Insignia NS-3099 Manuel utilisateur

Amplified Speaker System 2.1 - Subwoofer with Flat Panel Satellites

Ensemble de haut-parleurs amplifies 2.1 – Haut-parleur d’extrêmes

graves avec haut-parleurs satellites plats

NS-3099

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

Sistema de altavoces amplificados 2.1 – Altavoz de graves

con altavoces satélites de panel plano

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NS-3099_FrontCVR [A5] - Press.pdf 4/11/2006 5:49:43 PMNS-3099_FrontCVR [A5] - Press.pdf 4/11/2006 5:49:43 PM

La page charge ...

6

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

To Right

Speaker

DC 14V

To AC

power

outlet

Connect right

speaker

To audio

source

PC audio source

Portable audio source

RCA audio cable

(not included)

Game console

audio source

TV audio

source

Yellow—to

video

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 6 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

La page charge ...

9

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Cet

ensemble NS-3099 représente la dernière avancée technologique

dans la conception de haut-parleurs d’extrêmes graves et satellites et

a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Ce système à trois éléments est conçu pour fournir une performance

supérieure avec des dispositifs tels qu’ordinateurs, consoles de jeux

vidéo, lecteurs de DVD, de CD, de MP3 et divers autres sources.

Rendement élevé, excitateurs à longue course, des amplificateurs

haute puissance et faible distorsion, le tout fournit des graves

profonds à dynamique claire et ample.

Pour toute référence ultérieure, noter le numéro de série, la date

d’achat et le nom du revendeur dans les espaces prévus à cet effet.

Numéro de modèle : NS-3099

Date d’achat :___________________

Revendeur :_______________________

Table des matières

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation de l’ensemble de haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation de l’ensemble de haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Droits d’auteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informations sur la sécurité

ATTENTION

:

AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'APPAREIL À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 9 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

10

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

Importantes mesures de sécurité

• Lire les instructions — Lire toutes les instructions de sécurité

et de fonctionnement avant d’utiliser cet ensemble de

haut-parleurs.

• Conserver les instructions – Conserver les instructions de

sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.

• Respecter les avertissements – Observer tous les

avertissements figurant sur l’ensemble de haut-parleurs ainsi

que dans les instructions d’utilisation.

• Suivre les instructions – Toutes les instructions d’utilisation

doivent être appliquées.

• Nettoyage – Débrancher l’ensemble de haut-parleurs de la

prise secteur avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide

pour le nettoyage.

• Périphériques – Ne pas utiliser de périphériques non

recommandés par Insignia, qui pourraient être source de

dangers.

• Eau et humidité – Ne pas utiliser cet ensemble de

haut-parleurs à proximité de l’eau, par exemple, à côté d’une

baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un bac à laver, dans une

cave humide ou à côté d’une piscine.

• Accessoires – Ne pas placer cet ensemble de haut-parleurs

sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une

table. L’ensemble de haut-parleurs risque de tomber et, dans

sa chute, de provoquer des blessures graves et de subir des

dommages importants. N’utiliser qu’avec la table roulante, le

pied, le trépied, le support ou la table recommandés par

Insignia ou vendus avec l’ensemble de haut-parleurs.

Pour monter l’ensemble de haut-parleurs,

observer les instructions d’Insignia et utiliser un

accessoire de montage recommandé par

Insignia. Déplacer cet ensemble sur un meuble à

Le symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

du danger présenté par des pièces

non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la

tension est suﬃsante pour provoquer des

décharges électriques dangereuses.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral

a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions

importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se

trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 10 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

11

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

roulettes avec précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une

force excessive et des surfaces irrégulières risquent de

déstabiliser l’ensemble et de le renverser.

• Sources d’alimentation – Utiliser uniquement le type

d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique. En

cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la

maison, consulter le revendeur ou la compagnie d'électricité.

• Protection du cordon d’alimentation – Acheminer le cordon

d'alimentation de telle manière qu'on ne puisse marcher

dessus ou qu'il ne soit pas pincé par des objets placés dessus

ou tout contre ; prêter particulièrement attention au point de

raccordement du cordon à la prise secteur, à la plaque

multiprises et au connecteur de l’ensemble dans lequel il est

branché.

• Surcharge – Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas

être surchargées : cela pourrait provoquer des risques

d'incendie ou de choc électrique.

• Pénétration de liquides et d'objets divers – Ne jamais

enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures des

haut-parleurs, car il pourrait entrer en contact avec des

tensions dangereuses ou provoquer un court-circuit à l'origine

d'un incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais répandre un

liquide sur l’ensemble de haut-parleurs.

• Réparation – L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer ces

haut-parleurs lui-même ; en effet leur ouverture ou le

démontage du boîtier peut l’exposer à des tensions

dangereuses ou à d'autres dangers. Toutes les réparations

doivent être réalisées par du personnel qualifié.

• Dommages requérant des réparations – Débrancher

l’ensemble de haut-parleurs de la prise secteur et utiliser les

services d’un technicien qualifié dans les conditions

suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

l’ensemble de haut-parleurs.

• Si l’ensemble a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si l’ensemble de haut-parleurs ne fonctionne pas

normalement en suivant les instructions d’utilisation, ne

régler que les commandes décrites dans celles-ci ; en effet,

le réglage incorrect d’autres commandes pourrait

provoquer des anomalies, entraînant souvent d'importantes

réparations par un technicien qualifié pour rétablir le

fonctionnement normal des haut-parleurs.

• Si les haut-parleurs sont tombés ou s’ils sont endommagés

de quelque façon que ce soit.

• Détérioration marquée des performances des

haut-parleurs.

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 11 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

12

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

• Pièces de rechange – Si des pièces doivent être remplacées,

s’assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par

Insignia ayant les mêmes caractéristiques que celles d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées risque de

provoquer un incendie, un choc électrique, des blessures de

personnes ou d'autres dangers.

• Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance

ayant été effectuées, demander au technicien de réaliser les

contrôles de sécurité de routine afin de déterminer que les

haut-parleurs sont en bon état de fonctionnement.

• Chaleur – Installer les haut-parleurs à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou

autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent

de la chaleur.

Avertissement

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet ensemble à la pluie ou l’humidité.

Précautions

Le haut-parleur d’extrêmes graves n’est pas protégé contre les

champs magnétiques. Ne pas le disposer à moins de deux pieds

(60 cm) du disque dur d’un ordinateur, d’un moniteur, d’un

téléviseur, de disques et de cartouches de jeux ou de tout autre

périphérique ou média qui peut être affecté par les champs

magnétiques.

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 12 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

13

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

• Sortie alimentation : 40 W

• Enceintes du haut-parleur d’extrêmes graves résonantes,

en bois

• Commandes commodes sur le support

• Prise de casque d'écoute

Commandes

Élément

Commande/

connexion

Fonctions

1 Commande du

volume des graves

Permet de régler le volume du haut-parleur

d’extrêmes graves.

2 Bouton marche/arrêt Permet d'allumer ou d'éteindre les

haut-parleurs.

3 Commande du

volume principal

Permet de régler le volume des

haut-parleurs.

4 Prise de casque

d'écoute

Brancher un casque d’écoute sur cette prise.

Les haut-parleurs sont en sourdine quand un

casque d’écoute est branché sur cette prise.

1

2 3

4

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 13 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

14

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

Installation de l’ensemble de haut-parleurs

Déballage et installation

Le carton doit contenir :

• Haut-parleur d’extrêmes graves

• Deux haut-parleurs satellites

• Adaptateur d’alimentation CA

• Guide de l’utilisateur

Enlever soigneusement tous les articles du carton. Avant de jeter

l’emballage, vérifier que tous les articles nécessaires sont au

complet.

• Enlever les matériaux d’emballage des articles individuels.

• Ne pas retirer d’étiquettes ou d’autocollants du panneau

arrière des haut-parleurs.

• Protéger les haut-parleurs des rayons directs du soleil et les

disposer à l’écart des sources de chaleur intense.

• Éviter les endroits poussiéreux ou humides.

• S’assurer de débrancher l'adaptateur d'alimentation CA de la

prise secteur avant d’effectuer des connexions.

Connexion à une source d’alimentation

Utiliser l’adaptateur d’alimentation CA fourni pour le fonctionnement

sur CA. Insérer la prise de l’adaptateur d’alimentation CA dans une

prise secteur CA polarisée standard de 120 V 60 Hz.

Connexions

Pour connecter les haut-parleurs :

1 Connecter le câble avec le connecteur vert à la source sonore,

telle que la sortie audio de la carte son d’un ordinateur ou la prise

du casque d’écoute d’un lecteur audio portatif.

Pour les sources audio avec des connecteurs de sortie audio RCA

droit (rouge) et gauche (blanc), telles qu’un téléviseur ou une

console de jeux vidéo, brancher le câble avec connecteur vert

dans un adaptateur en « Y » (acheté séparément), puis brancher

l’adaptateur sur la source audio.

2 Brancher le câble DIN avec connecteur rouge (du haut-parleur

satellite droit) sur le connecteur DIN à l’arrière du haut-parleur

d’extrêmes graves.

Précautions

Ne jamais connecter l'adaptateur d'alimentation CA à une tension

autre que celle spécifiée (120 V 60 Hz).

Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées.

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 14 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

15

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

To Right

Speaker

DC 14V

À la prise

secteur CA

Connecter le

haut-parleur droit

À la source

audio

Source audio PC

Source audio portative

Câble audio RCA

(non inclus)

Source audio console

de jeux vidéo

Source

audio TV

Jaune — à

la vidéo

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 15 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

16

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

Utilisation de l’ensemble de haut-parleurs

Fonctionnement de base

Pour utiliser l’ensemble de haut-parleurs :

1 Connecter les haut-parleurs au haut-parleur d’extrêmes graves et

à la source audio.

2 Brancher l’adaptateur d'alimentation CA sur une prise secteur CA

standard.

3 Brancher le cordon de l’adaptateur d’alimentation CA sur le

connecteur d’alimentation du haut-parleur d’extrêmes graves.

4 Appuyer sur le bouton marche/arrêt (On/Off) du haut-parleur

satellite droit pour mettre en marche l’ensemble. Le panneau de

commandes s’allume.

5 Régler la commande du volume principal au plus bas.

6 Mettre en marche la source audio.

7 Régler la commande du volume principal à un niveau sonore

confortable.

8 Régler la commande du volume des graves sur le niveau

souhaité.

9 Appuyer de nouveau sur la touche marche/Arrêt (On/Off) pour

éteindre l’ensemble de haut-parleurs.

Problèmes et solutions

Utiliser la liste de vérification suivante pour identifier et résoudre les

problèmes qui peuvent survenir avec l’ensemble de haut-parleurs. De

nombreux problèmes proviennent de réglages incorrects ou de

problèmes avec la source audio. Consulter le centre d’assistance

technique agréé si le problème persiste. Lors d'une utilisation avec

d'autres périphériques, vérifier que toutes les connexions sont

correctes.

Problème Solution

Pas d’alimentation • Vérifier que le cordon d’alimentation CA est correctement

branché sur une prise de courant CA.

• Vérifier que l'ensemble est sous tension.

Pas de son • Vérifier que le cordon d’alimentation CA est correctement

branché sur une prise de courant CA.

• Vérifier que toutes les connexions de câbles sont

correctes.

• Vérifier que la source audio est sous tension, fonctionne et

n’est pas en sourdine.

• Essayer une autre source audio.

• Augmenter la commande du volume principal.

• Vérifier que les haut-parleurs ne sont pas en sourdine si le

casque d’écoute est branché sur l’ensemble.

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 16 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

17

NS-3099 Speaker System

www.insignia-products.com

Entretien

Nettoyage du boîtier des haut-parleurs

Essuyer le boîtier de chaque haut-parleur avec un chiffon doux sec et

propre. Ne jamais utiliser de solvant ou d’alcool. Ne pas vaporiser de

l’insecticide liquide près des haut-parleurs. Ces produits chimiques

peuvent endommager et décolorer les surfaces exposées.

Réparation de l’ensemble de haut-parleurs

Si les haut-parleurs cessent de fonctionner, l’utilisateur ne doit pas

essayer de les réparer lui-même. Aucune pièce interne ne peut être

réparée par l'utilisateur. Mettre l’ensemble hors tension, débrancher

la prise et appeler un centre de réparation agréé.

Droits d’auteurs

commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les

spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 17 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM

La page charge ...

Distributed by Insignia™ Products

Distri

bué par Insignia™ Products

Distri

buido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South,

Richfield, MN USA 55423-3645

ww

w.Insignia-Products.com

.

™

étaires respectifs.

™

s.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

IS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf 1/18/2006 6:44:42 AMIS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf 1/18/2006 6:44:42 AM

Insignia NS-3099 Manuel utilisateur

Insignia NS-3099 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents