Sony BKM-FW50 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque

d’électrocution, n’ouvrez pas le

châssis. Confiez l’entretien

uniquement à un personnel

qualifié.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil unmérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Elimination des

appareils électriques et

électroniques

professionnels en fin

de vie (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne

et aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur

son emballage, indique que ce produit ne

doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être déposé dans un point

de collecte spécialisé dans le recyclage des

équipements électriques et électroniques.

En s’assurant que ce produit est bien mis au

rebut de manière appropriée, vous aiderez à

prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la santé

humaine. Le recyclage des matériaux aidera

à conserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire concernant

le recyclage de ce produit, contactez votre

centre Sony local ou consultez le site web

de Sony pour l’Europe destiné aux

professionnels:

http://www.sonybiz.net/environment

FR

22

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

Précautions

• Les spécifications logicielles de cet

appareil sont sujettes à modification sans

préavis.

• Les écrans du logiciel d’application

peuvent être légèrement différents des

illustrations du présent manuel.

• Pour votre sécurité, raccordez

exclusivement le port de cet appareil à un

réseau ne présentant aucun risque de

tension excessive ou de surtension.

• Vous risquez d’altérer les données ou

d’endommager la carte CF ou le

Microdrive si :

- vous éjectez une carte CF alors que

l’appareil est en train d’y accéder ;

- vous placez un Microdrive à proximité

d’un aimant puissant.

• Le Microdrive est un lecteur de disque

dur compact. Etant donné qu’il s’agit

d’un support de stockage utilisant un

disque rotatif, il est plus sensible aux

chocs et aux impacts que les

périphériques à mémoire flash comme le

Memory Stick et la carte CF.

• Etant donné que l’appareil atteint des

températures élevées lorsqu’il est placé à

proximité du moniteur et qu’il est utilisé

pendant une période prolongée, faites

attention lorsque vous le retirez du

moniteur.

Remarques sur les données

enregistrées dans la mémoire

• Outre les réglages des diverses fonctions,

les adresses IP et de messagerie sont

enregistrées dans la mémoire de

l’appareil.

................................................................................................................................................................

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis

et/ou dans d’autres pays ou régions.

• CompactFlash et carte CF sont des marques de SanDisk USA.

• Microdrive est une marque déposée de Hitachi Global Storage Technologies.

• Memory Stick et Memory Stick Duo sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• Tous les autres noms de produits, de sociétés, etc., mentionnés dans le présent manuel sont

des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

• Il est vivement recommandé de

supprimer les données de la mémoire de

l’appareil lorsque vous mettez le BKM-

FW50 au rebut ou lorsqu’il change de

propriétaire. Pour plus d’informations sur

la suppression des données, reportez-vous

à la section « Rétablissement des valeurs

par défaut » (page 24) du mode d’emploi

(au format PDF sur le CD-ROM fourni).

• Notez que Sony ne pourra être tenue

responsable ou ne versera aucune

indemnisation en cas de perte ou de

détérioration de données enregistrées

dans la mémoire de l’appareil en raison

de défauts, suite à une réparation ou pour

toute autre raison. Notez également que

Sony ne peut récupérer les données

perdues ou endommagées.

Remarques sur les supports/

périphériques de stockage

externes

Notez que Sony décline toute responsabilité

en cas d’impossibilité d’enregistrement des

données sur un support/périphérique de

stockage externe (comme un « Memory

Stick Duo » ou CompactFlash) ou en cas de

perte ou de détérioration de données, pour

quelque raison que ce soit, et Sony ne

pourra être tenue responsable ou être

redevable d’une indemnisation pour tous

dommages, accessoires ou autres, des

données.

23

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

A propos de ce

manuel

Ce manuel décrit l’utilisation et le

fonctionnement du BKM-FW50 lorsque ce

dernier est installé dans un moniteur à écran

plat de la série FWD. Les étapes permettant

le raccordement du moniteur à un réseau au

moyen du BKM-FW50 sont également

expliquées.

Outre ce manuel, veillez également à

consulter les documents suivants :

• Mode d’emploi (format PDF)

Décrit l’utilisation du moniteur lorsqu’un

BKM-FW50 est installé sur ce dernier.

Ce document est inclus sous forme de

fichier PDF sur le CD-ROM fourni avec

le BKM-FW50. Insérez le CD-ROM dans

le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur et

suivez les instructions à l’écran pour

visualiser le document.

• Mode d’emploi des produits de la

série FWD

Pour obtenir davantage d’informations

sur le fonctionnement normal du

moniteur, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec ce manuel.

A propos de ce manuel

24

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

Emplacement et fonctionnement des pièces

et des commandes

Emplacement et fonctionnement des pièces et des commandes

1 Port USB

Ce port sera utilisé pour des fonctions

étendues qui seront proposées

ultérieurement.

2 Vis de fixation du cache de

l’emplacement pour carte mémoire

3 Connecteur réseau (10BASE-T/

100BASE-TX)

Permet de raccorder l’appareil à un réseau à

l’aide d’un câble LAN 10BASE-T/

100BASE-TX.

4 Cache de l’emplacement pour

carte mémoire

5 Témoin d’accès

S’allume en vert lorsque l’appareil est en train

d’accéder à une carte CF (CompactFlash).

Avant d’insérer une carte CF, veillez à lire la

section « Précautions » à la page 18.

6 Emplacement pour carte mémoire

Compatible avec une carte CF ou un

Microdrive

7 Touche RESET

Lorsque cette touche est maintenue

enfoncée pendant plus de 3 secondes, tous

les réglages de l’appareil reviennent à leurs

valeurs par défaut.

8 Touche d’éjection

Appuyez sur cette touche pour retirer une carte

CF de l’emplacement pour carte mémoire.

4

12 3

5786

25

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

Installation

Avant l’installation

• Mettez l’écran hors tension ainsi que tout

appareil raccordé à l’écran. Pour mettre

l’écran hors tension, procédez de la façon

suivante : appuyez sur 1 pour faire

passer l’écran en mode de veille, puis

débranchez le cordon d’alimentation de la

prise secteur.

• Pendant l’installation, veillez à ce que

l’écran soit bien stable.

Installez le BKM-FW50 dans l’écran de la

façon suivante.

1 Si un adaptateur en option est

installé, desserrez les vis de fixation

(en haut et en bas) en tournant dans le

sens anti-horaire avec un tournevis

plat, puis retirez l’adaptateur de

l’écran avec précaution.

2 Insérez le BKM-FW50 dans l’écran

dans le bon sens.

Assurez-vous que l’adaptateur est

correctement branché dans le connecteur

interne de l’écran. Serrez ensuite les vis

de fixation (en haut et en bas) avec un

tournevis plat, puis procédez aux

raccordements nécessaires.

Attention

Ne touchez pas les connecteurs.

Ne touchez jamais les connecteurs situés à

l’intérieur de l’écran. Sinon, vous risqueriez

de vous blesser ou d’endommager

l’appareil.

Installation

INPUT 2

RGB / COMPONENTAUDIO

L

R

AUDIO

OUT

VIDEO

S VIDEO

INOUTINOUTRL

AUDIO IN

VIDEO INPUT ADAPTOR

1

2

1

Lorsque l’emplacement

optionnel est situé sur le

côté gauche de l’écran*

* La place de l’emplacement optionnel varie

selon le modèle de l’écran. Sur les

modèles dotés de plusieurs emplacements

optionnels, utilisez un emplacement qui

supporte les fonctions vidéo/de

communication (port VIDEO/COM).

Reportez-vous également à la

documentation du produit de la série FWD

pour obtenir plus d’informations.

INPUT 2

RGB / COMPONENTAUDIO

L

R

AUDIO

OUT

1

2

26

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

Lecture d’images

fixes ou de vidéos à

partir d’une carte CF

Le BKM-FW50 est doté d’un emplacement

pour carte mémoire compatible avec les

cartes CompactFlash (non fournies). Si

vous insérez une carte CF contenant des

images prises avec un appareil photo

numérique dans l’emplacement du BKM-

FW50, vous pouvez visualiser les images

sur l’écran sous forme de diaporama.

Supports et formats de

fichiers compatibles

Support : Carte CF (CompactFlash),

Microdrive

Format de fichier :

Format JPEG, format

MPEG2 etc.

Résolutions recommandées :

1360 × 768, 1280 × 768,

1024 × 768

Résolution maximale* :

2592 × 1944

Résolution minimale :

640 × 480

* Plus la résolution est élevée, plus les images

mettent longtemps à s’afficher.

Pour plus de détails, reportez-vous au

mode d’emploi au format PDF inclus sur

le CD-ROM fourni avec le BKM-FW50.

Remarques

• Vous risquez d’altérer les données ou

d’endommager la carte CF ou le

Microdrive si :

- vous éjectez une carte CF alors que

l’appareil est en train d’y accéder ;

- vous placez un Microdrive à proximité

d’un aimant puissant.

• Une carte CF ou un Microdrive peuvent

être utilisés comme support de stockage

pour le BKM-FW50.

Carte CF

Buffalo : RCF-G256MB (256 Mo)

RCF-G512MB (512 Mo)

RCF-X64MY (64 Mo)

RCF-X256MY (256 Mo)

RCF-X512MY (512 Mo)

SanDisk : SDCFB 64M (64 Mo)

SDCFB 512M (512 Mo)

SDCFH 512MB (512 Mo)

SDCFH 2GB (2 Go)

Hagiwara Sys-Com :

HPC-CF64V (64 Mo)

HPC-CF512V (512 Mo)

HPC-CF512ZP (512 Mo)

Microdrive

Hitachi : HMS360402D5CF00 (2 Go)

HMS360604D5CF00 (4 Go)

• La compatibilité avec les cartes CF et les

Microdrives a été vérifiée, mais elle ne

peut être garantie avec toutes les cartes

CF et tous les Microdrives.

Insertion d’une carte CF

1 Retirez la vis du cache de

l’emplacement pour carte mémoire à

l’aide d’un tournevis cruciforme.

Lecture d’images fixes ou de vidéos à partir d’une carte CF

2 Ouvrez le cache de l’emplacement

pour carte mémoire et insérez la carte

CF dans l’emplacement pour carte

mémoire.

Remarque

Veillez à introduire la carte CF dans le bon

sens, comme illustré.

27

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

Lecture d’images fixes ou de vidéos à partir d’une carte CF

3 Remettez le cache de l’emplacement

pour carte mémoire en place et serrez

la vis de fixation à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

Utilisation de la lecture sous

forme de diaporama

Si une carte CF contenant des images fixes

prises avec un appareil photo numérique est

insérée dans le BKM-FW50, les fichiers

d’images fixes au format JPEG sont

automatiquement détectés et les images

apparaissent à l’écran sous forme de

diaporama. (Le signal d’entrée du moniteur

doit alors être réglé sur OPTION 1 RGB.

Pour obtenir des informations détaillées,

reportez-vous au mode d’emploi du

moniteur).

De plus, le BKM-FW50 est réglé par défaut

pour afficher automatiquement toute image

fixe ou tout diaporama vidéo enregistré(e)

dans le dossier « DCIM\101MSDCF ».

Remarque

Le dossier « DCIM\101MSDCF » est

automatiquement créé avec l’appareil photo

numérique Cyber-shot de Sony. Avec

certains modèles, un dossier

« DCIM\100MSDCF » est créé. Pour

obtenir des informations détaillées,

reportez-vous au mode d’emploi du Cyber-

shot.

Insérez complètement la carte CF dans

l’emplacement, en alignant l’étiquette avec

la flèche face à vous comme indiqué dans

l’illustration.

Lorsque vous insérez un Memory Stick

Duo dans le BKM-FW50, commencez par

l’insérer dans un adaptateur CF pour

Memory Stick Duo disponible dans le

commerce.

Lorsque vous utilisez un appareil photo

numérique autre que le Cyber-shot, éditez

la carte mémoire utilisée pour prendre les

photos, créez un dossier,

« DCIM\101MSDCF», sur la carte CF, puis

déplacez les photos que vous souhaitez

visualiser dans le dossier avant d’insérer la

carte CF dans le BKM-FW50.

Commande détaillée de la

méthode de lecture

Lorsque l’écran est raccordé à un réseau par

l’intermédiaire du BKM-FW50, tout fichier

d’images fixes ou vidéo enregistré sur la

carte CF peut être affiché sur l’écran. Pour

plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi au format PDF inclus sur le CD-

ROM fourni avec le BKM-FW50.

Retrait de la carte CF

Remarque

Lorsque le témoin d’accès s’allume, les

images sont en cours de stockage ou de

lecture. N’éjectez jamais une carte CF ou

ne coupez pas l’alimentation pendant ce

temps. Vous risquez d’altérer les données

ou d’endommager la carte CF elle-même.

1 Retirez la vis du cache de

l’emplacement pour carte mémoire à

l’aide d’un tournevis cruciforme.

2 Appuyez sur la touche d’éjectonn

pour retirer la carte CF.

3 Remettez le cache de l’emplacement

pour carte mémoire en place et serrez

la vis de fixation à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

28

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

Dépannage

Vérifiez les points suivants avant de

contacter votre revendeur afin d’obtenir de

l’aide. Si le problème persiste, consultez

votre revendeur Sony local.

Dépannage

Problème Cause/Solution

Connexion

au réseau

impossible.

• Le BKM-FW50 n’est pas

correctement installé

dans l’écran.

t Insérez entièrement

le BKM-FW50 dans

l’emplacement et

serrez les vis de

fixation.

• Le câble n’est pas

correctement raccordé au

port réseau.

t Branchez le câble

correctement dans le

port réseau.

• Les réglages réseau sont

incorrects.

t Si vous utilisez un

navigateur Web à

partir de l’ordinateur,

vérifiez les réglages

réseau de ce dernier.

Appuyez sur la

touche RESET du

BKM-FW50 et

maintenez-la

enfoncée pendant au

moins 3 secondes,

tous les réglages de

l’appareil reviennent

à leurs valeurs par

défaut. Procédez de

nouveau au réglage.

• Le type de câble utilisé

est incorrect.

t Utilisez un câble

droit ou un câble

croisé adapté à votre

environnement

réseau.

Problème Cause/Solution

Le support

de

stockage

n’est pas

détecté.

Impossible

de lire des

fichiers

enregistrés

sur le

support de

stockage.

Streaming

playback

(Lecture

en

continue)

n’est pas

disponible.

• Le support de stockage

est endommagé.

t Essayez un autre

support de stockage.

• Le support de stockage

utilisé n’est pas

compatible.

t Essayez un autre

support de stockage

d’une autre marque.

• Les formats du fichier

sont incorrects.

t Enregistrez les

fichiers dans un

format adéquat.

• Plus de 1 000 fichiers

sont enregistrés sur le

support de stockage.

t Supprimez les

fichiers jusqu’à ce

que leur nombre soit

inférieur ou égal à

1 000.

• La taille de l’un des

fichiers dépasse 2 Go.

t Vérifiez que la taille

d’aucun des fichiers

ne dépasse 2 Go.

• Le support de stockage

est endommagé.

t Essayez un autre

support de stockage.

• Il y a un

dysfonctionnement de

l’environnement réseau.

t Vérifiez les réglages

réseau.

t Le trafic du réseau

est peut être

important. Modifiez

les réglages réseau

pour obtenir des

performances

optimales.

• Les formats des fichiers

sont incorrects.

t Enregistrez les

fichiers dans un

format adéquat.

29

BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)

Spécifications

Entrée/sortie

Réseau 10BASE-T/100BASE-

TX (Les vitesses de

connexion du réseau

peuvent varier selon

l’environnement

réseau.)

Emplacement pour carte mémoire

CF Type II

USB Type A

Généralités

Dimensions (parties saillantes comprises)

135 × 32 × 95 mm

(L/H/P)

Poids Environ 300 g

Consommation Environ 10 W

Température de fonctionnement

0 à + 35°C

(température ambiante

à laquelle vous utilisez

l’écran dans lequel le

BKM-FW50 est

installé)

Température de stockage

–10 à + 40°C

Voyants à DEL Link (vert)/

Act (orange)

Longueur du câble

100 m maximum

(catégorie 5)

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans préavis.

La page charge ...

Sony BKM-FW50 Le manuel du propriétaire

Sony BKM-FW50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents