Insignia NS-R5100 Manuel utilisateur

AV Digital Home Theater Receiver | Récepteur numérique AV pour cinéma maison |

Receptor Digital de AV para Teatro en Casa

NS-R5100

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

24

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Récepteur

numérique AV pour

cinéma maison

Insignia NS-R5100

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Installation du récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fonctionnement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . .32

Modification des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . .41

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-R5100 représente

la dernière avancée technologique dans la

conception de récepteurs numériques pour

cinéma maison et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Avertissement sur le risque de choc

électrique

Ventilation

Cordon d’alimentation

Instructions de sécurité importantes

• Toutes les instructions relatives à la sécurité

et au fonctionnement de l'appareil doivent

être lues avant utilisation.

• Conserver les instructions de sécurité de

fonctionnement et d’utilisation pour

consultation ultérieure.

• Observer les avertissements sur l’appareil et

dans les instructions de fonctionnement.

• Observer toutes les instructions d'utilisation

et de fonctionnement de l'appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par

exemple, ne pas utiliser cet appareil, à côté

d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un

bac à laver, dans une cave humide, à côté

d’une piscine ou à proximité de l’eau.

• Utiliser uniquement un chiffon sec pour le

nettoyage. Débrancher cet appareil de la

prise murale avant tout nettoyage. Ne pas

utiliser de détergents liquides.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne

peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du

personnel qualifié.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle est

destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une

tension dangereuse non isolée à l’intérieur de

l’appareil dont la puissance est suffisante pour

présenter un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance (entretien)

dans la documentation accompagnant l’appareil.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Attention

Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à

des gouttes d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un

vase, ne doit être posé sur l’appareil.

ATTENTION

Risque de choc

électrique

Ne pas ouvrir

Attention

Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil

conformément à ces instructions.

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont

prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable de l’appareil et le protéger contre toute surchauffe.

Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil

sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre surface

semblable. Ne pas installer l'appareil dans un meuble encastré

comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une

ventilation adéquate a été prévue ou si ces instructions ont été

respectées.

Attention

Il est recommandé en général que les appareils

électroménagers soient branchés sur un circuit dédié – une

seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans

prises additionnelles ou autres circuits dérivés. Vérifier la

puissance nécessaire à la page relative aux spécifications

dans ce guide.

Ne pas surcharger les prises secteur. Des prises secteur

surchargées, desserrées ou endommagées, des rallonges,

des cordons effilochés ou des isolations de fils endommagées

ou craquelées, sont dangereux. N’importe quelle situation de

ce type peut être la cause d’un choc électrique ou d’un

incendie.

Vérifier régulièrement le cordon de l’appareil et s’il est

endommagé ou détérioré, le débrancher, arrêter d’utiliser

l’appareil et le faire remplacer par un cordon identique dans un

centre agréé.

Protéger le cordon d’alimentation des détériorations résultant

de torsions, déformations, pincements, coincements dans une

porte qui se ferme ou piétinement. Prêter particulièrement

attention au point de branchement du cordon à la prise, à la

prise murale et à l’endroit où il est raccordé à l’appareil.

Pour débrancher le cordon, tirer sur la prise. Installer l’appareil

afin que la prise soit facilement accessible.

Attention

Lire avec attention tous les avertissements et instructions

indiqués dans ce guide ou sur l’appareil. Conserver ce guide

pour toute référence ultérieure.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour garantir la sécurité

personnelle. Toute utilisation incorrecte peut provoquer un

risque de choc électrique ou d’incendie. Des dispositifs de

protection intégrés à cet appareil protégeront l’utilisateur sous

réserve de respecter les procédures ci-dessous lors de

l’installation, l’utilisation et des travaux d’entretien. Cet appareil

ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

L’ouverture du boîtier peut exposer l’utilisateur à des tensions

dangereuses. Confier l’entretien à du personnel qualifié.

25

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

• Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.

Installer l’appareil conformément à ces

instructions. Les fentes et ouvertures au dos

et au bas du boîtier sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable de l’appareil et le protéger contre toute

surchauffe. Elles ne doivent jamais être

bloquées en installant l'appareil sur un lit, un

sofa, une moquette ou toute autre surface

semblable. Ne pas installer l'appareil dans un

meuble encastré comme une bibliothèque ou

une étagère, sauf si une ventilation adéquate

a été prévue ou si ces instructions ont été

respectées.

• Installer l’appareil à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris

les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

• Ne pas chercher à modifier le dispositif de

sécurité de la prise polarisée ou de type mise

à la terre. Une prise polarisée comporte deux

plots, un plus large que l'autre. Une prise de

type mise à la terre est composée de deux

plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce

troisième plot, large ou rond a été prévu pour

la sécurité de l’utilisateur. Si la prise fournie

ne rentre pas dans la prise secteur, faire

appel à un électricien pour qu’il remplace

cette dernière qui est obsolète.

• Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter

qu’il soit piétiné ou qu’il soit pincé, en

particulier au niveau des prises murales,

plaques multiprises et à l’endroit où il est

rattaché à l’appareil.

• N’utiliser que des périphériques et

accessoires spécifiés par Insignia.

• N'utiliser qu'avec la table

roulante, le pied, le

trépied, le support ou la

table recommandés par

Insignia ou vendus avec

cet appareil. Lorsqu’une

table roulante est

utilisée, déplacer

l’ensemble appareil/table

roulante avec précaution pour éviter les

blessures provoquées par une éventuelle

chute de l’appareil.

• Si cet appareil est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé

est mis à la terre afin de bénéficier d'une

certaine protection contre les sautes de

tension et les charges électrostatiques.

L'article 810 du Code national de l'électricité

(CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre

correcte du mât et du support, la mise à la

terre du fil conducteur de l'antenne à l'unité

de décharge de l'antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre,

l'emplacement de l'unité de décharge de

l'antenne, la connexion aux conducteurs de

terre ainsi que les normes en matière de

prise de terre.

• Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG

(5,3 mm

2

), des fils en aluminium n° 8

AWG (8,4 mm

2

), des fils en acier cuivré

ou en bronze n° 17 AWG (1 mm

2

) ou plus

gros comme fil de masse.

• Raccorder le fil conducteur de l’antenne

et les fils de masse à la maison au moyen

d’isolateurs muraux espacés de 1,22 à

1,83 m (4 à 6 pieds).

• Monter le fil conducteur de l’antenne

aussi près que possible du point d’entrée

de la maison.

• Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un

fil de cuivre n° 6 AWG (13,3 mm

2

) ou

équivalent lorsqu’un conducteur de terre

d’antenne séparé est utilisé. Voir

ANSI/NFPA70.

• Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand

il n’est pas utilisé pendant une longue

période.

• Toutes les réparations doivent être réalisées

par du personnel qualifié. Faire réparer

l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse

du cordon d’alimentation ou de la prise qui

seraient détériorés, de liquide entré dans

l’appareil ou d’objets qui seraient tombés

dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau,

d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait

fait tomber.

• Si des pièces doivent être remplacées,

vérifier que le technicien a utilisé des pièces

spécifiées par le fabricant ou ayant les

mêmes caractéristiques que celles d’origine.

Toute substitution par des pièces non

autorisées peut provoquer un incendie, un

choc électrique ou d'autres dangers.

Référence

Composant de mise à la

terre

1 Équipement de la compagnie

d'électricité

2 Système de mise à la terre des

électrodes de la compagnie

d'électricité

(CNE Art. 250, Section H)

3 Serre-fil de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

(CNE, Section 810-21)

5 Unité de décharge de l'antenne

(CNE, Section 810-20)

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l'antenne

6

7

5

2

1

3

4

26

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

• Une fois les réparations ou l'entretien

terminés, demander au technicien d'effectuer

des contrôles de sécurité de routine pour

garantir un fonctionnement de l'appareil en

toute sécurité.

Fonctionnalités

Commandes du panneau avant

Affichage fluorescent

Face arrière

Élément Description

1Touche MARCHE/ARRÊT

2Touche ENTRÉES NUMÉRIQUES

3 Témoin de VEILLE

4 Témoin de HAUT-PARLEUR

5 Capteur de télécommande

6 Affichage fluorescent

7 Bouton de VOLUME PRINCIPAL

8Prise de CASQUE D’ÉCOUTE

9Touche VEILLE/MARCHE

10 Touche de HAUT-PARLEUR

11 Touche d’entrée VIDÉO

12 Touche AFFICHAGE

13 Touche d'entrée AUDIO

14

Touches de SÉLECTION , , ,

15 Touche ENTRÉE EXTERNE

16 Touche CONFIGURATION

17 Touche AM/FM

18 Touche VOLUME DES CANAUX

19 Touche AUTO/MANUEL

20 Touche MÉMOIRE/ENTRÉE

21

Touches de mode ambiophonique /

22

Touches SYNTONISATION /

23 Touche STÉRÉO

24

Touches de PRÉRÉGLAGE /

25 Prises ENTRÉE VIDÉO 3

1

2

6

7

5

4

3

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

24

23

22

21

20

19

18

25

Élément Description

1 Entrée, fréquence, volume sonore et

informations de fonctionnement

2 Témoin STÉRÉO

3 Témoin de SYNTONISATION

4 Témoin d'ARRÊT DIFFÉRÉ

5 Témoin de PRÉRÉGLAGE

6 Témoin de MÉMOIRE

7 Affichage du numéro de préréglage, de

l'heure d'arrêt différé

8 Témoin DIRECT

9 Témoin d’entrée NUMÉRIQUE

10 Témoin AUTO

11 Témoins de mode ambiophonique

Élément Description

1 Prises audio

2 Prises d’antenne AM et FM

3 Cordon d’alimentation CA

4 Prises d'entrée numérique

5 Prises d'entrée externe

6 Prises vidéo

7 Prise de sortie préampli pour caisson

d’extrêmes graves

8 Prises vidéo

9 Prises pour haut-parleurs

4

5

6

7

8

1

2

9

3

27

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Télécommande

Installation du récepteur

Déballage du récepteur

L'emballage doit comprendre ce qui suit :

• Un récepteur

• Une télécommande avec deux piles

• Ce Guide de l’utilisateur

• Les antennes AM et FM

Emplacement du récepteur

• Installer le récepteur sur une surface plane et

stable. Positionner le récepteur afin qu’il soit

directement dans la ligne de mire de la

télécommande.

• Ne pas exposer le récepteur à des

températures extrêmes ou à l’humidité.

• Éviter de placer le récepteur sur une surface

chaude, telle qu’un autre appareil dégageant

de la chaleur pendant son fonctionnement.

Vérifier que la ventilation du récepteur est

suffisante.

Élément Description

1 Touche VEILLE

2 Touche ARRÊT DIFFÉRÉ

3 Touche GRADATEUR

4

Touches VOLUME /

5 Touche SOURDINE

6 Touche VOLUME DES CANAUX

7 Touche CONFIGURATION

8 Touche MÉMOIRE/ENTRÉE

9

Touche de SÉLECTION

10 Touches de mode ambiophonique </>

11

Touche de SÉLECTION

12 Touches de sélection de l’entrée

13 Touche MODE TONALITÉ

14 Touche PARAMÈTRE SONORE

15 Touche STÉRÉO

16 Touche de tonalité de TEST

17

Touche de SÉLECTION

18

Touche de SÉLECTION

PRESETS

19 Touche AFFICHAGE

20 Touche ENTRÉES NUMÉRIQUES

21 Touche BALAYAGE DES PRÉRÉGLAGES

22 Touches numériques

23 Touche MARCHE

Avertissement

Ne pas brancher le cordon CA dans la prise

secteur tant que toutes les connexions n’ont pas

été effectuées.

Remarque

Veiller à observer les codes couleurs lors de la

connexion des câbles audio, vidéo et des

haut-parleurs.

Remarque

Veiller à ce que les branchements soient corrects

et les connexions franches. Sinon, cela pourrait

provoquer une perte de son, ajouter des parasites

au son ou endommager le récepteur.

Attention

Ne pas installer ce récepteur dans un espace dépourvu

d’aération tel qu’une bibliothèque.

Remarque

Connecter le cordon CA uniquement après avoir connecté les

haut-parleurs, l’antenne et tous les périphériques. Ne jamais

effectuer ni modifier de connexions alors que l’appareil est

sous tension.

Élément Description

28

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Emplacement des haut-parleurs

L'emplacement idéal des haut-parleurs varie en

fonction de la taille de la pièce et des

revêtements muraux. Un exemple typique

d'emplacement des haut-parleurs se trouve

ci-dessous, suivi de recommandations

pertinentes.

Haut-parleurs avant gauche et droit et haut-parleur

central

• Mettre les haut-parleurs avant de manière à

ce que leur surface avant soit autant que

possible au niveau de l'écran du téléviseur ou

du moniteur.

• Placer le haut-parleur central entre les

haut-parleurs avant gauche et droit, en

veillant à ce qu'il ne soit pas plus loin de la

position d'écoute que les haut-parleurs avant.

• Placer chaque haut-parleur de manière à ce

que le son soit orienté vers les oreilles de

l'auditeur lorsqu'il est à la position d'écoute

principale.

Haut-parleurs d’ambiance gauche et droit

Placer les haut-parleurs d'ambiance environ

40 po (1 mètre) au-dessus du niveau des

oreilles d'un auditeur assis, directement à

gauche et à droite de celui-ci ou légèrement en

arrière.

Caisson d’extrêmes graves

Le caisson d’extrêmes graves reproduits les

sons graves puissants et profonds. Placer un

caisson d'extrêmes graves n'importe où à

l'avant.

Connexion des antennes

Pour connecter les antennes :

1 Connecter l’antenne FM au récepteur.

Élément Description

1 Caisson d’extrêmes graves

2 Téléviseur ou moniteur

3 Haut-parleur central

4 Haut-parleur avant droit

5 Haut-parleur d’ambiance droit

6 Haut-parleur d’ambiance gauche

7 Haut-parleur avant gauche

Remarques

• Lors de l'utilisation d'un téléviseur

conventionnel, afin d'éviter les interférences

avec l'image du téléviseur, utiliser uniquement

des haut-parleurs avant gauche et droit et un

haut-parleur central protégés contre les

champs magnétiques.

• Pour obtenir les meilleurs effets

ambiophoniques, tous les haut-parleurs, à

l'exception du caisson d'extrêmes graves,

doivent être des haut-parleurs à gamme

étendue.

Remarque

Lors de l'utilisation d'une antenne FM intérieure,

changer la position de l'antenne jusqu'à obtenir la

meilleure réception des stations FM préférées.

Remarque

Pour améliorer la réception, il est possible

d'utiliser une antenne extérieure de 75 Ω au lieu

d'une antenne intérieure. Déconnecter l'antenne

intérieure avant de la remplacer par une antenne

extérieure.

FM 75Ω

Masse

Antenne cadre AM

Antenne FM intérieure

Antenne FM extérieure

FM 75Ω

Masse

Antenne cadre AM

29

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

2 Connecter l’antenne cadre AM au récepteur.

Connexion de composants vidéo

À propos des connexions vidéo

Connexion de composants

Pour connecter des composants vidéo :

1 Connecter le câble vidéo au récepteur en

fonction du type de périphérique connecté.

2 Connecter l’autre extrémité du câble au

périphérique.

Remarque

Placer l'antenne cadre AM aussi loin que possible

du récepteur, du téléviseur, des câbles des

haut-parleurs et du cordon CA. Changer la

position de l'antenne jusqu'à obtenir la meilleure

réception des stations AM préférées.

Remarque

Pour améliorer la réception, il est possible

d'utiliser une antenne AM extérieure au lieu d'une

antenne cadre AM. Déconnecter l'antenne

intérieure avant de la remplacer par une antenne

extérieure.

Type de connecteur Qualité

Composite (fiche de type RCA) Bonne

S-Vidéo Meilleure

Composantes (Y, P

B/CB, PR/CR)Optimale

1

2

Antenne cadre AM

Antenne AM extérieure

FM 75Ω

Masse

Antenne cadre AM

VIDÉO 2

VIDÉO 1

Moniteur

Prise Périphérique

VIDÉO 1 Magnétoscope, graveur de DVD ou autre

enregistreur numérique.

VIDÉO 2 Décodeur câble ou satellite, lecteur de

DVD ou lecteur de disques laser.

MONITEUR Téléviseur, projecteur ou moniteur ACL.

VIDÉO 3 Caméscope ou console de jeux vidéo.

Cette prise est située à l'avant du

récepteur.

Remarque

Dans le cas de connexions vidéo à composantes,

veiller à connecter Y sur Y, P

B/CB sur CB, PB ou

B-Y et P

R/CR sur CR, PR ou R-Y.

Remarque

Pour enregistrer des sources vidéo au moyen des

prises VIDEO 1 OUT (Sortie vidéo 1), ou pour

visualiser des sources vidéo au moyen de la prise

MONITOR OUT (Sortie moniteur), il est

nécessaire d'utiliser des prises vidéo du même

type que celles utilisées pour le branchement aux

composants de lecture vidéo.

30

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Connexion de composants audio

Pour connecter des composants audio :

1 Connecter le câble audio au récepteur en

fonction du type de périphérique connecté.

2 Connecter l’autre extrémité du câble au

périphérique.

Connexion de composants à six canaux

Pour connecter des composants à six

canaux :

1 Connecter les câbles audio au récepteur.

2 Connecter l'autre extrémité des câbles aux

sorties analogiques correspondantes d'un

décodeur à six canaux ou d'un lecteur de

DVD muni d'une sortie Dolby Digital à six

canaux (DTS).

Connexion de périphériques audio

numériques

Les périphériques qui utilisent les prises VIDEO

1 ou VIDEO 2 pour la vidéo peuvent utiliser les

prises DIGITAL IN (Entrée numérique) pour

l'audio. Ces dispositifs doivent être capables

d'émettre des signaux au format DTS Digital

Surround, Dolby Digital ou PCM.

Pour connecter des périphériques audio

numériques :

1 Connecter le câble audio numérique optique

ou coaxial au récepteur.

2 Connecter l'autre extrémité du câble à la

prise de sortie numérique correspondante du

dispositif audio.

Connexion d'un caisson d'extrêmes

graves alimenté

Utiliser un caisson d’extrêmes graves alimenté

pour accentuer les sons graves profonds.

Pour connecter un caisson d’extrêmes

graves :

1 Connecter le câble du caisson d'extrêmes

graves au récepteur.

2 Connecter l’autre extrémité du câble au

caisson d'extrêmes graves alimenté.

Prise Périphérique

CASSETTE Platine à cassettes ou enregistreur MD.

CD Lecteur de CD.

AUX Lecteur de CD ou platine à cassettes

supplémentaire.

CD

CASSETT

AUX

Attention

Certains câbles à fibre optique peuvent ne pas

fonctionner avec ce récepteur. Consulter le

revendeur s'il n'est pas possible de brancher le

câble optique sur le récepteur.

Remarque

Pour effectuer une connexion coaxiale, utiliser un

câble coaxial de 75 Ω au lieu d'un câble audio

conventionnel.

Remarque

Utiliser une seule connexion audio numérique

pour chaque périphérique. Ne pas connecter un

périphérique en effectuant plusieurs connexions.

Remarque

Pour plus d'informations, lire le guide de

l'utilisateur fourni avec le périphérique.

Composant avec sortie numérique coaxiale

Composant avec sortie numérique optique

Caisson d’extrêmes

graves alimenté

31

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Connexion des haut-parleurs

Pour connecter les haut-parleurs :

• Connecter les câbles des haut-parleurs au

récepteur.

Veiller à connecter les haut-parleurs

fermement et correctement, en respectant le

canal (gauche et droit) et à la polarité (+ et -).

Si les connexions ne sont pas effectuées

correctement, les haut-parleurs n'émettront

aucun son.

Si le son n'est pas naturel et manque de

graves, la polarité du haut-parleur est

inversée.

Après avoir installé les haut-parleurs, ajuster

leurs réglages en fonction de l'environnement

et de leur disposition. Pour toute information

complémentaire, voir « Modifying the

speaker settings » à la page 19.

Connexion d'un casque d'écoute

Pour connecter un casque d'écoute :

• Brancher la fiche du casque d’écoute dans la

prise de casque d’écoute du récepteur.

Connexion de l’alimentation électrique

Pour connecter le récepteur à l’alimentation

électrique :

• Brancher le cordon d’alimentation sur une

prise secteur CA.

Installation des piles

Pour installer les piles :

1 Retirer le couvercle.

Attention

Utiliser des haut-parleurs d'une impédance de 6 Ω

ou plus.

Attention

Éviter que les fils dénudés des haut-parleurs

soient en contact entre eux ou avec une

quelconque partie métallique de ce récepteur.

Cela pourrait endommager le récepteur ou le

haut-parleur.

Remarque

Avant de connecter les haut-parleurs, se reporter

à « Locating your speakers » à la page 5.

Avant droit Avant gauche Central

Ambiance

gauche

Ambiance

droit

Remarques

• Pour entendre le son à partir du casque

d'écoute, veiller à ce que SPEAKER

(Haut-parleur) soit désactivé.

• Lors de l'écoute d'une source programmatique

DTS ou Dolby Digital, si le casque d'écoute est

branché et que SPEAKER (Haut-parleur) est

désactivé, le récepteur passe

automatiquement en mode de réduction de

mixage à deux canaux. Pour toute information

complémentaire, voir « 2CH downmix mode »

à la page 13.

• Lorsque EXTERNAL IN (Entrée externe) est

sélectionné en tant que source d'entrée, seuls

les signaux des canaux avant gauche et avant

droit peuvent être reproduits par le casque

d'écoute.

Attention

Ne pas utiliser de piles rechargeables Ni-Cd dans

cette télécommande.

32

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

2 Mettre deux piles de type AAA dans le

compartiment, en respectant la polarité

indiquée.

3 Remettre le couvercle en place.

Utilisation de la télécommande

Utiliser la télécommande en la pointant vers la

fenêtre du capteur de la télécommande du

récepteur. Des objets entre la télécommande et

le capteur peuvent empêcher le bon

fonctionnement de cette dernière.

Utiliser la télécommande jusqu'à environ 23 pi

(7 mètres) du récepteur et à moins de 30° de la

perpendiculaire au panneau avant du récepteur.

Fonctionnement du

récepteur

Après avoir connecté l'alimentation électrique

pour la première fois, configurer le récepteur

pour des performances optimales en suivant

les instructions de la rubrique « Modifying the

settings » à la page 17.

Écoute d’un programme

Pour écouter un programme :

1 Appuyer sur POWER

(Marche/Arrêt) sur le récepteur

pour le mettre en mode Standby

(Veille). Le témoinSTANDBY

(Veille) s'allume.

2 Appuyer sur POWER ON (Marche) sur la

télécommande pour mettre le récepteur sous

tension.

3 Pour entendre le son à partir des

haut-parleurs, appuyer sur SPEAKER

(Haut-parleur) pour activer les

haut-parleurs. Le témoin SPEAKER

(Haut-parleur) s'allume et le son est

diffusé par les haut-parleurs.

- OU -

Remarque

Enlever les piles s'il n'est pas prévu de les utiliser

pendant une longue période.

Attention

• La télécommande ne doit pas recevoir de

chocs. La télécommande ne doit pas être

exposée à des liquides, ni se trouver à des

endroits de forte humidité.

• Ne pas placer la télécommande sous la

lumière solaire directe. La chaleur peut

provoquer une déformation de la

télécommande.

• La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le capteur du récepteur reçoit

directement la lumière du soleil ou un éclairage

important. En de telles circonstances, l’angle

d’éclairage ou le positionnement du récepteur

doivent être modifiés, ou faire fonctionner la

télécommande en se rapprochant du capteur.

23 pi

Conseil

Les paramètres suivants sont mis en mémoire

avant la mise hors tension du récepteur :

• Réglages de sélection de l’entrée

• Paramètres du mode ambiophonique

• Stations mémorisées.

Conseil

Il est possible de mettre le récepteur hors tension

en appuyant sur POWER (Marche/Arrêt) du

récepteur pendant que celui-ci est en mode

Standby (Veille).

Conseil

Il est possible de mettre le récepteur en mode

Standby (Veille) en appuyant sur STANDBY

(Veille) de la télécommande lorsque le récepteur

est sous tension.

Conseil

Lorsque le récepteur est en mode Standby

(Veille), il est également possible de le mettre

sous tension en appuyant sur une touche de

sélection de l'entrée.

PRESETS

33

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Pour entendre le son à partir du

casque d'écoute, appuyer sur

SPEAKER (Haut-parleur) pour

désactiver les haut-parleurs. Le

témoin SPEAKER (Haut-parleur)

s'éteint et le son est diffusé par le

casque d'écoute.

4 Appuyer sur une touche de sélection de

l'entrée pour sélectionner la source d’entrée.

5 Si la source d'entrée sélectionnée est CD,

VIDEO1 ou VIDEO2, il est possible

d'appuyer sur DIGITAL INPUTS (Entrées

numériques) pour sélectionner l'entrée audio

numérique ou analogique.

Remarque

• Lors de l'écoute d'une source programmatique

DTS ou Dolby Digital, si le casque d'écoute est

branché et que SPEAKER (Haut-parleur) est

désactivé, le récepteur passe

automatiquement en mode de réduction de

mixage à deux canaux. Pour toute information

complémentaire, voir « 2CH downmix mode »

à la page 13.

• Lorsque EXTERNAL IN (Entrée externe) est

sélectionné en tant que source d'entrée, seuls

les signaux des canaux avant gauche et avant

droit peuvent être reproduits par le casque

d'écoute.

Remarque

Chaque fois que VIDEO (Vidéo) est appuyée, la

source d'entrée change de la façon suivante :

•VIDEO1

•VIDEO2

•VIDEO3

Remarque

Chaque fois que AUDIO (Audio) est appuyée, la

source d'entrée change de la façon suivante

(lorsque EXTERNAL IN [Entrée externe] est

sélectionné comme source d'entrée) :

•CD

•AUX

• CASSETTE

Remarque

Chaque fois que FM/AM est appuyée, la bande

change comme suit :

•FM ST

• FM MONO

•AM

OU

Remarque

• Si la touche d'entrée externe (EXTERNAL IN

sur le récepteur ou EXT IN sur la

télécommande) est appuyée, EXT IN s'affiche

à l'écran et six signaux analogiques séparés

provenant du composant connecté à cette

entrée passent par les circuits de tonalité et de

volume et sont diffusés par les haut-parleurs.

• Il est seulement possible d'écouter ces signaux

analogiques. Il n'est pas possible de les

enregistrer.

• Pour annuler cette fonction, appuyer sur une

touche de source d'entrée différente.

Remarque

Chaque fois que DIGITAL INPUTS (Entrées

numériques) est appuyée, la source d'entrée

audio change de la façon suivante :

•Optique1

• Coaxial1

• Coaxial2

• Analogique

Remarques

• Lorsque la source d'entrée sélectionnée est

TUNER (Syntoniseur), AUX, TAPE (Cassette),

EXTERNAL IN (Entrée externe) ou VIDEO3,

l'entrée analogique est automatiquement

sélectionnée.

• Si l'entrée numérique sélectionnée n'est pas

connectée, le témoin DIGITAL (Numérique)

scintille et l'entrée analogique est

automatiquement sélectionnée.

• L'entrée numérique ou analogique

sélectionnée est automatiquement assignée à

la source d'entrée correspondante dans le

menu de configuration INPUT (Entrée). Pour

toute information complémentaire, voir

« Modifying the input settings » à la page 18.

• Le son provenant du composant connecté à

l'entrée numérique sélectionnée peut être

entendu indépendamment de la source

d'entrée sélectionnée.

OU

34

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

6 Mettre en marche le composant pour

démarrer la lecture.

7 Tourner le bouton MASTER VOLUME

(Volume principal) ou appuyer sur VOLUME

/ pour régler le volume sonore.

- OU -

Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour

désactiver le son. MUTE (Sourdine) clignote

à l'écran. Appuyer de nouveau sur MUTE

(Sourdine) pour réactiver le son.

Pour régler la tonalité :

1 Appuyer sur TONE MODE (Mode tonalité)

pour accéder au mode de tonalité. Le mode

de tonalité s’affiche pendant plusieurs

secondes.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

mode de tonalité.

3 Avec le mode de tonalité activé, appuyer sur

ou .

4 Appuyer sur ou pour régler la tonalité.

Ambiophonie

Ce récepteur comprend un processeur

sophistiqué de signaux numériques qui permet

de créer une qualité de son et une atmosphère

sonore optimales dans un cinéma maison

personnel.

Remarque

Lors de la lecture d'une source programmée en

ambiophonie, se reporter à « Enjoying surround

sound », à la page 12.

Remarque

Lorsque EXTERNAL IN (Entrée externe) est

sélectionné en tant que source d'entrée, il n'est

pas possible de sélectionner le mode de tonalité,

ni de régler la tonalité.

OU

Remarque

À chaque appui sur ces touches, le mode de

tonalité change de la façon suivante :

• OFF (Désactivé) : Pour écouter une source

programmée sans effet de tonalité. DIRECT

s’affiche à l'écran.

• ON (Activé) : Pour régler la tonalité en fonction

des préférences personnelles. DIRECT

disparaît de l'écran.

Remarque

À chaque appui sur ces touches, le mode de

tonalité change de la façon suivante :

• BASS (Graves)

•TRBL (Aigus)

• TONE ON (Tonalité activée)

Remarques

• Le niveau de tonalité peut être réglé dans la

plage de -10 à

+10 dB.

• En général, il est recommandé de régler les

graves et les aigus à 0 dB (niveau plat).

• À volume élevé, des réglages extrêmes

risquent d'endommager les haut-parleurs.

• Pour réaliser le réglage de la tonalité, ou si

l'affichage de tonalité disparaît, répéter cette

procédure.

OU

35

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Modes ambiophoniques

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (également appelé

simplement DTS) est un format de signal

numérique multicanal capable de gérer des

débits de données plus élevés. Les disques

portant le logo comprennent jusqu'à 5.1

canaux de signaux numériques pour

l'enregistrement, ce qui est généralement

considéré comme capable de fournir une

meilleure qualité sonore en raison de la plus

faible compression audio requise.

Il fournit également une gamme dynamique

étendue et une excellente séparation,

produisant un son magnifique.

DTS et DTS Digital Surround sont des marques

déposées de DTS, Inc.

Dolby Digital

Dolby Digital est le format de signal numérique

multicanal développé par Dolby Laboratories.

Les disques portant le logo comprennent

jusqu'à 5.1 canaux de signaux numériques pour

l'enregistrement, ce qui permet de produire de

bien meilleures caractéristiques, en termes de

qualité sonore, expansion spatiale et gamme

dynamique, que l'effet Dolby Surround antérieur.

Ambiophonie Dolby Pro Logic II

Ce mode applique au traitement ambiophonique

des signaux conventionnels à 2 canaux, tels que

des signaux PCM numériques ou stéréo

analogiques, et des signaux Dolby Surround,

offrant ainsi des améliorations par rapport aux

circuits Dolby Pro Logic conventionnels.

L'ambiophonie Dolby Pro Logic II comporte les

deux modes suivants :

• Dolby Pro Logic II FILM

Lors de la visualisation de films, ce mode

permet d'accroître la qualité

cinématographique en ajoutant un traitement

qui accentue les sons des effets spéciaux de

l'action.

• Dolby Pro Logic II MUSIQUE

Lors de l'écoute de musique, ce mode permet

d'accroître la qualité sonore en ajoutant un

traitement qui accentue les effets musicaux.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic est un format ambiophonique à

deux canaux spécialement codé qui comporte

quatre canaux (avant gauche, central, avant

droit et ambiance). Les sources portant le logo

offrent le son ambiophonique d'une

salle de cinéma.

Le canal d'ambiance est monophonique, mais il

est diffusé par deux haut-parleurs d'ambiance.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont

des marques de commerce de Dolby

Laboratories.

Les modes suivants appliquent des signaux

conventionnels à 2 canaux, tels que des signaux

PCM numériques ou stéréo analogiques, à un

processeur de signaux numériques haute

performance pour recréer artificiellement des

champs sonores.

MATRIX (Matricé)

Ce mode reproduit des signaux décalés par

rapport aux canaux d'ambiance pour accentuer

la sensation d'expansion pour les sources

musicales.

CHURCH (Église)

Ce mode fournit l'ambiance d'une église pour de

la musique baroque, de la musique d'orchestre à

cordes ou de la musique de chœur.

THEATER (Cinéma)

Ce mode fournit l'impression d'être dans une

salle de cinéma lors de la visualisation d'un film.

HALL (Salle de concert)

Ce mode fournit l'ambiance d'une salle de

concert pour écouter de la musique classique,

telle que de la musique d'orchestre, de la

musique de chambre ou un solo instrumental.

STADIUM (Stade)

Ce mode fournit un champ sonore de l'amplitude

nécessaire pour obtenir le véritable effet de

stade pour regarder des matchs de base-ball ou

de football.

Écoute du son ambiophonique

Avant une lecture en son ambiophonique, suivre

d'abord la procédure de configuration des

haut-parleurs dans le menu SETUP

(Configuration) pour obtenir des résultats

optimaux. (Pour plus de détails, se reporter à la

rubrique « Modifying the speaker settings », à la

page 19.)

Lorsque EXTERNAL IN (Entrée externe) est

sélectionné en tant que source d'entrée, les

modes ambiophoniques ne peuvent pas être

sélectionnés.

Appuyer sur AUTO/MANUAL

(Auto/manuel) pour sélectionner le

mode ambiophonique, comme

suit :

• Mode ambiophonique

automatique — Le mode

ambiophonique optimal est

automatiquement sélectionné en fonction du

format du signal d'entrée. Le témoin Auto

s'allume.

• Mode ambiophonique manuel — Il est

possible, à l'aide des touches de mode

ambiophonique </>, de sélectionner un mode

ambiophonique différent pour le signal

d'entrée. Le témoin Auto s’éteint.

Lorsque SPEAKER (Haut-parleur) est

désactivé, le mode ambiophonique automatique

n'est pas disponible.

Même lorsque le mode ambiophonique

automatique est sélectionné et que le type de

format de signal numérique fourni en entrée est

le même, le mode ambiophonique optimal peut

varier selon que le type de haut-parleur est réglé

sur « N (Aucun) » ou pas.

DOLBY

D I G I T A L

Remarque

Lorsque les entrées externes (EXTERNAL IN)

sont connectées au décodeur à 6 canaux pour un

son ambiophonique tel que DTS ou Dolby Digital,

il est possible d'entendre également le son

ambiophonique correspondant. (Pour plus de

détails, voir le manuel de l'utilisateur du

composant à connecter.)

36

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Lorsque le mode ambiophonique automatique

est sélectionné et que le signal numérique PCM

(à 2 canaux) ou le signal stéréo analogique est

fourni en entrée, seul le mode stéréo sera

sélectionné.

Lorsque le mode ambiophonique automatique

est sélectionné, les modes ambiophoniques

autre que le mode ambiophonique optimal ne

peuvent pas être sélectionnés.

Lorsqu'un signal PCM de 96 kHz est fourni en

entrée, seul le mode stéréo sera sélectionné,

que le mode ambiophonique automatique ou le

mode ambiophonique manuel soit ou non

sélectionné.

Chaque fois que les touches de mode

ambiophonique </> sont appuyées, le mode

ambiophonique change en fonction du format du

signal d'entrée, comme suit :

Pour annuler le mode ambiophonique en

fonctionnement stéréo :

1 Appuyer sur STEREO (Stéréo). Suivant le

format du signal fourni en entrée, le mode

sélectionné est soit le mode stéréo, soit le

mode de réduction de mixage à deux

canaux.

2 Pour annuler le mode stéréo ou le mode de

réduction de mixage à deux canaux,

sélectionner le mode ambiophonique à l'aide

des touches de mode ambiophonique </>.

Mode de réduction de mixage à deux canaux

• Ce mode permet aux signaux multicanaux

codés au format DTS ou Dolby Digital d'être

mixés en deux canaux avant et d'être

reproduits par deux haut-parleurs avant

uniquement ou par un casque d'écoute.

• Lorsque SPEAKER (Haut-parleur) est

désactivé afin d'utiliser un casque d'écoute

lors de la lecture de signaux numériques

multicanaux provenant de sources DTS ou

Dolby Digital, le mode de réduction de

mixage à deux canaux est automatiquement

activé.

Réglage des paramètres du son

Lors de la lecture de signaux numériques

provenant d'une source programmatique Dolby

Digital ou DTS, ou lors d'une écoute en mode

Dolby Pro Logic II Musique, il est possible

d'ajuster les paramètres pour obtenir un effet

ambiophonique optimal.

Pour régler les paramètres du son :

1 Appuyer sur SOUND PARAMETER

(Paramètre sonore).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

paramètre.

À chaque pression de ces touches, le mode

de paramètre change de la façon suivante :

• NIGHT (Nuit) — Mode nuit. Ce mode peut

être sélectionné uniquement lors de la

lecture de signaux numériques provenant

d'une source Dolby Digital ou DTS.

• PANO — Mode panorama. Ce mode peut

être sélectionné uniquement lors d'une

écoute en mode Dolby Pro Logic II

Musique.

Format du

signal fourni

en entrée

Mode ambiophonique pouvant

être sélectionné

Sources à

6.1 canaux Dolby

Digital EX.

Sources à

5.1 canaux Dolby

Digital.

DOLBY DIGITAL

Sources à

2 canaux Dolby

Digital.

[DOLBY PLII FILM, DOLBY PLII

MUSIQUE, DOLBY PRO LOGIC] ou

Sources DTS DTS

Sources PCM (à

2 canaux),

sources stéréo

analogiques

[DOLBY PLII FILM, DOLBY PLII

MUSIQUE, DOLBY PRO LOGIC,

MATRIX (Matricié), CHURCH (Église),

THEATER (Cinéma), HALL (Salle de

concert), STADIUM (Stade)] ou

<STEREO> (Stéréo)

Remarque

Selon la configuration des haut-parleurs, certains

modes ambiophoniques peuvent être sélectionnés

ou non, comme suit :

• [ ] — Possible seulement lorsque CENTER

[Centre] et/ou SURR (Surround) [Ambiance] ne

sont pas réglés sur « N (Aucun) ».

• < > — Possible seulement lorsque CENTER

[Centre] et SURR (Surround) [Ambiance] sont

réglés sur « N (Aucun) ».

OU

37

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

• C.WIDTH (Largeur centrale) —

Commande de largeur centrale. Ce mode

peut être sélectionné uniquement lors

d'une écoute en mode Dolby Pro Logic II

Musique.

• DIMEN — Commande de dimension. Ce

mode peut être sélectionné uniquement

lors d'une écoute en mode Dolby Pro

Logic II Musique.

3 Appuyer sur les touches de sélection ou

pour ajuster le paramètre.

Si le mode Night (Nuit) est sélectionné, cette

fonction comprime la gamme dynamique des

parties préalablement spécifiées de la piste

sonore Dolby Digital ou DTS (dont le volume

est extrêmement élevé) pour minimiser la

différence de volume sonore entre les parties

spécifiées et celles qui ne le sont pas. Ceci

permet d'entendre facilement toute la piste

sonore lorsqu'on regarde des films la nuit à

un faible niveau sonore. Le mode nuit peut

être réglé à 11 niveaux, de 0.0 à 1.0 (la

valeur par défaut est de 0.0).

Si le mode Panorama est sélectionné, il

prolonge l’image stéréo avant pour inclure les

haut-parleurs d’ambiance afin d’obtenir un

effet enveloppant avec imagerie latérale.

Sélectionner « OFF » (Désactivé) ou « ON »

(Activé) (la valeur par défaut est OFF).

Si la commande Centre Width (Largeur

centrale) est sélectionnée, elle ajuste l’image

centrale de manière à ce que le son

provienne uniquement du haut-parleur

central, uniquement des haut-parleurs

gauche/droit comme image fantôme ou des

trois haut-parleurs avant à divers degrés. La

commande peut être réglée à huit niveaux,

de 0 à 7 (la valeur par défaut est de 3).

Si la commande Dimension est sélectionnée,

elle ajuste progressivement le champ sonore,

soit vers l’avant soit vers l’arrière. La

commande peut être réglée à sept niveaux,

de -3 à +3 (la valeur par défaut est de 0).

4 Répéter la procédure ci-dessus pour ajuster

les autres paramètres.

Réglage du volume de chaque canal à l'aide d'une

tonalité d'essai

Le volume de chaque canal peut être réglé

facilement grâce à la fonction de tonalité d'essai.

Pour régler le volume de chaque canal :

1 Appuyer sur TEST.

Le mode de tonalité d'essai s'affiche et une

tonalité est émise par le haut-parleur de

chaque canal pendant deux secondes,

comme suit :

• FL — Avant gauche

• C — Central

• FR — Avant droit

• SR — Ambiance droit

• SL — Ambiance gauche

• SW — Caisson d’extrêmes graves

2 À chaque canal, appuyer sur les touches de

sélection ou pour régler le volume de

manière à ce que le niveau sonore de tous

les haut-parleurs soit le même.

3 Appuyer sur TEST pour annuler la fonction

de tonalité d'essai.

Réglage du volume actuel des canaux

Après avoir réglé le volume de chaque canal au

moyen de la tonalité d'essai, régler le volume

des canaux en fonction des sources

programmatiques ou des préférences

personnelles.

Il est possible de régler le volume actuel des

canaux à volonté. Ces volumes ajustés sont

mémorisés dans la mémoire de l'utilisateur

(CAL), pas dans la mémoire des préréglages

(REF 1 et REF 2).

Pour régler le volume actuel des canaux :

1 Appuyer sur CHANNEL LEVEL (Volume des

canaux).

Le mode de mémoire (CAL) s’affiche

pendant plusieurs secondes. Lorsque le

mode de mémoire ou le volume des canaux

disparaît, appuyer de nouveau sur cette

touche.

Remarque

Dans certains logiciels Dolby Digital ou DTS, le

mode nuit peut ne pas être disponible.

Remarque

Lorsque SPEAKER (Haut-parleur) est désactivé,

la fonction de tonalité d'essai n'est pas disponible.

Remarque

Lorsque le réglage d'un haut-parleur est « N

(Aucun ou Non) », la tonalité d'essai du canal

correspondant n'est pas disponible.

OU

38

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

canal.

Le canal correspondant est sélectionné

comme suit :

• REF 1, 2 (ou CAL)

•FL

•C

•FR

•SR

•SL

•SW

• DTS ou DD — Ces volumes peuvent

uniquement être affichés lorsque les

signaux numériques de sources

programmatiques Dolby Digital ou DTS

sont fournis en entrée.

3 Appuyer sur ou pour régler le volume du

canal.

Le niveau LFE peut être réglé dans la plage

de -10 à 0 dB et le volume des autres canaux

dans la plage de -15à +15 dB.

En général, il est recommandé que le niveau

LFE soit réglé à 0 dB. (Cependant, le niveau

LFE recommandé pour certains des premiers

logiciels DTS est de -10 dB.) Si les niveaux

recommandés semblent trop élevés, réduire

le réglage selon les besoins.

4 Répéter cette procédure pour régler le

volume de chaque canal.

Mémorisation du volume ajusté des canaux

Il est possible de mémoriser le volume ajusté

des canaux dans la mémoire des préréglages

(REF 1 ou REF 2) et de rappeler les volumes

mémorisés à n'importe quel moment.

Pour mémoriser le volume ajusté des

canaux :

1 Après avoir exécuté les étapes de la rubrique

« Adjusting the current channel level », à la

page 14, appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée).

Le 1 du témoin REF 1 scintille pendant

plusieurs secondes.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner REF 1

ou REF 2.

Si la mémoire des préréglages disparaît,

répéter l'étape 1 ci-dessus.

3 Appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée) pour confirmer la sélection.

Le volume ajusté des canaux a maintenant

été mémorisé dans la mémoire sélectionnée.

Rappel du volume mémorisé des canaux

Pour rappeler le volume mémorisé des

canaux :

1 Appuyer sur CHANNEL LEVEL (Volume des

canaux). CAL ou REF 1 s’affiche pendant

plusieurs secondes.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner REF 1

ou REF 2. Le volume des canaux mémorisé

dans la mémoire des préréglages

sélectionnée est rappelé.

Écoute d'émissions radio

Syntonisation automatique

Pour syntoniser automatiquement une

station radio :

1 Appuyer sur FM/AM pour sélectionner la

bande.

À chaque appui sur cette touche, la bande

change de la façon suivante :

•FM ST

•FM MONO

•AM

Lorsque des émissions stéréo FM sont de

qualité médiocre parce que le signal reçu est

faible, sélectionner le mode mono FM pour

réduire les parasites. Les émissions FM sont

alors reproduites en son monophonique.

2 Maintenir appuyée les touches TUNING

(Syntonisation) / pendant plus de

0,5 seconde.

Le syntoniseur cherche jusqu'à trouver une

station de puissance suffisante. L’écran

affiche la fréquence du syntoniseur et le

témoin TUNED (Syntonisation).

Si la station trouvée n'est pas la station

souhaitée, répéter cette procédure.

Les stations faibles sont ignorées lors de la

syntonisation automatique.

Syntonisation manuelle

La syntonisation manuelle est utile lorsque la

fréquence de la station recherchée est connue.

Pour syntoniser manuellement une station

de radio :

1 Appuyer sur FM/AM pour sélectionner la

bande.

Remarque

• Selon la configuration des haut-parleurs (« N

[Aucun ou Non] ») et du mode ambiophonique,

certains canaux ne peuvent pas être

sélectionnés.

• Lorsque SPEAKER (Haut-parleur) est

désactivé, seuls les canaux avant gauche et

avant droit peuvent être sélectionnés.

• Le niveau LFE (DD et DTS) est appliqué à la

sortie du menu.

OU

Remarque

Si l'affichage du mode de volume des canaux

disparaît, appuyer de nouveau sur cette touche.

OU

39

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

À chaque appui sur cette touche, la bande

change de la façon suivante :

•FM ST

•FM MONO

•AM

Lorsque des émissions stéréo FM sont de

qualité médiocre parce que le signal reçu est

faible, sélectionner le mode mono FM pour

réduire les parasites. Les émissions FM sont

alors reproduites en son monophonique.

2 Appuyer de façon répétée sur TUNING

(Syntonisation) / jusqu'à ce que la

fréquence souhaitée soit atteinte.

Préréglage automatique

La fonction de préréglage automatique

recherche automatiquement les stations FM

uniquement et les enregistre dans la mémoire.

Pour prérégler automatiquement une station

de radio :

1 Pendant l’écoute d’une station de radio,

maintenir appuyée la touche

MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée)

pendant plus de deux secondes.

Le témoin AUTO MEM scintille et le

récepteur commence le préréglage

automatique.

Préréglage manuel

Pour prérégler manuellement une station de

radio :

1 Syntoniser la station par syntonisation

automatique ou manuelle.

2 Appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée). MEM scintille pendant

plusieurs secondes.

3 Sélectionner un numéro de préréglage entre

1 et 30, puis appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée).

4 Répéter cette procédure pour mémoriser

d'autres stations.

Syntonisation des stations préréglées

Pour syntoniser une station préréglée :

1 Sélectionner le syntoniseur comme source

d’entrée.

2 Appuyer sur PRESET (Préréglage) / sur

le récepteur.

- OU -

Entrer le numéro de préréglage à l'aide des

touches numériques.

Balayage des stations préréglées en séquence

Pour balayer les stations préréglées :

1 Sélectionner le syntoniseur comme source

d’entrée.

2 Appuyer sur PRESETS (Préréglages) sur la

télécommande.

Le récepteur commence à balayer les

stations dans l'ordre prédéfini. Chaque

station reste sélectionnée pendant cinq

secondes.

3 Appuyer de nouveau sur PRESETS

(Préréglages) pour arrêter le balayage.

Remarques

• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 30 stations

FM.

• Les stations FM trop faibles ne peuvent pas

être enregistrées. Pour enregistrer des stations

faibles ou des stations AM, exécuter la

procédure « Manual presetting », à la page 15,

en utilisant la rubrique « Manual tuning », à la

page 15.

TUNING

Remarques

• Lors de l'utilisation des touches numériques de

la télécommande, appuyer sur le numéro

souhaité. Si le nombre est supérieur à neuf,

entrer le premier chiffre, puis le deuxième en

moins de deux secondes.

• La station est maintenant mémorisée. Lors de

l'utilisation des touches numériques, la station

est enregistrée automatiquement sans appuyer

sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée).

• Toute fréquence mémorisée est effacée de la

mémoire lorsqu'une autre fréquence est

mémorisée à sa place.

• Si MEM s'éteint, recommencer à partir de

l'étape 2.

Remarques

Lors de l'utilisation des touches numériques de la

télécommande, appuyer sur le numéro souhaité.

Si le nombre est supérieur à neuf, entrer le

premier chiffre, puis le deuxième en moins de

deux secondes.

40

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Enregistrement

Enregistrement sur une cassette

Pour enregistrer sur une cassette :

1 Sélectionner la source d'entrée pour

l'enregistrement (ne doit pas être TAPE

[Cassette]).

2 Commencer l'enregistrement sur le

magnétophone.

3 Commencer la lecture sur le périphérique

d'entrée.

Duplication à partir de composants vidéo sur

VIDEO1

Pour dupliquer à partir de composants vidéo

sur VIDEO1 :

1 Sélectionner la source vidéo (VIDEO2 ou

VIDEO3).

2 Commencer l'enregistrement sur

l'enregistreur vidéo.

3 Commencer la lecture sur le périphérique

d'entrée.

Duplication sur VIDEO1 à partir de signaux audio et

vidéo séparés

Utiliser cette procédure pour repiquer la vidéo de

VIDEO2 et la mixer avec l'audio du CD audio sur

VIDEO1.

Pour dupliquer à partir de composants vidéo

sur VIDEO1 :

1 Sélectionner VIDEO2 en tant que source

d'enregistrement vidéo.

2 Sélectionner CD en tant que source

d’enregistrement audio.

3 Commencer l'enregistrement sur

l'enregistreur vidéo.

4 Commencer la lecture sur la vidéo source et

sur le CD source.

Utilisation de l’arrêt différé

L’arrêt différé permet de mettre

automatiquement le récepteur hors tension au

bout d'une durée spécifiée.

Pour utiliser l’arrêt différé :

• Appuyer sur SLEEP (Arrêt différé) pour

spécifier le délai avant l'arrêt du récepteur.

À chaque appui sur cette touche, le délai

change de la façon suivante :

• 10 minutes

• 20 minutes

• 30 minutes

• ...

• 90 minutes

Remarques

• Les signaux analogiques des entrées externes

(EXTERNAL IN), ainsi que les signaux

numériques de l'entrée numérique coaxiale ou

optique, peuvent être entendus, mais ne

peuvent pas être enregistrés.

• Les réglages de volume et de tonalité (graves

et aigus) n'ont aucun effet sur les signaux

enregistrés.

Remarque

Les signaux audio et vidéo provenant de l'entrée

sont dupliqués sur l'enregistreur VIDEO1. Il est

possible de les visualiser en même temps sur le

téléviseur et de les entendre par les haut-parleurs.

OU

Remarques

• Les signaux audio et vidéo provenant des

entrées sont dupliqués sur l'enregistreur

VIDEO1. Il est possible de les visualiser en

même temps sur le téléviseur et de les

entendre par les haut-parleurs.

• Veiller à suivre l'ordre des étapes 1 et 2.

OU

41

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

• OFF (Désactivé)

Réglage de la luminosité de l'écran

Pour régler la luminosité de l’écran :

• Appuyer sur DIMMER (Gradateur) pour

spécifier la luminosité de l'écran.

À chaque appui sur cette touche, la

luminosité change de la façon suivante :

•ON (Activé)

• Luminosité atténuée

• OFF (Désactivé)

Affichage de l'état du récepteur

Pour afficher l'état du récepteur :

• Appuyer sur DISPLAY (Affichage) au cours

de la lecture pour voir l'état du récepteur.

À chaque appui sur cette touche, le mode

d'affichage change de la façon suivante :

• Mode ambiophonique

•Volume

• Source d’entrée

Modification des paramètres

Le menu de configuration s'affiche à l'écran

fluorescent et permet d'effectuer les procédures

de configuration. Dans la plupart des situations,

il suffit de réaliser cette configuration une fois au

cours de l'installation et de l'agencement du

cinéma maison, et elle a rarement besoin d'être

modifiée par la suite.

Le menu de configuration comporte cinq menus

principaux : système, entrée, configuration des

haut-parleurs, volume des canaux et paramètre.

Ces menus sont ensuite divisés en divers

sous-menus.

Navigation dans le menu de configuration

Les explications fournies ici supposent

l'utilisation des touches de la télécommande

pour gérer le fonctionnement du menu de

configuration. Toutefois il est possible d’utiliser

également les touches du panneau avant. Les

touches du panneau avant correspondent à

celles de la télécommande, comme illustré

ci-dessous.

Pour utiliser le menu de configuration :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

accéder au menu de configuration.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu.

3 Appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée) pour confirmer la sélection.

Menu de configuration du récepteur

Remarque

Pendant l'utilisation de l'arrêt différé, le témoin

s'allume.

Remarque

Si l'écran est éteint, l’appui sur n'importe quelle

touche l'allume.

Remarque

Si la source d'entrée est EXTERNAL IN (Entrée

externe), le mode ambiophonique n'est pas

affiché.

Touche de la télécommande

Touche du panneau

avant

Remarque

Pendant l'utilisation du menu de configuration,

seules fonctionneront la touche

STANDBY(/POWER ON) [Veille/(Marche)] et les

touches requises pour la configuration du

système.

Menu Sous-menu

SYSTEM • SW

• TONE

• BASS

•TRBL

INPUT • VID 1 CFG

•D.IN

•AUTO

•VID 2 CFG

•D.IN

•AUTO

•CD CFG

•D.IN

•AUTO

42

Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100

www.insignia-products.com

Modification des paramètres du système

Les paramètres du système comprennent les

paramètres pour le caisson d'extrêmes graves et

la tonalité.

Modification du caisson d’extrêmes graves

Le mode SW (Caisson d'extrêmes graves) est

disponible uniquement lorsque FRONT (Avant),

CENTER (Central) ou SURR (Ambiance) est

réglé sur L et que SUB-W (Caisson d'extrêmes

graves) est réglé sur Y dans le menu SPK SET

(Configuration des haut-parleurs). (Pour plus de

détails, se reporter à la rubrique « Modifying the

speaker settings », à la page 19.)

Lors de la lecture d'une source à deux canaux

en mode MATRIX (Matricé), CHURCH (Église),

THEATER (Cinéma), HALL (Salle de concert)

ou STADIUM (Stade), les signaux basse

fréquence peuvent être reproduits par le caisson

d'extrêmes graves quel que soit le mode

configuré pour le caisson d'extrêmes graves.

Les modes possibles pour le caisson d'extrêmes

graves sont les suivants :

• NORM — Les signaux basse fréquence des

canaux réglés sur L sont reproduits à partir

de ces canaux uniquement. Dans ce mode,

les signaux basse fréquence qui sont

reproduits par le canal du caisson d'extrêmes

graves sont uniquement les signaux basse

fréquence du canal LFE (Effets basse

fréquence) (à partir des sources multicanaux

qui contiennent un canal LFE, également

appelé canal .1) et des canaux réglés sur S.

• SW+ — Les signaux basse fréquence des

canaux réglés sur L sont reproduits

simultanément à partir de ces canaux et du

canal du caisson d'extrêmes graves. Dans ce

mode, la gamme basse fréquence est

diffusée plus uniformément dans la pièce,

mais suivant la taille et la forme de la pièce,

des interférences peuvent produire une

diminution du volume réel de la gamme

basse fréquence.

Modification de la tonalité

Les réglages de tonalité incluent :

• OFF (Désactivé) — Pour écouter une source

programmée sans effet de tonalité. Le témoin

DIRECT s'allume.

• ON (Activé) — Pour régler la tonalité en

fonction des préférences personnelles. Le

témoin DIRECT s’éteint.

Lorsque TONE (Tonalité) est réglé sur ON

(Activé), il est possible de régler la tonalité

(graves et aigus).

Le niveau de tonalité peut être réglé dans la

plage de -10 à +10 dB. En général, il est

recommandé de régler les graves et les aigus

à 0 dB (niveau plat).

Modification des réglages d'entrée

Les réglages d'entrée comprennent le réglage

de l'entrée numérique et du mode

ambiophonique automatique pour les entrées

VIDEO1, VIDEO2 et CD.

Modification de l'entrée numérique

Pour plus de détails au sujet de l'entrée

numérique, se reporter à la rubrique

« Connecting digital audio devices », à la

page 7.

Il est possible de sélectionner :

• OPT (optique)

• COX 1 (coaxial 1)

• COX 2 (coaxial 2)

• ANL (analogique)

Modification du mode ambiophonique

Selon la façon dont le mode ambiophonique est

sélectionné, il est possible de sélectionner le

mode ambiophonique automatique ou le mode

ambiophonique manuel.

SPK SET • CONFIG

• FRONT

• CENTER

• SURR

•SUB-W

•DISTANCE

• UNIT

•FL

•C

•FR

•SR

•SL

•SW

•X-OVER

•FC

CH LEVEL • MODE

• UNIT

•FL

•C

•FR

•SR

•SL

•SW

•OD

•DTS

PARAMTR • NIGHT M

• NIGHT

•PLII MSC

•PANO

•C.WIDTH

•DIMEN

Menu Sous-menu

Remarque

Lorsque EXTERNAL IN (Entrée externe) est

sélectionné en tant que source d'entrée, le

sous-menu TONE (Tonalité) ne peut pas être réglé

sur ON.

Attention

À volume élevé, des réglages extrêmes risquent

d'endommager les haut-parleurs.

Remarque

Si DIGITAL IN (Entrée numérique) est assigné à

deux sources d'entrée ou plus, lorsque ces

sources d'entrée sont sélectionnées, les signaux

audio numériques peuvent être entendus à partir

de la même entrée DIGITAL IN.

La page charge ...

Insignia NS-R5100 Manuel utilisateur

Insignia NS-R5100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents