Kenmore 253.5030 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des mati res

Enregistrement 2

Consignes de s_curit_ importantes 2

Emplacement 3

Principe d'op_ration 3

Marche _ suivre 3

Boutons de commandes 3-5

Vidange d'eau 5

Liste d'entretien pr_aventif 6

Garantie 7

Programme d'entretien Sears 7-8

Espar_ol 9

Fran(;ais 17

Enregistrement

Enregistrez les nos. de module et de s_rie,

Enregistrez ci-dessous les nos de module et de s_rie de votre d_shumidificateur,

Vous lestrouverez sur la plaque signa!_tique situ_e au centre du dos de i'appareil,

derriere le seau.

No de mod01e '

No de s_rie

Date d'achat •

Consignes de s curit

importantes

_!_ l%itez les chocs _lectdques ou

les risques de feu N'utilisez pas de cordon de

rallonge ou de prise d'adaptation N'enlevez pas

la branche de raise _ la term de la prise du cordon

Prise murale raise _ la terre

aucune

Cordon

avec prise mise

la terre _ trois branches,'

prise.

Lisez et conservez ces

instructions

Lisez toutes lesinstructions avant d'utiliser votre d_shumidificateur, et lorsque vous

l'utilisez, prenez des precautions de base pour _viter le risque de chocs _alectriques,

de feu ou de blessures corporelles en incluant ce qui suit :

Pour votre s_curit_

Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou autre liquide pouvant laisser _chapper

des vapeurs inflammables pros de ce d_shumidificateur ou de tout autre appareil

Lisez les _tiquettes des produits afin de d_terminer leur inflammabilit_ ou autres

dangers

S_curit_ des enfants

D_truire l'emballage cartonn_, les sacs de polyethylene et tout mat_ariau de

c_rOtection contre les chocs imm_diatement aprOs avoir d_ba!l_ te

_shumidificateur Lesenfants ne devraient iamais utitisercesarticles pour jouer.

Ne pas faisserde jeunes enfants sans surveillance dans des Iocaux o0 I'appareii

fonctionne

Ne les laissez pas s'asseoir ou monter sur l'appareil

Considerations _lectriques

o Ce d_shumidificateur est muni d'un cordon _ prise mise _ la terre _ trois

branches pour votre protection et s_curit__ N'enlevez ou ne coupez la

branche ronde de la prise sous aucune consideration.

o Votre d_shumidificateur doit _tre branch_ directement _ une prise polaris_e et

raise _ la terre _ trois branches Si le r_ceptacle envisag_ ne peut pas recevoir une

prise _ trois branches ou si vous n'_tes pas certain que la prise est raise _ la terre

ou protegee par un fusible ou disjon_eur differS, faites installer une prise

adequate selon le Code Canadien de l'Electricit_ et les ordonnances et codes

locaux, par un _lectricien qualifi_ N'utilisez pas de cordon de rallonge ou de

prise d'adaptation.

Nejamais d_brancher le d_shumidificateur en tirant le cordon Agrippez toujours

fermement la prise et tirez en ligne droite du r_ceptacle,

o Ne pas pincer, plier ou faire de noeud dans le cordon _lectrique

Op_rez le d_shumidificateur seulement selon les instructions de ce guide du

propri_taire Ces instructions ne seveulent pas exhaustives au point d'inclure toute

condition ou situation pouvant survenir La prudence et le bon sens sont de raise

lors de l'installation, operation et entretien de tout appareil

Imprime aux _-U

Emplacement

S_lection d'un emplacement

IM PORTANT:

t. Le d_shumidificateur doit fonctionner clansun endroit dos pour op_rer efficacement,

Fermeztoutes tes portes et fen_tres et autres entr_es d'air de la piece. L'efficacit_ du

d_shumidificateurd_pend du taux auquel del'air,charg_d'humidit_, entreclanslapi_ce_

2, Placezled_shumidificateur desorte que I'arriveed'air en face de l'unite et sasortie par

lesfentes du c6te gauche du cabinet ne soient pasobstruees

3 Un d_shumidificateur dons un sous-solauratr_s peu ou pasd'effet _ ass_cherune aire

d'entreposage inh_rente qui est fermee, une garde-robe par exemple, _ moins qu'il y

ait une circulation d'air adequate entrant et sortant du dit endroit Pour un r_sultat

satisfaisant, iLpourrait _tre n_cessaired'instatler un second d_shumidificateur dons

I'endroit clos,

Principe d'op ration

ik la mise en marche, le ventitateur commence _ aspirer le l'air charg_ d'humidite &

travers des serpentins de deshumidification. Les serpentins retirent t'humidit_ de

l'air par condensation et f'air est expuls_ et sort dons la piece par les fentes du c6te,

r_chauffe et assech_. L'humidite extrait de i'air est accumule dons un seau a t'avant

du deshumidificateur

NOTE: Cet appareif est muni d'un syst_ame de commande et protection

_lectronique, Le demarrage est diff_r_ de 2 minutes a la suite d'un des _v_nements

suivants •

o Leseau est enlew)

o Ledegre de deshumidification est change

Marche suivre

Procedure de mise en marche :

!. Brancher te cordon dons une prise _ 1!0/120 Volt ad_quatement mise _ la terre.

Note : Avant de mettre en marche, lisez le chapitre "vidange d'eau " pour vous

assurer que le seau sled ad_quatement _ sa place, L'unit_ane demarrera pas si le

seau n'est pas proprement positionn_.

2. A la premiere utilisation, tournez te bouton de commande de I'humidistat

compLatement _ droite, _ la position MAX./k cette position, l'unit_ fonctionnera

continuelfement.

Note : Le deshumidificateur devrait _tre maintenu en op_arationaussi longtemps

qu'il y a un exc_asd'humidit_ dons l'air de la piece

3. Enfoncez le bouton de vitesse de ventitateur a Haute ("HI "), La position Haute

procurera une d_shumidification plus rapide et est recommand_e,

4.4 Laissezle d_ashumidificateur en marche pendant trois ou quatre jours aux

aiustements ci haut mentionn_s Apr_s cette p_riode, ajuster les boutons de

commandes comme requis. Voir plus has

Boutons de r glage du d shumidificateur commande lectronique

I/O

Vitesses

de

Niveaude deseau

J_shumidification plein

I/0

Niveaude

d_shumidification

deseau

ptein

Avant de d_buter, Veuillezs,v.p,vous familiariserau tableau decommande Votre d_shumidificateur fonctionne _ partir d'un maximum

de 15% jusqu'& un minimum de 75% d'humiditL_relative, et ce, soit _ haute ou bassevitessesauf pour le module 5030

Boutons de r glage du d shumidificateur & commande lectronique (suite)

POUR DI_MARRER L'UNITI_ :

Enfoncez

la touche

I/O

VOLJS VERREZ :

Automatiquement en Haute vitesse ("Hi speed")

Note : Lacommande de I'appareil garde en m_moire lesderniers r_gtages chaque fois que vous dQbranchez le d_shumidificateur

ou qu'i! y a une panne de courant,, Cette unit_ est munie d'un syst_me de protection des r_aglages,Le d_marrage est diff_r_ de

2 minutes lorsque certains r_gtages sont changes,

POUR CHANGER LA VlTESSE DU VENTILATEUR : VOUS VERREZ :

Enfoncez la

Basse

vitesse ("Lo

Fan")

POUR AUGMENTER LE DEGRE D'HUMIDITI_ :

Enfoncez la

touche fl_ch_e

le haut

uAzs

VOUS VERREZ :

Selon votre s_lection t

POUR DIMINUER LE DEGRI_ D'HUMIDITE :

Enfoncez la

touche

fl_ach_e

"V" vers le

bas

VOUS VERREZ :

i

Selon votre s_lection J

Note : Lorsque la fl_che "V" vers le bas est enfonc_e, l'unit_ s'arr_tera si le niveau d'humidit_ a _t_ atteint Lorsque I'humidit_

de l'air augmente, l'appareil se remet en marche

4

Boutons de r glage du d shumidificateur commande lectronique (suite)

AUTRES FONCTIONS :

Lorsque le r_cipient est plein d'eau l'unit_a s'arr_te et ie t_moin "Plein" s'allume Ik ce moment, vidangez le seau. Le

d_shumidificateur n'op_rera pas lorsque le seau est enlev_. Apr_s la vidange d'eau, replacez le seau et le d_shumidificateur

redOmarrera aux r_aglagespr_d_finis.

T_moin

de plein

POUR ARRETER LE DI_SHUMIDIFICATEUR :

Enfoncez

touche

I/O

Caract ristiques

D_shumidification

Au d_but le d_shumidificateur extraira beaucoup d'humidit_a. II continuera a ce

d_bit jusqu'au degr_ auquel il ne pourra y avoir de dommages dus _ l'humidit_.

Ensuite, le d_bit d'enl_vement d'humidit_ sera beaucoup moindre Ceci indique

que le d_shumidificateur fonctionne efficacement et maintient l'humidit_a relative

au niveau d_sir_ l_valuezle rendement du d_shumidificateur selon l'_limination de

l'humidit_ et des odeurs d'humidit_, et non selon la quantit_ d'eau accumuLaedans

le seau Lorsque le seau est plein, l'unit_ s'arr_te Tousles modules poss_dent un

t_moin d'arr_t automatique qui se maintiendra allum_ jusqu'_ ce que le seau soit

vid_ et retourn_ a sa place

Operating Conditions

Un d_shumidificateur n'op_rera pas de fa;on satisfaisante a des temperatures

ambiantes inf_rieures _ 18°C (65°F) ou si l'humidit_a de la piece est basse Darts ces

conditions, arr_tez le d_shumidificateur.

Durant l'hiver, un d_shumidificateur n'_liminera pasle givre aux fen_atresLeserpentin

de d_shumidification op_re normalement au-dessusdu point de cong_lation et ne peut

pr_venir l'humidit_ desecondenser sur la surface interne d'une vitre a une temperature

en bas du point de congOlation.

ASTUCE: II peut s'av_rer utile d'utiliser un d_ashumidificateurdans la cuisine ou l'aire de

lessivageo0 l'humidit_ est_lev_e En r_duisant l_humidit_dans cesendroits peut rOduire

le givre aux fenOtresd'autres parties de ia demeure

Caract ristiques

(suite)

Contr61e du givre

Lesyst_mede contr61edu givre prurient le givre ou la glacede demeurer sur le serpentin

de d_shumidification pour une p_riode prolong_e. Lorsqu'i! y a formation de givre, ce

syst_me arr_te le compresseur Le ventilateur continue de fonctionner, faisant fondre

tout givre ou glace Led_shumidificateur reprendra ensuite son op<arationnormale

Le syst_mede contr61edu givre est _gatement con(_upour pr_avenirune r_ap_titionde

d_marrages et d'arr_ts excessive Ceci pourrait, sous certaines conditions permettre au

givre de demeurer sur le serpentin pour une certaine p_riode de temps avant que le

compresseursoit arr_t_ et le givre fondu.

Vidange d'eau

Figure 1

Installation du seau et du fiotteur

Tous fes modules sont _quip_s d'un seau convenabtement encastre _ l'avant de

l'unit_ recevant t'eau extraite de t'air,.Vous pouvez _galement uti[iser ta prise pour

boyau qui en fair pattie int_grante, pour amener t'eau directement _ un drain

Lorsque vous utilisez te seau, t'interrupteur d'arr_t est activ_ par un ftotteur.

L'interrupteur d'arr_t automatique arr_te l'unit_ avant que le seau ne d_borde, et i[

remet l'unit(_ en marche _ nouveau apr_s que le seau a _t_ vide et remis en place..

L'unit_ doit avoir son seau et flotteur en place pour op_arer(Figure t)

instructions de nettoyage du seau

Lenettoyage p_riodique au savon et _ l'eau pr_viendra lacroissancede moisissure et de

bact_ries.,

Enlevezle seaucomme montr_ _ la figure 2

Drainage direct

Si vous voulez amener I'eau directement _ un drain, vous devez en premier lieu

enfever fe bouchon pour te boyau (Figure 2) Pour ce faire, utilisez un tournevis

ordinaire, et tournez en sens contraire des aiguilles d'une montre Retiezn'importe

quel boyau d'arrosage normal _ la prise du seau, ou placez le deshumidificateur au-

dessus du drain Un boyau d'arrosage standard a un embout de 3/4 " (19mm) de

diam_tre avec t t 11/42 filets par pouce,

Note : Pour utiliser I'une ou I'autre des m_thodes de drainage direct ci haut, vous

devez en premier lieu petter un trou de 3/8" (lOmm) au centre de la prise du seau

(Pour vous aider, utilisez [a marque de d_amarragepour m¢che (Figure 3)),,Ce trou

permettra la circulation de l'eau vers la prise. Pour refermer ta prise, utilisez tout

capuchon standard de boyau, Le bouchon recouvrant la prise ne peut sceiler

I'ouverture.

F:igure_ ........

Figure 3

Figure 4

Marque de

demarrage

de per(;age

IMPORTANT

Ne buvez pas

I'eau

recueillie dans

le seau

Liste d'entretien pr ventif

Avant de fake un appel de service, v_rifiez les points suivants, ceci pourrait vous sauver temps et argent Cette liste inclus des

occurrences communes qui ne sont pas dues _ des d_fauts de materiel ou de main-d'ceuvre

OCCURRENCE SOLUTION

LE DI_SHUMIDIFlCATEUR NE D!_MARRE Syst_me de commande et protection _lectronique Le seaMa L_t_enlev_ Veuillez s vp patienter

PAS 2 minutes dans I'attente du red_marrage de l'humidificateur

La prise est d_branch_e du r_ceptacle, Poussez la prise a fond dans le r_ceptacle

Le fusible est grill_ ou le disjoncteur d_clench_ Remplacez le fusible par un type _ action diff_r_e

ou r_armez le disjoncteur

Leniveauded'ass_chementde I'air s_lectionn_a_t_ atteint Led_shumidificateurarr_te automatiquement

Iorsquele niveau d'ass_chernentde I'airs_lectionn_ea _t_ atteint..Sivousvoulez enleverplus d'hurnidit_,

r_glezlacommande d'humidit_ _ ass_chementMAXet leventilateur _Hautevitesse Positionnezlebouton

nouveauau degr_ d_sir_apr_sque le d_shumidificateur seremette en marche

Le seaMn'est pas a sa place Voir - Vidange d'eau

L'eau du seaM a atteint son niveau consignL_ Le d_shumidificateur s'arr_te automatiquement

lorsque ceci seproduit Videz le seaMet le remettre en place.

Le deshMmidificateur n'est pas active. Enfoncez la touche !/O et reglez la commande d'humidit_a

assechement MAX

LE DESHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE

TROP LONGTEMPS

LE Di_SHUMIDIFICATEUR ErViET DE

MAUVAISES ODEURS

Des portes ou fen_tres a proximitQ du d_shMmidificateur sont ouvertes Fermez toutes les portes

ou fen_tres donnant sur l'ext_rieur.

L'airea d_shumidifier est trop vaste V_rifiez avec votre concessionnaire sila capacit_ est adequate

Lacirculation d'air dans le d_shumidificateur est bloqu_e Le grillage peut _tre sale. Employez

une brosse aspirante pour nettoyer le grillage. Le d_shumidificateur ne dolt pas _.tre placQa un

endroit qui restreint l'air circulant vers le grillage a l'avant ou hors des fentes sur le cOt_ gauche

Le d_shumidificateur a r_cemment _stQinstall_ ou red,mart& Plus le degr_ d'humidit_ de la

piece est _lev_, plus la dur_e de fonctionnement sera longue.

La commande d'humidit_ est r_gl_ a ass_chement MAX Dans ce cas, le d_shumidificateur ne

s'arr,_tera que lorsque la piece sera trQs tr_s s_che

Le seau est souill_ Nettoyez-le selon les instructions a la page 6

LE DI_SHUMIDtFICATEUR FONCT1ONNE

MAIS LA PI_CE N'EST PAS ASSEZ

ASSI_CHI_E

L'humidistat est r_gi_ trop bas R_glez la commande plus haute

Le d_shumidificateur a r_cemment _t_ install_ ou red_marr_ Plusle degr_ d'humidit_ de l'air de

la piece est _lev_0plus le temps d'ass_chement est long

Le d_shumidificateur n'a pas suffisamment d'espace environnant. La circulation d'air au grillage

frontal est obstru_e Volt, "S_lection d'un emplacement" _ la page 3

La temperature de la piece est trop basse L'unit_ n'aura pas un rendement satisfaisant si la

temperature de la piece est inf_rieure _ 18°C {65°F) Voir - Conditions d'op_ration _ la page 6

Se r_f_rer aux items de "LEDI_SHUMIDIFICATEURFONCTIONNETROP LONGTEMPS"

BRUIT DE VEN_ILATEUR L'air drcule dans le d_shumidificateur Ceci est un son normal

Garantie de

d shurnidificateur

Sears

Service Sears

Garantie complete d'un an du d_shumidificateur.

Sears r_parera ce d_shumidificateur, sans frais de main d'oeuvre ou de materiel,

pour une p_riode d'un an suivant la date d'achat, s'il a_at_utilis_ et entretenu seton

le guide d'instruction joint ou fourni avec le produit

Garantie complete de cinq ans sur le syst_me de r_frig_ration

Forfive years from date of purchase, when this Dehumidifier is operated and Sears

r_parera le syst_me de r_frig_ration scel!_ (incluant le refrigerant, la tubulure de

raccordement, et le moto-compresseur sans frais de main-d'c_uvre ou de materiel,

pour une periode de cinq ans suivant ta date d'achat, s'il a et_a utilis_ et entretenu

selan fe guide d'instruction joint ou fourni avec le produit

Exclusions de Garantie

1 Dommagesau produit _ cause de mauvaise utilisation, feu, inondation, d_sastres

naturels

2 Dommages provenant d'usage commercial du produit ou d'utilisation dans un

_difice _ multiples utilisateurs

3 Dommages de corrosion saline ou de r_action chimique aux pi_ces de cuivre /

acier du syst_me scell_ (compresseur, condensateur, 6vaporateur, s_choir et

tubulure)

Service de Garantie

Vous pouvez obtenir le service de Garantie en retournant ce d_shumidificateur au

Centre de Service Searsfe plus pres

Cette garantie s'apptique seulement aux d_shumidificateurs utilis_s aux I_tats-Unis !

Cette Garantie vous procure des droits sp_cifiques et vous pouvez _galement avoir

d'autres droits variant d'une r_gion _ l'autre

Sears Roebuck and Co.

Dept. 817WA

Hoffman Estates, IL 60179

"Nous fournissons le service d'entretien sur ce que nous vendons" signifie

que votre achat a une valeur additionneite parce que vous pouvez vous tier _ Sears

pour fe service Nous avons des Centres de Service avec des techniciens

professionnels entrain_s pour tousfes appareils que nous vendons, _ travers le pays

tlsont tes connaissances, talents, outils, pi_aceset appareillage pour garantir notre

engagement que"Nous fournissons le service d'entretien de ce que nous

vendons"

Convention d'entretien Sears

Conservez la vaieur de votre d_shumidificateur avec une convention d'entretien

Sears Les d_shumidificateurs Kenmore sont con;us, fabriqu_s et _prouv_s pour

fournir ptusieurs armies de service fiable N_anmoins, tout appareit peut n_cessiter

de l'entretien de temps a autre La convention d'entretien Sears vous offre un

programme d'entretien hors-pair pour votre d_ashumidificateur Kenmoreo

La convention d'entretien Sears .,.

o est votre moyen d'acheter le service de demain au prix d'aujourd'hui

• _aliminelesfactures de r_paration pour usage normal

• permet autant d'appel que requis

o fournit une inspection annuetle a votre demande pour conserver votre

d_shumidificateur en bon _tat

La page charge ...

Kenmore 253.5030 Manuel utilisateur

Kenmore 253.5030 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents