Sony GXD-L65H1 Mode d'emploi

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Afin d’écarter tout risque d’électrocution,

garder le coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil qu’à un personnel

qualifié.

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

Transport

Lorsque que vous transportez l’écran, tenez le par

l’appareil lui-même et non par les haut parleurs. Dans

le cas contraire, ces derniers peuvent se détacher et

l’appareil risque de tomber. Ceci pourrait entraîner

des blessures.

AVERTISSEMENT

Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un

dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher

la fiche d’alimentation dans une prise murale

facilement accessible proche de l’appareil. En cas de

problème lors du fonctionnement de l’appareil,

enclencher le dispositif de coupure d’alimentation ou

débrancher la fiche d’alimentation.

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des

produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question concernant le service ou la garantie, veuillez

consulter les adresses indiquées dans les documents

de service ou de garantie séparés.

AVERTISSEMENT

1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3

fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de

mise à la terre conformes à la réglementation de

sécurité locale applicable.

2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3

fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des

caractéristiques nominales (tension, ampérage)

appropriées.

Pour toute question sur l’utilisation du cordon

d’alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus,

consultez un technicien du service après-vente

qualifié.

La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès.

3

FR

Table des matières

Précautions ...............................................................................................................................4

Précautions concernant l’emplacement ....................................................................................6

Avant .........................................................................................................................................7

Arrière .......................................................................................................................................8

Télécommande .......................................................................................................................11

Description des touches.....................................................................................................11

Touches spéciales de la télécommande............................................................................13

Utilisation du Mode cinéma...........................................................................................13

Utilisation du réglage PAP ............................................................................................14

Utilisation de la touche ID MODE .................................................................................15

Adaptateurs en option .............................................................................................................16

Raccordement du cordon d’alimentation secteur et des câbles..............................................17

Raccordement des enceintes..................................................................................................18

Rangement des câbles ...........................................................................................................19

Description générale des menus.............................................................................................20

Réglages Image/Son...............................................................................................................21

Réglages Écran.......................................................................................................................25

Réglages Réglage...................................................................................................................29

Préparation à l’utilisation des fonctions réseau.......................................................................33

Utilisation d’un ordinateur........................................................................................................35

Dépannage..............................................................................................................................38

Tableau de référence des signaux d’entrée............................................................................40

Spécifications ..........................................................................................................................42

Index .......................................................................................................................................44

Introduction

Emplacement et fonction des pièces et commandes

Raccordements

Utilisation des réglages

Fonctions réseau

Informations supplémentaires

4

FR

Précautions

Avertissement

• Le Manuel d’installation destiné aux revendeurs est fourni

en supplément.

Il y a risque d’accident et de grave blessure si le client

tente d’effectuer lui-même l’installation ou le

déplacement décrit dans ce manuel. Vous ne devez pas

effectuer l’installation ni le déplacement vous-même.

Pour l’installation ou le déplacement, informez-vous

auprès d’un revendeur Sony.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur, comme un radiateur ou une bouche d’air chaud,

ni dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à de

la poussière excessive, à des vibrations ou à des chocs

mécaniques.

• Lorsque vous installez plusieurs équipements avec

l’appareil, des problèmes peuvent survenir selon leur

position les uns par rapport aux autres, tels qu’un mauvais

fonctionnement de la télécommande, l’apparition de

parasites à l’écran ou sonores.

Sécurité

• Une plaque signalétique indiquant la tension de service, la

consommation électrique, etc., est située à l’arrière de

l’appareil.

• Si des solides ou des liquides pénètrent à l’intérieur du

châssis, débranchez le moniteur et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le remettre en service.

• Débranchez le cordon de la prise murale si vous prévoyez

de ne pas utiliser le moniteur pendant quelques jours.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, tirez-le

par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

Nettoyage

Veillez à débrancher le cordon d’alimentation avant de

nettoyer l’écran.

Nettoyage de l’écran

Ne laissez pas d’objets durs frotter ou cogner la surface de

l’écran (écran de protection) ou d’objets entrer en contact

avec la surface de l’écran car cela risquerait de

l’endommager.

La surface de l’écran a bénéficié d’un traitement spécial.

Suivez les instructions ci-dessous afin d’éviter tout

dysfonctionnement résultant d’une mauvaise manipulation

lors du nettoyage de l’écran.

• Nettoyez la surface de l’écran à l’aide d’un chiffon doux

afin de le dépoussiérer. Il est conseillé d’utiliser un chiffon

de nettoyage ou un chiffon à lunettes.

• Si l’écran est excessivement sale, nettoyez-le à l’aide d’un

chiffon de nettoyage légèrement humidifié avec de l’eau.

• N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, de

détergent acide ou alcalin, de produits nettoyants abrasifs

ou de chiffons traités chimiquement car cela risquerait

d’endommager la surface de l’écran.

Nettoyage du châssis

• Eliminez doucement les taches à l’aide d’un chiffon doux

et sec. Eliminez les taches tenaces avec un chiffon

légèrement imprégné d’une solution détergente neutre,

puis essuyez de nouveau la zone avec un chiffon doux et

sec.

• N’utilisez pas d’alcool, d’essence, de dissolvant ou

d’insecticide. Cela risquerait d’endommager le fini de la

surface ou d’effacer les inscriptions sur l’appareil.

• Le nettoyage de l’écran avec un chiffon sale risque de

l’endommager.

• Ne laissez pas l’appareil en contact prolongé avec des

produits en caoutchouc ou en plastique car cela risquerait

de l’endommager ou de détériorer le revêtement de

protection.

Ecran LCD

• L’exposition de l’écran LCD au soleil pendant une

période prolongée risque de l’endommager. Veillez à

prendre en compte cette contrainte lorsque vous utilisez

l’appareil à l’extérieur ou à proximité d’une fenêtre.

• N’exercez pas de pression sur l’écran LCD et ne l’éraflez

pas. Ne posez pas d’objets sur l’écran. Cela risquerait de

perturber l’affichage ou d’endommager l’écran LCD.

• Des lignes horizontales ou une image rémanente peuvent

apparaître sur l’écran. Par temps très froid, l’écran risque

également de paraître plus sombre. Il ne s’agit pas d’un

problème de fonctionnement. L’écran redevient normal

lorsque la température augmente.

• Si une image fixe reste longtemps affichée, des brûlures

d’écran ou une image résiduelle peuvent apparaître.

L’image résiduelle disparaît à long terme. Si une image

fantôme apparaît, utilisez la fonction d’économiseur

d’écran ou un logiciel vidéo ou de traitement des images

pour obtenir un mouvement permanent sur l’écran. Si une

image fantôme légère (image imprimée) se produit, elle

peut s’atténuer mais ce phénomène ne disparaît jamais

complètement.

• La surface du panneau, le coffret et le châssis peuvent

chauffer durant l’emploi. C’est normal.

Points lumineux et points sombres sur

l’écran LCD

Bien que l’écran LCD soit le produit d’une haute technologie

et se caractérise par une résolution d’au moins 99,99%, il se

peut que des points noirs (pixels défectueux) ou lumineux

(rouges, bleus, verts, etc.) soient éclairés ou clignotent

continuellement. Ces phénomènes communs aux écrans

LCD sont générés par des défauts de pixels. Ils peuvent

survenir après une utilisation prolongée de l’appareil.

Ils ne s’agit en aucun cas d’une défectuosité.

Introduction

5

FR

Emploi de l’écran

• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement

avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité

pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant

mais ne se limitant pas à la compensation ou au

remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou

futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit

pendant la période de garantie ou après son expiration, ou

pour toute autre raison quelle qu’elle soit.

• Si vous placez l’appareil dans un endroit mal aéré, cela

empêchera son refroidissement. L’appareil conservera sa

chaleur. Ceci pourrait provoquer des incendies ou

endommager l’appareil. Evitez de placer l’appareil dans

un endroit où il ne serait pas correctement ventilé.

Remballage

Conservez le carton ainsi que les matériaux d’emballage.

Vous pourriez en avoir de nouveau besoin pour transporter

l’appareil ultérieurement. Lors du transport de l’appareil,

remballez-le comme illustré sur le carton.

Pour toute question au sujet de cet appareil, consultez un

distributeur Sony agréé.

6

FR

Précautions concernant

l’emplacement

Cet écran est conforme à la norme internationale

IEC60529 IP54 garantissant l’étanchéité à la

poussière et aux éclaboussures et peut-être utilisé à un

endroit exposé à une grande quantité de poussière et

aux éclaboussures d’eau.

Les chiffres après IP indiquent le degré d’étanchéité,

comme mentionné ci-dessous.

Étanchéité à la poussière

IP5_ Protégé contre la poussière.

Définition

L’étanchéité n’est pas totale, mais la poussière pénétrant

dans l’appareil ne pose pas problème, ni du point de vue

du fonctionnement ni du point de vue de la sécurité.

Étanchéité à l’eau

IP_4 Protégé contre les éclaboussures d’eau.

Définition

Les éclaboussures d’eau contre le coffret de quelque

direction qu’elles proviennent n’ont pas d’effet néfaste.

Laissez un espace suffisant autour de

l’écran.

• Veillez à assurer une ventilation adaptée en laissant

un espace suffisant autour de l’écran comme illustré

ci-dessous afin d’éviter toute surchauffe interne.

• La température ambiante ne doit pas aller au-delà de

0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F). Faites attention lorsque

vous installez l’écran à proximité d’un plafond. La

température peut largement y dépasser la

température ambiante normale mesurée à un niveau

inférieur.

• Lorsque l’écran est sous tension, il chauffe à

l’intérieur. Ceci peut provoquer des brûlures. Evitez

de toucher le dessus ou l’arrière de l’écran lorsqu’il

est sous tension ou juste après qu’il soit passé en

mode de veille.

Montage horizontal de l’écran

Montage vertical de l’écran

Évitez toute exposition à des températures

et à une humidité élevées

Si cet appareil devait être exposé à une température ou

à une humidité élevée lorsqu’il fonctionne, ou si la

température devait changer rapidement, par exemple

sous l’effet d’un climatiseur, de la condensation peut

se former derrière la vitre protégeant l’écran.

Ne bloquez pas le capteur de lumière ni le

capteur de télécommande.

Ne posez rien devant le capteur de lumière ou le

capteur de télécommande.

Sinon, le réglage automatique de luminosité ou la

télécommande ne fonctionneront pas normalement.

Avant

25 (9

7

/8)

10

(4

)

10

(4

)

25 (9

7

/8)

Capteur de lumière/Capteur de télécommande

Côté

5 (2)

Unités : cm (pouces)

Avant

Côté

Assurez-

vous que

l’interrupteur

1 (POWER)

se trouve en

bas à

gauche.

20 (7

7

/8)

25

(9

7

/8)

25

(9

7

/8)

10 (4)

Unités : cm (pouces)

5 (2)

Capteur de lumière/Capteur de télécommande

7

FR

Avant

Emplacement et fonction des pièces et commandes

Pièces Description

1 Logo Sony Le logo Sony s’allume.

Sur l’écran de menu, vous pouvez changer la position du logo pour qu’il apparaisse dans

le sens vertical ou horizontal.

La position du logo a été réglée en usine pour être détectée automatiquement et le logo

pour s’afficher. Reportez-vous à la section « Logo » à la page 31.

Si vous voulez changer l’orientation du logo, spécifiez « Paysage » ou « Portrait » comme

« Position » du « Logo », selon le cas. Le détecteur d’orientation peut ne pas fonctionner

correctement s'il est soumis à des vibrations ou à des chocs.

2 Témoin

(Alimentation/Veille)

• S’allume en vert lors de la mise sous tension de l’écran.

• S’allume en rouge lorsque l’écran est en mode de veille. S’allume en orange lorsque

l’écran passe en mode d’économie d’énergie alors qu’il reçoit un signal provenant d’un

ordinateur.

Si le témoin clignote en rouge, voir page 38.

Lorsque l’option « LED » des réglages « Affichage multiple » est réglée sur « Non » et

l’option « Position » n’est pas réglée sur la position inférieure droite, le témoin ne

s’allume pas en vert même si l’écran est allumé, sauf si aucun signal ou un signal non pris

en charge est reçu.

3 Capteur de

télécommande

Reçoit les rayons infrarouges de la télécommande.

4 Capteur de lumière Ce capteur est utilisé pour le réglage automatique de la luminosité de l’écran. Reportez-

vous à la page 32.

Ne posez aucun objet devant le capteur de lumière. Le réglage automatique de lumière

risquerait de ne pas fonctionner.

Remarque

8

FR

Arrière

IN

9

FR

Pièces Description

1 REMOTE

(10BASE-T/100BASE-TX)

Permet de raccorder l’écran à un réseau à l’aide d’un câble LAN 10BASE-T/100BASE-

TX.

Vous pouvez affecter différents réglages et contrôler l’écran via le réseau à partir d’un

ordinateur.

• Lors de la connexion du câble LAN de l’appareil au périphérique, utilisez le câble fourni afin

d’empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.

• Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques

pouvant avoir une tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour ce port.

Lorsque vous utilisez ce connecteur, sélectionnez « Écran » dans « Port réseau ».

Reportez-vous à la page 31.

2 AUDIO

(mini-prise stéréo)

C’est la prise de sortie audio de l’écran à raccorder à des périphériques externes. Émet le

son du signal indiqué à l’écran. Émet le son correspondant à l’image active* en mode

«P&P» ou «PinP».

• Les réglages définis dans « Mode du son » ou « Sortie haut-p. » ne sont pas pris en compte.

• La réduction de bruit activée par la télécommande n’est pas prise en compte.

3 VIDEO S VIDEO IN (mini DIN à 4 broches) : se raccorde à la sortie S Video d’un module

d’équipement vidéo.

VIDEO IN (BNC) : se raccorde à la sortie vidéo d’un module d’équipement vidéo.

VIDEO OUT (BNC) : se raccorde à l’entrée vidéo d’un module d’équipement vidéo. Les

images provenant de VIDEO IN sont reproduites. La sortie est indépendante de la mise

sous ou hors tension (veille comprise).

AUDIO IN (mini-prise stéréo) : se raccorde à la sortie audio d’un module d’équipement

vidéo.

4 HD15 (RGB/

COMPONENT)

(D-sub à 15 broches)

HD15 (RGB/COMPONENT) IN: Se raccorde à la sortie du signal analogique RVB ou

du signal à composantes d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur. Voir page 43.

AUDIO IN: Permet de recevoir un signal audio. Se raccorde à la sortie du signal audio

d’un module d’équipement vidéo ou d’un ordinateur.

HD15 (RGB/COMPONENT) OUT: se raccorde à l’entrée du signal analogique RVB ou

du signal à composantes d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur. Voir page 43. Les

signaux reçus par le connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN ci-dessus sont restitués.

• Lors de la transmission d’un signal composante, veillez à ne pas transmettre de signaux

de synchronisation aux broches 13 et 14. Sinon, il est possible que l’image ne s’affiche

pas correctement.

• Si l’écran n’est pas raccordé à l’alimentation secteur ou s’il est en mode de veille, aucun

signal n’est reproduit via le connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) OUT.

5 DVI

(DVI-D à 24 broches)

DVI IN: se raccorde à la prise de sortie du signal numérique de l’appareil vidéo ou de

l’ordinateur. Prend en charge la protection contre la copie HDCP.

AUDIO IN: Permet de recevoir un signal audio. Se raccorde à la sortie du signal audio

d’un module d’équipement vidéo, etc.

6 HDMI IN HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface entre l’écran et un

ordinateur, ou tout appareil audio/vidéo compatible HDMI. Vous pouvez bénéficier de

vidéos à définition améliorée ou haute définition et d’un son numérique deux canaux.

Le mode approprié pour un module d’équipement audio/vidéo ou pour un ordinateur est

automatiquement sélectionné selon l’équipement raccordé.

Veillez à utiliser uniquement un câble HDMI (non fourni) portant le logo HDMI. Nous

vous recommandons d’utiliser un cable HDMI Sony (de type haut débit).

Attention

Remarque

10

FR

* Vous pouvez permuter le signal d’entrée et l’état qui correspond à la reproduction du son.

7 Emplacement OPTION

(port VIDEO/COM)

Cet emplacement prend en charge les signaux vidéo et la fonction communication.

Insérez un adaptateur en option (de la série BKM-FW) dans cet emplacement pour

accroître les fonctions de votre écran. Voir page 16.

8Prise AC IN Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni à cette prise et à une prise murale. Voir

page 17.

Une fois le cordon d’alimentation raccordé, le témoin s’allume en rouge et l’écran

se met en veille.

9Prise SPEAKER Raccordez les enceintes SS-SPG02 (non fournies) à la prise. Pour plus de détails sur le

raccordement des enceintes, reportez-vous à leur mode d’emploi. Pour plus de détails sur

le cheminement des cordons d’enceintes, voir page 19.

0 1 Interrupteur (POWER) Permet de mettre l’écran sous tension ou hors tension (veille).

qa Touche (RETURN) Permet de revenir à l’écran de menu précédent.

qs Touche (ENTER) Appuyez sur cette touche pour valider votre choix.

qd Touche –/+ (volume/

curseur)

Appuyez sur cette touche pour commander le volume des enceintes. Lorsque le menu est

affiché, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur ou définir une valeur.

Appuyez sur cette touche pour valider votre choix.

qf Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les menus.

qg Touche (INPUT) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal devant être transmis par le

connecteur INPUT ou OPTION.

Le signal est commuté comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT.

Si l’adaptateur en option, prenant en charge le signal vidéo, n’est pas inséré dans

l’emplacement OPTION, OPTION n’est pas disponible.

qh Capteur de température Détecte la température ambiante.

qj Positions d’installation des

enceintes

Raccordez les enceintes spécifiées SS-SPG02.

qk Trous d’installation du

support

Trous pour vis conformes à la norme VESA. (Espacement : 600 mm × 400 mm, vis : M6)

ql Boulons à œillet Ces boulons sont utilisés lors de l’installation à l’aide d’une grue.

Après l’installation, les vis sont desserrées et les boulons à œillet retirés.

w;

Position des boulons à œillet

(pour une installation verticale)

Pour installer verticalement l’écran, fixez les boulons à oeillet à ces positions.

Demandez à votre revendeur ou à un service après-vente Sony de fixer les boulons à

oeillet.

wa Cache-câbles Le cache-câbles empêche l’eau et la poussière de pénétrer entre les câbles et le cache-

bornes.

Pour raccorder les câbles, desserrez les vis et déposer le cache-câbles.

ws Cache-bornes Le cache-bornes empêche l’eau et la poussière de pénétrer dans le logement des bornes.

Pour raccorder les câbles, desserrez les vis et déposer le cache-bornes.

Pièces Description

S Video Video HD15 DVI OPTIONHDMI

11

FR

Télécommande

Description des touches

• Les touches 5 et sont dotées d’un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lors de l’utilisation de l’écran.

• Introduisez deux piles au manganèse AA (R6) (fournies) en faisant correspondre la polarité 3 et # des piles avec celle du

logement des piles.

Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou

d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation

en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.

1 Interrupteur POWER ON

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’écran sous tension.

2Touche DVI

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal transmis à la

prise DVI.

3 Touche HDMI

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal transmis à la

prise HDMI.

4 Touche S VIDEO

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal transmis au

connecteur S VIDEO IN par un appareil vidéo.

5 Touche VIDEO

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal transmis au

connecteur VIDEO IN par un appareil vidéo.

6 Touche PICTURE

Permet de sélectionner le « Mode de l’image ». Chaque pression sur

cette touche permet de basculer entre « Éclatant », « Standard »,

« Personnalisé », « Conférence » et « TC Control ».

7 Touches F/f/G/g/

Les touches F/f/G/g permettent de déplacer le curseur du menu et

d’effectuer les réglages, etc. Appuyez sur pour valider le menu

ou le réglage sélectionné.

En mode « PAP », vous pouvez changer le réglage Picture and

Picture. Voir page 14.

8 Touche

Appuyez sur cette touche pour modifier le format de l’écran. Voir

page 13.

9 Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher les menus. Appuyez de

nouveau pour les masquer. Voir page 20.

Remarques

Attention

,

Pour ouvrir, appuyez et

faites glisser

12

FR

Vous ne pouvez pas utiliser la touche OPTION 2 de cet écran

0 Touches ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF)

Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter

d’autres écrans installés en même temps.

• Touche ON : appuyez sur cette touche pour afficher le « Numéro

d’index » à l’écran.

• Touches 0 à 9 : appuyez sur ces touches pour saisir le « Numéro

d’index » de l’écran que vous souhaitez utiliser.

• Touche SET : appuyez sur cette touche pour valider le « Numéro

d’index » saisi.

• Touche C : appuyez sur cette touche pour effacer le « Numéro

d’index » saisi.

• Touche OFF : appuyez sur cette touche pour revenir en mode

normal.

Voir page 15.

qa Touche +/–

Permet de régler le niveau de l’image (contraste).

qs Touche +/–

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

qd Touche

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau

pour rétablir le son.

qf Touche

Permet de sélectionner le mode « PAP » (Image et Image). Chaque

pression sur cette touche permet de basculer entre « P&P », « PinP »

et l’écran à une image. Reportez-vous à la page 14.

qg Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour afficher l’entrée actuellement

sélectionnée ainsi que le type du signal d’entrée et le réglage

« Format » à l’écran. Appuyez de nouveau pour les masquer. Après

être restées affichées pendant quelques instants, les informations

disparaissent automatiquement.

qh Touche OPTION 1

Si un adaptateur en option est installé, cette touche permet de

sélectionner le signal d’entrée d’un appareil raccordé à l’adaptateur

en option.

Si l’adaptateur en option que vous avez installé possède plusieurs

connecteurs d’entrée, à chaque pression sur la touche le signal

d’entrée change.

qj Touche HD15

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal d’entrée du

connecteur HD15 (RGB/COMPONENT). Le signal RVB ou le

signal à composantes est sélectionné automatiquement ou

manuellement selon les réglages du menu.

qk Touche STANDBY

Appuyez sur cette touche pour mettre l’écran en mode de veille.

Remarque

13

FR

Touches spéciales de la télécommande

Utilisation du Mode cinéma

Vous pouvez changer le format de l’écran.

Conseil

Vous pouvez également accéder aux réglages « Format »

dans les réglages « Écran ». Voir page 27, 28.

Pour un signal provenant d’un appareil vidéo tel

qu’un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. (autre

qu’un signal d’ordinateur)

Source d’origine 4:3

m

Source d’origine 16:9

m

Pour un signal d’ordinateur

Les illustrations ci-dessous indiquent la résolution

pour un signal 800×600

Si la résolution du signal est supérieure à la résolution de

l’écran (1 920

× 1 080), l’affichage sera identique avec

Réel et Plein écran 1.

Grand

zoom

Zoom

Plein

écran

4:3

Grand zoom

Zoom

Plein

4:3

Réel

Plein

écran 1

Plein

écran 2

Remarque

14

FR

Utilisation du réglage PAP

Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu’un ordinateur

et un appareil vidéo, côte à côte.

Vous pouvez aussi permuter les images actives ou rééquilibrer les formats d’image.

Vous pouvez également accéder à l’option « Réglage PAP » dans les réglages « Écran ». Voir page 25.

Pour P&P

Pour PinP

Conseils

• Le curseur désignant l’image active disparaît après 5 secondes.

• L’image peut être ajustée sur 15 tailles. (Pour P&P)

Curseur signalant l’image active

A et B ont la même largeur.

La hauteur est réglée afin

de correspondre au format

de chaque image.

Appuyez sur la touche g.

La largeur de B est

supérieure à celle de A.

Si le format de B est 4:3,

la hauteur de B sera

égale à la taille de

l’écran.

A et B ont la même

largeur.

La hauteur est réglée

afin de correspondre

au format de chaque

image.

Appuyez sur la touche G.

La largeur de A est

supérieure à celle de B.

Si le format de A est 4:3,

la hauteur de A sera

égale à la taille de

l’écran.

Appuyez sur la touche g.

B, à droite, devient

l’image active.

Appuyez sur la touche g.

L’image B de droite est

réduite, mais demeure

l’image active.

Appuyez sur la touche f.

La taille de l’image

incrustée (B) augmente.

Appuyez sur la touche f.

La taille de l’image

incrustée (B) diminue.

L’image (B) est

incrustée dans l’image

principale (A).

Appuyez sur la touche G/g.

L’image incrustée (B)

devient l’image active.

Appuyez sur la touche .

La position de l’image

incrustée (B) change.

Appuyez sur la touche F.

15

FR

Utilisation de la touche ID MODE

Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier

sans affecter d’autres écrans installés en même temps.

1 Appuyez sur la touche ON.

Le « Numéro d’index » de l’écran s’affiche en

caractères noirs dans le menu inférieur gauche de

l’écran. (Chaque écran possède un « Numéro

d’index » individuel fixe compris entre 1 et 255.)

2 Saisissez le « Numéro d’index » de l’écran

que vous souhaitez faire fonctionner à

l’aide des touches 0 à 9 de la

télécommande.

Le numéro saisi apparaît à droite du « Numéro

d’index » de chaque écran.

3 Appuyez sur la touche SET.

Les caractères sur l’écran sélectionné deviennent

verts, tandis que les autres deviennent rouges.

Vous pouvez faire fonctionner l’écran particulier

repéré par les caractères verts uniquement.

Seuls l’interrupteur POWER ON et la touche

STANDBY/ID MODE-OFF fonctionnent

également avec d’autres écrans.

4 Lorsque toutes les modifications de

réglages sont terminées, appuyez sur la

touche OFF.

L’affichage revient à l’écran normal.

Correction du Numéro d’index

Appuyez sur la touche C pour effacer le « Numéro

d’index » saisi. Retournez à l’étape 2, puis saisissez

un nouveau « Numéro d’index ».

Conseil

Pour modifier le « Numéro d’index » de l’écran, reportez-

vous à « Numéro d’index » dans « Réglage commande »,

page 29.

Numéro d’index

:

117

Numéro d’index

:

117

Numéro saisi

16

FR

Adaptateurs en option

La prise de l’emplacement OPTION 7 (page 10)

située sur le côté de l’appareil est de type enfichable.

Elle peut être raccordée à l’adaptateur en option

suivant (non fourni).

Pour plus de détails sur l’installation, consultez votre

revendeur Sony.

Pour plus de détails sur les adaptateurs en option

permettant d’accroître les possibilités du système,

reportez-vous aux autres modes d’emploi fournis avec

ce manuel.

Adaptateur COMPONENT/RGB INPUT BKM-

FW11

1 Y/G, P

B

/C

B

/B, P

R

/C

R

/R IN (BNC) : se raccorde

à la sortie du signal analogique RVB ou du signal

à composantes d’un appareil vidéo ou d’un

ordinateur.

2 HD, VD IN (BNC) : se raccorde à la sortie du

signal de synchronisation d’un ordinateur.

Lors de la transmission d’un signal à composantes, veillez à

ne pas transmettre de signaux de synchronisation aux

connecteurs HD et VD. Sinon, il est possible que l’image ne

s’affiche pas correctement.

3 AUDIO (mini-prise stéréo) : permet de recevoir

un signal audio. Se raccorde à la sortie audio d’un

appareil vidéo ou d’un ordinateur.

Adaptateur HDMI INPUT BKM-FW15

Vous pouvez bénéficier de vidéos à définition

améliorée ou haute définition et d’un son numérique

deux canaux.

Le mode approprié pour un module d’équipement

audio/vidéo ou pour un ordinateur est

automatiquement sélectionné selon l’équipement

raccordé.

Veillez à utiliser uniquement un câble HDMI (non fourni)

portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser

un cable HDMI Sony (de type haut débit).

Adaptateur HD-SDI/SDI INPUT BKM-FW16

Se raccorde à la sortie du signal HD-SDI d’un appareil

vidéo.

Adaptateur MONITOR CONTROL BKM-

FW21

1 CONTROL S IN/OUT (mini-prise) : vous

pouvez commander plusieurs appareils avec une

seule télécommande lorsque l’écran est raccordé

au connecteur CONTROL S d’un appareil vidéo

ou d’un autre écran. Raccordez le connecteur

CONTROL S OUT de cet adaptateur au

connecteur CONTROL S IN de l’autre appareil,

puis raccordez le connecteur CONTROL S IN de

cet adaptateur au connecteur CONTROL S OUT

de l’autre appareil.

2 REMOTE (D-sub à 9 broches) : ce connecteur

permet de commander l’écran à l’aide du

protocole RS-232C. Pour plus de détails,

contactez votre revendeur Sony agréé.

• Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le

connecteur REMOTE et le connecteur REMOTE

(LAN) 1 (page 9) situés sur le côté de l’équipement.

• Lorsque vous utilisez le connecteur REMOTE,

sélectionnez « Option » dans « Port réseau ». (page 31)

Adaptateur STREAMING RECEIVER BKM-

FW50

Cet adaptateur permet d’utiliser cet écran comme

écran interactif.

Vous pouvez facilement reproduire des films, des

images fixes ou de la musique de fond dans les

formats numériques désignés en insérant simplement

un média enregistré. Vous pouvez aussi utiliser un

réseau pour afficher les images d’un ordinateur sur cet

écran.

Une CompactFlash est nécessaire.

Remarque

Remarques

• CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation déposée aux États-Unis d’Amérique.

17

FR

Avant de commencer

• Assurez-vous dans un premier temps que tous les

appareils sont hors tension.

• Utilisez des câbles adaptés aux appareils à raccorder.

• Insérez les câbles à fond dans les connecteurs ou les

prises. Une connexion lâche risque de provoquer du

souffle ou d’autres parasites.

• Pour débrancher le câble, saisissez-le par la fiche. Ne tirez

jamais sur le câble lui-même.

• Consultez également le mode d’emploi de l’appareil à

raccorder.

• Insérez bien la fiche dans la prise AC IN.

• Utilisez l’un des deux supports de la fiche secteur

(fournis) pour maintenir la fiche secteur en place.

Raccordement du

cordon d’alimentation

secteur et des câbles

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur

sur la prise AC IN. Fixez ensuite le support

de la prise secteur (fourni) au cordon

d’alimentation secteur.

2

Faites glisser le support de la prise secteur par-

dessus le cordon jusqu’à ce qu’il s’enclenche

dans le logement de la prise AC IN.

Retrait du cordon d’alimentation secteur

Après avoir exercé une pression sur le support de

la fiche secteur pour le libérer, saisissez la fiche et

tirez le cordon d’alimentation secteur.

3

Raccordez les câbles aux prises et fixez le

cordon d’alimentation secteur et les câbles.

Poussez les câbles à angles droits sur le tampon en

utilisant les rainures du support et le tampon et

fixez-les avec l’attache prévue.

Si vous utilisez des enceintes (non fournies), raccordez-

les à ce moment.

Raccordements

Prise AC IN

Support de la prise secteur

Cordon d’alimentation secteur

Remarque

Logement de la prise AC IN

Support

Tampon

Attache de câble

18

FR

4 Rattachez le cache-bornes et le cache-

câbles à l’écran.

Si vous utilisez l’écran dans un pays où le standard

international IP54 est exigé, rattachez toujours le

cache-borne et le cache-câbles.

Lorsque vous fixez le cache, serrez les vis de manière

uniforme. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez

le couple de serrage entre 0,8 N

·m et 1,0 N·m (8 kgf·cm

et 10 kgf

·cm).

Raccordement des

enceintes

Raccordez des enceintes SS-SPG02 (non fournies).

Pour ce faire, utilisez les cordons d’enceintes suivants

fournis avec les enceintes.

• Les longueurs des cordons gauche et droit sont

différentes. Le cordon le plus court est pour

l’enceinte gauche et le cordon le plus long pour

l’enceinte droite. Vérifiez les étiquettes à l’arrière

des enceintes pour raccorder les cordons

correctement.

• Si vous utilisez l’écran dans un pays où le standard

international IP54 est exigé, rattachez toujours le

cache-bornes.

• Pour plus de détails sur le raccordement des

enceintes, reportez-vous à leur mode d’emploi.

Pour plus de détails sur le cheminement des cordons

d’enceintes, reportez-vous à la page 19.

Lorsque l’écran est suspendu à la verticale, les haut-parleurs

ne sont pas conformes à la norme internationale IP54.

Remarque

Cache-bornes

Cache-câbles

Remarque

Cordon d’enceinte (avec cache-bornes)

19

FR

Rangement des câbles

Vous pouvez rassembler les câbles à l’aide des brides de câbles rattachées à l’écran.

Arrière

20

FR

Description générale des menus

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner l’icône

du menu de votre choix.

3 Appuyez sur ou g.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche

MENU.

Pour modifier la langue d’affichage à l’écran

Sélectionnez la langue souhaitée pour l’affichage des

messages et des réglages parmi les langues suivantes :

« English », « Français », « Deutsch », « Español »,

« Italiano » ou « ».

« English » (anglais) est la langue par défaut.

Voir page 29.

Les réglages permettent d’accéder aux fonctions suivantes :

* Il est possible que les icônes de menu affichées en bas de l’écran ne fonctionnent pas selon les réglages.

Utilisation des réglages

1

2,3

Réglages Réglages/modifications disponibles

Image/Son

Mode de l’image: (page 21, 23)

Réglage mode image (page 21, 23)

Mode du son: (page 22, 24)

Réglage mode son (page 22, 24)

Vous ne pouvez pas régler ni changer

« Mode de l’image » ou « Réglage mode

image

» si aucun signal n’est reçu.

Écran

Réglage PAP (page 25, 28)

Affichage multiple (page 26, 28)

Format: (page 27, 28)

Réglage écran (page 27, 28)

Réglage

Langue: (page 29)

Régl. minuterie (page 29)

Mode ECO: (page 29)

Affichage statut: (page 29)

Sortie haut-p.: (page 29)

Réglages avancés (page 29)

Informations (page 32)

Tout réinitialiser (page 32)

Remarque

21

FR

Réglages Image/Son

Pour l’entrée vidéo

Pour sélectionner une option et changer le réglage,

appuyez sur

F/f/G/g.

Appuyez sur pour valider votre choix.

Les réglages « Image/Son » comprennent les options

suivantes :

Mode de l’image

«Éclatant» : pour sélectionner un réglage maximal des contrastes et de la netteté

de l’image.

« Standard »: pour sélectionner un réglage moyen de l’image.

« Personnalisé » : à utiliser pour mémoriser vos réglages favoris.

« Conférence »: à utiliser pour régler la qualité de l’image des vidéos conférence

sous un éclairage fluorescent.

« TC Control »: Ce réglage est commun avec l’option « Éclatant ». Vous pouvez

également utiliser la fonction « True Color Control » (voir ci-après).

Conseil

Pour passer de l’option « Mode de l’image » à une autre, vous pouvez également utiliser la

touche PICTURE de la télécommande.

• « Conférence » risque de ne pas être opérante, selon l’environnement ou le système de

conférence vidéo utilisé. Dans ce cas, réglez la qualité de l’image, basculez vers l’autre

réglage de « Mode de l’image », etc.

• Dans « TC Control », « Plus lumineux » est réglé sur Non.

Réglage mode

image

« Rétro-éclairage » : à utiliser pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’écran.

« Contraste » : à utiliser pour ajuster le contraste de l’image.

« Luminosité » : à utiliser pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’image.

« Chrominance » : à utiliser pour augmenter ou diminuer l’intensité des couleurs.

«Phase» : à utiliser pour ajuster les tons des couleurs de l’image.

« Netteté » : à utiliser pour augmenter ou diminuer la netteté de l’image.

« Réduction du bruit » : à utiliser pour réduire le niveau de bruit de l’appareil

raccordé. Vous avez le choix entre les valeurs suivantes pour le niveau de bruit :

« Non », « Bas », « Moyen », « Haut ».

« CineMotion » : sélectionnez « Automatique » pour optimiser la lecture de l’image

filmée qui est automatiquement détectée et ajustée selon un processus d’ajustement

inversé de l’image 3-2 ou 2-2. Les images dynamiques apparaîtront alors plus nettes

et naturelles. Sélectionnez « Non » pour désactiver la détection.

«Image Dynamique» : sélectionnez « Oui » pour améliorer le contraste en rendant

le blanc plus lumineux et le noir plus sombre.

« Correct. Gamma » : équilibre automatiquement les parties claires et sombres de

l’image. Vous avez le choix entre les valeurs « Haut », « Moyen », « Bas » et « DICOM

GSDF Sim. ».

• Vous ne pouvez pas régler « Correct. Gamma » lorsque le « Mode de l’image » a pour

réglage « Conférence ».

• « DICOM GSDF Sim. » ne peut être réglé que s’il existe une entrée DVI ou HDMI.

Le réglage Gamma est simulé par la fonction d’affichage normalisé des nuances de gris

(GSDF) des normes d’imagerie et de communications en médecine (DICOM). Toutefois, ce

réglage ne sert qu’à titre de référence et ne peut pas être utilisé pour le diagnosctic médical.

« Temp. couleur »: à utiliser pour ajuster le ton du blanc selon ses préférences. Par

défaut, il est ajusté selon la température de couleur.

«Froide» :

à sélectionner pour donner une teinte bleuâtre aux couleurs blanches.

«Neutre» : à sélectionner pour donner une teinte neutre aux couleurs blanches.

« Chaude » :

à sélectionner pour donner une teinte rougeâtre aux couleurs blanches.

« Personnalisé » : permet d’obtenir une gamme des blancs plus large que celles

mentionnées ci-dessus.

Remarques

La page charge ...

Sony GXD-L65H1 Mode d'emploi

Sony GXD-L65H1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents