Princess Popcorn Maker Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OKT 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

8

CHOCOLATE POPCORN

Ingredients: 60 g popcorn, 80 g cooking chocolate, 2 tablespoons (30 ml) sugar, 1 tablespoon (15 ml)

milk, 1 tablespoon (15 ml) butter (or margarine)

Preparation: Melt chocolate, milk and butter before sweetening. Allow the mixture to cool until lukewarm,

then pour it into the bowl, add the popcorn and mix. Put the popcorn in the refrigerator to chill. Finally,

remove from the refrigerator and turn the bowl upside down to release the chocolate popcorn.

CARAMEL POPCORN

Ingredients: 60 g popcorn, 100 g of sugar, 250 ml water, one cup of water and ice

Preparation: Melt the sugar with water in order to obtain caramel. Put the warm popcorn in the hot

caramel and drop this into the cup containing water and ice so that caramel becomes hard. Dry well.

POPCORN CRISP WITH ALMONDS (OR NUTS)

Ingredients: 60 g popcorn, 200 g sugar, 250 ml water, 30 g almonds or nuts

Preparation: Melt the sugar with water, in order to obtain caramel, and then pour popcorn in the bowl

with almonds or nuts. Mix and let it cool.

PRINCESS POPCORN MAKER ART. 292985

AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter

ultérieurement. Assurez-vous que le voltage de votre domicile correspond à celui indiqué sur l'appareil.

Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre.

Avant l’usage retirez l’emballage et lavez les accessoires et la cuve à l’eau chaude. Séchez soigneusement

l’appareil avant de l’utiliser. Ne jamais mouiller les parties électriques.

IMPORTANT

Ce Popcorn Maker n’est pas un jouet. Ne pas laisser des mineurs utiliser cet appareil. Surveillez les

enfants lorsque l’appareil fonctionne.

Le PRINCESS POPCORNMAKER est une machine à faire des pop-corn unique en son genre, en élégante

finition argentée. Le Popcornmaker permet de préparer un plein saladier de pop-corn en trois minutes à

partir d’une poignée de grains de maïs. Fourni complet avec godet-doseur pour mesurer la quantité de

maïs à utiliser et éventuellement pour faire fondre du beurre. Les accessoires s’enlèvent facilement pour

faciliter le nettoyage de la machine.

1. Godet-doseur

2. Couvercle

3. Compartiment à pop-corn

4. Boîtier

5. Interrupteur marche/arrêt.

MODE D'EMPLOI

Remplir le doseur (1) avec des grains de maïs. Verser ensuite le maïs dans le compartiment à pop-corn (3)

de la machine. Pour préparer des pop-corn, vous n’avez besoin que de grains de maïs ; n’ajoutez aucun

autre ingrédient tel que de l’huile par exemple. Refermer le couvercle (2). Pour recueillir

les pop-corn, mettre un récipient sous l’orifice de la machine. Brancher à présent la fiche

dans la prise de courant et allumer l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt qui se trouve

sur le côté du Popcornmaker. Au bout d’environ trois minutes, la plupart des grains de

maïs ont éclaté et les pop-corn sont prêts à être dégustés. Si vous le désirez, vous pouvez

utiliser le godet-doseur (1) pour faire fondre du beurre pendant l’opération. Le beurre doit

être placé dans le doseur (1) avant d’allumer la machine à pop-corn. Une fois les pop-corn

prêts, le beurre fondu peut être versé dessus. Eteindre ensuite l’appareil en mettant l’interrupteur

sur la position Arrêt. Il peut toujours rester dans la machine quelques grains de maïs qui

n’ont pas éclaté. Les retirer lorsque la machine a refroidi.

1

5

4

3

2

9

Après usage, laisser refroidir l’appareil une dizaine de minutes. Votre Popcornmaker est équipé d’un

dispositif de sécurité anti-surchauffe qui éteint automatiquement l’appareil lorsqu’il chauffe trop. L’appareil

fonctionnera de nouveau normalement dès que la température sera redescendue à un niveau acceptable.

METTRE UNIQUEMENT DES GRAINS DE MAIS DANS LE RECIPIENT ET AUCUN AUTRE

INGREDIENT ! NE JAMAIS METTRE DU BEURRE, DE L’HUILE, ETC. DANS LE COMPARTIMENT

A POP-CORN.

ENTRETIEN

DEBRANCHER D'ABORD L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT. LE LAISSER REFROIDIR

COMPLETEMENT AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE.

Nettoyez le Popcornmaker après chaque usage pour éviter que des restes d’aliments n’attachent. Ne pas

utiliser de produits abrasifs ou agressifs.

NE JAMAIS PLONGER LE POPCORNMAKER DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

Pour enlever les restes tenaces accrochés aux accessoires, les laisser d’abord tremper dans du liquide.

Nettoyez l’extérieur du boîtier avec un chiffon humide.

CONSEILS DE PRINCESS

- UTILISER CE POPCORNMAKER UNIQUEMENT À DES FINS DOMESTIQUES.

- S'assurer que le cordon ou une rallonge éventuelle sont placés de sorte à ne pas pouvoir se prendre les

pieds dedans.

- La réparation du cordon de ce type d’appareil exige des outils spéciaux et ne peut être effectuée que

par notre service après-vente.

- Ne pas utiliser ce Popcornmaker en plein air.

- Manipuler les accessoires avec précaution ; ne pas les cogner ni les faire tomber.

- Surveillez bien le Popcornmaker en présence d'enfants. Soyez bien sûr vous-même très prudent.

- Laisser refroidir complètement l’appareil avant de le ranger.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

RECETTES PRINCESS

Lorsque les pop-corn sont prêts dans le saladier, vous pouvez y ajouter divers ingrédients. Cela permet

d’obtenir des pop-corn qui ont des parfums différents. Ainsi, pour faire des pop-corn sucrés, saupoudrez

du sucre en poudre sur les pop-corn encore chauds. Pour des pop-corn salés, vous pouvez ajouter du sel

ou du parmesan par exemple. Les recettes ci-dessous vous proposent des variantes originales.

POP-CORN SALÉS AUX NOIX DE CAJOU

Ingrédients : 1 dose de grains de maïs, 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, 125 g d’amandes, 125 g de

noix de cajou non salées, 1 cuillère à café de poivre de cayenne, 1 cuillère à café de poudre de paprika.

Préparation : préparer les pop-corn comme décrit ci-dessus. Faire griller les noix de cajou et les amandes

dans une poêle. Y ajouter les épices. Verser la préparation sur les pop-corn dans un saladier. Laisser

refroidir quelques instants et les pop-corn sont prêts.

POP-CORN AUX NOIX

Ingrédients : 1 dose de grains de maïs, 1 tasse de mélasse, 2 cuillères à café de miel et 100 grammes de

noix hachées.

Préparation : préparer les pop-corn comme décrit ci-dessus. Mélanger la mélasse et le miel et les chauffer

dans une casserole jusqu’à obtenir un mélange fluide et onctueux. Graisser un saladier avec un peu d’huile.

Y verser les pop-corn et les noix hachées et napper avec le mélange miel/mélasse. Laisser refroidir le tout

quelques instants et les pop-corn sont prêts à être dégustés.

POP-CORN AU CHOCOLAT

Ingrédients : 60 g de pop-corn, 80 g de chocolat à cuire, 2 cuillères à soupe de sucre

(30 ml), 1 cuillère à soupe de lait (15 ml), 1 cuillère à soupe de beurre ou margarine (15 ml)

Préparation : Faire fondre le chocolat avec le lait et le beurre avant d’ajouter le sucre.

Laisser refroidir le mélange et lorsqu’il est tiède, verser dans le bol, ajouter le pop-corn et

mélanger. Mettre à refroidir au réfrigérateur. Pour finir, sortir du réfrigérateur et retourner

le bol pour déverser le pop-corn au chocolat.

La page charge ...

Princess Popcorn Maker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess Popcorn Maker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents