Insignia IS-LM100761 Manuel utilisateur

Color Monitor | Moniteur couleur | Monitor a color

IS-LM100761

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page est en cours de chargement...

13

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de grande qualité. Ce

moniteur IS-LM100761 est la dernière avancée technologique dans la

conception de Moniteur ACL pour PC et a été conçu pour des performances

et une fiabilité totale.

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration du monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Synchronisations préréglées en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales

déposées de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques et

spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Introduction

Ce manuel explique comment installer correctement, faire fonctionner et

obtenir les meilleures performances du moniteur. Lire ce guide de l’utilisateur

avec attention avant d’installer le moniteur et le conserver à proximité de ce

dernier pour pouvoir s’y référer rapidement.

Contenu du carton d’expédition

Vérification du contenu du carton d’expédition :

• Moniteur Couleur

• Cordon d’alimentation

• Câble vidéo VGA

• Câble audio

•

Guide de l’utilisateur

Si un article manque ou est endommagé, contacter Insignia au (877)

467-4289. Conserver le carton et le matériel d’emballage afin de pouvoir

ranger ou transporter correctement le moniteur.

Instructions de sécurité importantes

• Lire l’intégralité de ces instructions.

• Ces instructions doivent être conservées pour une utilisation

ultérieure.

• Débrancher le moniteur de la prise de courant avant tout nettoyage.

Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol.

IS-LM100761_combo.fm Page 13 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

14

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

• Pour écarter tous dangers, n’utiliser que des accessoires

recommandés par le fabricant du moniteur.

• Ne pas utiliser ce moniteur à proximité de l’eau (baignoire, évier ou

piscine).

• Ce moniteur ne doit pas être placé sur une table, une étagère ou un

chariot instables. Le moniteur peut dans sa chute blesser

sérieusement un enfant ou un adulte et être fortement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sur les côtés, au dos et au bas du boîtier

sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable de l'appareil et le protéger contre toute surchauffe.

Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées. Elles ne

doivent jamais être bloquées en installant le moniteur sur un lit, un

sofa, une moquette ou toute autre surface semblable. Il ne doit jamais

être positionné à proximité, ou sur, un radiateur ou une bouche de

chauffage.

Il ne doit pas non plus être installé dans un meuble encastré comme

une bibliothèque, sauf si une ventilation adéquate est installée.

• Ce moniteur doit fonctionner conformément à la source

d’alimentation indiquée sur les étiquettes. En cas d’incertitude sur la

tension d'alimentation de la maison, consulter le revendeur ou la

compagnie d'électricité.

• Ce moniteur est équipé d’une fiche avec une troisième broche de

mise à la masse. Cette fiche ne pourra fonctionner qu’avec une prise

à trois broches mise à la masse. Il s'agit d'une caractéristique de

sécurité. S’il s’avère impossible d’introduire la fiche dans la prise

murale, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

inadéquate.

• Le cordon d’alimentation de ce moniteur ne doit pas se trouver dans

un lieu de passage et aucun objet ne doit reposer dessus.

• Respecter tous les avertissements et instructions inscrits sur le

moniteur.

• Pour favoriser la protection de ce moniteur pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes,

le débrancher de la prise murale. Ceci évitera d’endommager le

moniteur et/ou l’ordinateur en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

• Les prises d’alimentation et les rallonges ne doivent pas être

surchargées, ce qui pourrait provoquer des risques d'incendie ou de

choc électrique.

• N’enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du boîtier qui

pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou

provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc

électrique. Ne jamais répandre un liquide sur le moniteur.

• L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce moniteur lui-même, en

effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à

des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes les

réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

• Débrancher ce moniteur de la prise d’alimentation et utiliser les

services d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes:

IS-LM100761_combo.fm Page 14 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

15

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée.

• Si un liquide a été répandu sur le moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si le moniteur fonctionne anormalement en appliquant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites

dans les instructions d’utilisation ; en effet, un réglage incorrect

d’autres commandes pourrait provoquer des détériorations

entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien

qualifié afin de rétablir un fonctionnement normal.

• Si le moniteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

• Détérioration marquée des performances de l’appareil.

• Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien a

utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ayant les mêmes

caractéristiques que celles d’origine. Toute substitution par des

pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique

ou d'autres dangers.

• Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander

au technicien de réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de

déterminer que ce moniteur peut fonctionner sans danger.

Caractéristiques

• L’affichage à l’écran, commode et convivial, permet de régler

facilement et avec précision la position, les dimensions et la

colorimétrie de l’écran.

• Le moniteur se caractérise par des contrôles de couleurs avancés

pour un réglage fin qui puisse répondre aux goûts individuels et aux

impératifs de l’application. Utiliser les commandes à l’écran pour

régler la température de couleur et le gain RVB afin d’obtenir la

meilleure intensité et la meilleure colorimétrie.

Configuration du moniteur

Configuration du moniteur ACL :

1 Retirer le moniteur ACL du carton puis disposer du sac en plastique et

de la mousse.

2 Faire pivoter la base pour qu’elle puisse supporter le poids du moniteur.

Il est possible de régler l’inclinaison de l’écran de 90 (verticale) à 100

degrés vers l'arrière. Bien que la base ait été pivotée de plus de 20

degrés pour les besoins de l’expédition, il est dangereux de pivoter le

moniteur plus de 20 degrés lorsqu’il est placé dans sa position verticale

normale.

3 Mettre l’ordinateur hors tension.

4 Connecter le câble VGA au port VGA de l’ordinateur, puis serrer les vis

moletées du connecteur VGA pour parfaire la connexion à l’ordinateur.

5 Connecter le câble VGA au port VGA du moniteur, puis serrer les vis

moletées du connecteur VGA pour parfaire la connexion au moniteur.

IS-LM100761_combo.fm Page 15 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

16

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

6 Optionnel : Brancher une extrémité du câble audio dans la prise de

sortie audio de l’ordinateur puis l’autre extrémité du câble audio dans la

prise audio du moniteur.

7 Brancher le cordon d’alimentation sur le connecteur d’alimentation CA

situé à l’arrière du moniteur.

8 Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise

d’alimentation CA.

9 Mettre l’ordinateur sous tension, puis le moniteur.

Configuration de la résolution d’écran sous Windows :

1 Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur le bureau Windows puis

sélectionner Properties (Propriétés). La boîte de dialogue

Display

Properties

(Afficher les propriétés) s’ouvre.

2 Cliquer sur l’onglet Settings (Paramètres).

3 Cliquer sur le curseur et le faire glisser sur la résolution d’écran

souhaitée dans la boîte Screen resolution (Résolution d’écran).

Paramétrage du taux de rafraîchissement :

1 Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur le bureau Windows puis

sélectionner Properties (Propriétés). La boîte de dialogue

Display

Properties

(Afficher les propriétés) s’ouvre.

2 Cliquer sur l’onglet Settings (Paramètres).

3 Cliquer sur Advanced (Avancé).

4 Cliquer sur l’onglet approprié pour modifier le taux de rafraîchissement.

POWER SIGNAL

Alimentation Audio VGA

IS-LM100761_combo.fm Page 16 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

17

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Utilisation du moniteur

Utilisation du panneau de configuration

Nom Icône Fonction

Affichage à

l’écran (OSD)

sous / hors

tension

Appuyer pour mettre l'affichage OSD sur ou hors

tension.

Défilement vers

le bas

Appuyer pour faire défiler un menu OSD vers le bas ou

pour augmenter une valeur.

Défilement vers

le haut

Appuyer pour faire défiler un menu OSD vers le haut ou

pour diminuer une valeur.

Entrée Appuyer pour sélectionner un élément de menu OSD.

Mise sous / hors

tension

Appuyer pour mettre le moniteur sous ou hors tension.

Témoin de mise

sous tension

Indique le moniteur est sous ou hors tension.

Affichage à l’écran (OSD) sous /

hors tension

Défilement vers le bas

Défilement vers le haut

Entrée

Mise sous / hors tension

Témoin de

mise sous

tension

IS-LM100761_combo.fm Page 17 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

18

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Utilisation de l’afficheur d’écran (OSD)

Utilisation de l’OSD:

1 Appuyer sur la touche ON/OFF (marche-arrêt) de l’OSD. Le menu

principal apparaît.

2 Appuyer sur la touche ou pour faire défiler vers l’option de menu

souhaitée.

3 Appuyer sur le bouton Entrée pour sélectionner l’option de menu.

4 Appuyer sur la touche ou pour faire défiler vers l’option de

sous-menu souhaitée.

5 Appuyer sur la touche Entrée pour sélectionner l’option de menu.

6 Appuyer sur la touche ou pour modifier une valeur.

7 Appuyer sur la touche ON/OFF de l’OSD pour enregistrer les

modifications et quitter l’OSD.

OSD

MENUS (MENUS OSD)

Menu Icône Fonction

Auto Adjust

(Réglage

automatique)

Réglage automatique des positions horizontale et

verticale et réglage de précision.

Contrast/

Brightness

(contraste/

luminance)

Permet de régler les éléments suivants :

• Contrast (Contraste) : réglage du niveau du blanc de

l’image en premier plan.

• Brightness (Luminance) : réglage du niveau du noir

de l’image en arrière-plan.

Auto Adjust

Contrast/Brightness

Color Adjust

Information

Image Adjust

Setup Menu

Memory Recall

Audio Menu

Main Menu

1:EXIT 2:SELECT

AUTO

SET

AUTO

SET

IS-LM100761_combo.fm Page 18 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

19

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Color Adjust

(Réglage des

couleurs)

Pré-réglages des couleurs suivants pour une luminance

et une saturation meilleures.

• 9300K : permet d’obtenir une nuance blanc froid

accentuée.

• 6500K : permet d’obtenir une nuance blanc chaud plus

accentué et un rouge plus riche.

• User Color (Couleurs utilisateur) : réglage manuel

des valeurs du rouge, du vert et du bleu selon les

préférences de l’utilisateur.

Information

(Informations)

Affichage des informations relatives au signal d’entrée

actuel en provenance de l’ordinateur.

Image Adjust

(Réglage de

l’image)

Permet de régler les éléments suivants :

• Horizontal Position : réglage de la position horizontale

de l’écran sur l’afficheur. La touche permet de

déplacer l’écran vers la droite, la touche vers la

gauche.

• Vertical Position : réglage de la position verticale de

l’écran sur l’afficheur. La touche déplace l’écran vers

le haut, la touche vers le bas.

• Horizontal Size : réglage de la largeur de l’écran sur

l’afficheur. La touche permet d’augmenter la taille de

l’écran, la touche de la réduire.

• Fine Tune : réglage du temps de retard.

• Sharpness : réglage de la netteté d’un signal non-XGA

(1 024 × 768).

Menu

Configuration

(Configuration

menu)

Permet de régler les éléments suivants :

• Language Select : sélection de la langue de l'affichage

à l'écran (OSD).

• Resolution Notice : activation des messages de rappel

suivants : « For best picture quality change resolution to

1024 × 768. » (Pour une qualité d’image optimale,

changer la résolution à 1 024 × 768.) Sélectionner

Disable pour désactiver ce rappel.

• OSD Position : réglage des positions horizontale et

verticale de l’OSD à l’écran.

• OSD Time Out : réglage de la durée d’affichage de

l’OSD avant extinction automatique.

Memory

Recall (Rappel

mémoire)

Réinitialise l’écran avec les réglages d’usine.

Audio Menu

(Menu audio)

Permet de régler les éléments suivants :

• Volume : réglage du volume des haut-parleurs.

• Mute : ouverture et fermeture des haut-parleurs.

Menu Icône Fonction

IS-LM100761_combo.fm Page 19 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

20

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Caractéristiques

Les présentes caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Panneau ACL Écran à matrice active de 15 po

Gestion de

l’alimentation

Standard VESA conforme à Energy Star

Compatible avec DPMS

<2 W

Résolution d’affichage XGA 1024 × 768 maximum

Fréquence verticale 75 Hz maximum

Taille de pixel 0,297 mm × 0,297 mm

Nombre de couleurs

de l’affichage ACL

16 millions (6 bits + tramage aléatoire/couleur)

Angle de vue 120°/90°, CR>10

Inclinaison 0° à 20°

Taux de contraste 450:1 (normal)

Luminance

250 cd/m

2

(normal)

Temps de réponse 16 ms

Affichage réel 304,1 mm × 228,1 mm

Température En fonctionnement : 32 à 104 °F (0 à 40 °C)

Stockage : -4 à 140 °F (-20 à 60 °C)

Conformité UL, TUV/GS, CE, FCC-B, Energy Star, TCO99,

TUV/Ergo, VCCI

Alimentation Tension à l’entrée : 100-240 V CA

Haut-parleurs 1 W (chaque haut-parleur)

IS-LM100761_combo.fm Page 20 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

21

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Synchronisations préréglées en usine

Dépannage

Mode Résolution Fréq. (Hz) Mode Résolution Fréq. (Hz)

VESA 720 × 400 70 VESA 800 × 600 72

VESA 648 × 480 60 VESA 800 × 600 75

MAC 640 × 480 67 MAC 832 × 624 75

VESA 640 × 480 75 VESA 1024 × 768 60

VESA 800 × 600 56 VESA 1024 × 768 70

VESA 800 × 600 60 VESA 1024 × 768 75

Problème Solution

L’affichage du moniteur ne

fonctionne pas.

1 Vérifier que le moniteur et l’ordinateur sont sous

tension.

2 Vérifier que le câble VGA est correctement

connecté à l’ordinateur.

3 Vérifier que les broches du connecteur VGA ne

sont pas tordues.

4 Vérifier si l’ordinateur ne se trouve pas en mode

d’économie d’énergie.

Le voyant DEL d’alimentation

n’est pas allumé.

1 Vérifier que le moniteur est mis sous tension.

2 Vérifier que le cordon d’alimentation est

correctement branché à une prise de courant

CA.

L’image n’est pas stable. • Vérifier que le câble VGA est bien connecté à

votre ordinateur.

L'image n'est pas centrée, est

trop petite ou trop grande.

• Réglage de la taille horizontale et verticale ainsi

que le centre afin d’obtenir l’image correcte.

Des sauts d’image ou des

trains d'ondes se trouvent dans

l'image.

1 Éloigner du moniteur les appareils pouvant

provoquer des interférences électriques.

2 Se reporter aux informations FCC à la fin du

manuel.

L’image est déformée. • Régler le contraste et la luminance.

Les couleurs de l’image sont

erronées ou irrégulières.

• Si une couleur quelconque manque, vérifier que

les broches du connecteur VGA ne sont pas

tordues.

IS-LM100761_combo.fm Page 21 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

22

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Déclaration sur les interférences aux fréquences

radioélectriques de la Commission fédérale des

communications (FCC) des États-Unis

Ce moniteur a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de

la catégorie B des appareils numériques, définie par l’article 15 du règlement de la

FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lors d’une installation résidentielle. Ce moniteur génère, utilise

et peut radier l’énergie radioélectrique et, si non installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer une interférence nuisible aux communications radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira

dans une installation particulière. Si ce moniteur est source d’interférences gênant la

réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant le

moniteur), il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en suivant

au moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre le moniteur et le récepteur.

• Brancher le moniteur dans la prise électrique d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute

assistance.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Pour s’assurer d’une conformité permanente aux normes de la FCC, l’utilisateur doit

utiliser un cordon d’alimentation électrique relié à la terre et le câble d’interface vidéo

à paires torsadées blindées à tore magnétique fourni. En outre, toute modification

non autorisée apportée à ce moniteur pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser

ce dispositif.

Remarque : Au besoin, utiliser des câbles d’interface et un cordon d’alimentation CA

blindés pour satisfaire aux limites en matière d’émissions.

CERTIFICATION EMI (INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES)

Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences du Règlement

canadien sur le matériel brouilleur.

TCO99

Toutes nos félicitations !

Vous venez d’acheter un produit approuvé portant label TCO'99. Le produit que vous

avez sélectionné a été conçu pour des usages professionnels. Votre choix a contribué

également à réduire les contraintes sur l’environnement et à soutenir nos efforts

visant à développer des produits électroniques adaptés à l'environnement.

POURQUOI DES ORDINATEURS PORTANT UN LABEL DE PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT ?

Dans de nombreux pays, l’étiquetage « vert » est devenu une méthode consacrée

pour encourager l'adaptation des biens et services à la protection de l'environnement.

Le principal problème en matière d’ordinateurs et d’autres équipements électroniques

est que les produits contiennent des matières nuisibles à l’environnement et que les

procédés de fabrication mêmes font appel à de telles matières. Parce qu’il n’existe

toujours pas de méthode satisfaisante de recycler la majorité des équipements

électroniques, la plupart de ces substances potentiellement dangereuses pour

l'environnement finissent tôt ou tard par se répandre dans la nature.

IS-LM100761_combo.fm Page 22 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

23

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

Il existe également d’autres caractéristiques d’un ordinateur, telles que les niveaux de

consommation d’énergie, qui sont importantes du point de l’environnement, au niveau

interne (lieu de travail) comme au niveau externe (nature). Dans la mesure où toutes

les méthodes de génération d’électricité ont un effet négatif sur l’environnement (par

exemple: émissions acides et perturbatrices du climat, déchets radioactifs), il est vital

d'économiser l’énergie. Les équipements électroniques de bureau restent souvent

sous tension 24 h sur 24 et consomment dès lors beaucoup d'énergie.

QUE SIGNIFIE CET ÉTIQUETAGE ?

Ce produit satisfait aux exigences du plan TCO'99, lequel encourage l'étiquetage des

ordinateurs personnels selon des normes internationales et environnementales. Le

plan d’étiquetage a été développé conjointement par la TCO (Confédération des

employés professionnels de Suède) The Swedish Confederation of Professional

Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (Société suédoise pour la protection de

la nature) et Statens Energimyndighet (Départment de l'énergie du gouvernement

suédois).

Les critères d’homologation couvrent un large éventail de considérations :

environnement, ergonomie, convivialité, génération de champs électriques et

magnétiques, consommation d’énergie, sécurité en électricité et prévention des

incendies.

Les exigences en matière d’environnement imposent des restrictions sur la présence

et l’utilisation de métaux lourds, de produits ignifuges chlorés et bromés, de

chlorofluorocarbures (Fréons) et de solvants chlorés, pour ne citer que quelques uns

des substances concernées. Les produits doivent être recyclables et les fabricants

doivent s’être dotés de politiques environnementales dont l'observation est obligatoire

dans tous les pays où ils commercialisent leurs produits.

Les exigences en matière de consommation électrique prévoient notamment que

l’ordinateur et/ou l'afficheur, après un certain temps d’inactivité, réduise sa

consommation électrique à un niveau plus bas, en plusieurs étapes. Le temps de

réactivation de l'ordinateur doit être raisonnable pour l'utilisateur.

Les produits homologués doivent satisfaire à des exigences environnementales

strictes, notamment en matière de champs électriques et magnétiques, d’ergonomie

physique et visuelle et de convivialité.

Le document présentant tous les critères de protection de l’environnement est

disponible auprès de :

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Suède

Télécopieur : +46 8 782 92 07

Courriel (Internet) : development@tco.se

Des informations mises à jour concernant les produits approuvés et homologués par

TCO'99 sont disponibles sur l’Internet à l’adresse : http://www.tco-info.com/

EXIGENCES EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT

Produits ignifuges

Des produits ignifuges sont présents dans les cartes de circuits imprimés, les câbles,

fils, revêtements et boîtiers. Ils ont pour objet d’empêcher, ou pour le moins, de

retarder la dissémination d’un incendie. Près de 30 % du plastique du boîtier d’un

ordinateur peut consister en matière ignifuge. La plupart des matières ignifuges

contiennent du brome ou du chlorure et sont chimiquement liées à un autre groupe

de produits toxiques pour l’environnement, les PCB. Or les produits ignifuges

contenant du brome ou du chlorure et les PCB sont soupçonnés d’être à l’origine

d’effets adverses graves sur la santé, notamment de lésions des organes

reproducteurs chez les oiseaux mangeurs de poissons et chez les mammifères, par

IS-LM100761_combo.fm Page 23 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

24

IS-LM100761 15-inch Monitor

www.insignia-products.com

processus bio-accumulatifs*. Des analyses ont révélé la présence de substances

ignifuges dans le sang et les chercheurs craignent que ces substances n’affectent le

développement du fœtus.

L’exigence applicable de la TCO'99 requiert que les composants en plastique pesant

plus de 25 g ne contiennent aucun produit ignifuge organiquement lié avec du brome

ou du chlorure. Des substances ignifuges sont permises dans les cartes de circuits

imprimés puisque aucun substitut n’est disponible.

Cadmium**

Du cadmium est présent dans les batteries rechargeables et les couches

génératrices de couleurs de certains écrans d’ordinateur. Le cadmium provoque des

lésions du système nerveux et il est toxique à hautes doses. L’exigence applicable de

la TCO'99 déclare que les batteries, les couches génératrices de couleurs d’écrans

d’ordinateur ainsi que les composants électriques ou électroniques ne doivent

contenir aucun cadmium.

Mercure**

Les batteries, relais et commutateurs contiennent parfois du mercure. Le mercure

provoque des lésions du système nerveux et il est toxique à hautes doses. L’exigence

applicable de la TCO'99 requiert que les batteries ne contiennent aucun mercure.

Elle requiert également qu’aucun mercure ne soit présent dans aucun composant

électrique ou électronique associé à l'appareil homologué.

Chlorofluorocarbures (CFC) [Fréons]

L’exigence applicable de la TCO'99 déclare qu’aucun CFC ou HCFC ne peut être

utilisé lors de la fabrication ou de l’assemblage de ce produit. Des CFC (Fréons) sont

parfois utilisés pour le lavage des carters de circuits imprimés. Les

chlorofluorocarbures décomposent l’ozone et affectent la couche d'ozone de la

stratosphère, provoquant une intensification du rayonnement ultraviolet sur la Terre

et, par conséquent, des risques accrus de cancers de la peau (mélanome malin).

Plomb**

Les tubes cathodiques, les écrans, les brasures et les condensateurs contiennent du

plomb. Le plomb provoque des lésions du système nerveux et, à hautes doses,

provoque le saturnisme. L’exigence applicable de la TCO´99 autorise l'inclusion de

plomb dans la mesure où aucun substitut n’existe à ce jour.

* Bio-accumulatif renvoie à des substances qui s’accumulent dans les organismes

vivants.

** Le plomb, le cadmium et le mercure sont des métaux lourds qui sont

bio-accumulatifs.

IS-LM100761_combo.fm Page 24 Tuesday, April 19, 2005 8:51 AM

La page est en cours de chargement...

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South,

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

Insignia IS-LM100761 Manuel utilisateur

Insignia IS-LM100761 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents