Roland AC-90 Acoustic Chorus Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

Contents

USING THE UNIT SAFELY ............................................3

IMPORTANT NOTES ......................................................5

Contents..............................................................................6

English

Main Features.........................................................7

Names of Things and What They Do .................8

Control Panel...............................................8

Rear Panel..................................................12

Example of Using Two Channels Combined...14

How to Use the Folding Stand...........................15

Using a Speaker Stand ........................................16

Deutsch

Hauptmerkmale...................................................17

Bezeichnungen und Funktionen der

Bedienelemente....................................................18

Bedienfeld..................................................18

Rückseite....................................................22

Beispiel für die kombinierte Verwendung

zweier Kanäle.......................................................24

Verwendung des ausklappbaren Bügels..........25

Verwenden eines Lautsprecherstativs..............26

Français

Caractéristiques principales...............................27

Noms et fonctions des éléments ........................28

Panneau de commande ...........................28

Panneau arrière.........................................32

Exemple d’utilisation de deux canaux

ensemble................................................................34

Utilisation du pied pliant....................................35

Utilisation d’un pied pour haut-parleur ..........36

Italiano

Caratteristiche principali ....................................37

Denominazione e utilizzo delle funzioni .........38

Pannello di controllo................................38

Pannello posteriore ..................................42

Esempio di utilizzo di due canali combinati ...44

Modalità di utilizzo del supporto pieghevole.45

Utilizzo di un supporto casse.............................46

Español

Principales características...................................47

Nombres de componentes y sus funciones......48

Panel de control ........................................48

Panel trasero..............................................52

Ejemplo de uso de dos canales combinados....54

Cómo utilizar el soporte plegable .....................55

Utilización de un soporte de altavoz ................56

Português

Principais características.....................................57

Nomes das partes e suas funções ......................58

Painel de controle .....................................58

Painel traseiro............................................62

Exemplo de uso de dois canais combinados....64

Como utilizar o suporte dobrável .....................65

Utilizando um suporte para alto-falante..........66

Nederlands

Belangrijkste kenmerken.....................................67

Namen van onderdelen en hun functies ..........68

Voorpaneel ................................................68

Achterpaneel .............................................72

Voorbeeld van gecombineerd gebruik van

twee kanalen.........................................................74

De vouwstandaard gebruiken ...........................75

Een luidsprekerstandaard gebruiken ...............76

Block Diagram .................................................................77

How to Use the Carrying Case......................................77

Specifications ...................................................................78

AC-90_egfispd.book Page 6 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La page charge ...

Español Italiano FrançaisPortuguêsNederlands

27

Deutsch English

Caractéristiques principales

L’amplificateur AC-90 est un appareil très performant conçu exclusivement pour des instruments acoustiques. Il est capable

d’exprimer avec fidélité toute la richesse harmonique du son d’un instrument acoustique.

Amplificateur stéréo compact hautes

performances

• Le caisson finement dessiné est conçu pour améliorer le

son des instruments acoustiques. Il contient deux haut-

parleurs de graves de 20 cm, deux haut-parleurs d’aigus

et un amplificateur stéréo 45 W + 45 W. Tous ces

éléments ont été élaborés expressément pour

l’amplificateur AC-90. Par conséquent, l’appareil est

capable de fournir un son instrumental acoustique plus

naturel sur une large bande de fréquences.

• Grâce à un amplificateur de puissance conçu pour être le

plus léger possible et à l’utilisation de nouveaux

matériaux pour les haut-parleurs de graves, le poids de

l’appareil a diminué.

Deux canaux indépendants : GUITAR

et MIC/LINE

• Chaque canal comporte un égaliseur 3 bandes.

• Le canal GUITAR gère à la fois les pickups piézo et

les pickups magnétiques.

• Le canal MIC/LINE fournit une alimentation fantôme

produite par un circuit fantôme dédié très fiable d’une

puissance de sortie de 48 V.

• Le canal MIC/LINE pour l’entrée LINE vous permet

de connecter des guitares avec pickups magnétiques.

Vous pouvez également utiliser simultanément un

pickup piézo (canal GUITAR) et un pickup magnétique

(canal MIC/LINE) et mixer les sons ensemble.

Effets numériques haute qualité

• Trois sortes d’effets chorus stéréo sont possibles. Chorus

« SPACE » synthétisé dans l’espace, chorus « RICH »

(divisé en bandes de fréquences) et chorus « WIDE »

(également divisé en bandes de fréquences tout en

offrant plus de souplesse).

• Réverbération stéréo développée spécialement pour les

instruments acoustiques. Elle vous permet d’ajouter de

l’amplitude et une touche de naturel au son.

• Effets « delay » (retard) pouvant produire un son doux

spécifiquement élaboré pour les instruments

acoustiques.

• Une pédale disponible en option permet également

d’activer et de désactiver les effets.

Fonction anti-feedback

• L’anti-feedback offre deux possibilités de détecter le

point de feedback. Vous disposez de paramètres

manuels et de paramètres automatiques, lesquels servent

à la détection automatique du point de feedback.

• Vous pouvez connecter une pédale en option et activer

cette fonction avec le pied.

Fonction MUTE (mode Silencieux)

• Le bouton MUTE simplifie la désactivation des sons

des haut-parleurs de l’amplificateur AC-90 et de la sortie

LINE OUT. Grâce à cette fonction, vous pouvez brancher

et débrancher votre guitare sans bruit. De plus,

lorsqu’un tuner est relié à la prise TUNER OUT, la

fonction MUTE vous permet d’accorder votre instrument

en silence.

• Vous pouvez connecter une pédale en option et activer

cette fonction avec le pied.

Prises d’entrée externes (AUX IN)

• Prises d’entrée externes permettant de connecter un

lecteur CD, un appareil auxiliaire ou tout autre dispositif

stéréo.

• Prises phono RCA et jacks 1/4” permettant de connecter

tout type d’appareil.

Plusieurs connecteurs de sortie

• Sortie DI qui vous permet d’émettre directement des

signaux à partir d’instruments et de micros connectés.

Vous pouvez également y relier un tuner. Sortie

symétrique TRS prise en charge.

• Parmi les prises de sortie : prises de sortie mono 1/4”

en plus de connecteurs XLR pour sortie stéréo. Il est

possible d’utiliser un seul amplificateur AC-90 pour

toutes les applications.

• Une prise pour caisson de basse est également présente.

Un caisson de basse sous tension permet d’obtenir

un son grave plus puissant, plus incisif.

• L’amplificateur est également doté d’une prise casque,

utile pour jouer la nuit et pour contrôler le son.

Fonctions de positionnement pratiques

• Son pied pliant vous permet de changer l’angle de

l’amplificateur lors de contrôles.

• Un adaptateur permet de relier l’amplificateur AC-90

à un pied pour haut-parleur. L’amplificateur AC-90 est

ainsi plus facile à utiliser lorsque vous jouez debout et

vous pouvez l’utiliser comme simple préamplificateur.

• L’amplificateur est livré avec une housse de transport.

AC-90_egfispd.book Page 27 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

28

Noms et fonctions des éléments

Panneau de commande

fig.010

1. INPUT

(GUITAR CHANNEL)

Connectez les guitares ici.

(MIC/LINE CHANNEL)

Connectez les micros et appareils de niveau ligne ici. Vous

pouvez également connecter des guitares avec pickups

équipés de préamplificateurs.

Gère l’entrée symétrique, ce qui vous permet de connecter

des prises TRS 1/4” et des connecteurs XLR.

fig.030

Vous pouvez utiliser les deux canaux ensemble.

Voir la section « Exemple d’utilisation de deux canaux

ensemble » (p. 34).

983

* Selon l’emplacement des microphones par rapport aux haut-

parleurs, un effet de feedback peut être généré. Pour y remédier :

•Changez l’orientation des microphones.

•Éloignez les microphones des haut-parleurs.

•Baissez le volume.

2. Bouton PICKUP

Ce bouton permet de commuter entre un pickup piézo et un

pickup magnétique, selon le type de pickup dont dispose la

guitare connectée. Appuyez sur le bouton pour les pickups

magnétiques.

* Choisissez « MAGNETIC » si votre guitare dispose d’un

pickup actif équipé d’un préamplificateur.

3. Bouton SHAPE

Sur la position ON, ce bouton modifie les fréquences moyennes

pour créer un son clair, adapté aux raclements de cordes.

Accentue les sons « effleurés » et vous permet de gratter vos

cordes plus nerveusement.

4. Interrupteur PHANTOM

Active ou désactive l’alimentation fantôme.

Placez l’interrupteur en position ON lorsque vous connectez

des micros qui nécessitent une alimentation fantôme (micros

électrostatiques, etc.).

Placez l’interrupteur en position OFF lorsque vous connectez

des micros qui ne nécessitent pas d’alimentation fantôme ou

d’autres appareils.

• Pour connecter des micros qui nécessitent une

alimentation fantôme, procédez comme suit :

1. Placez l’interrupteur PHANTOM sur OFF.

2. Connectez le micro.

3. Placez l’interrupteur PHANTOM sur ON.

• Si vous fournissez une alimentation fantôme à des

micros ou des appareils qui n’en ont pas besoin, ils

risquent de ne pas fonctionner correctement. Veillez

à toujours positionner l’interrupteur sur OFF avant de

connecter un appareil.

* Pour protéger le circuit électrique, toutes les sorties passent

momentanément en mode Silencieux lorsque l’interrupteur

PHANTOM est manipulé (ON ou OFF).

* L’alimentation fantôme est fournie uniquement aux

connecteurs XLR pour l’entrée du canal MIC/LINE.

* Du son pourra être produit si des connecteurs sont connectés

ou déconnectés pendant que l’alimentation fantôme est activée.

12 3

10 11 16 17

9678

45

12 13 14 15 18

XLRTRS

AC-90_egfispd.book Page 28 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español Italiano FrançaisPortuguêsNederlands

29

Noms et fonctions des éléments

Deutsch English

Alimentation fantôme

En raison d’une qualité sonore supérieure et d’une plage de

fréquences plus étendue par rapport aux micros dynamiques,

les micros électrostatiques sont souvent utilisés pour les

guitares acoustiques. Cependant, leur utilisation exige une

source d’alimentation. Bien que certains micros

électrostatiques fonctionnent sur une batterie placée dans

le boîtier, une alimentation fantôme est souvent nécessaire.

Ce type d’alimentation utilise le câble existant du

microphone pour fonctionner.

La sortie de l’alimentation fantôme de l’amplificateur AC-90 est

constante à 48 V. Elle est ainsi en conformité avec les normes

professionnelles requises dans les studios d’enregistrement.

5. Bouton SELECT

Permet de sélectionner le niveau d’entrée en fonction

de l’appareil connecté (MIC ou LINE).

Vous pouvez connecter des guitares avec des pickups

magnétiques lorsque le bouton SELECT est sur la position

LINE.

* Le volume augmente si le bouton est placé sur MIC lorsqu’un

appareil de niveau ligne est connecté.

6. Boutons VOLUME

(GUITAR CHANNEL)

Permet de régler le volume du canal GUITAR.

* Pour s’adapter à la faible sortie des pickups piézo, le niveau du

volume, lorsque le bouton VOLUME se trouve entre 7 et 10,

doit être légèrement supérieur si le bouton PICKUP est placé

sur PIEZO au lieu de MAGNETIC.

(MIC/LINE CHANNEL)

Permet de régler le volume du canal MIC/LINE.

* Si vous utilisez à la fois le canal GUITAR et le canal MIC/

LINE de l’amplificateur AC-90, réglez le volume sur une

position intermédiaire entre les deux canaux à l’aide du bouton

VOLUME.

7. Boutons BASS

Permettent de régler le niveau de la bande de basses

fréquences.

8. Boutons MIDDLE

Permettent de régler le niveau de la bande de moyennes

fréquences.

9. Boutons TREBLE

Permettent de régler le niveau de la bande de hautes fréquences.

La tonalité d’un instrument acoustique peut varier

considérablement d’un instrument à un autre. Le type de

son nécessaire varie également en fonction de la façon dont

l’instrument est utilisé dans un ensemble donné. Tournez les

boutons BASS, MIDDLE et TREBLE pour parvenir au réglage

adéquat pour la tonalité de votre instrument en fonction des

conditions d’utilisation.

(Exemple)

• Si vous utilisez l’amplificateur AC-90 avec le pied pour

haut-parleur connecté, tournez le bouton BASS pour

augmenter le réglage afin de rendre plus audibles les

fréquences les plus basses.

• Si le son semble trop dur, par exemple juste après chaque

changement de corde, vous pouvez tourner le bouton

TREBLE pour diminuer le réglage et réduire ainsi les

hautes fréquences.

10. Boutons CHORUS

Permettent d’activer et de désactiver l’effet de chorus.

Lorsque cette fonction est activée, le voyant est allumé.

Vous pouvez utiliser une pédale (BOSS FS-5U disponible

en option) pour activer et désactiver cette fonction. Vous

pouvez activer et désactiver cette fonction avec le pied sur

les deux canaux.

11. Bouton CHORUS

Tournez ce bouton pour sélectionner l’un des trois types

de chorus (SPACE, RICH et WIDE).

Vous pouvez moduler l’effet produit en tournant le bouton.

* Pour cela, le bouton CHORUS doit être sur la position ON.

* Les indications des positions SPACE et RICH sont

approximatives. Au cours des réglages, fiez-vous à votre écoute

pour juger de l’effet produit.

SPACE

Chorus synthétisé dans l’espace. Grâce à cette méthode

disponible en stéréo uniquement, l’effet de chorus est créé

en prenant le son provenant du haut-parleur droit et le son

provenant du haut-parleur gauche, puis en les mélangeant

dans l’espace. On obtient un son plus large et plus naturel

que celui produit en mélangeant les sons électroniquement.

AC-90_egfispd.book Page 29 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

30

Noms et fonctions des éléments

RICH

Chorus stéréo divisé en trois bandes de fréquences.

L’effet est séparé en trois bandes (basses, moyennes et hautes

fréquences). Il est appliqué selon des proportions appropriées

pour chaque bande pour aboutir à une largeur et une plénitude

sonores parfaitement adaptées à la guitare acoustique.

Les graves se trouvent au centre et le son se propage de plus

en plus au fur et à mesure que le volume s’élève, des basses

fréquences vers les fréquences plus élevées.

WIDE

Tout en reposant sur la division du son en bandes distinctes,

ce chorus est plus étendu que le chorus RICH.

Le son se propage au-delà des haut-parleurs de

l’amplificateur AC-90, produisant un effet qui semble

envelopper l’auditeur.

12. Bouton REVERB/DELAY

Ce bouton permet de commuter entre les effets de

réverbération et de retard.

Vous pouvez moduler l’effet produit en tournant le bouton.

* Positionnez ce bouton sur OFF si vous n’utilisez pas les effets

de réverbération et de retard.

* Les indications des positions REVERB et DELAY sont

approximatives. Au cours des réglages, fiez-vous à votre écoute

pour juger de l’effet produit.

REVERB

Cette réverbération stéréo réservée aux instruments

acoustiques produit un effet d’espace et une qualité sonore

naturelle.

Tournez le bouton pour régler le volume de réverbération.

DELAY

L’effet de retard, développé spécifiquement pour les

instruments acoustiques, ajoute de la douceur au son

d’origine.

Tournez le bouton pour régler le retard.

* Vous pouvez utiliser une pédale (BOSS FS-5U disponible en

option) pour activer et désactiver ces effets.

13. Bouton FREQUENCY

Permet de sélectionner la fréquence du fonctionnement de la

fonction anti-feedback.

La position du bouton détermine si cette fonction est réglée

en mode Auto ou Manuel.

fig.031

* Positionnez ce bouton sur OFF si vous n’utilisez pas l’anti-

feedback.

14. Bouton START

Permet de sélectionner le mode Auto (p. 31). Si vous appuyez

sur ce bouton, les feedbacks sonores seront automatiquement

détectés.

Les voyants indiquent l’état de fonctionnement de la fonction

de détection automatique.

Veille : Le voyant clignote lentement.

Détection en cours : Le voyant clignote rapidement.

Après détection : Le voyant reste allumé.

* Si vous maintenez le bouton START enfoncé pendant une seconde

ou plus, la fonction de détection automatique repasse en veille.

Utilisation de l’ANTI-FEEDBACK

fig.32

Le système anti-feedback contrôle le retour sonore qui peut

se produire entre la guitare ou le micro et l’amplificateur.

Le feedback est supprimé grâce à l’atténuation de la

fréquence à laquelle il se produit.

* Ce système ne s’adresse pas au feedback haute fréquence qui se

produit avec les microphones.

L’anti-feedback peut s’utiliser en mode Auto ou en mode

Manuel.

* Utilisez l’un ou l’autre en cas de retour sonore.

Feedback (retour sonore)

Ce phénomène se produit lorsque des signaux sont émis par

les haut-parleurs et repris par un micro ou un pickup, le son

est ensuite amplifié et de nouveau émis par les haut-parleurs.

Il en résulte un son oscillant très désagréable.

* Si l’anti-feedback seul ne permet pas de contrôler le retour

sonore, réglez les paramètres en diminuant, par exemple, le

volume ou les basses fréquences.

* Pour empêcher tout feedback au cours d’une session, il est

conseillé d’activer le système anti-feedback avant de jouer.

MANUEL

AC-90_egfispd.book Page 30 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español Italiano FrançaisPortuguêsNederlands

31

Noms et fonctions des éléments

Deutsch English

Détection automatique du point de feedback

La fréquence à laquelle se produit le feedback est

automatiquement détectée et le feedback est supprimé.

* À utiliser lorsqu’un feedback est susceptible de se produire.

1. Provoquez un feedback.

2. Tournez le bouton FREQUENCY jusqu'a la position

« AUTO ».

fig.033

Le voyant ANTI-FEEDBACK clignote lentement et la

détection automatique se met en veille.

3. Appuyez sur le bouton START.

La détection automatique du point de feedback commence.

Le voyant clignote rapidement lorsque la détection est en cours,

puis il reste allumé lorsque le point de feedback est détecté.

Si aucun point de feedback n’est détecté, le voyant clignote

lentement et la détection automatique repasse en veille.

4. Appuyez sur le bouton START une nouvelle fois pour

relancer la détection automatique.

Détection manuelle du point de feedback

1. Provoquez un feedback.

2. Tournez le bouton de L vers H (le voyant ANTI-

FEEDBACK s’allume) pour rechercher la fréquence

à laquelle le feedback doit être supprimé.

fig.34

Le fait de tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre supprime progressivement le feedback des aigus, le

tourner dans le sens inverse supprime progressivement le

feedback des graves.

Vous pouvez utiliser une pédale (BOSS FS-5U disponible en

option) pour lancer la détection automatique de la fréquence du

feedback ou pour activer et désactiver le système anti-feedback.

Vous pouvez utiliser l’anti-feedback même si vous n’avez

pas problème de feedback. Par exemple, vous pouvez

l’utiliser pour supprimer une résonance gênante dans les

basses à moyennes fréquences, et pour corriger d’autres

problèmes de qualité sonore.

15. Bouton MUTE

Active ou désactive le mode Silencieux.

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le voyant MUTE

clignote, le mode Silencieux est activé, la sortie haut-parleur

est coupée de même que les sorties SUB WOOFER OUT

et LINE OUT.

Lorsque le mode Silencieux (MUTE) est activé, il n’est pas

nécessaire de baisser le volume (boutons VOLUME ou

MASTER) pour couper le son lorsque vous connectez ou

déconnectez votre guitare.

* Le son provenant des prises DI OUT/TUNER OUT et

PHONES n’est pas coupé.

Si vous connectez un tuner (en option) sur la prise DI OUT/

TUNER OUT et que vous appuyez sur le bouton MUTE,

vous pouvez accorder votre instrument sans qu’aucun son ne

soit émis par les haut-parleurs.

Vous pouvez utiliser une pédale (BOSS FS-5U disponible en

option) pour activer et désactiver le mode Silencieux. (p. 33)

16. Bouton MASTER

Permet de régler le volume général.

* LINE OUT ne se règle pas.

17. Prise PHONES

Connectez un casque ici. Aucun son n’est émis par les haut-

parleurs ou SUB WOOFER OUT lorsqu’un casque est

connecté.

18. Interrupteur POWER

Permet de mettre l’amplificateur AC-90 sous tension ou hors

tension.

Le voyant d’alimentation s’allume lorsque l’amplificateur est

sous tension.

945

* Si vous devez mettre l’appareil hors tension, appuyez d’abord sur

l’interrupteur POWER, puis débranchez le cordon d’alimentation

de la prise de courant. Voir Power Supply (p. 5)

942

* En raison d’une fonction de protection du circuit, il est

nécessaire d’attendre quelques instants après la mise sous

tension de l’appareil pour pouvoir utiliser ce dernier.

943

* Assurez-vous toujours que le volume est réglé au minimum

avant de mettre l’amplificateur sous tension. Même si le

volume est réglé au minimum, il est possible que vous

entendiez un son lors de la mise sous tension de l’appareil.

C’est normal et cela n’indique pas de dysfonctionnement.

AC-90_egfispd.book Page 31 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

32

Noms et fonctions des éléments

Panneau arrière

fig.040

1. Prises LINE OUT

Vous pouvez connecter un mélangeur, un enregistreur ou

tout autre appareil ici. Le niveau de sortie est de +4 dBu.

Des connecteurs XLR (L/R : sortie stéréo) et une prise 1/4”

(sortie mono) sont fournis ici.

fig.090

* Vous ne pouvez pas régler le volume de LINE OUT à l’aide du

bouton MASTER.

* Les effets de chorus sont conçus de manière optimale pour

l’utilisation des haut-parleurs intégrés. Leur efficacité peut

varier si la prise LINE OUT est utilisée à la place des haut-

parleurs intégrés.

2. Prise SUB WOOFER OUT

Vous pouvez connecter un caisson de basse sous tension

pour obtenir un son grave plus puissant, plus incisif.

Réglez le volume à l’aide du bouton MASTER.

3. Prises AUX IN

Vous pouvez connecter un lecteur CD, une boîte à rythmes

ou tout autre appareil et reproduire des sons en stéréo. Des

prises RCA et 1/4” sont fournies. Si vous êtes connecté à la

prise 1/4” de gauche, le son sortira en mono.

Bien que l’entrée AUX IN soit émise par les haut-parleurs,

PHONES et SUB WOOFER OUT, elle ne provient pas de

LINE OUT. Réglez le volume à l’aide du bouton MASTER.

L’activation et la désactivation du mode Silencieux pour ces

sons se font à l’aide du bouton MUTE.

Si des appareils sont connectés aux prises RCA et 1/4”, les

deux entrées sont mixées.

5431 2

Blanc Rouge

PCS-31

Anti-FeedbackSilencieux

activé/

désactivé

Blanc Rouge

PCS-31

Réverb./Retard

activé/

désactivé

Chorus

activé/

désactivé

Tuner

Mélangeur

Lecteur CD

Boîte à rythmes

Caisson de

basse alimenté

Mélangeur

Enregistreur

*

L’utilisation de câbles de connexion avec résistances peut diminuer le volume des appareils connectés.

Dans ce cas, utilisez des câbles de connexion sans résistance.

*

926a

AC-90_egfispd.book Page 32 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español Italiano FrançaisPortuguêsNederlands

33

Noms et fonctions des éléments

Deutsch English

4. Prise DI OUT/TUNER OUT

Le son direct de l’appareil ou de l’instrument connecté au

canal GUITAR ou MIC/LINE sort ici. Il s’agit d’une prise

TRS 1/4” avec sortie symétrique.

Vous pouvez également y relier un tuner.

fig.070

* Si vous n’avez pas besoin d’une sortie symétrique, utilisez une

prise 1/4” (mono) pour vous connecter à cette prise.

Si vous n’avez pas besoin d’une sortie symétrique, vous

pouvez utiliser le câble de connexion spécial (PCS-31 en

option) pour utiliser simultanément DI OUT et TUNER OUT.

fig.080

Un signal à phase inverse est émis du côté COLD (FROID)

(côté rouge de PCS-31). Connectez l’enregistreur au côté

HOT (CHAUD) (côté blanc de PCS-31)

5. Prises FOOT SW

L’amplificateur AC-90 accepte les modèles de pédale BOSS FS-5L

(type à verrouillage), BOSS FS-5U (type fugitif) et BOSS FS-6.

* Réglez la polarité comme indiqué ci-dessous.

fig.071

(MUTE, ANTI-FEEDBACK)

Si vous connectez une pédale (modèles BOSS FS-5L, FS-5U ou

FS-6 disponibles en option) à l’aide d’un câble de connexion

(PCS-31 en option), vous pouvez choisir une pédale type

à verrouillage (FS-5L ou FS-6) pour activer/désactiver le mode

Silencieux ou une pédale type fugitif (FS-5U ou FS-6) pour

contrôler le système anti-feedback.

* Pour plus d’informations sur les réglages de la pédale FS-6,

consultez le guide d’utilisation de la pédale.

fig.050

Lorsque vous utilisez une prise 1/4” (mono) pour connecter une

seule pédale, seule la fonction d’activation et de désactivation du

mode Silencieux est activée. Il est alors préférable d’utiliser une

pédale type verrouillage (telle que BOSS FS-5L)

* Le bouton MUTE doit être en position désactivée lorsqu’une

pédale est connectée pour le mode Silencieux.

Vous ne pouvez pas désactiver le mode Silencieux en appuyant

sur la pédale lorsque le bouton MUTE est en position activée

(voyant MUTE allumé).

* Lorsque vous utilisez une pédale FS-5U (type fugitif) pour

activer/désactiver le mode Silencieux, ce mode n’est activé que

lorsque vous maintenez la pédale abaissée.

Concernant le système anti-feedback, le fonctionnement

d’une pédale est le suivant :

• Lorsque le bouton FREQUENCY est placé dans la plage L

à H, la pédale active ou désactive la fonction anti-feedback.

• Lorsque le bouton FREQUENCY est positionné sur

AUTO, la pédale fonctionne comme le bouton START

pour la détection automatique. Si vous maintenez la

pédale abaissée pendant une seconde ou plus, la fonction

de détection automatique repasse en veille.

(CHORUS, DELAY/REVERB)

À l’aide d’un câble de connexion spécial (PCS-31 en option)

permettant de relier deux pédales (BOSS FS-5U en option),

vous pouvez utiliser une pédale FS-5U pour activer ou

désactiver la fonction chorus et une autre pédale FS-5U pour

activer ou désactiver la fonction delay/reverb.

fig.060

Lorsque vous utilisez une prise 1/4” (mono) pour connecter

une seule pédale, seule la fonction d’activation et de

désactivation de l’effet chorus est activée.

* La fonction d’activation et de désactivation de l’effet chorus est

effective sur les deux canaux.

* Vous ne pouvez pas activer ni désactiver l’effet chorus en

appuyant sur la pédale lorsque le bouton CHORUS est en

position désactivée.

Tuner

Blanc Rouge

PCS-31

Enregistreur

AC-90_egfispd.book Page 33 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

34

Exemple d’utilisation de deux canaux

ensemble

Avec un micro et un pickup

GUITAR CHANNEL :

Pickup piézo ou magnétique

MIC/LINE CHANNEL :

Micro électrostatique ou dynamique (bouton SELECT = MIC)

Permet de mélanger les moyennes fréquences du pickup avec

les aigus délicats du micro.

Positionnez le bouton PHANTOM sur ON si vous utilisez

un micro électrostatique.

Avec deux guitares

GUITAR CHANNEL :

Guitare 1 Pickup piézo ou magnétique

MIC/LINE CHANNEL :

Guitare 2 Pickup magnétique (bouton SELECT = LINE)

Vous pouvez passer d’une guitare à une autre sans avoir besoin

de régler le volume et la tonalité.

Avec une guitare et deux types de pickup

GUITAR CHANNEL :

Pickup piézo (bouton PICKUP = PIEZO)

MIC/LINE CHANNEL :

Pickup magnétique (bouton SELECT = LINE)

Vous pouvez régler les niveaux du volume à l’aide des boutons

VOLUME de chaque canal et régler la tonalité pour chaque

pickup afin d’obtenir un son optimal avec les boutons

de l’égalisateur (BASS/MIDDLE/TREBLE).

PIÉZO

Micro électrostatique ou dynamique

MAGNÉTIQUE

ou

MAGNÉTIQUE

PIÉZO

MAGNÉTIQUE

ou

Guitare 1

Guitare 2

PIÉZO

MAGNÉTIQUE

AC-90_egfispd.book Page 34 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español Italiano FrançaisPortuguêsNederlands

35

Deutsch English

Utilisation du pied pliant

Lorsque vous placez l’amplificateur AC-90 sur le sol ou sur une surface basse, le pied pliant permet de mieux percevoir les sons

provenant des haut-parleurs.

fig.100

• Lorsque vous utilisez le pied pliant, veillez à toujours le placer de sorte que l’amplificateur reste horizontal.

• Lorsque vous n’utilisez pas le pied, pliez-le.

• Ne soulevez et ne transportez jamais l’amplificateur AC-90 en le maintenant par le pied.

• Ne placez jamais rien sur l’amplificateur AC-90 lorsque vous utilisez le pied pliant. De même, ne vous asseyez jamais sur

le pied pliant et ne prenez pas appui dessus.

• Lorsque vous pliez le pied, prenez garde de ne pas vous pincer les doigts.

Pied plian

t

AC-90_egfispd.book Page 35 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

36

Utilisation d’un pied pour haut-parleur

L’utilisation d’un pied pour haut-parleur permet de monter l’amplificateur AC-90 à une hauteur optimale pour l’utiliser comme

haut-parleur de contrôle ou comme simple préamplificateur.

● L’amplificateur AC-90 doit être utilisé exclusivement

avec un pied pour haut-parleur dont les dimensions

figurent ci-après.

Ne l’utilisez pas avec un pied pour haut-parleur qui ne

correspond pas à ces critères.

fig.120

fig.130

● Avant toute utilisation, réglez le pied pour haut-parleur

à une hauteur de 140 cm ou moins avec un écartement

des pieds de 120 cm ou plus, comme illustré ci-dessous.

fig.110\

● Si vous utilisez un pied dont les dimensions ne sont pas

conformes à ces spécifications, s’il est réglé à plus

de 140 cm ou si l’écartement de ses pieds est inférieur

à 120 cm, vous risquez d’endommager votre équipement

ou de vous blesser.

● Si vous utiliser l’amplificateur AC-90 avec un pied pour

haut-parleur, ce dernier doit être horizontal et stable.

● Laissez du mou aux câbles connectés à l’amplificateur

AC-90 afin d’éviter tout accident pouvant survenir si une

personne trébuche dessus.

● Afin d’éviter tout chute, ne placez aucun objet sur

l’amplificateur AC-90 lorsqu’il est monté sur un pied.

● Faites-vous toujours aider d’au moins une personne pour

monter l’amplificateur AC-90 sur un pied pour haut-

parleur ou pour régler la hauteur du pied tout en laissant

l’amplificateur monté.

Écartement : 120 cm ou plus

Diamètre : 3,8 cm

(

1-1/2”

)

(

47-1/4”

)

Diamètre :

136 cm ou plus

Écartement : 120 cm ou plus

(

47-1/4”

)

(

53-9/16”

)

140 cm ou moins

120 cm ou plus

(55-1/8

”

)

(

47-1/4”

)

AC-90_egfispd.book Page 36 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La page charge ...

Roland AC-90 Acoustic Chorus Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland AC-90 Acoustic Chorus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents