Insignia NS-H3005 Manuel utilisateur

Home Theater In A Box | Système de cinéma maison | Sistema de Teatro en Casa

NS-H3005

La page charge ...

35

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Système de cinéma

maison Insignia

NS-H3005

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utilisation de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Connexion du système de cinéma maison. . . . . .42

Configuration du magnétoscope . . . . . . . . . . . . .47

Installation du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . .50

Fonctionnement de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilisation du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilisation du lecteur de DVD. . . . . . . . . . . . . . . .61

Fonctionnement de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Droits d’auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », «

Pro Logic » et le symbole double D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non

publiés. Droit d’auteur 1992- 1997 Dolby Laboratories. Tous

droits réservés.

Fabriqué sous licence Digital Theater System, Inc. Brevets

US n° 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 et

d’autres brevets U.S. et mondiaux octroyés ou en instance. «

DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques de

commerce déposées de Digital Theater Systems, Inc.

droits réservés.

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-H3005 représente

la dernière avancée technologique dans la

conception de systèmes de cinéma maison

combiné et a été conçu pour des performances

et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Risque de choc électrique.

Ventilation

Avertissement relatif au laser

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne de

l'appareil ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier

l’entretien à du personnel qualifié.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle est

destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une

tension dangereuse non isolée à l’intérieur de

l’appareil et dont la puissance est suffisante pour

présenter un risque de choc électrique pour les

personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance (réparation)

dans la documentation accompagnant l’appareil.

Avertissement

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Précautions

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase,

ne doit être posé sur l’appareil.

Précautions

Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Installer l’appareil

conformément à ces instructions.

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont

prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable de l’appareil et le protéger contre toute surchauffe.

Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil

sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre surface

semblable. Ne pas installer l'appareil dans un meuble encastré

comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une

ventilation adéquate a été prévue ou si ces instructions ont été

respectées.

Avertissement

Cet appareil utilise un système

au laser.

Pour garantir une utilisation

appropriée de ce produit, lire

ce guide de l’utilisateur avec

attention et le conserver à titre

de référence ultérieure. Si

l'appareil nécessite un

entretien, contacter un service de réparation agréé.

Le recours à des commandes, réglages ou procédures autres

que celles spécifiées dans ce guide, présente des dangers

d'exposition aux rayonnements.

Pour éviter toute exposition directe aux rayons laser, ne pas

essayer d’ouvrir le boîtier. Radiation au laser visible en cas

d'ouverture. Ne pas regarder directement le rayonnement

laser.

Avertissement

Un rayonnement laser visible et invisible est émis quand le

boîtier de l’appareil est ouvert ou que le dispositif de

verrouillage est défectueux.

ATTENTION

Risque de choc

électrique

Ne pas ouvrir

36

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Cordon d’alimentation

Instructions de sécurité importantes

• Lire toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

• Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence

ultérieure.

• Observer tous les avertissements figurant sur

l’appareil et dans le mode d’emploi.

• Appliquer toutes les instructions d’utilisation

et de fonctionnement.

• Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par

exemple, ne pas utiliser cet appareil, à côté

d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un

bac à laver, dans une cave humide, à côté

d’une piscine ou à proximité de l’eau.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

Débrancher l'appareil de la prise murale

avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de

détergents liquides.

• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.

Installer l’appareil conformément à ces

instructions. Les fentes et ouvertures du

boîtier sont prévues pour la ventilation, pour

assurer un fonctionnement fiable de l’appareil

et pour le protéger contre toute surchauffe.

Elles ne doivent jamais être bloquées en

installant l'appareil sur un lit, un sofa, une

moquette ou toute autre surface semblable.

Ne pas installer l'appareil dans un meuble

encastré comme une bibliothèque ou sur une

étagère, sauf si une ventilation adéquate a

été prévue ou si ces instructions ont été

respectées.

• Installer l’appareil à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris

les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

• Ne pas chercher à modifier le dispositif de

sécurité de la prise polarisée ou de type mise

à la terre. Une prise polarisée comporte deux

plots, un plus large que l’autre. Une prise de

type mise à la terre est composée de deux

plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce

troisième plot, large ou rond a été prévu pour

la sécurité de l’utilisateur. Si la prise fournie

ne rentre pas dans la prise murale, faire

appel à un électricien pour qu’il remplace

cette dernière qui est vraisemblablement

obsolète.

• Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter

qu’il soit piétiné ou qu’il soit pincé, en

particulier au niveau des prises murales,

plaques multiprises et à l’endroit où il est

rattaché à l’appareil.

• N’utiliser que des périphériques et

accessoires spécifiés par Insignia.

• N’utiliser qu’avec la table

roulante, le pied, le

trépied, le support ou la

table recommandés par

Insignia ou vendus avec

l'appareil. Lorsqu’une

table roulante est

utilisée, déplacer

l’ensemble appareil/table

roulante avec précaution pour éviter les

blessures provoquées par une éventuelle

chute de l’appareil.

• Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand

il n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

• Toutes les réparations doivent être réalisées

par du personnel qualifié. Faire réparer

l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse

du cordon d’alimentation ou de la prise qui

seraient détériorés, de liquide entré dans

l’appareil ou d’objets qui seraient tombés

dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau,

d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait

fait tomber.

Précautions

Il est recommandé en général que les appareils

électroménagers soient branchés sur un circuit dédié – une

seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans

prises additionnelles ou autres circuits dérivés. Voir

“Caractéristiques” page 71 pour la puissance électrique.

Ne pas surcharger les prises murales. Des prises murales

surchargées, desserrées ou endommagées, des rallonges,

des cordons effilochés ou des isolations de fils endommagées

ou craquelées, sont dangereux. N’importe quelle situation de

ce type peut être la cause d’un choc électrique ou d’un

incendie.

Vérifier régulièrement le cordon de l’appareil et s’il est

endommagé ou détérioré, le débrancher, arrêter d’utiliser

l’appareil et le faire remplacer par un cordon identique dans un

centre agréé.

Protéger le cordon d’alimentation des détériorations résultant

de torsions, déformations, pincements, coincements dans une

porte qui se ferme ou piétinement. Prêter une attention toute

particulière aux points de branchement du cordon à la prise

murale et à l’endroit d’où le cordon sort de l’appareil.

Pour débrancher le cordon, tirer sur la prise. Installer l’appareil

afin que la prise soit facilement accessible.

Précautions

Lire avec attention tous les avertissements et instructions

indiqués dans ce guide ou sur l’appareil. Conserver ce guide

pour toute référence ultérieure.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour garantir la sécurité

individuelle. Toute utilisation incorrecte peut provoquer un choc

électrique ou un risque d’incendie. Des dispositifs de

protection intégrés à cet appareil protégeront l’utilisateur sous

réserve de respecter les procédures ci-dessous lors de

l’installation, l’utilisation et des travaux d’entretien. Cet appareil

ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

L’ouverture du boîtier peut exposer l’utilisateur à des tensions

dangereuses. Confier l’entretien à du personnel qualifié.

37

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Panneau avant

Composant Description

1 Plateau à disque (lecteur de

DVD)

Insérer un disque ici

2 Capteur de télécommande et

fenêtre d’affichage

Pointer la télécommande ici.

Pour de plus amples

renseignements sur la fenêtre

d’affichage, voir “Fenêtre

d’affichage” page 38.

3 Ouvrir/Fermer Pour ouvrir ou fermer le

plateau à disque.

4 Compartiment de cassette

(magnétoscope)

Insérer une cassette vidéo ici.

5 Enregistrement/

Enregistrement

programmé

Pour enregistrer ou activer la

fonction d'enregistrement

programmé.

6 Saut arrière/Balayage / DVD : Appuyer sur cette

touche pour aller au début du

chapitre ou de la piste actuelle

ou au chapitre ou à la piste

précédente.

Appuyer sans relâcher

pendant deux secondes pour

une recherche rapide en

arrière.

Magnétoscope : Appuyer sur

cette touche pour rembobiner

la cassette en mode Stop

(Arrêt) ou pour effectuer une

recherche rapide d’image en

arrière.

7

Lecture

Pour lire une cassette

pré-enregistrée ou un disque.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8 Saut avant/Balayage / DVD : Appuyer sur la touche

pour aller au début du chapitre

ou de la piste suivante.

Appuyer sans relâcher

pendant deux secondes pour

une recherche rapide en avant.

Magnétoscope : Appuyer sur

cette touche pour faire

avancer la cassette en mode

Stop (Arrêt) ou pour effectuer

une recherche rapide d’image

en avant.

9 Arrêt ( ) Pour arrêter la lecture d’une

cassette ou d’un disque.

10 Pause/Image par

image

/

Pour arrêter momentanément

la lecture d’une cassette ou

d’un disque.

Appuyer plusieurs fois sur

cette touche pour une lecture

image par image.

11 Éjecter Pour éjecter la cassette du

magnétoscope.

12 Commande de volume Tourner le bouton dans le

sens horaire pour augmenter

le volume. Tourner le bouton

dans le sens anti-horaire pour

diminuer le volume.

13 DVD/VCR (sélection de la

sortie : lecteur de DVD ou

magnétoscope)

Appuyer pour sélectionner

DVD ou VCR comme la source

en sortie à visualiser sur le

téléviseur.

14 Mémorisation des

canaux +/-

Appuyer sur cette touche pour

balayer en avant ou en arrière

les stations de radio ou de TV

mémorisées ou pour contrôler

les pistes lors de la lecture

d'une cassette vidéo.

15 AM/FM Pour basculer entre les

bandes FM et AM.

16 Sélection de l’entrée Pour sélectionner la source

d’entrée du magnétoscope

(syntoniseur, Ligne 1 ou Ligne

2)

17 Entrée audio/Entrée vidéo

Ligne 2 (gauche/droite)

Pour la connexion d’une sortie

audio et vidéo d’une source

externe telle qu'un système

audio, un téléviseur, un

moniteur ou un

magnétoscope.

18 Attente/Marche Permet d'allumer ou

d'éteindre l’appareil.

Composant Description

38

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Fenêtre d’affichage

Panneau arrière

Description

1 Affiche le flux audio actuel.

2 S’allume pendant la lecture d’un disque WMA.

3 S’allume lorsque la radio est en marche.

4 Affiche le mode d’ambiance actuel.

5 S’allume pendant la réception d’une émission bilingue

SAP.

6 S’allume lorsque la lecture programmée est activée.

7 S’allume lorsqu’un disque est chargé dans le lecteur de

DVD. Clignote lorsque le plateau à disque est ouvert.

8 S’allume lorsque le magnétoscope est en mode

d’enregistrement programmé ou lorsqu’un

enregistrement sur magnétoscope est en cours de

programmation.

9 S’allume pendant la copie d’un disque DVD sur le

magnétoscope.

10 S’allume pendant l'enregistrement d'une cassette vidéo

sur le magnétoscope.

11 S’allume pendant la lecture sur le magnétoscope d’une

cassette haute fidélité.

12 S'allume lorsque le son est mis en sourdine.

13 S'allume lors du chargement d'une cassette dans le

magnétoscope.

14 Affiche la durée de lecture totale, la duré de lecture

écoulée, la fréquence, la durée restante, l’état de la

platine actuel, le mode d’ambiance et le volume.

15 Affiche le numéro de chapitre ou de piste ou de canal

actuel.

16 S’allume lorsque le système de cinéma maison est en

mode TV.

17 S’allume pour indiquer qu’un disque MP3 ou WMA est

inséré.

18 Affiche le mode de lecture répétée.

19 S’allume pour indiquer qu’un disque DVD est chargé sur

le système de cinéma maison.

20 S’allume pendant la réception d’une émission stéréo.

MUTE REC COPY

CHPTRK

TITLE

RPT ALL

A B

MP3 TV

DVD SAP

PROG

PROLOGIC

DIGITAL

PCM WMA

ST

PHOTO

P/SCAN

Hi-Fi

d

t

s

II

RADIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

21 S’allume pour indiquer qu’un disque de fichiers JPEG

est chargé sur le système de cinéma maison.

22 S’allume pour indiquer que le système de cinéma

maison est en mode de balayage progressif.

Composant Description

1 Cordon

d’alimentation CA

Brancher sur une prise secteur.

2 Magnétoscope sur

ligne 1 (Entrée

vidéo/Entrée audio

[gauche/droite])

Connecter la sortie audio/vidéo d’une

source externe (système audio, TV ou

moniteur, magnétoscope) à ces

prises.

3 Sorties audio et

vidéo

magnétoscope/lecte

ur de DVD

(gauche/droite)

Pour la connexion à un téléviseur

équipé d’entrées audio et vidéo.

4 Sortie vidéo

balayage progressif /

composantes (Y, Pb,

Pr) (sortie DVD)

Pour la connexion à un téléviseur

équipé d’entrées à composantes (Y,

Pb, Pr).

5 Entrée antenne TV Pour la connexion d'une antenne

VHF/UHF ou d’un câble de

câblodiffusion à cette borne.

6 Antenne FM Brancher l’antenne FM sur cette prise.

7 Antenne AM Brancher l’antenne AM sur cette

prise.

8 Connexions des

haut-parleurs

Connecter les six haut-parleurs à ces

prises.

9 Sortie coaxiale Pour la connexion à un téléviseur

équipé d’entrées coaxiales.

Précautions

Ne pas toucher les broches internes des prises sur le panneau

arrière. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des

dommages permanents à l’appareil.

Description

1

2

3

4

5

6

7

8

9

39

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Télécommande

Composant Description

1 Puissance Permet d'allumer ou d'éteindre

l’appareil.

2Sélecteur

CD/DVD/VCR

Appuyer sur cette commande pour

sélectionner la source de sortie (lecteur

de CD/DVD ou magnétoscope) à

visualiser sur le téléviseur.

3 Touches

numériques 0-9

Pour saisir des chiffres dans un menu

par exemple.

4 Programme Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou

fermer le menu Program (Programme).

5 Effacer Pour effacer un numéro de piste sur le

menu Programme ou un signet dans la

menu Marker Search (Recherche des

signets).

Appuyer sur cette touche pour effacer

des chaînes programmées de la

mémoire du syntoniseur.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

6 Affichage/

CLK/CNT

Pour visualiser le menu d’écran (OSD).

Appuyer sur cette touche pour basculer

entre les modes horloge, compteur de

cassette et durée de lecture de cassette

restante sur l’affichage.

7

Gauche /

Droite /

Haut /Bas

Pour naviguer sur le menu d’écran. Pour

changer également de canaux sur un

magnétoscope ou des stations à la radio.

8 Retour Pour quitter le menu Setup

(Configuration).

9 Enregistrement/

Enregistrement

programmé

Pour enregistrer sur une cassette ou

activer la fonction d'enregistrement

programmé.

Arrière

En mode DVD : Appuyer sans relâcher

sur cette touche pour lancer une

recherche arrière ; appuyer sur cette

touche pour aller au début d’un chapitre

ou d’une piste en cours de lecture ou

pour aller au chapitre ou à la piste

précédente.

En mode magnétoscope : Appuyer sur

cette touche pour rembobiner la cassette

si le magnétoscope est en mode STOP

(Arrêt) ou pour effectuer une recherche

d’image rapide en arrière.

Avant

En mode DVD : Appuyer sans relâcher

sur cette touche pour lancer une

recherche avant ou appuyer sur cette

touche pour aller au début du chapitre

ou de la piste suivante.

En mode magnétoscope : Appuyer sur

cette touche pour faire avancer la

cassette si le magnétoscope est en mode

STOP (Arrêt) ou pour effectuer une

recherche d’image rapide en avant.

10 Arrêt ( ) Appuyer sur cette touche pour

interrompre la lecture.

Pause/Image par

image

Appuyer une fois sur cette touche pour

arrêter momentanément la lecture ou

l'enregistrement.

Appuyer plusieurs fois sur cette touche

pour une lecture image par image.

Lecture

Pour commencer la lecture.

11 Angle Pour sélectionner un angle de prise de

vues différent si le disque DVD en

comporte.

12 CM Skip Appuyer sur cette touche pour sauter

30 secondes de contenu enregistré.

13 Éjecter/Ouvrir/

Fermer

Appuyer sur cette touche pour ouvrir et

fermer le plateau à disque ou éjecter une

cassette vidéo du magnétoscope.

14 Syntoniseur

FM/AM

Pour basculer entre les bandes FM et AM

de la radio.

15 Entrée Pour sélectionner la source du

magnétoscope (syntoniseur, ligne 1 ou

ligne 2).

16 Audio Pour sélectionner une langue audio

(DVD) ou un canal audio (CD).

17 Mode Son Pour sélectionner le mode son.

18 Configuration/

Menu

Appuyer sur cette touche pour accéder à

ou quitter le menu de configuration DVD

et le menu magnétoscope.

Composant Description

40

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Installation des piles dans la télécommande

Pour installer les piles dans la télécommande

:

1 Détacher le couvercle du compartiment des

piles au dos de la télécommande.

2 Insérer deux piles AAA (R03) en alignant

correctement les polarités (+) et (-).

3 Remettre le couvercle du compartiment des

piles.

Utilisation de disques

Disques compatibles

Le lecteur de DVD est compatible avec les

disques suivants :

Fonctionnement de base du lecteur de

DVD

Certaines opérations de lecture de disques DVD

peuvent être programmées par le fabricant de

DVD. Ce lecteur lit des disques DVD en fonction

de leur contenu tel qu’il a été conçu par le

fabricant. Certains fonctionnalités de lecture du

lecteur peuvent être indisponibles ou d'autres

peuvent avoir été ajoutées.

Veiller à consulter les instructions fournies avec

les disques DVD. Certains DVD à usage

commercial peuvent être incompatibles avec ce

lecteur.

Codes régionaux

Ce lecteur de DVD a été conçu et

fabriqué pour la lecture de logiciel de

DVD encodé pour la Région 1. Le code

régional sur les étiquettes de certains

DVD indique quel type de lecteur peut lire ces

disques. Ce lecteur ne peut lire que les DVD

étiquetés 1 ou ALL (Tous). Si d'autres types de

disques sont insérés, le message Check

Regional Code (Vérifier le code régional)

apparaîtra sur l’écran de TV. Certains DVD qui

ne comportent pas d'étiquette de code régional

peuvent néanmoins être sujets à des restrictions

géographiques de lecture et ne seront donc pas

lisibles.

19 Mémoire/Entrée Appuyer pour sélectionner un élément

de menu.

Appuyer pour afficher des fonctions sur

l’écran de TV.

Appuyer pour stocker la fréquence d’une

station de radio dans la mémoire du

syntoniseur.

20 Menu du disque Permet d’accéder au menu d’un disque

DVD.

21 Volume (+/-) Pour régler le volume des haut-parleurs.

22 Signet Appuyer pour marquer un point

quelconque d’un DVD au cours de sa

lecture.

Recherche Appuyer sur cette touche pour afficher le

menu de recherche des signets.

Sous-titres Pour sélectionner la langue des

sous-titres.

Sourdine Appuyer activer ou désactiver le son.

23 Lecture en

boucle A-B,

Vitesse

Pour répéter la lecture d’une section

marquée d’un signet.

Pour sélectionner une vitesse

d’enregistrement.

Répéter Pour répéter la lecture d’un chapitre,

d’une piste, d’un titre ou de l’ensemble.

TV/

Magnétoscope

Appuyer pour la visualisation de canaux

sélectionnés par le syntoniseur du

magnétoscope ou du téléviseur.

24 Zoom Cette touche permet d’agrandir l’image

vidéo d’un DVD.

25 Titre Appuyer sur cette touche pour afficher le

menu des titres d’un DVD.

Remarque

Cette télécommande utilise les mêmes boutons pour le

magnétoscope et le lecteur de DVD. Pour contrôler le

magnétoscope, appuyer sur la touche VCR. Pour contrôler le

lecteur de DVD, appuyer sur la touche DVD.

Précautions

• Ne jamais mélanger des piles neuves et usagées.

• Ne jamais mélanger des piles de types différents (standard

et alcalines, par exemple).

Composant Description

Disque Description

DVD Disques vidéo DVD (8 ou 12 cm)

CD Disques CD audio (8 ou 12 cm)

DVD-RW DVD contenant des fichiers MP3, WMA

ou JPEG

DVD+RW DVD contenant des fichiers MP3, WMA

ou JPEG

CD-R CD contenant des fichiers MP3, WMA ou

JPEG

CD-RW CD contenant des fichiers MP3, WMA ou

JPEG

Remarque

• En fonction des conditions de l’équipement

d’enregistrement ou du disque lui-même (CD-R/RW,

DVD-RW, DVD+RW), certains disques ne pourront pas être

lus sur ce lecteur.

• Ne pas apposer de sceau ou d’étiquette sur une face ou

l’autre (la face étiquette ou la face enregistrement) d’un

disque.

• Ne pas utiliser des CD de forme irrégulière (par exemple,

cordiforme ou octogonal). Des défaillances de

fonctionnement pourraient s’ensuivre.

1

41

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Lexique des disques

Titre (disques vidéo DVD uniquement)

Un titre est le film principal ou documentaire

secondaire ou documentaire complémentaire ou

un album musical. À chaque titre est attribué un

numéro de référence de titre pour faciliter sa

localisation.

Chapitre (disques vidéo DVD uniquement)

Les chapitres sont les sections d’une

composition musicale ou vidéo qui sont plus

petites que les titres. Un titre est composé d’un

ou de plusieurs chapitres. À chaque chapitre est

attribué un numéro de chapitre pour faciliter sa

localisation. Certains disques n’ont pas de

chapitres.

Piste (CD audio uniquement)

Les pistes sont les sections d’une composition

musicale sur un CD audio. À chaque piste est

assigné un numéro pour faciliter la localisation

de la piste souhaitée.

Lexique audio

DTS

Permet d’apprécier 5.1 ou six canaux discrets

d'enregistrements audio de haute qualité en

provenance de sources programmatiques DTS

telles que des DVD ou des CD portant la marque

de commerce. La technologie du son

ambiophonique numérique DTS offre près de six

canaux audio DTS transparents offrant une

clarté sonore exceptionnelle dans un champ

sonore véritable à 360°. L’acronyme DTS est

une marque de commerce de DTS Technology,

LLC. Ce lecteur est fabriqué sous la licence de

DTS Technology, LLC.

Dolby Digital

Le format ambiophonique Dolby Digital offre

près de 5.1 canaux de son ambiophonique

numérique à partir d'une source

programmatique Dolby Digital. La lecture de

DVD portant le label assure un son d’une

qualité encore supérieure, d’une précision

spatiale plus élevée et d’une gamme dynamique

rehaussée.

Pro Logic

Utiliser ce mode pour la lecture d’un film ou d’un

canal Dolby Digital 2 portant le label . Ce

mode simule l’écoute dans une salle de cinéma

ou une salle de concert – un effet d’une intensité

unique à la technologie du son ambiophonique

Dolby Pro Logic. L’effet du mouvement de

l’image son vers l’avant, l’arrière, la gauche et la

droite ainsi que la sensation d’une position fixe

de l’image son n'ont jamais été aussi clairs et

aussi dynamiques.

Pro Logic (II)

Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à

largeur de bande totale depuis des sources à

deux canaux. Cette création est effectuée avec

un décodeur d’ambiance matriciel évolué, de

haute pureté, qui extrait les propriétés spatiales

de l’enregistrement initial sans ajouter de

nouveaux sons ni de colorations tonales.

Mode Movie (Film)

Le mode film est destiné aux émissions

télévisées en stéréo et à tous les programmes à

encodage ambiophonique Dolby. Cela produit un

champ acoustique directionnel amélioré proche

de la qualité sonore de canaux 5.1 discrets.

Mode Music (Musique)

Le mode Musique est destiné à l’écoute des

enregistrements musicaux stéréo.

Mode Matrix (Matriciel)

Équivalent au mode Music sauf pour la logique

d’amélioration directionnelle qui est désactivée.

Cette option peut être utilisée pour améliorer les

signaux mono en donnant l’impression qu’ils

sont

plus puissants

.

3D SURROUND (Son ambiophonique 3D)

Ce lecteur peut produire un son ambiophonique

3D, grâce à la technologie du son

ambiophonique 3D, qui simule la lecture audio

multicanal à partir de deux haut-parleurs stéréo

conventionnels, au lieu des cinq haut-parleurs

ou plus généralement requis pour écouter un

programme audio multicanal à partir d'un

système de cinéma maison. Cette fonctionnalité

est disponibles avec les DVD encodés Dolby Pro

Logic et les pistes audio Dolby Digital.

BYPASS (mode Évitement)

Le logiciel avec signaux audio ambiophoniques

multicanaux est exécuté selon la façon dont il a

été enregistré.

Mode son

Profiter du son ambiophonique en sélectionnant

l’un des champs sonores pré-programmés en

fonction du programme à écouter.

Lecture d’un DVD

Il est possible de changer de mode de sortie

audio numérique en appuyant sur la touche

AUDIO de la télécommande au cours de la

lecture. Bien que le contenu d’un DVD varie d’un

disque à l’autre, le fonctionnement de base peut

être décrit de la façon suivante lorsque cette

fonctionnalité est utilisée.

• Après avoir sélectionné deux canaux en

appuyant sur la touche AUDIO appuyer sur la

touche SOUND MODE de façon répétée. Les

options de mode sonore sont les suivantes :

• Bypass (Évitement)

• PRO Logic

• Movie (Film)

• Music (Musique)

• Matrix (Matricé)

• 3D Surround (Son ambiophonique 3D)

• Après avoir sélectionné le canal 5.1 en

appuyant sur la touche AUDIO appuyer sur la

touche SOUND MODE. BYPASS est la seule

option possible.

( )

42

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Lecture d’un CD

À chaque pression de la touche SOUND, le

mode son du CD audio est modifié dans l'ordre

• PRO Logic

• Music (Musique)

• Matrix (Matricé)

• 3D Surround (Son ambiophonique 3D)

Connexion du système de

cinéma maison.

Connexion d’une antenne ou de la

télévision câblée au système de cinéma

maison.

Pour la connexion d’une antenne ou de la

télévision câblée au système de cinéma

maison :

1 Débrancher les câbles de l'antenne ou de la

télévision câblée de l'arrière du téléviseur.

2 Identifier le type de câble en provenance de

l’antenne ou de la télévision câblée. S’il s’agit

d’un câble rond comme illustré, c’est alors un

câble coaxial d’antenne de 75 ohms. Ce

câble se branche directement à la prise

marquée ANTENNA/CABLE IN (Entrée

antenne/câble) sur le système de cinéma

maison.

Connexion sans décodeur

Si le câble est connecté au téléviseur sans

décodeur/décrypteur, dévisser le câble du

téléviseur et le brancher sur la prise d'entrée

ANTENNA/CABLE IN du système de cinéma

maison. Utiliser le câble coaxial rond fourni pour

relier la prise de sortie ANTENNA/CABLE OUT

du système de cinéma maison et la prise

d’entrée d’antenne de 75 ohms du téléviseur.

Grâce à cette connexion, il est possible de

capter tous les canaux de bande moyenne, de

superbande et d’hyperbande.

Connexion à un décodeur

Si le système de TV câble local requiert l’usage

d’un décodeur, observer les instructions

suivantes : Ce branchement de câbles permet le

fonctionnement du téléviseur et du système de

cinéma maison.

Pour visionner ou enregistrer un canal de TV

câblée :

1 Syntoniser le téléviseur sur le canal de sortie

du système de cinéma maison (CH 3 ou 4).

2 Régler le sélecteur de canaux du système de

cinéma maison sur le canal de sortie du

décodeur de TV câblée à l’aide de la touche

ou du système de cinéma maison

(exemple : CH3)

3 Sélectionner le canal à visionner ou à

enregistrer au niveau du décodeur.

Remarque

• Le lecteur mémorise la dernière configuration de mode

pour chaque source, individuellement.

• Il est possible d’identifier le format d’encodage du logiciel

de programme sur l'emballage.

Les disques Dolby Digital portent le logo .

Les programmes encodés Dolby Surround sont identifiés

par le logo .

Les disques DTS Digital Surround sont marqués du sigle

DTS.

• Lorsque des pistes sonores sont lues à une fréquence

d'échantillonnage de 96 kHz, les signaux de sortie sont

convertis à la fréquence d'échantillonnage de 48kHz.

Remarque

• Il existe diverses façons de connecter le système de

cinéma maison, en fonction du téléviseur et d'autres

équipements à y connecter. Utiliser les connexions décrites

de la page 42 à la page 44.

• Consulter les manuels du téléviseur, du magnétoscope et

du système stéréo pour effectuer les meilleures

connexions.

• S’assurer que le système de cinéma maison est connecté

directement au téléviseur. Syntoniser le téléviseur au canal

d’entrée vidéo correct.

• Ne pas connecter le système de cinéma maison par

l’intermédiaire d’un autre magnétoscope. L’image DVD

pourrait être déformée par le système de protection contre

la copie.

Remarque

Si le câble d’antenne est du type plat, le brancher sur un

adaptateur d’antenne (300 ohms à 75 ohms) (non fourni) et

brancher l’adaptateur dans la prise ANTENNA/CABLE IN

(Entrée câble/antenne). L’adaptateur ne se visse pas sur la

prise, il s'adapte simple sur elle.

Remarque

Pour la lecture d’un DVD ou d’une cassette vidéo, le système

de cinéma maison est conçu de telle façon que le son n’est

transmis que depuis les cinq haut-parleurs et le caisson

d’extrêmes graves du système de cinéma maison. Aucune

sortie son n’est fournie au téléviseur si ce dernier est connecté

à la prise MONITOR OUT (Sortie moniteur) du système de

cinéma maison au moyen de câbles en option.

Remarque

•Il n’est pas possible d’enregistrer une émission tout en

regardant une autre avec ce type de connexion.

• En cas d'utilisation d'un décodeur pour syntoniser les

canaux, il n'est pas nécessaire d’effectuer la Configuration

automatique des canaux comme indiqué à la page 47.

Antenne

Prise murale

de TV câblée

Arrière du système de cinéma maison

Fil méplat

(300 ohms)

Adaptateur

300/75

ohms (non

fourni)

43

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Connexion du système de cinéma maison

au téléviseur

Connecter le système de cinéma maison au

téléviseur à l’aide de l’une des méthodes

suivantes :

• “Connexion coaxiale RF” page 43

• “Connexion audio et vidéo” page 43

• “Connexion descomposantes vidéo

(ColorStream®)” page 43

• “Connexion Progressive Scan [Balayage

progressif] (ColorStream® pro)” page 44

Connexion coaxiale RF

Connecter la prise de sortie ANTENNA/CABLE

OUT du système de cinéma maison à la prise

d’entrée ANTENNA in du téléviseur à l’aide d’un

câble coaxial de 75 ohms.

Pour régler le canal de sortie RF du système

de cinéma maison :

1 Le système de cinéma maison étant hors

tension, appuyer sans relâcher sur la touche

CH/PRESET (-/+) (Mémorisation des

canaux) du panneau avant pendant plus de

cinq secondes. Le système de cinéma

maison se met sous tension de lui-même et

RF-03 ou RF-04 apparaît sur l’affichage.

2 Appuyer sur la touche CH/PRESET (-/+) du

panneau avant pour changer le canal de

sortie RF (CH 03 ou CH 04).

3 Mettre le système de cinéma maison hors

tension puis de nouveau sous tension.

4 Sélectionner le canal 3 ou 4 du téléviseur, en

fonction du canal de sortie RF sélectionné.

Connexion audio et vidéo

Pour connecter le système de cinéma

maison au téléviseur à l’aide des prises A/V :

1 Connecter la prise VIDEO OUT (Sortie

vidéo) du système de cinéma maison à la

prise d'entrée vidéo du téléviseur à l'aide du

câble vidéo fourni.

2 Connecter les prises de sortie AUDIO OUT

gauche et droite du système de cinéma

maison aux prises d’entrée audio gauche et

droite du téléviseur à l’aide des câbles audio

fournis.

Connexion descomposantes vidéo

(ColorStream

®

)

Remarque

Pour cette méthode de connexion, syntoniser le téléviseur sur

le canal de sortie RF du système de cinéma maison (CH 3 ou

4).

Arrière du système de cinéma maison

Prise

murale de

TV câblée

Panneau arrière d’un

décodeur type

Câble

coaxial

Arrière du système de cinéma maison

Remarque

En cas d’utilisation de cette connexion, régler le sélecteur

Source du téléviseur sur VIDEO.

Remarque

La lecture de DVD peut également s’effectuer à l’aide de la

connexion COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO

OUT (Sortie vidéo balayage progressif / composantes) Le

syntoniseur et le magnétoscope ne communiquent en sortie

que par l’intermédiaire de la prise de sortie RF.OUT (D) ou de

la prise de sortie (A, V) du système de cinémas maison.

Vidéo

Audio

Arrière du système de cinéma maison

44

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Pour connecter le lecteur de DVD au

téléviseur à l’aide des composantes vidéo :

1 Connecter les prises

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

VIDEO OUT (Sortie vidéo à composantes /

balayage progressif) du système de cinéma

maison aux prises d’entrée correspondantes

du téléviseur à l’aide des câbles Y Pb Pr (C).

2 Connecter les prises de sortie AUDIO OUT

gauche et droite du système de cinéma

maison aux prises d’entrée audio gauche et

droite du téléviseur à l’aide des câbles audio

fournis.

Connexion Progressive Scan [Balayage

progressif] (ColorStream

®

pro)

Pour connecter le lecteur de DVD au

téléviseur à l’aide du balayage progressif :

1 Connecter les prises

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

VIDEO OUT (Sortie vidéo à composantes /

balayage progressif) de l’appareil aux prises

du téléviseur à l’aide d’un câble Y Pb Pr (C).

2 Connecter les prises de sortie AUDIO OUT

gauche et droite du système de cinéma

maison aux prises d’entrée audio gauche et

droite du téléviseur (A) à l’aide des câbles

audio fournis.

Remarque

• Régler Progressive Scan (balayage progressif) sur On

(Activé) dans le menu de configuration DVD pour le

balayage progressif, voir “Menu image” page 53.

• Le balayage progressif ne fonctionne pas avec les

connexions vidéo analogiques (prise jaune VIDEO OUT

[Sortie vidéo] et S-VIDEO OUT [Sortie S-Vidéo]).

Remarque

• La lecture de DVD peut également s’effectuer à l’aide de la

connexion COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO

OUT (Sortie vidéo balayage progressif / composantes) Le

syntoniseur et le magnétoscope ne communiquent en

sortie que par l’intermédiaire de la prise de sortie RF.OUT

(D) ou de la prise de sortie (A, V) du système de cinémas

maison.

• Si le téléviseur est du type haute-définition ou

compatible

au numérique

, il est possible de profiter de la sortie de

balayage progressif du système de cinéma maison pour

obtenir la plus haute qualité vidéo possible.

• Si le téléviseur n’accepte pas le format Progressive Scan,

l’image paraît brouillée si tentative est faite d'utiliser le

balayage progressif sur le système de cinéma maison.

Composante

Audio

Arrière du système de cinéma maison

Remarque

• Régler Progressive Scan (balayage progressif) sur On

(Activé) dans le menu de configuration DVD pour le

balayage progressif, voir “Menu image” page 53.

• Le balayage progressif ne fonctionne pas avec les

connexions vidéo analogiques (prise jaune VIDEO OUT

[Sortie vidéo] et S-VIDEO OUT [Sortie S-Vidéo]).

Composante

Audio

Arrière du système de cinéma maison

45

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Connexion de périphériques au système

de cinéma maison

Pour connecter des périphériques au

système de cinéma maison :

• Connecter les prises LINE 1 ou LINE 2 du

système de cinéma maison aux prises

AUDIO/VIDEO OUT (Sortie audio/vidéo) de

la composante accessoire à l’aide des câbles

audio/vidéo en option.

Connexion des antennes radio au système

de cinéma maison

Connecter les antennes AM et FM fournies afin

de pouvoir écouter la radio.

Pour connecter les antennes radio :

1 Connecter l’antenne AM cadre au connecteur

d’antenne AM.

2 Connecter l’antenne filaire FM au connecteur

d’antenne FM.

Connexion des haut-parleurs à l'appareil

Connecter les haut-parleurs à l’aide des câbles

fournis.

Pour obtenir la meilleure sonorité d’ambiance,

ajuster la distance des haut-parleurs et les

réglages de niveau. Pour plus d’informations,

voir “Configuration des haut-parleurs” page 53.

L

R

VI

D

EO

O

U

TP

U

T

AUD

IO

O

U

TP

U

T

Arrière du système de cinéma maison Avant du système de cinéma maison

Panneau de prises du périphérique

Composante accessoire telle que

magnétoscope, caméscope, caméra vidéo,

récepteur satellite ou lecteur de disque laser.

OU

Remarque

• Pour éviter les parasites, écarter l'antenne cadre AM du

système de cinéma maison et d'autres dispositifs.

• Veiller à déployer complètement l’antenne filaire FM.

• Après connexion de l’antenne filaire FM, garder l’antenne à

l’horizontale autant que possible.

Antenne cadre AM

Antenne filaire FM

Haut-parleur avant

(droit)

Haut-parleur central

Haut-parleur avant

(gauche)

Haut-parleur arrière (droit)

Haut-parleur

arrière (gauche)

Caisson d’extrêmes graves

46

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Fixation du tore magnétique

Ne pas oublier de fixer le tore magnétique aux

câbles des haut-parleurs. Le tore magnétique

réduit les bruits indésirables.

Pour fixer le tore magnétique :

1 Ouvrir le tore magnétique par pression sur le

cliquet

2 Faire un tour de câble autour du tore

magnétique.

3 Refermer le tore magnétique. Un déclic doit

se faire entendre.

Agencement des haut-parleurs

Pour une installation normale, utiliser six

haut-parleurs (deux à l’avant, un au centre, deux

à l’arrière et un caisson d’extrêmes graves).

Haut-parleurs avant

À partir de la position d’écoute, écarter les

haut-parleurs d’une distance équivalente en

conservant un angle de 45° entre eux.

Haut-parleur central

Les haut-parleurs central et avant doivent

être à la même hauteur. Placer le

haut-parleur central au-dessus ou

au-dessous du téléviseur, tel qu’illustré.

Haut-parleurs arrière

Placer les haut-parleurs arrière gauche et

droit en arrière de la zone d’écoute. Ces

haut-parleurs recréent la sonorité et

l’atmosphère requis pour la reproduction

ambiophonique. Pour des résultats

optimisés, ne pas installer les haut-parleurs

arrière trop en arrière de la position d’écoute

et les positionner au niveau des oreilles de la

personne qui écoute, voire au-dessus. Il est

aussi efficace de diriger les haut-parleurs

arrière vers un mur ou le plafond pour une

dispersion supplémentaire du son.

Pour une pièce de plus petite taille, si

l’auditeur est proche du mur arrière,

positionner les haut-parleurs arrière à

l’opposé l’un de l’autre et 24 à 36 pouces (61

à 91,4 cm) au-dessus des oreilles de

l’auditeur.

Caisson d’extrêmes graves

Pour obtenir une excellente sonorité des

graves ou un son d’ambiance Dolby Digital, il

convient de connecter un caisson d’extrêmes

graves. Positionner le caisson d’extrêmes

graves n’importe où à l’avant.

Remarque

• Vérifier que le câble du haut-parleur est bien branché à la

borne correcte des connecteurs : Le + au + et le – au –. Si

les câbles sont inversés, le son est déformé et les graves

ne seront pas émis.

• Lorsque le son est augmenté, régler le niveau en prenant

soin d’éviter un volume de sortie trop élevé des

haut-parleurs.

• En mode magnétoscope, seulement 2 canaux stéréo

seront disponibles (avant gauche, avant droit et caisson

d’extrêmes graves). Le son des haut-parleurs central et

arrière peut ne pas être audible pendant la lecture par le

magnétoscope (pour plus d’information sur le mode son,

voir “Mode son” page 41.)

• Ne pas retirer le couvercle avant des haut-parleurs.

Remarque

Fixer le tore magnétique aussi près que possible de l’appareil.

Cliquet

Connecter le

tore magnétique

aussi près que

possible

Exemple d’agencement de haut-parleurs

Haut-parleur

arrière (droit)

Haut-parleur avant

(droit)

Haut-parleur avant

(gauche)

Haut-parleur

arrière

(gauche)

Haut-parleur central

Caisson d’extrêmes graves

47

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Configuration du

magnétoscope

Utilisation des menus d’écran (OSD)

Certaines des fonctions suivantes s’affichent

pendant le fonctionnement du magnétoscope.

Appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée) pour changer l’affichage de

l’OSD.

Information rapide

Si les services de données étendues (XDS) sont

intégrés aux signaux normaux de télévision

dans la zone d’émission ou si la cassette en

lecture a été enregistrée avec des signaux XDS,

l’indicatif de la chaîne, le titre et les détails sur

l’émission sont affichés sur le téléviseur.

Lors de la visualisation d’un canal avec des

signaux de services de données étendus (XDS),

appuyer sur MEMORY/ENTER et l’indicatif de la

chaîne s’affiche sur le téléviseur. Appuyer de

nouveau sur MEMORY/ENTER et l’information

sur l’émission s’affiche sur le téléviseur.

Lors de la visualisation d’une cassette

enregistrée avec des signaux de services de

données étendus (XDS), appuyer deux fois sur

MEMORY/ENTER et le titre et les détails de

l’émission s’affichent sur le téléviseur.

DÉTAILS SUR L’ÉMISSION

Accès aux menus d’écran

Les fonctions SETUP (Configuration), CLOCK et

PROGRAM (Enregistrements programmés) sont

accessibles par les menus d’écran.

Sélection du menu

La télécommande permet de régler plusieurs

fonctionnalités du magnétoscope.

Pour régler une fonctionnalité du

magnétoscope :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal

s’affiche.

2 Sélectionner le sous-menu à l’aide des

touches ou , puis appuyer sur

MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée).

3 Appuyer sur MENU quand les réglages ont

été effectués.

Options du menu de configuration du

magnétoscope

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal

s’affiche.

Affichage Description

1 Fonction Affiche la fonction en cours.

2 Vitesse de la cassette Affiche la vitesse de la cassette.

3 Date Affiche la date actuelle (au format

Mois/Date/Jour)

4 Hi-Fi (Haute fidélité) Signifie que la cassette en cours de

lecture est enregistrée en haute

fidélité.

5 Canal Indique le canal sélectionné ou

LINE1 ou LINE2.

6 Stéréo/SAP Affiche le type de signal audio reçu

par le syntoniseur du magnétoscope.

REMARQUE : MONO n’est pas

affiché.

7 Heure/décompte/

durée restante

Affiche l’heure, le compteur de

défilement de bande et la durée

restante de la cassette.

Remarque

• La fonction affiche la durée restante sur le téléviseur

pendant cinq secondes.

• L’heure, le compteur de défilement de bande et l’information

sur la durée restante continuent de s’afficher jusqu’à

l’appui de la touche MEMORY/ENTER.

• Le compteur de défilement de bande et l’indicateur de la

durée restante de la cassette ne s’affichent que si celle-ci

est insérée. De même, l’indicateur de la durée restante de

la cassette s’affiche après chaque activité de la cassette.

1

2

3

4

5

6

7

Détails Description

LONGUEUR Indique la durée de l’émission.

DURÉE RESTANTE Indique la durée restante de l’émission.

CLASSIFICATION Indique la classification de l’émission

diffusée (N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17,

X, et non classifié). N/A signifie que la

classification des films n’est pas

applicable à cette émission.

Remarque

Les menus restent affichés pendant trois minutes.

Écran d’information rapide

(Indicatif de la chaîne)

Écran d’information rapide

(Détails sur l’émission)

Réglage de l’heure

(page 49)

Programmation

(page 56)

Syntonisation

(page 48)

Configuration

(page 47)

48

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

SETUP (Configuration), puis sur

MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le

menu de configuration s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner une

option du menu de configuration.

4 Appuyer sur ou pour modifier un

paramètre.

5 Appuyer sur MENU quand les réglages ont

été effectués.

Sélection des canaux

Cet appareil est doté d’un syntoniseur de 181

canaux à fréquence synthétisée. Cela inclut les

canaux VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 et de la

câblodistribution 1 à 125.

Pour effectuer la programmation

automatique des canaux :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal

s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

TUNING (Syntonisation), puis sur

MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le

menu de syntonisation s’affiche.

3 Appuyer sur pour aller à SOURCE

SELECT (Sélection de la source), puis à

l’aide de ou sélectionner TUNER

(Syntoniseur) Appuyer de façon répétée sur

ou pour basculer de TUNER à LINE1

ou LINE2.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner

AUTO CHANNEL SET (Configuration

automatique des canaux), puis utiliser

ou pour rechercher les canaux. Le

syntoniseur recherche automatiquement les

canaux disponibles dans la zone de

réception et les mémorise.

5 Quand la programmation automatique des

canaux est terminée, vérifier que TUNING

BAND (Bande de syntonisation) est réglé

correctement (TV ou CATV

[Câblodistribution]). Sélectionner la bande de

syntonisation correcte (TV ou CATV) à l’aide

de ou dans le menu syntonisation. Se

rappeler : TV est pour la réception

hertzienne, CATV est pour la connexion

câble avec ou sans fil.

6 Appuyer sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

7 Appuyer sur CH/PRESET (Canaux

préréglés) (-/+) sur le panneau avant ou

ou sur la télécommande pour changer

de canal sur le magnétoscope.

Ajout ou suppression de canaux

Cette fonction permet d’ajouter ou de supprimer

manuellement des canaux mémorisés.

Pour ajouter ou supprimer des canaux

mémorisés :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal

s’affiche.

Paramètre Description

Function OSD

(Fonction

OSD)

Permet activer ou de désactiver l’affichage des

menus d’écran.

Sélectionner ON (Activé) et OFF (Désactivé) avec

ou .

Audio mode

(Mode audio)

Le magnétoscope est doté de deux systèmes de

lecture audio, le système VHS haute fidélité de

haute qualité et le système standard NORMAL

mono. La même audio est en général enregistrée

sur les deux systèmes. Le son du système VHS

haute fidélité est émis par deux canaux séparés

(gauche et droit) et le système NORMAL émet un

son monophonique. La piste normale est toujours

lue afin que la cassette puisse être lue sur un

magnétoscope qui n’a pas le VHS haute fidélité.

Sélectionner Hi-Fi (Haute fidélité) ou NORMAL

avec ou .

Broadcast type

(Type

d’émission)

MTS (Transmission multivoie de signaux sonores

en télévision) transmet la stéréo et les signaux

bilingues de la seconde trame sonore (SAP).

Régler ce paramètre sur la valeur souhaitée quand

les deux signaux MTS, stéréo et SAP sont reçus.

Quand seulement l’un des signaux MTS est reçu,

le magnétoscope sélectionne automatiquement le

mode de réception correspondant (Stéréo ou

SAP), quelque soit la valeur sélectionnée. Pour le

fonctionnement normal, le réglage est sur

STEREO. Le magnétoscope enregistre alors une

émission en stéréo si elle est dans ce mode ou en

mono si elle n’est pas en stéréo.

Pour des émissions à signal stéréo ou SAP faible,

le réglage sur MONO peut permettre d’obtenir un

son plus clair.

Sélectionner STEREO, SAP ou MONO à l’aide des

touches ou .

Audio output

(Sortie audio)

Est utilisé pendant la lecture (quand AUDIO MODE

[HI-FI/NORMAL] est réglé sur HI-FI) pour la

sélection des signaux de sortie audio à partir des

prises de sortie audio [AUDIO OUT] (canal L [G] et

R [D]) et sortie RF (RF OUT).

Ce réglage doit en principe être mis sur la position

STEREO, ce qui permet lors de la lecture d’une

cassette stéréo, que le son stéréo soit audible à

travers les canaux gauche et droit. Si la cassette

en lecture est mono et que la sortie audio est sur

STEREO, le même son mono est émis par les deux

canaux gauche et droit.

Sélectionner STEREO, LEFT (Gauche) ou RIGHT

(Droit) à l’aide des touches ou .

Remarque

Vérifier que le magnétoscope est connecté à une antenne ou

au câble.

49

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

TUNING (Syntonisation), puis sur

MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le

menu de syntonisation s’affiche.

3 Appuyer sur pour sélectionner CH.

ADD/DEL (Ajout/Suppression de canaux)

dans le menu Tuning (Syntonisation).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner un

canal à ajouter ou supprimer.

5 Appuyer sur MEMORY/ENTER pour ajouter

ou supprimer un canal.

6 Répéter les étapes 3 à 5 pour ajouter ou

supprimer d'autres canaux.

7 Appuyer sur MENU pour fermer le menu.

Réglage de l’horloge

L’appareil permet de régler l’heure et la date de

deux façons : par la fonction réglage

automatique de l’heure ou manuellement. La

fonction de réglage automatique de l’heure

permet à l’appareil de régler l’heure alors qu’il

est éteint.

Réglage automatique de l’horloge

La fonction de réglage automatique de l’horloge

est sur ON (Activée) par défaut. En mode activé

(ON) l’appareil recherche un canal transmettant

l’information XDS (Services de données

étendues). XDS met à jour l’horloge sur la base

du Temps Universel Coordonné.

Pour activer le réglage automatique de

l’horloge :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal

s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLOCK (Horloge), puis sur

MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le

menu Horloge s’affiche.

3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO

CLOCK SET (Réglage automatique de

l’horloge).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner ON

(Activé).

5 Appuyer sur pour sélectionner DAYLIGHT

SAVINGS (Heure d’été).

6 Appuyer sur ou pour sélectionner

AUTO, ON (Activé) ou OFF (Désactivé).

Si AUTO est sélectionné, le magnétoscope

règle l’horloge en tenant compte de

l’information sur l’heure d’été diffusée par le

signal (canal).

Si ON est sélectionné, le magnétoscope

règle l’horloge automatiquement sur l’heure

d’été.

7 Appuyer sur pour sélectionner TIME

ZONE (Fuseau horaire).

8 Appuyer sur ou pour sélectionner le

fuseau horaire correct (AUTO, EASTERN

(Est) CENTRAL (Centre), MOUNTAIN

(Rocheuses), PACIFIC (Pacifique), ALASKA

ou HAWAII).

Si le fuseau horaire est réglé sur AUTO, le

magnétoscope règle l’horloge sur la base de

l’information sur le Temps Universel

Coordonné diffusée par le signal.

9 Appuyer sur MENU pour terminer.

10 Éteindre l’appareil et la fonction de réglage

automatique de l’horloge règle l’heure.

Réglage de l’horloge manuellement

Pour régler l’horloge manuellement :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal

s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLOCK (Horloge).

3 Appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée). Le menu Horloge

s’affiche.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner le

mois (MONTH).

5 Appuyer sur pour sélectionner DAY (Jour)

6 Appuyer sur ou pour sélectionner la

date. Le jour de la semaine s’affiche

automatiquement.

7 Appuyer sur pour sélectionner YEAR

(Année).

8 Appuyer sur ou pour sélectionner

l’année.

9 Appuyer sur la touche pour sélectionner

TIME (Heure).

Remarque

L’horloge utilise l’affichage au format 12 heures. S’assurer de

régler correctement AM et PM. AM ne s’affiche pas.

Le réglage initial de l’horloge est January 1, 2006, 12:00 AM

(1e janvier 2006, minuit).

Remarque

Dans certains cas la station de télévision ne diffuse pas

d’information sur l’heure et la date ou diffuse une information

erronée ; l'appareil indique alors une heure erronée. Si cela se

produit, il est préférable de régler l’heure manuellement.

50

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

10 Appuyer sur ou pour sélectionner

l’heure.

- OU -

Maintenir appuyé ou pour faire avancer

l’heure en continu.

11 Appuyer sur pour sélectionner DAYLIGHT

SAVINGS (Heure d’été).

12 Appuyer sur ou pour sélectionner

AUTO, ON (Activé) ou OFF (Désactivé).

Si AUTO est sélectionné, le magnétoscope

règle l’horloge en tenant compte de

l’information sur l’heure d’été diffusée par le

signal (canal). Si ON est sélectionné, le

magnétoscope règle l’horloge

automatiquement sur l’heure d’été.

13 Appuyer sur MENU pour terminer.

Installation du lecteur de

DVD

Certains disques DVD requièrent un mode

d’emploi spécifique ou ne permettent pas

l’utilisation de certaines fonctions pendant la

lecture. Si cela se présente, le symbole

s’affiche sur le téléviseur, indiquant que cette

fonction n’est pas prise en charge par le lecteur

de DVD ou n’est pas disponible sur le DVD.

Utilisation des menus d’écran (OSD)

L’information générale sur la lecture peut être

affichée sur le téléviseur. Certains éléments

peuvent être modifiés à l’aide du menu.

Pour utiliser les menus d’écran (OSD)

1 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pendant la

lecture.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner une option. L’option

sélectionnée est mise en surbrillance.

3 Appuyer sur ou pour modifier les

paramètres d’une option. Les touches

numériques peuvent également être utilisées

pour saisir des chiffres.

4 Pour certaines fonctions, appuyer sur

MEMORY/ENTER afin de modifier le

paramètre.

Icônes fonctionnels de retour d’information à

affichage temporaire

OSD du DVD

Remarque

En cas de réglage manuel de l’heure, AUTO CLOCK SET

(Réglage automatique de l’horloge) doit être réglé sur OFF

(Désactivé) Si AUTO CLOCK SET est réglé sur ON (Activé),

une date ou une heure erronée s’afficheront de nouveau

quand l’appareil est éteint.

Icône Description

Répéter le titre

Répéter le chapitre

Répéter la piste (disques CD vidéo non-PCB

uniquement)

Répéter toutes les pistes (disques CD vidéo

non-PCB uniquement)

Lecture en boucle A-B,

Répétition désactivée

Reprend la lecture à partir de ce point

Action interdite ou non disponible

Remarque

• Certains disques peuvent ne pas être dotés de toutes les

fonctionnalités affichées sur l’exemple d’écran ci-dessous.

• Si aucun bouton n’est appuyé pendant 10 secondes, l’icône

affichée disparaît.

Options Fonction

Mode de

sélection

Numéro du titre Affiche le

numéro du

titre en cours

et le nombre

total de titres

et saute à un

numéro de

titre.

/ , ou les

touches

numériques,

MEMORY/

ENTER

Numéro du

chapitre

Affiche le

numéro du

chapitre en

cours et le

nombre total

de chapitres et

saute à un

numéro de

chapitre.

/ , ou les

touches

numériques,

MEMORY/

ENTER, SKIP

(Saut)

Recherche en

fonction de la

durée

Affiche la

durée de

lecture écoulée

et à partir de

ce point

recherche le

point souhaité.

Touches

numériques,

MEMORY/

ENTER

TITLE

CHAPT

TRACK

ALL

A B

OFF

1/3

1/12

0:20:09

51

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Accès aux menus d’écran (OSD)

Il est possible de régler des préférences

personnalisées pour le lecteur de DVD.

Fonctionnement général

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu de configuration s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

l’option. L’écran affiche le réglage actuel de

l’option sélectionnée, ainsi que les autres

paramètres possibles.

3 Quand l’option est sélectionnée, appuyer sur

, puis ou pour sélectionner le

paramètre.

4 Appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée) pour confirmer la sélection.

Certains éléments requièrent des étapes

supplémentaires.

5 Appuyer sur SETUP, RETURN (Retour), ou

PLAY (Lecture) pour quitter le menu Setup

(Configuration).

Langue des menus

Contrôle parental

Les films sur DVD peuvent contenir des scènes

qui ne sont pas recommandées pour les enfants.

Aussi, les DVD peuvent contenir une information

relative au contrôle parental qui s’applique à tout

ou partie du DVD. Ces scènes sont classifiées

de 1 à 8 et éventuellement des scènes plus

adaptées peuvent être disponibles au choix sur

certains DVD. Les classifications dépendent de

chaque pays. La fonction Contrôle parental

permet d’empêcher que des DVD puissent être

visualisés par des enfants ou de ne permettre

que la visualisation des scènes de

remplacement.

Langue audio et

mode de sortie

audio numérique

Affiche la

langue audio

de la piste en

cours de

lecture, la

méthode

d'encodage

ainsi que le

numéro de

canal et

permet de

modifier le

paramètre.

/, ou

AUDIO

Langue des

sous-titres

Affiche la

langue actuelle

des sous-titres

et permet de

modifier les

paramètres.

/, ou

SUBTITLE

(Sous-titres)

Angle Affiche le

numéro

d’angle actuel

et le nombre

total d’angles

et permet de

changer de

numéro

d'angle.

/, ou

ANGLE

Son Affiche le

mode sonore

actuel et

permet de

changer le

paramètre.

/, ou

SOUND

MODE (Mode

sonore)

Options Fonction

Mode de

sélection

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1/1

BYPASS

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Original

German

Chinese

Italian

Hungarian

Polish

English

French

Spanish

Other — — — —

Menu Description

Disc language

(Langue du

disque)

Permet de définir la langue du menu, de

l’audio et des sous-titres du DVD.

Original : La langue d’origine du DVD est

sélectionnée.

Autre : Pour sélectionner une autre

langue, appuyer sur les touches

numériques pour saisir le numéro à 4

chiffres correspondant (voir : “Liste des

codes de langues” page 72). Si un code

de langue erroné est saisi, appuyer sur

CLEAR (Effacer).

Menu Description

Rating

(Classification)

Classification de 1 à 8 : Certains DVD

contiennent des scènes qui ne sont pas

recommandées pour les enfants. Si une

classification est affectée au lecteur,

seules les scènes du DVD avec cette

classification ou une qui lui est inférieure

peuvent être visualisées. Les scènes

affectées d’une classification supérieure

ne peuvent pas être visualisées, sauf si

une scène de remplacement est

disponible sur le DVD. La scène de

remplacement doit faire l’objet de la

même classification préréglée ou d’une

qui lui est inférieure. Si aucune scène de

remplacement n’est disponible, la lecture

s’arrête. Le mot de passe à 4 chiffres doit

être saisi ou la classification modifiée

pour pouvoir lire le DVD.

Unlock (Déverrouillé) : Si Unlock est

sélectionné, le contrôle parental est

désactivé. Tout DVD peut être visualisé

dans sa totalité.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Original

German

Chinese

Italian

Hungarian

Polish

English

French

Spanish

Other — — — —

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

8

7

6

5

4

3

2

1

Unlock

Change

P

r

og

r

ess

i

ve

S

ca

n

52

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Pour paramétrer la classification parentale :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu de configuration s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Rating (Classification).

3 Appuyer sur .

4 Saisir le mot de passe.

• Si aucun mot de passe personnel n’a été

créé, saisir un mot de passe à 4 chiffres à

l’aide des touches numériques, puis

appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée). Saisir le même mot de

passe à 4 chiffres, puis appuyer sur

MEMORY/ENTER pour vérifier.

• Si un mot de passe personnel a été créé,

saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide

des touches numériques, puis appuyer

sur MEMORY/ENTER.

• En cas d’erreur avant d’appuyer sur

MEMORY/ENTER, appuyer sur la touche

CLEAR (Effacer) et saisir de nouveau un

code de sécurité à quatre chiffres.

5 Sélectionner une classification de 1 à 8 à

l’aide de la touche ou .

Un (1) correspond aux restrictions de lecture

minimales. Huit (8) correspond aux

restrictions de lecture maximales.

6 Appuyer sur MEMORY/ENTER pour

confirmer la sélection de la classification,

puis appuyer sur SETUP pour quitter le

menu.

Pour régler le code pays :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu de configuration s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Country Code (Code pays).

3 Appuyer sur .

4 Saisir le mot de passe.

• Si aucun mot de passe personnel n’a été

créé, saisir un mot de passe à 4 chiffres à

l’aide des touches numériques, puis

appuyer sur MEMORY/ENTER

(Mémoire/Entrée). Saisir le même mot de

passe à 4 chiffres, puis appuyer sur

MEMORY/ENTER pour vérifier.

• Si un mot de passe personnel a été créé,

saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide

des touches numériques, puis appuyer

sur MEMORY/ENTER.

• En cas d’erreur avant d’appuyer sur

MEMORY/ENTER, appuyer sur la touche

CLEAR (Effacer) et saisir de nouveau un

code de sécurité à quatre chiffres.

5 Sélectionner le premier caractère du code

pays à l’aide de la touche ou . Pour plus

d’informations, voir : “Code du pays” page 72.

6 Appuyer sur pour passer au caractère

suivant.

7 Sélectionner le deuxième caractère du code

pays à l’aide de la touche ou .

8 Appuyer sur MEMORY/ENTER pour

confirmer la sélection du code pays, puis

appuyer sur SETUP pour quitter le menu.

Modification du mot de passe

Pour modifier le mot de passe :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu de configuration s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Rating (Classification).

3 Appuyer sur .

4 Saisir l’ancien mot de passe, puis appuyer

sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée).

5 Sélectionner Change (Modifier) à l’aide de la

touche ou , puis appuyer sur

MEMORY/ENTER.

6 Saisir le nouveau mot de passe à 4 chiffres,

puis appuyer sur MEMORY/ENTER.

7 Saisir le même mot de passe une deuxième

fois, puis appuyer sur MEMORY/ENTER pour

vérifier.

8 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

quitter le menu.

Effacer le mot de passe

En cas d’oubli du mot de passe, se reporter à la

procédure ci-dessous pour l’effacer.

Pour effacer le mot de passe :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu de configuration s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Rating (Classification).

3 Appuyer sur .

4 Saisir le code à 6 chiffres 210499. Le mot de

passe est effacé.

5 Saisir un nouveau mot de passe en se

reportant aux étapes décrites dans “Contrôle

parental” page 51.

Country Code

(Code pays)

Saisir le code d’un pays/zone dont les

standard ont été utilisés pour classifier le

DVD. Pour plus d’informations, voir :

“Code du pays” page 72.

Remarque

La classification parentale peut ne pas être opérante avec

certains DVD.

Menu Description

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Code Set

C A

P

r

og

r

ess

i

ve

S

ca

n

U S

Remarque

Le mot de passe actuel doit d’abord être confirmé avant de

pouvoir le modifier.

Remarque

Le lecteur doit être en mode No Disc (Pas de disque).

53

Système de cinéma maison Insignia NS-H3005

www.insignia-products.com

Menu image

Pour réinitialiser l’appareil :

1 Retirer le DVD du lecteur et fermer le plateau

à disques. NO DISC (Pas de disque)

s’affiche.

2 Maintenir la touche STOP (Arrêt) appuyée

pendant cinq secondes avant de la relâcher.

La sortie vidéo est réinitialisée au

paramétrage standard et l’image est de

nouveau visible sur un téléviseur ou moniteur

analogique conventionnel.

Configuration des haut-parleurs

Il est possible d’utiliser le menu de configuration

des haut-parleurs (Speaker Setup), pour

accéder aux paramètres possibles tels que la

balance du volume, le temps de retard ou de

tester le paramétrage des haut-parleurs.

Menu Description

TV aspect

(Format

d’image)

4:3 boîte aux lettres : Est utilisé si un

téléviseur standard 4:3 est connecté. Les

films sont affichés avec des bandes noires

au-dessus et au-dessous de l'image.

4:3 Panscan (Balayage panoramique) :

Est utilisé si un téléviseur standard 4:3 est

connecté. Les films au format à balayage

panoramique sont visualisés dans ce

format (les deux côtés de l’image sont

tronqués).

16:9 Wide (Panoramique) : Est utilisé si

un téléviseur 16:9 est connecté.

Menu language

(Langue des

menus)

Permet de sélectionner une langue pour le

menu de configuration. Voici le menu

affiché quand SETUP est appuyé.

Balayage

progressif

La vidéo en balayage progressif fournit la

meilleure qualité d’image avec le moins de

scintillement.

En cas d’utilisation des prises de sortie

vidéo à composantes/balayage progressif

(COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

VIDEO OUT), alors qu’un lecteur de DVD

est connecté à un téléviseur standard

(analogique), régler Progressive Scan

(Balayage progressif) sur Off (Désactivé).

En cas d’utilisation de prises vidéo à

composantes pour une connexion à un

téléviseur ou moniteur compatible avec un

signal de balayage progressif, régler

Progressive Scan sur On (Activé).

Remarque

Quand le paramétrage pour la sortie en balayage progressif

est entré, une image ne sera visible que sur un téléviseur ou

moniteur compatible avec le balayage progressif. Si

Progressive Scan est activé (On) par erreur, l’appareil doit être

réinitialisé.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

4:3

16:9

Letterbox

Panscan

Wide

English

Spanish

French

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Off

On

Remarque

Les paramètres des haut-parleurs ne sont effectifs qu’en sortie

analogique multicanaux.

Menu Description

Sélection des

haut-parleurs

Sélectionner un haut-parleur à configurer.

• Front speaker (Left) [Haut-parleur

avant gauche]

• Front speaker (Right)

[Haut-parleur avant droit]

• Center Speaker (Haut-parleur

central)

• Rear speaker (Left) [Haut-parleur

arrière gauche]

• Arrière droit

• Caisson d’extrêmes graves

Régler les options à l’aide des touches

,, ,ou.

Remarque : Certains paramétrages de

haut-parleurs sont interdits par l’accord

de licence de Dolby Digital.

Volume Appuyer sur la touche ou pour

augmenter ou diminuer le niveau du

haut-parleur sélectionné (- 6 dB à + 6 dB)

Size

(Dimension)

Les paramètres relatifs à la dimension des

haut-parleurs sont fixes, il n’est pas

possible de les modifier.

Distance Si les haut-parleurs sont connectés à

l’appareil, spécifier la distance de chaque

haut-parleur par rapport à l’auditeur, de

façon à ce que le son de chacun d’entre

eux atteigne l’auditeur en même temps (1

pi = 30,48 cm)

Remarque : Il n’est pas possible de fixer

la distance du caisson d’extrêmes graves.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

R R

Front L

Volume 0 dB

Size Small

Distance 1 ft

Test

Return

La page charge ...

Insignia NS-H3005 Manuel utilisateur

Insignia NS-H3005 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents