you years of trouble free service if you do these simple checks every three to six months:
- Keep the food compartment and the freezer clean. See “Cleaning”.
- Defrost the refrigerator as necessary. See “Defrosting”.
- Make sure the door seals correctly. See “Door Sealing“.
- Be aware of any cooling changes that are not because of weather, loading, or thermostat changes. If changes occur, contact your
dealer or an authorized Norcold Service Center.
-Makesuretheairowinthelowerintakevent,throughtherefrigeratorcondenserandcoilsandouttheupperexhaustventisnot
blocked or decreased.
CAUTION
!
Refrigerator Care Checklist
Owner’s Manual 8
Defrosting:
The freezer walls of the refrigerator operate at below freezing temperature and will naturally form frost from humidity, which is always
present in the air. The humidity inside the refrigerator increases:
- with higher outside temperature and humidity.
- with the storage of non-sealed fresh foods or warm foods.
- with the amount of time that the door(s) are open.
- with any air leakage into the refrigerator.
It is normal for frost to collect inside the refrigerator. Excess frost decreases the cooling performance of the refrigerator. Defrost the
refrigerator as necessary:
- Remove all food from the refrigerator.
- Turn the refrigerator OFF.
Defrosting the refrigerator makes excess water inside the refrigerator, which falls onto the drip tray and ows to the
outside of the refrigerator through the drain tube.
- Put dry towels (etc.) inside the refrigerator to help remove the excess water.
High temperatures can cause the inside surfaces of the refrigerator to warp or melt. Do not use pans of
HOT water, a hair dryer, or any other high temperature devices to defrost the refrigerator. Do not use any
hard or sharp objects to remove frost. Damage to the interior of the refrigerator can occur.
- To increase the speed of defrosting, put pans of WARM water in the refrigerator.
- Remove the wet towels (etc.) and dry the interior.
- Start up the refrigerator.
- Allow the refrigerator to cool down.
- Return all food to the refrigerator.
Cleaning:
A good time to clean the refrigerator is just after you defrost it.
Clean the inside of the refrigerator as often as necessary to avoid food odors:
- Remove all food from the refrigerator.
Do not use abrasive cleaners, chemicals, or scouring pads because they can damage the interior of the refrigerator.
- Wash the interior with a mild cleaner or a solution of liquid dish detergent and warm water.
- Rinse with a solution of baking soda and clean water.
- Dry with a clean cloth.
- Put all food back into the refrigerator.
NOTICE
CAUTION
!
NOTICE
Owner’s Manual 9
Door sealing:
If the door does not seal correctly, excess frost will collect inside the refrigerator. Make sure the door seals correctly:
- Close the door on a piece of paper that is about the size of a dollar bill (See Art00980).
- Gently pull the paper.
- You should feel a slight drag between the gasket and the cabinet.
- Do this on all four sides of the door.
- If you do not feel a slight drag on the paper, the door is not sealing correctly.
- Have your dealer or an authorized Norcold Service Center correct the seal of the
door.
Refrigerator Storage:
Before the refrigerator is stored for an extended (seasonal) period of time:
- Defrost and clean the interior of the refrigerator
- Leave doors open or cracked
If the refrigerator does not cool correctly in DC mode:
- Make sure the power switch is not in the OFF position.
- Make sure the compartment control is at the temperature setting that you wish.
- Make sure that the power source to the refrigerator is serviceable.
- Make sure that the fuse or circuit breaker is intact (See “Over current protection system”)
- Make sure that the refrigerator is correctly installed and that the built in vents are not blocked.
-Makesurethattheambienttemperatureisnotunusuallyhigh(morethan110°F./43°C.)(See“Overheatingshut-odevice
operation”).
- Make sure that the doors are closed.
- Make sure that the door gaskets are sealing correctly.
- Make sure that the air circulation inside the refrigerator is not decreased by foods or by shelves that are covered with plastic, paper,
etc.
- Make sure that hot foods were not placed in the fresh food compartment of the refrigerator.- Make sure that the freezer is
defrosted.
After you make these checks, if the refrigerator does not operate, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center.
Art00980
Troubleshooting
Owner’s Manual 10
Over heating shut-o device operation:
Operating the refrigerator in high ambient temperatures can over heat the cooling unit and cause premature failure of the compressor
(See the label inside the refrigerator).
Toprotectthecoolingunitfromoverheating,therefrigeratorwillautomaticallyshut-owhenthetemperatureofthepowermoduleishigher
than 212° F (100° C). The refrigerator will not restart until the temperature of the power module is lower than 176° F. (80° C).
Low voltage protection system:
Inordertopreventcompletelydrainingthebattery,therefrigeratorwillautomaticallyshut-owhentheDCsupplyvoltagebecomestoo
low.TherefrigeratorwillnotrestartuntiltheDCsupplyvoltagesincreases.Theseshut-oandrestartvoltagelevelsare:
12VDC Operation
Shut-o 10.4VDC
Restart 11.7 VDC
Over current protection system:
Your refrigerator has an over current protection system in the electronic circuit to prevent damage to the inverter which may occur due
to a reverse polarity connection.
If the refrigerator does not operate and the blue power light does not come on, check the fuse, which is located in-line with the DC
connector, and the polarity of the DC power supply. If the refrigerator still does not operate, another problem can exist in the power
module. Have an authorized Norcold Service Center check the refrigerator.
Read and understand the following maintenance sections of this manual.
Norcold is not responsible for installation, adjustment, alteration, service, or maintenance performed by
anyone other than an authorized Norcold Service Center.
Have an authorized Norcold Service Center do these annual safety and maintenance checks:
- Make sure the DC voltages are correct (See the “Electrical current necessary” section).
- The wire connections must be clean, tight and free of corrosion. If any of these items are not correct:
- A voltage drop to the refrigerator will occur.
- The voltage drop will decrease the cooling performance of the refrigerator.
Disconnect the positive (+) DC power supply wire from the battery before you do a “fast charge” of the
battery. Failure to disconnect the positive (+) power supply wire from the battery during a “fast charge” can
cause damage to the refrigerator or other 12 volt DC appliances.
- Make sure the area at the rear of the refrigerator is free of anything, especially combustible materials, gasoline, and other
ammablevaporsandliquids.
You may purchase replacement parts through your dealer or an authorized Norcold Service Center.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
- The LED lamps can only be replaced by the manufacturer, together with part of the appliance.
Refrigerator Maintenance Checklist
NOTICE
CAUTION
!
Replacement Parts
CAUTION
!
Owner’s Manual 11
Wiring Pictorial
The parts of the wiring pictorial are (See Art2739):
1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Display Module
2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Input Power 12VDC
3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….… . Fuse 15A
4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Main PCBA Cooling Unit
5.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fan Cooling Unit
6.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interior Freezer Thermistor
7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Interior Refrigerator Thermistor
8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interior Light
9.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interior Fan
10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEDSwitch
11.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Magnet Valve
FJ2
T12V
GND
GND
MK
LC
LD
FJ1
LED
12V
12V
12V
CN4
CN5
CN2
CN1
DCFDCF
Red
White
+
-
+
-
+
F
D
C
P
T
4
White
Brown
FUSE
3
2
Black
6
7
Red
5
Blue
8
9
White
Red
1
10
11
White
White
Blue
Black
Brown
Black
White
Black
ART 02739
Manuel d’utilisation
Pour les modèles N10DCX - 10 pieds cubes et N8DCX - 8 pieds cubes, réfrigérateurs
électriques CC.
La lettre « X », dans les numéros de modèle ci-dessus, représente des lettres ou chires
correspondant à une option de réfrigérateur.
NORCOLD, Inc.
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248
Réf. 640137D 12/13/2019
Français
Service après-vente Norcold
Téléphone : 800-543-1219
Télécopieur : 937-497-3183
Site Web : www.norcold.com
Manuel d’utilisation 1
Table des matières
Modèles Norcold CC – Politique de garantie............................................................................................................................................2
Modèles Norcold CC – Informations sur la garantie .................................................................................................................................3
Modèles Norcold CC – Questions sur la garantie ....................................................................................................................................3
Signalisation de la sécurité ....................................................................................................................................................................... 3
Consignes de sécurité ..............................................................................................................................................................................4
Le réfrigérateur .........................................................................................................................................................................................4
Utilisation ........................................................................................................................................................................................... 4
Volume d’entreposage.......................................................................................................................................................................4
Compartiment pour les aliments........................................................................................................................................................5
Compartiment congélateur ................................................................................................................................................................5
Loquet de porte pour le voyage.........................................................................................................................................................5
Éclairage intérieur .............................................................................................................................................................................5
Bacs à légumes ................................................................................................................................................................................. 5
Bacs de portes ..................................................................................................................................................................................6
Clayettes réglables ............................................................................................................................................................................ 6
Fonctionnement ........................................................................................................................................................................................ 6
Commandes ......................................................................................................................................................................................6
Mise à l’arrêt ...................................................................................................................................................................................... 7
Liste de contrôles de l’état du réfrigérateur ..............................................................................................................................................7
Dégivrage ..........................................................................................................................................................................................8
Nettoyage ..........................................................................................................................................................................................8
Fermeture étanche de la porte ..........................................................................................................................................................9
Dépannage ...............................................................................................................................................................................................9
Si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement en mode CC ...........................................................................................................9
Fonctionnementdudispositifd’arrêtencasdesurchaue ....................................................................................................................10
Système de protection contre les basses tensions .........................................................................................................................10
Système de protection contre les surintensités ...............................................................................................................................10
Liste de contrôles de l’entretien du réfrigérateur ....................................................................................................................................10
Pièces de rechange ................................................................................................................................................................................ 10
Schéma de câblage ................................................................................................................................................................................ 11
Norcold, Inc. garantit pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat que Norcold, Inc. réparera ou remplacera ses
réfrigérateurs CC.
Restrictions de la garantie
1. La présente garantie est la seule applicable à un réfrigérateur Norcold CC. Elle ne couvre pas la verrerie, les ampoules électriques
ou les fusibles remplaçables.
2. La présente garantie ne s’applique pas aux réfrigérateurs ou pièces qui ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une installation
incorrecte,d’unentretieninsusant,dedommagespendantletransport,derechargedusystèmefrigorique,d’unaccident,d’un
incendie, d’une réparation inappropriée, d’une intervention intempestive ou d’un usage abusif.
3. La durée de toute garantie implicite est limitée à un (1) an.
4. Certains états ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie implicite de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas
s’appliquer à vous.
Restrictions de recours
1. La responsabilité de Norcold en vertu de la présente garantie ou de toute autre garantie se limite à la réparation ou au
remplacement (à la discrétion de Norcold) du réfrigérateur ou de la pièce présentant un défaut.
2. Norcold décline toute responsabilité pour ce qui est des autres frais y compris, mais sans s’y limiter, frais ou demandes
d’indemnité au titre de main-d’œuvre, perte d’exploitation, temps mort, manque à gagner, perte d’emploi ou tous
dommages accessoires ou indirects, quelle qu’en soit l’appellation ou la description.
3. L’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects n’étant pas autorisée dans toutes les circonscriptions, les
clauses restrictives ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les utilisateurs.
Pour obtenir un service de garantie, contacter le service à la clientèle de Norcold au (800) 543-1219 ou visiter notre site Web à
www.norcold.com.
Droits juridiques
La présente garantie confère des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant selon les
circonscriptions.
Modèles NORCOLD CC SEULEMENT – Garantie limitée d’un an
Manuel d’utilisation 2
Leréfrigérateurestconçupourorirsatisfaction,abilitéetlongévitéoptimales.LesréfrigérateursNorcoldorentunegarantielimitée
standard d’un ou deux ans selon le modèle.
Pourquelagarantielimitéed’unanpuisseentrerenvigueur,lachedegarantiefourniedoitêtreremplieetenvoyée.
Pour faciliter le processus, suivre la procédure ci-après.
Inscrirelesnumérosdemodèleetdesérieci-dessouspourpouvoirs’yreporterparlasuite.Cesnumérosgurentsurlaplaque
d’identicationsituéeàl’intérieurduréfrigérateur.Celle-cisetrouvedanslecompartimentdedenréesfraîchesenhautetàdroite.
Mentionner ces numéros pour toute demande d’assistance technique ou dans toute correspondance concernant le réfrigérateur.
Numéro de modèle ___________ Numéro de série ___________
En cas de problème avec le réfrigérateur, contacter un des centres de service après-vente des États-Unis et du Canada. Pour trouver
le centre Norcold le plus proche, prière de téléphoner au service après-vente Norcold, au 800-543-1219 (option 1) ou de rendre visite à
notre site Web, www.norcold.com.
Norcold tient à ce que ses produits soient en harmonie avec l’environnement. Ce réfrigérateur Norcold satisfait toutes les normes de
protection de l’environnement.
La présente garantie est la seule applicable à ce réfrigérateur Norcold. Aucune autre garantie expresse ne s’applique. Les seuls
emplois autorisés de ce produit sont décrits dans ce manuel. Les caractéristiques techniques concernant les pièces ou les modèles
sontsujettesàmodicationsanspréavis.
Portée de la garantie
La présente garantie couvre la main-d’œuvre et le transport (au sol seulement) ainsi que les frais encourus lors de la dépose et
la réinstallation du réfrigérateur requises en vue du remplacement d’une ou de plusieurs pièces présentant un vice sous garantie
(frigorifères compris).
Exclusions de la garantie
- Frais de transport du réfrigérateur jusqu’à un centre de service après-vente agréé Norcold pour prestations de la garantie.
- Frais supplémentaires causés par l’incapacité d’amener le réfrigérateur à un centre de service après-vente agréé Norcold.
- Défauts dus à des dommages pendant le transport, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident.
- Vices de fabrication décelés au moment de l’achat, pièces remplacées sous garantie et main-d’œuvre associée non portés à la
connaissance de Norcold par le consommateur-acheteur d’origine dans les 30 jours.
- Frais de main-d’œuvre sans remplacement de pièces et non portés à la connaissance de Norcold par le consommateur-acheteur
d’origine dans les 30 jours.
- Défauts dans la verrerie, les ampoules électriques ou les fusibles de rechange.
- Vices causés par l’installation, l’entretien ou le réglage incorrect(e).
- Entretien normal de ce réfrigérateur tel que décrit dans ce manuel.
- Vicescausésparl’usageincorrectdepiècesoul’emploidepiècesnifabriquéesnifourniesparNorcoldàdesnsderéparation
ou de remplacement dans le réfrigérateur.
Norcold décline toute responsabilité quant aux pertes ou dégâts accessoires ou indirects, dus directement ou indirectement à
l’emploi de ce produit. L’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects n’étant pas autorisée dans toutes les
circonscriptions, les clauses restrictives ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les utilisateurs.
Durée de la garantie
La présente garantie a une durée d’un ou deux ans à compter de la date d’achat en fonction du modèle.
Prestations de Norcold
Norcold s’engage à réviser et remplacer gratuitement les pièces défectueuses à tous ses centres de service après-vente agréés.
Norcold a le choix de remplacer soit les pièces défectueuses soit le réfrigérateur en entier. Si le réfrigérateur est remplacé, Norcold
n’est pas responsable du remplacement des options installées par le concessionnaire.
Service
Amenerleréfrigérateuràl’unquelconquedescentresdeserviceaprès-venteagréésNorcold,accompagnéd’unjusticatifde
garantie.
Si le client se trouve dans l’impossibilité d’amener le réfrigérateur à un centre de service après-vente agréé Norcold :
- Informer Norcold du problème par écrit.
- Norcold fera savoir au client la procédure à suivre pour obtenir les prestations de garantie.
Droits du client
Cette garantie confère des droits juridiques particuliers. D’autres droits peuvent s’y ajouter, variant selon les circonscriptions.
Lire soigneusement ce manuel et en assimiler le contenu avant d’utiliser le réfrigérateur.
Prendre conscience des risques pour la sécurité signalés par le symbole de mise en garde sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Le
symbole d’alerte de sécurité est suivi d’un terme précisant la nature du risque en question. Lire soigneusement la description de ces
termesdesignalementpourapprendreàlesdiérencier.C’estunequestiondesécuritépersonnelle.
Modèles Norcold CC seulement et CA/CC – Informations sur la garantie
Modèles Norcold CC seulement et CA/CC – Questions sur la garantie
Signalisation de la sécurité
Manuel d’utilisation 3
Ce terme de signalement indique un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut causer une blessure
grave, la mort ou d’importants dégâts matériels.
Ce terme de signalement indique un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut causer une blessure ou
des dégâts matériels.
- Le rangement de produits inammables derrière le réfrigérateur ou autour de celui-ci représente un danger d’incendie.
Ne pas utiliser la zone derrière le réfrigérateur pour entreposer quoi que ce soit, en particulier des matières inammables
(essence, produits de nettoyage, etc.). Ceci est particulièrement important lors de la conversion d’un réfrigérateur à
absorption de gaz.
- Ne pas entreposer de substances explosives, par exemple une bombe aérosol avec propulseur inammable, dans ce
réfrigérateur.
- Si les ls et (ou) les fusibles ne sont pas de taille correcte, l’installation électrique peut prendre feu sous l’eet de la
surcharge du circuit. Utiliser uniquement les ls et fusibles de la taille indiquée dans le « Manuel d’installation ».
- Ne jamais ouvrir ou endommager le circuit frigorique du système de refroidissement à l’arrière ou à l’intérieur de votre
appareil. Le système de refroidissement est pressurisé et contient des substances inammables.
- Les pièces doivent être remplacées par des composants similaires et l’entretien doit être eectué par du personnel de
service autorisé par l’usine, de façon à minimiser le risque d’inammation due à des pièces incorrectes ou à un mauvais
entretien.
- Risque d’incendie et d’explosion avec un réfrigérant inammable R600a.
- Garder les ouvertures d’aération, dans l’appareil ou dans la structure intégrée, exemptes de toute obstruction.
- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabricant.
- Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, sauf s’ils
sont du type recommandé par le fabricant.
- Manipulation, déplacement et utilisation du réfrigérateur ou du congélateur pour éviter d’endommager la tubulure du
réfrigérant ou d’augmenter le risque de fuite.
- Risque de coincement pour les enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes et
laisser les étagères en place pour que les enfants ne grimpent pas facilement à l’intérieur.
- Un défaut d’installation, de réglage, de modication ou d’entretien de ce réfrigérateur peut provoquer des blessures et/ou
dommages matériels. Coner la réparation et l’entretien au concessionnaire ou à un centre de service après-vente agréé
Norcold.
- Débrancher la source d’alimentation CC avant d’intervenir sur le réfrigérateur. Toute opération d’entretien ou de réparation
sur ce réfrigérateur doit être eectuée par un technicien qualié.
- Ne pas contourner ou modier les composants ou fonctions électriques du réfrigérateur.
- Ne pas vaporiser de liquides près des prises électriques, des raccords ou des pièces du réfrigérateur. Nombre de liquides
sont conducteurs et peuvent poser des risques de décharge électrique, de court-circuit, voire même d’incendie.
- L’arrière du réfrigérateur présente des arêtes vives et des angles coupants. Pour éviter de se couper ou de s’écorcher lors
du travail sur le réfrigérateur, faire attention et porter des gants résistant aux coupures.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou expériences ou connaissances insusantes, sauf en cas de supervision ou
instruction relative à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- L’accumulation de poussière sur le condenseur réduit la performance de l’appareil et augmente le risque de surchaue du
système de refroidissement. Faire nettoyer le condenseur et le ventilateur de refroidissement par un technicien qualié en
cas de mauvaise performance suspectée.
- Risque d’incendie ou d’explosion dû à l’utilisation d’un réfrigérant inammable. Suivre scrupuleusement les instructions
de manipulation conformément à la réglementation du gouvernement des États-Unis.
AVERTISSEMENT
!
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
!
ATTENTION
!
Manuel d’utilisation 4
À propos du réfrigérateur
Emploi :
Ce réfrigérateur est conçu pour l’utilisation dans un véhicule de loisir. En tant que tel, il convient au camping, mais ne pas
exposer le réfrigérateur à la pluie.
Volume d’entreposage :
Ce réfrigérateur est conçu pour l’entreposage d’aliments frais et congelés, ainsi que la fabrication de glaçons.
Capacité totale N10DC 9,7 pieds cubes Calculé selon ANSI/AHAM-HRF-1-1988
Capacité totale N8DC 8,2 pieds cubes Calculé selon ANSI/AHAM-HRF-1-2016
Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner à moins de 10° du niveau dans toutes les directions. Un fonctionnement
à une température supérieure à ces limites peut endommager le système de refroidissement, augmenter le bruit et
nuire à la performance de refroidissement. S’assurer que le véhicule est de niveau avant de mettre le réfrigérateur
en route.
Fonctionnement en cours de déplacement :
Alors que le réfrigérateur doit être à niveau quand le véhicule est arrêté, sa performance en cours de déplacement n’est généralement
pasaectée.
Compartiment pour les aliments :
Mettre le réfrigérateur en marche et le laisser refroidir pendant huit heures avant d’y placer des aliments. Si le réfrigérateur ne
commence pas à baisser de température au bout de deux heures, s’enquérir auprès du concessionnaire ou du centre de service après-
vente agréé Norcold.
Pour optimiser le refroidissement :
- Laisser l’air s’écouler librement dans tout le compartiment pour aliments et le congélateur.
Pour diminuer la quantité de glace qui s’accumule sur la paroi arrière du réfrigérateur, du congélateur et des aliments frais.
- Couvrir tous les liquides et aliments humides.
- Laisser tous les aliments chauds refroidir avant de les placer dans le réfrigérateur.
- Ne pas laisser la porte ouverte plus que nécessaire.
Compartiment congélateur :
Le compartiment congélateur est fait pour le maintien à l’état congelé des aliments pré-congelés mais pas pour la surgélation
d’aliments. Garder les aliments pré-congelés dans le compartiment congélateur.
REMARQUE : Pour faire des glaçons, mettre le bac à glaçons directement en bas du congélateur. Ne pas mettre
d’autres articles sur le bac à glaçons pendant leur formation. L’eau gèle plus rapidement si l’interrupteur d’alimentation/
le thermostat est à la position de température la plus froide.
Loquet de porte pour le voyage :
Pendant le voyage, le loquet empêche l’ouverture de la porte. Lors de la fermeture de chaque porte, la pousser vers le réfrigérateur
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Pour ouvrir chaque porte, tirer sur la poignée du réfrigérateur.
Éclairage intérieur :
La lumière intérieure se trouve en haut du compartiment des aliments frais.
L’éclairage intérieur s’allume lorsque le réfrigérateur est ALLUMÉ et que la porte est
ouverte.
Pour remplacer l’ampoule :
1. Utiliser du ruban adhésif pour maintenir l’interrupteur d’éclairage en position abaissée, ce
qui met le circuit d’éclairage hors tension.
2. Retirer le couvercle en le tirant vers l’avant du réfrigérateur (voir Art 02734).
3. Débrancher le connecteur du faisceau de câbles.
4. Installer l’ampoule de rechange.
AVIS
ATTENTION
!
ART 02734
Manuel d’utilisation 5
5. Poser le couvercle.
6. Retirer le ruban adhésif de l’interrupteur d’éclairage.
Bac(s) à légumes :
Lesbacsàlégumessetrouventaubasducompartimentdesdenréesfraîchesetfournissentunesurfaced’entreposagepour
conserverlafraîcheurdesfruitsetdeslégumes.Vérierquelesbacsàlégumessonttoujoursenfoncésàfond.
Ne pas laver les bacs à légumes dans un lave-vaisselle. Ils ne sont pas prévus à cet eet.
Bacs des portes :
Il est possible de mettre les bacs de porte du congélateur et du compartiment d’aliments frais dans un endroit qui correspond le mieux
aux besoins. Pour sortir les bacs, les soulever au-dessus du localisateur et les tirer de la
porte. Pour installer les bacs, les pousser sur le localisateur.
Ne pas laver les bacs de porte ni leurs glissières dans un lave-vaisselle. Ils
ne sont pas prévus à cet eet.
Clayettes réglables :
Lesclayettesducongélateuretducompartimentdedenréesfraîchessontfabriquéesde
manière à pouvoir être retirées ou déplacées. Pour sortir ou déplacer chaque clayette du
compartiment d’aliments frais et du congélateur : (Art 02733)
- Retirer la vis du support de chaque clayette sur le côté du réfrigérateur.
- Faire glisser le support en dehors du logement (clayettes de l’armoire
uniquement).
- Tirer chaque clayette pour la faire sortir du logement.
- Enfoncer complètement chaque clayette dans le logement voulu.
- Faire glisser le support dans le logement (clayettes de l’armoire seulement).
- Fixer le support à l’aide de la vis.
Commandes :
- Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) [1] et le relâcher pour mettre le réfrigérateur en marche. (Art 02735)
- Silevoyantlumineux,au-dessousdubouton,s’allumeenbleusansclignoter,celasigniequeleréfrigérateurfonctionne
correctement.
Le compartiment congélateur et l’armoire
fonctionnent indépendamment l’un de l’autre et
doivent tous deux être réglés à la température
souhaitée.
- Appuyer sur le bouton FREEZER COMPARTMENT [5] pour
régler la température du compartiment.
- Utiliser les boutons +[4] ou – [2] pour régler la température.
- Lemode[3]acheleréglagedelatempérature
- 0 est désactivé
- 1 est le réglage le plus chaud
- 5 est le réglage le plus froid
AVIS
Utilisation
AVIS
ART 02733
1
2
3
5
4
6
7
ART 02735
AVIS
Manuel d’utilisation 6
- Appuyer sur le bouton CABINET COMPARTMENT [6] pour régler la température du compartiment.
- Utiliser les boutons +[4] ou – [2] pour régler la température.
- Lemode[3]acheleréglagedelatempérature
- 0 est désactivé
- 1 est le réglage le plus chaud
- 5 est le réglage le plus froid
- Appuyersurn’importequelboutonpourretournerlacommandeetactiverlemode,lemode[3]s’allume.L’achagerepasseen
mode veille au bout de 5 secondes.
- Appuyer sur le bouton NIGHT MODE [7] pour mettre le réfrigérateur en mode nuit. Le voyant bleu s’allume.
- Le mode nuit s’éteint automatiquement après 8 heures ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton de mode nuit pour éteindre le
voyant bleu.
- Ceréglagedumodenuitde8heurespeutêtremodiéenappuyantsurleboutondemodenuitpendant3secondes.Aprèsles3
secondes,les8heurespardéfauts’achentàl’écran.Pourmodierceréglage,appuyersurlestouches«+»ou«-»,puissurle
bouton de mode nuit pour appliquer le réglage.
- Lenouveauréglageestarchivédanslamémoirejusqu’àcequ’ilsoitmodié.
Mise à l’arrêt :
- Pour éteindre le réfrigérateur, appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) [1] et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes et
relâcher.
- Une fois le réfrigérateur éteint, il faut attendre 5 minutes avant de pouvoir rallumer le réfrigérateur. Le réfrigérateur ne se rallume pas
avantlandes5minutes.
Ne pas faire fonctionner le réfrigérateur lorsque la température ambiante est supérieure à 140 degrés
F au-dessus des températures ambiantes recommandées peut causer des dommages permanents au
compresseur. Le fonctionnement lorsque la température ambiante est supérieure à 110 degrés F peut
entraîner de mauvaises performances de refroidissement.
Consignes pour le fonctionnement en courant continu :
Consultez le Manuel d’installation pour les exigences et les lignes directrices en matière d’exploitation DC.
Ilsutd’eectuerlessimplesvéricationssuivantestouslestroisàsixmoispourobtenirdelonguesannéesdebonsetloyaux
services de la part du réfrigérateur :
- Veilleràlapropretéducompartimentpourlesalimentsetducongélateur.Voir«Nettoyage».
- Dégivrerleréfrigérateuraussisouventquenécessaire.Voir«Dégivrage».
- S’assurerdel’étanchéitédelafermeturedelaporte.Voir«Fermetureétanchedelaporte».
- Veiller aux variations de refroidissement qui ne sont pas dues à un changement de température ambiante, de contenu ou de
thermostat. Si de telles variations se produisent, s’enquérir auprès du concessionnaire ou d’un centre de service après-vente
agréé Norcold.
- S’assurer de l’absence d’obstruction ou de réduction de l’écoulement d’air dans la prise d’air inférieure, à travers le condenseur du
réfrigérateur et les serpentins, et par la bouche d’échappement supérieure.
Liste de contrôle de l’état du réfrigérateur
ATTENTION
!
Manuel d’utilisation 7
Dégivrage :
Les parois du congélateur du réfrigérateur fonctionnent à des températures de gel et il est normal qu’au contact de l’humidité de l’air
elles se couvrent de givre. L’humidité à l’intérieur du réfrigérateur augmente :
- proportionnellement à la température et à l’humidité extérieures ;
- lorsque des aliments frais non recouverts ou des aliments encore chauds sont placés dedans ;
- d’autant plus que la ou les portes sont laissées longtemps ouvertes ;
- si le réfrigérateur présente des fuites d’air.
Il est normal que du givre s’accumule à l’intérieur du réfrigérateur. Un réfrigérateur trop givré risque de ne pas donner d’aussi bons
résultats. Dégivrer le réfrigérateur aussi souvent que nécessaire :
- Sortir tous les aliments du réfrigérateur.
- Éteindre le réfrigérateur.
Le dégivrage rend beaucoup d’eau dans le réfrigérateur, qui tombe sur le plateau de dégivrage et s’écoule vers
l’extérieur du réfrigérateur par le tube de vidange.
- Placer des serviettes sèches (etc.) à l’intérieur du réfrigérateur pour absorber l’excédent d’eau.
Des températures élevées peuvent entraîner la distorsion ou la fonte des surfaces intérieures du
réfrigérateur. Ne pas utiliser de récipients d’eau TRÈS CHAUDE, de sèche-cheveux ou d’autres dispositifs à
haute température pour dégivrer le réfrigérateur. Ne pas employer d’objets durs ou tranchants pour enlever
le givre. L’intérieur du réfrigérateur risquerait d’être endommagé.
- Pour obtenir un dégivrage plus rapide, placer des récipients d’eau CHAUDE dans le réfrigérateur.
- Enlever les serviettes humides (etc.) et sécher l’intérieur.
- Remettre le réfrigérateur en route.
- Laisser le réfrigérateur refroidir.
- Remettre tous les aliments dans le réfrigérateur.
Nettoyage :
Il est conseillé de nettoyer le réfrigérateur juste après l’avoir dégivré.
Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur aussi souvent que nécessaire pour éviter les odeurs :
- Sortir tous les aliments du réfrigérateur.
Ne pas se servir de produits de nettoyage abrasifs, de produits chimiques ou de tampons à récurer, car ils risquent
d’endommager l’intérieur du réfrigérateur.
- Laver l’intérieur avec un produit de nettoyage doux ou un mélange de détergent liquide pour vaisselle et d’eau chaude.
- Rincer avec un mélange de bicarbonate de soude et d’eau propre.
- Sécheravecunchionpropre.
- Remettre tous les aliments dans le réfrigérateur.
AVIS
AVIS
ATTENTION
!
Manuel d’utilisation 8
Fermeture étanche de la porte :
Si la porte n’est pas absolument étanche, un excès de givre se formera à l’intérieur du réfrigérateur. S’assurer de l’étanchéité de la
fermeture de la porte :
- Fermer la porte sur un morceau de papier à peu près la taille d’un billet d’un dollar U.S. (voir Art 00980).
- Tirer doucement sur le papier.
- Une légère résistance doit se faire sentir entre le joint et l’armoire.
- Répéter cette opération sur les quatre côtés de la porte.
- L’absence d’une légère résistance exercée sur le papier indique une mauvaise étan-
chéité de la porte.
- Fairevérierl’étanchéitédelaporteparunrevendeurouuncentredeservice
après-vente agréé Norcold.
Entreposage du réfrigérateur :
Avant d’entreposer un réfrigérateur pendant une période prolongée (saisonnière) :
- Dégivrer et nettoyer l’intérieur du réfrigérateur.
- Laisser les portes ouvertes ou entrouvertes
Si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement en mode CC :
- S’assurer que l’interrupteurd’alimentationn’estpasenposition«OFF»(arrêt).
- S’assurer que la commande du compartiment est sur la température souhaitée.
- S’assurer que la source d’alimentation du réfrigérateur est opérationnelle.
- S’assurerquelefusibleouledisjoncteurestintact(voirlarubrique«Systèmedeprotectioncontrelessurintensités»).
- S’assurer que le réfrigérateur est correctement installé et que les bouches de ventilation incorporées ne sont pas obstruées.
- S’assurer que le problème ne vient pas d’une température ambiante anormalement élevée (plus de 110° F/43 °C) (voir la
rubrique«Fonctionnementdudispositifd’arrêtencasdesurchaue»).
- S’assurer que les portes sont bien fermées.
- S’assurer de l’étanchéité de la porte.
- S’assurer que la circulation de l’air à l’intérieur du réfrigérateur n’est pas réduite par la présence de certains aliments ou de
clayettes recouvertes de plastique, papier, etc.
- S’assurer que des aliments chauds n’ont pas été placés dans le compartiment d’aliments frais du réfrigérateur.
Sileréfrigérateurnefonctionnetoujourspasbienunefoiscescontrôleseectués,s’enquérirauprèsduconcessionnaireoud’uncentre
de service après-vente agréé Norcold.
Art 00980
Dépannage
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Norcold Polar N10DC Le manuel du propriétaire

Norcold
Marque
Norcold
Modèle
Polar N10DC
Catégorie
Congélateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents