Ideal 61-796 Mode d'emploi

La page charge ...

#61-796

Testeur de résistance de piquet

de terre

Manuel d’instructions

CARACTÉRISTIQUES DU 796

• Mesure la résistance des piquets de terre à l’aide

de 3 pôles

• Mesure la tension de la terre

• Ne déclenche pas les disjoncteurs de fuite de

terre du circuit en cours d’essai

• Comprend les conducteurs et électrodes de test

• Réglage 0Ω

• Rétention de données

• Témoin de piles déchargées

Lire en premier : Informations de sécurité

Assimiler et se conformer scrupuleusement aux instructions d’utilisation. En cas d’utilisation

de cet appareil d’une façon non spéciﬁée par IDEAL, la protection offerte par ce dernier pourra

être compromise.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’électrocution, de lésions personnelles ou de mort, se conformer aux

directives suivantes :

• Ne pas utiliser l’appareil s’il paraît endommagé. Examiner l’appareil pour s’assurer que

son boîtier n’est pas ﬁssuré et que sa partie arrière est bien assujettie.

• Inspectez et remplacez les cordons si leur isolation est endommagée, le métal exposé ou

les sondes craquelées. Porter une attention particulière à l’isolant entourant les

connecteurs.

• Il existe un risque d’électrocution lors de la procédure de test normale, car il existe une

tension entre les bornes de mesure.

• Ne pas utiliser le testeur s’il fonctionne de manière anormale, la protection qu’il offre

pouvant être compromise.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant des orages ou par temps très humide.

• Ne pas utuliser l’appareil en présence de gaz, poussière ou vapeur explosifs.

• Ne pas utiliser sur des circuits sous tension.

• Ne pas utiliser sans la pile ou si l’arrière du boîtier n’est pas bien monté.

12

• Remplacer la pile dès que le témoin de piles déchargées est afﬁché [ ] aﬁn d’éviter

les fausses lectures.

• Retirer les ﬁls d’essai de l’appareil avant de retirer le capuchon des piles.

• Utiliser les bonnes bornes, fonction et plage pour vos mesures.

• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce réparable par

l’utilisateur.

• Se conformer avec toutes les exigences locales et nationales en matière de sécurité, y

compris l’utilisation du matériel de protection personnel adéquat.

ATTENTION

Pour vous protéger, ayez le réﬂexe « la sécurité d’abord ».

• Les tensions dépassant 30 V CA ou 60 V CC présentent un risque d’électrocution, il faut

donc faire preuve de prudence.

• Utiliser un équipement de protection individuelle approprié, comme lunettes de sécurité,

masque facial, gants isolants, chaussures isolées, et/ou tapis isolants.

• Ne jamais se mettre à la terre quand on procède à des mesures électriques.

• Travailler toujours avec un équipier.

• Quand on se sert des sondes, tenir les doigts aussi loin que possible des pointes de

sonde.

Mode d’emploi

• Avant de procéder à la mesure, si le

symbole “ “ est afﬁché,

monter des piles neuves.

• Court-circuiter les bouts des

conducteurs. Régler la commande

0Ω. ADJ pour faire en sorte que la

lecture soit sur zéro.

• Mettre le sélecteur rotatif de fonction

sur la position “EARTH VOLTAGE” (tension de terre) et appuyer pour tester. La Tension de

terre apparaîtra sur l’afﬁchage à cristaux liquides. Si la tension est supérieure à 10 V, on

pourra obtenir une lecture imprécise.

• Méthode de mesure de précision de résistance de la terre:

(1) Connecter les conducteurs de test vert, jaune et rouge aux bornes de l’instrument

E, P, C avec les piquets de terre auxiliaires P1 et C1 enfoncés dans le sol « EN

LIGNE DROITE ». (Fig. 1)

(2) Mettre le sélecteur de fonction rotatif sur une plage adéquate et appuyer sur le

bouton pour tester et relever la lecture.

• Méthode de mesure simpliﬁée de résistance de la terre:

(1) Cette méthode est conseillée quand la résistance de terre mesurée est supérieure

à 10Ω ou quand il est impossible d’enfoncer des piquets de terre auxiliaires. Une

valeur approximative de résistance de terre peut être obtenue par le système à deux

ﬁls illustré par la Fig. 2.

Auxiliary

Earth

Spikes

Earth

Electrode

under test

5-10m 5-10m

E

Green

Yellow

Red

P

C

Figure 1

Vert

Jaune

Rouge

Piquets de terre

auxiliaires

Electrode de

terre en cours

de test

5 à 10 m

13

(2) Mettre le sélecteur rotatif de fonction sur la position « EARTH VOLTAGE » (tension

de terre) et appuyer pour tester. S’assurer que la tension de terre est inférieure à

10 V.

(3) Mettre le sélecteur rotatif de fonction sur la position « 200 Ω » (tension de terre) et

appuyer pour tester. Lire la résistance de terre. Si l’afﬁchage indique « 1 » (MSD),

passer sur la position « 2KΩ » et lire la résistance de terre.

(4) La lecture obtenur Rx) est une valeur

de résistance de terre approximative.

Il n’y a pas besoin d’un court-circuitage

extérieur car les bornes P et C

sont court-circuitées à l’aide des

conducteurs de test spéciﬁés

pour la mesure simpliﬁée.

* Suivre la bonne connexion de la façon

indiquée dans la Fig 1. Le témoin à DEL

s’allumera. Cela indique qu’il existe une

bonne intensité de courant.

Remplacement des piles :

Quand le symbole “ “ est afﬁché, remplacer avec des piles neuves comme suit:

• Déconnecter les conducteurs d’essai de l’appareil et couper l’alimentation.

• Dévisser le couvercle, puis le faire coulisser, sortir les piles et les remplacer par des piles

neuves de type AA.

• Replacer le couvercle arrière et l’assujettir avec 2 vis.

• Si l’instrument n’est pas utilisé pendant plus de 60 jours, retirer les piles et les ranger

séparément.

Entretien :

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humidiﬁé avec du détergent doux. Ne pas utiliser de

produits abrasifs ni de solvants.

Entretien-dépannage et pièces de rechange :

Cet appareil ne comporte pas de pièces réparables par l’utilisateur.

En se ce qui concerne les pièces de rechange ou les renseignements concernant l’entretien-

dépannage, se mettre en rapport avec IDEAL INDUSTRIES, INC. Au 1-1877-201-9005 ou

visitez notre site web www.testersandmeters.com

Earth

Electrode

under test

Where earth for mains power

supply is used.

E

Green

Rx = Re-re

Secondary

Side

Primar

y

Side

Red

re Rx

P

C

Supply

Transformer

Figure 2

Vent

Côté

secondaire

Côté

principal

Rouge

Electrode de terre

en cours de test

Où la terre pour l’alimentation

du secteur est utilisée.

Transformateur

d’alimentation

14

SPECIFICATIONS

Système de mesure: Fréquence de fonctionnement – 820 Hz, 2 mA environ

Résistance à la terre: Plage: 20/200/2000 Ω

Résolution: 0 à 19,99 Ω (0,01Ω)

0 à 199,9 Ω (0,1 Ω)

0 à 1999 Ω (1 Ω)

Tension de terre: 0 à 200 V c.a. , 40 à 500 Hz

Précision : Résistance à la terre: ±(lecture 2 % ± 2 chiffres) ou ± 0,1 Ω,

selon celui est est le plus grand.

Tension de terre: ±(lecture 1% ± 2 chiffres)

Afﬁchage : Cristaux liquides 3½ chiffres (décompte jusqu’à 2000)

Témoin de décharge le symbole “ ” s’afﬁche.

de piles:

Indication de rétention le symbole “ ” s’afﬁche.

de données:

Indication de « 1 » (MSD).

dépassement de plage:

Norme de sécurité: IEC/EN 61010-1, Installation CATIII – 200 V.

Source d’alimentation: (8) Piles de type AA de 1,5 V nécessaires.

Dimensions : 210 mm Lx 210 mm lx100 mm H (8,3 po L x 8,3 po l x 4,0 H )

Poids : Environ 1361g (3 lb) (piles comprises).

Accessoires fournis : Etui dur, conducteurs d’essai (rouge -33 m, jaune – 33 m, vert – 5 m),

2 piquets de terre auxilaires, sonde de mesure simpliﬁée,

manuel d’instructions.

� Double isolation

L’instrument a été évalué et entre dans la catégorie d’isolation III (surtension catégorie III).

Degré 2 de pollution en conformité avec IEC-644. Utilisation à l’intérieur.

Mise au rebut des déchets électriques et du matériel électronique

Aﬁn de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, de protéger la santé

humaine et d’utiliser les ressources naturelles prudemment et rationnellement, l’utilisateur doit

retourner les produits non réparables aux installations pertinentes, conformément aux règle

ments. Les poubelles à roues barrées indiquent que le produit doit être évacué séparément et

non avec les ordures municipales.

Evacuation des piles/accumulateurs usés !

La loi oblige l’utilisateur à retourner les piles et accumulateurs usés. Évacuer les piles avec

les ordures ménagères est interdit ! Les piles/accumulateurs contenant des substances

dangereuses sont marquées d’une poubelle à roulettes barrée. Ce symbole indique qu’il est

interdit d’évacuer ces produits avec les ordures ménagères. Les symboles chimiques des

substances dangereuses respectives sont Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb. Vous

pouvez retourner les piles/accumulateurs usées à titre gratuit à tout point de collecte ou à

l’autorité locale, nos magasins ou partout où les batteries et piles sont vendues. Vous vous

conformerez ainsi à vos obligations juridiques et vous contriburez à la protection de

l’environnement.

HOLD

15

Déclaration de garantie :

Ce testeur est garanti à l’acheteur primitif contre tout vice de matière ou de façon pendant

deux ans à compter de la date d’achat. Durant cette période de garantie IDEAL INDUSTRIES,

INC., à son choix, remplacera ou réparera l’unité défectueuse, suite à la vériﬁcation du défaut

ou du dysfonctionnement. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles ou aux

dommages résultant d’une utilisation abusive, de la négligence, d’un accident, d’une répara-

tion non autorisée, d’une modiﬁcation ou d’une utilisation déraisonnable de l’instrument.

Toutes les garanties implicites résultant de la vente d’un produit IDEAL, incluant sans y être

limitées les garanties implicites de valeur marchande et d’adaptation à une ﬁn particulière,

sont limitées aux conditions ci-dessus. Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable de

la perte d’usage de l’instrument, ni d’autres dommages accessoires ou indirects, dépenses

ou préjudice ﬁnancier, ou de toute(s) réclamation(s) pour de tels dommages, dépenses ou

préjudices.

Les lois des provinces varient, donc les limitations et exclusions précédentes peuvent ne pas

s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous

pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

IDEAL INDUSTRIES, INC

Sycamore, IL 60178

Technical Hotline / Línea de soporte técnico directa / Télé-assistance technique:

877-201-9005

www.testersandmeters.com

ND 6435-1 Made in Taiwan / Hecho en Taiwan / Fabriqué en Taiwan

Ideal 61-796 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Ideal 61-796 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents