Insignia NS-H4005 Manuel utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

DVD/VCR Home Theater System

Système de cinéma maison avec lecteur de

DVD/magnétoscope

Sistema de teatro en casa con NS-H4005 reproductor de

DVD/VCR

NS-H4005

La page charge ...

65

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Insignia NS-H4005

Système de cinéma maison

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuration du système de cinéma maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Connexion à un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Connexion d’un périphérique audio/vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Connexion des antennes radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Connexion des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fixation du tore magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utilisation du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lecture d'une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Contrôle de la lecture d'une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Réglage de l'alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Affichage des informations relatives à la bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Affichage de l'horloge et du compteur en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sélection du mode audio du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Marquage d'un point de départ sur une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Enregistrement d'une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Copie à partir d'un caméscope ou d'un magnétoscope externe . . . . . . . . . . 95

Copie du lecteur de DVD vers le magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilisation du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Contrôle de la lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lecture d'un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lecture de CD de MP3 ou de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Contrôle de la lecture d'un CD audio, MP3 ou WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Lecture d’un CD JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Contrôle de la lecture des fichiers JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sélection du mode son pour un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sélection du mode son pour un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Répétition d'un chapitre ou d'un titre de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Répétition d'une piste ou d'un CD audio, MP3 ou WMA. . . . . . . . . . . . . . . 103

Répétition d'une section d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Répétition d'une section d’un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Programmation d'une liste de lecture audio, MP3 ou WMA . . . . . . . . . . . . 104

Utilisation de la fonction ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Recherche horaire sur un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Marquage d'un point de départ sur un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utilisation des menus des DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Visualisation de différents angles de prise de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Changement de la langue audio du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

66

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Activation des sous-titres d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisation du menu de configuration du lecteur de DVD. . . . . . . . . . . . . . . 109

Modification de la langue du menu de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sélection d’un format d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utilisation du balayage progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configuration des haut-parleurs 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Activation ou désactivation de la commande de portée dynamique (DRC) . . 113

Mixage de canaux karaoké pour un son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lecture automatique des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Configuration du contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Réinitialisation du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Syntonisation d’une station radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Mémorisation de stations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Syntonisation d’une station mémorisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Effacement d’une station mémorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajout d’une étiquette à une station mémorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Obtention d'une image nette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Condensation de l’humidité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Rangement des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-H4005 représente la dernière avancée technologique

dans la conception de systèmes de cinéma maison combiné et a été

conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

67

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Informations sur la sécurité

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant

d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour

toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les instructions

Observer tous les avertissements figurant sur cet ensemble ainsi que

dans les instructions d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation

et de fonctionnement doivent être observées.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

Attention

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte

pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon

d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de choc

électrique, est présente dans cet appareil.

Cette étiquette est située au dos de

l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement

et la maintenance figurent dans la

documentation qui accompagne cet

appareil.

68

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une

baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l’appareil avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour

nettoyer l’extérieur de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil

et le protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être

ni bloquées ni obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées en

installant l'appareil sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre

surface semblable. Ne pas placer l’appareil à proximité ou au-dessus

d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas installer l’appareil

dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou sur une étagère,

sauf si une ventilation adéquate a été prévue ou si les instructions du

fabricant ont été respectées.

Chaleur

Vérifier que l’appareil est installé à l’écart de sources de chaleur,

telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils

(y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise

polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte

deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre

est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce

troisième plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité de

l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise secteur,

contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés afin

que personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet posé

dessus ne vienne les entraver. Prêter particulièrement attention aux

points de branchement du cordon à la prise secteur et à l’endroit d’où

le cordon sort de l’appareil.

69

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Périphériques

Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car

ils pourraient être source de dangers.

Support

Ne pas placer cet ensemble sur une table roulante, un pied, un

trépied, un support ou une table instables. L’ensemble risque de

tomber et, dans sa chute, de provoquer des blessures graves et de

subir des dommages importants. N’utiliser qu’avec la table roulante,

le pied, le trépied, le support ou la table recommandés par le

fabricant ou vendus avec cet ensemble.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et

sans surveillance pendant une période prolongée, le débrancher de

la prise secteur et débrancher l'antenne. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet ensemble lui-même ;

en effet leur ouverture ou le démontage du boîtier peut l’exposer à

des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Toutes les

réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, vérifier que le technicien a

utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Toute substitution

par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un

choc électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher cet appareil de la prise secteur et utiliser les services

d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée;

• en cas de déversement d'un liquide ou de chute d'objet sur

l’ensemble;

• si l’ensemble a été exposé à la pluie ou à l’eau;

70

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

• si l’ensemble fonctionne anormalement malgré l'application

des instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes

décrites dans les instructions d’utilisation; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des dégâts,

entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.

• si les haut-parleurs sont tombés ou s’ils sont endommagés de

quelque façon que ce soit;

• en cas de détérioration marquée des performances des

haut-parleurs.

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation de cet appareil,

demander au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité de

routine pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas être surchargées,

cela pourrait provoquer des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l’appareil

car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou

provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc

électrique. Ne jamais répandre un liquide sur l’ensemble.

Expédition du système de cinéma maison

Conserver le carton d’expédition et le matériel d’emballage d’origine.

Pour une protection maximale, emballer le système de cinéma

maison de la manière dont il avait été emballé à l'origine en usine.

Configuration du système de cinéma maison

L’image et le son d’un téléviseur, d’un magnétoscope ou d’une radio

à proximité risquent d’être déformés lors de la lecture. Dans ce cas,

éloigner le système de cinéma maison du téléviseur, du

magnétoscope ou de la radio, ou mettre le système de cinéma

maison hors tension après avoir retiré le disque.

71

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Accessoires

Vérifier que les accessoires suivants sont fournis dans l’emballage :

• Câble vidéo (1)

• Câble audio (1)

• Haut-parleurs (6)

• Câble d'antenne FM (1)

• Câble d'antenne AM (1)

• Télécommande (1)

• Piles de type AAA (2)

• Tore magnétique (1)

Avant

N° Éléments Description

1 Plateau à disque Insérer le disque dans ce plateau à disque.

2 OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou fermer le plateau à

disque.

3 Compartiment à bande

vidéo

Insérer une bande vidéo dans ce

compartiment.

4 (Éjecter) Permet d’éjecter le disque de son

compartiment.

5 ATTENTE/MARCHE Pour mettre sous et hors tension

l’ensemble.

6 Prises A/V avant (LINE 2) Brancher les connecteurs audio et vidéo

d’un câble A/V standard sur ces prises et

sur les prises de sortie AV d'un

périphérique tel qu'un téléviseur, un

système audio ou un autre magnétoscope.

1

2

34

56789

10 11

12

13 14 15 16

17

18 19

72

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

7 SÉLECTION DE

L’ENTRÉE

Permet de sélectionner la source d’entrée

vidéo du magnétoscope. (Sélectionner au

choix LINE 1 ou LINE2) [Ligne 1 ou Ligne

2].

8 AM/FM Permet de sélectionner FM ou AM en mode

radio.

9 PRÉRÉGLAGES+ (par

ordre croissant)

PRÉRÉGLAGES– (par

ordre décroissant)

Permet de sélectionner une station radio

préréglée.

10 Capteur de

télécommande

Reçoit des signaux de la télécommande.

Ne pas bloquer.

11 Fenêtre d'affichage Affiche des informations relatives à l'état de

l’appareil. Pour plus d’informations, voir

“Fenêtre d’affichage” voir page 73.

12 Lecteur de

DVD/Magnétoscope

Permet de sélectionner DVD (lecteur de

DVD) ou VCR (magnétoscope) comme

source vidéo du téléviseur.

13

(Enregistrement/Enregist

rement programmé)

Permet d’enregistrer sur une bande vidéo

ou de lancer un enregistrement programmé

instantané (ITR).

14 (Saut

arrière/Balayage)

En mode DVD, permet de revenir au

chapitre précédent ou à la piste précédente.

Appuyer sans relâcher pendant deux

secondes pour effectuer une recherche

rapide en arrière sur un disque.

En mode magnétoscope, permet de

rembobiner la bande vidéo quand la lecture

est arrêtée ou d’effectuer une recherche

rapide en arrière au cours de la lecture.

15 (Lecture) Permet la lecture d’un disque ou d’une

bande vidéo.

16 (Saut

avant/Balayage)

En mode DVD, permet de passer au

chapitre précédent ou à la piste précédente.

Appuyer sans relâcher pendant deux

secondes pour effectuer une recherche

rapide en avant sur un disque.

En mode magnétoscope, permet de faire

avancer la bande vidéo quand la lecture est

arrêtée ou d’effectuer une recherche rapide

en avant au cours de la lecture.

17 (Arrêt) Permet d’interrompre la lecture d’un disque

ou d’une bande vidéo.

N° Éléments Description

73

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Fenêtre d’affichage

18 PAUSE/IMAGE PAR

IMAGE

Permet d’interrompre momentanément la

lecture du disque ou de la bande vidéo.

Appuyer sur la touche une ou plusieurs fois

pour faire avancer le DVD ou la bande

vidéo une image à la fois.

19 VOL. Tourner dans le sens horaire pour

augmenter le volume et dans le sens

anti-horaire pour le diminuer.

N° Icône

1 Indique le flux audio actuel.

2 Indique la présence d’un disque JPEG sur le plateau à disque.

3 Indique que le mode radio est actif.

4 Indique le mode d’ambiance actuel.

5 Indique qu'un disque MP3 est sur le plateau à disque.

6 Indique que la lecture programmée est active.

7 Indique le chapitre, la piste ou le numéro de station radio préréglée en

cours.

8 Indique qu’un disque est sur le plateau à disque DVD. (S’allume en

continu lorsqu'un disque est sur le plateau à disque et que le plateau

est fermé. Clignote lorsque le plateau à disque est ouvert.)

9 Indique qu’un enregistrement programmé est en cours ou prévu.

10 Indique que la copie d’un disque DVD sur le magnétoscope est en

cours.

11 Indique qu’un enregistrement est en cours.

12 Affiche les indicateurs de durée de lecture totale, de duré écoulée, de

fréquence, de durée restante, d’état du lecteur de DVD ou du

magnétoscope, de mode d’ambiance et de volume.

N° Éléments Description

3 4

16

17

18

19

1

2 5

6

7

8 9

10 11 12

13

14

15

20

74

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Face arrière

13 Signifie que la bande vidéo en cours de lecture a été enregistrée en

haute fidélité.

14 Indique la mise en sourdine de l’appareil.

15 Indique le chargement d’une bande vidéo dans le compartiment à

bande vidéo.

16 Indique que le système de cinéma maison est en mode de balayage

progressif.

17 Indique le chargement d’un disque WMA.

18 Indique qu'une émission stéréo est en cours de réception.

19 Indique le chargement d'un disque DVD.

20 Affiche le mode de lecture répétée.

N° Éléments Description

1 Cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation sur la

prise secteur.

2 COMPOSANTES/BALAYAGE

PROGRESSIF

SORTIE VIDÉO

Prises Y, Pb et Pr. Brancher une

composante vidéo ou un téléviseur à

balayage progressif sur ces prises.

3 HAUT-PARLEURS Brancher les câbles de haut-parleur sur

ces prises

4 FM Brancher l’antenne FM sur cette prise.

5 ENTRÉE MAGNÉTOSCOPE

LIGNE 1

Brancher un périphérique audio ou vidéo

sur ces prises, tel qu’un système audio,

un téléviseur, un moniteur ou un autre

magnétoscope.

6 SORTIE LECTEUR DE

DVD/MAGNÉTOSCOPE

Pour la connexion d’un téléviseur avec

connexions vidéo et audio standard.

7 AM Brancher l’antenne AM sur cette prise.

N° Icône

1

2

34

56 7

75

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Télécommande

Nº Éléments Description

1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre

l’appareil.

2 CD/DVD Permet de sélectionner le mode

CD/DVD.

PAUSE/STEP PLAY

POWER

CD/DVD VCR FM/AM

EJECT

OPEN/CLOSE

INPUT

PROGRAM

CLEAR

SOUND MODE

AUDIO

DISPLAY/

CLK/CNT

TRK/PRESET

SET UP/

MENU

TRK/PRESET

RETURN

DISC MENU

MEMORY

/

ENTER

VOLUME

REC/ITR

BACKWARD FORWARD

STOP

TUNING

MARKER SEARCH

S-TITLE MUTE

CM SKIP SPEED

TITLE ZOOM

ANGLE REPEAT A-B REPEAT

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

4

32

33

16

15

34

76

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

3 Magnétoscope Permet de sélectionner le mode

Magnétoscope.

4 Touches numériques Permettent de saisir le numéro

d’un chapitre ou d’une piste.

Permettent de saisir le mot de

passe du contrôle parental.

Permettent de sélectionner les

options numérotées dans un

menu.

5 PROGRAMMATION Appuyer sur cette touche pour

ouvrir ou fermer le menu Program

(Programme).

6 EFFACER Permet d’effacer un numéro de

piste d’une liste de lecture.

Permet d’effacer un signet de

DVD.

Permet d’effacer une station radio

préréglée.

Permet d’effacer des entrées de

menus incorrectes.

7 AFFICHAGE/CLK/CNT) Permet d’accéder au menu

d’écran. Appuyer une ou plusieurs

fois sur la touche pour basculer

entre les affichages d’horloge, de

compteur de cassette et de temps

restant.

8 , , , Pour sélectionner les options de

menu.

Permet de régler l’alignement des

bandes vidéo.

Permet de sélectionner les

stations radio.

9 MÉMOIRE/ENTRÉE Permet de confirmer les saisies.

10 RETOUR Permet de fermer le menu de

configuration (Setup).

11 ENREGISTREMENT/EN

REGISTREMENT

PROGRAMMÉ

Pour commencer un

enregistrement ou activer la

fonction d'enregistrement

programmé.

Nº Éléments Description

77

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

12 RETOUR ARRIÈRE Permet de revenir à la piste ou au

chapitre précédent. Maintenir

appuyée pour une recherche

arrière sur DVD ou un CD.

En mode d’arrêt, permet de

rembobiner une bande vidéo. En

mode lecture, permet d'effectuer

une recherche rapide en arrière

sur une bande vidéo.

13 ARRÊT Permet d’arrêter la lecture.

14 PAUSE/IMAGE PAR

IMAGE

Appuyer sur cette touche pour

interrompre momentanément la

lecture ou l'enregistrement.

En mode Pause, appuyer de façon

répétée pour une lecture image

par image.

15 RECHERCHE DE

SIGNETS

RECHERCHE DE

SIGNETS

Permet de marquer un repère sur

un DVD d’où commencer la

lecture.

16 ANGLE Permet de sélectionner différents

angles de prise de vue d’un DVD

(si disponible).

17 SAUT DES ANNONCES

PUBLICITAIRES

Permet de sauter les 30 secondes

suivantes d’une bande vidéo.

18 ÉJECTER/OUVRIR/FER

MER

Permet d’ouvrir ou de fermer le

plateau à disque.

Permet d’éjecter une bande vidéo

de son compartiment.

19 AM/FM Permet de sélectionner la bande

radio FM ou AM.

20 ENTRÉE Pour sélectionner la source du

magnétoscope (LINE 1 ou LINE 2)

(Ligne 1 ou Ligne 2).

21 AUDIO Pour sélectionner la langue audio

d’un DVD.

Pour sélectionner le canal audio

d’un CD.

22 MODE SON Permet de sélectionner le mode

audio.

23 MENU DE

CONFIGURATION

Permet d’accéder au menu de

configuration du magnétoscope ou

du lecteur de DVD.

24 MENU DISQUE Permet d’afficher le menu Disque

d’un DVD.

Nº Éléments Description

78

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

25 VOLUME +

VOLUME –

Permet d’augmenter ou de

diminuer le volume.

26 AVANCE RAPIDE Appuyer une fois sur la touche

pour aller au début du chapitre en

cours. Appuyer deux fois pour aller

au chapitre précédent. Maintenir

appuyée pour une recherche

avant sur un DVD ou un CD.

Permet de rembobiner rapidement

une bande vidéo.

27 LECTURE Permet de commencer la lecture

d’une bande vidéo ou d’un DVD.

28 SOURDINE Appuyer sur cette touche pour

mettre l’appareil en sourdine.

Appuyer de nouveau sur cette

touche pour rétablir le son.

29 S-TITLE Permet de sélectionner la langue

des sous-titres.

30 RÉPÉTITION Permet de répéter la lecture du

chapitre ou de la piste en cours.

31 RÉPÉTER A à

B/VITESSE

Permet de répéter une section

d’un DVD ou d’un CD.

Permet de sélectionner une

vitesse d’enregistrement d’une

bande vidéo.

32 ZOOM Cette touche permet d’agrandir

l’image vidéo d’un DVD.

33 TITRE Permet d’ouvrir le menu Titre d'un

DVD, s'il en compte un.

Nº Éléments Description

79

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Retirer le couvercle du compartiment des piles de la

télécommande.

2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les

pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à

l'intérieur du compartiment.

3 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

• Pointer directement la télécommande sur l’appareil, selon un

angle compris entre 0 et 30°, sur le capteur de commande à

distance à l'avant de l'appareil, et à une distance maximale de

23 pieds (7 m).

80

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Configuration du système de cinéma maison

Connexion à un téléviseur

Pour connecter un téléviseur avec des prises A/V standard :

1 Brancher le câble vidéo (V) fourni sur la prise DVD/VCR VIDEO

OUT (Sortie vidéo DVD/magnétoscope) au dos du système de

cinéma maison, puis brancher l'autre extrémité du câble sur la

prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du téléviseur.

Arrière du

téléviseur

Arrière du système

de cinéma maison

81

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

2 Brancher les connecteurs audio gauche et droit du câble audio (A)

fourni sur les prises DVD/VCR AUDIO OUT (Sortie audio

DVD/magnétoscope) gauche (L) et droite (R) au dos du système

de cinéma maison, puis brancher les connecteurs à l'autre

extrémité du câble sur les prises AUDIO IN (Entrée audio) gauche

(L) et droite (R) au dos du téléviseur.

Pour connecter un téléviseur avec des prises vidéo à

composantes ou à balayage progressif :

1 Brancher les connecteurs du câble A/V à composantes (C) fourni

sur les prises COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

(Sortie vidéo balayage progressif / composantes) (Y, Pb et Pr) au

dos du système de cinéma maison, puis brancher les connecteurs

à l'autre extrémité du câble sur les prises appropriées au dos du

téléviseur.

2 Brancher les connecteurs audio gauche et droit du câble audio (A)

fourni sur les prises DVD/VCR AUDIO OUT (Sortie audio

DVD/magnétoscope) gauche (L) et droite (R) au dos du système

de cinéma maison, puis brancher les connecteurs à l'autre

extrémité du câble sur les prises AUDIO IN (Entrée audio) gauche

(L) et droite (R) au dos du téléviseur.

Remarque

En cas d’utilisation de cette connexion, régler la source

d'entrée du téléviseur sur VIDEO.

Remarque

La connexion au lecteur de DVD peut s'effectuer à l'aide de

la prise COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

(Sortie vidéo balayage progressif / composantes).

La connexion au magnétoscope et à la radio ne peut

s'effectuer qu’au moyen des prises A/V standard.

Remarque

Si le téléviseur est du type haute-définition ou compatible au

numérique, il est possible d'utiliser la sortie de balayage

progressif du système de cinéma maison pour obtenir la

plus haute résolution vidéo possible.

Pour utiliser une connexion Progressive Scan (Balayage

progressif), activer Progressive Scan dans le menu d'écran

(OSD). Pour plus d’informations, voir “Utilisation du

balayage progressif” voir page 111.

Si le téléviseur ne prend pas en charge le format

Progressive Scan (Balayage progressif), l’image s’affichera

brouillée si l'option Progressive Scan est activée.

82

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Connexion d’un périphérique audio/vidéo

Pour connecter un périphérique audio/vidéo :

1 Brancher les connecteurs vidéo et audio d'un câble vidéo

standard (non fourni) sur la prise VCR IN LINE 1 (Entrée

magnétoscope ligne 1) au dos du système de cinéma maison ou

sur les prises LINE 2 (Ligne 2) à l'avant du système de cinéma

maison.

2 Brancher les connecteurs de l’autre extrémité du câble sur les

prises AUDIO/VIDEO OUT (Sortie audio/vidéo) du périphérique.

Périphérique

Arrière du système

de cinéma maison

Avant du système de

cinéma maison

OU

83

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Connexion des antennes radio

Pour connecter les antennes radio :

1 Connecter l'antenne cadre AM (fournie) à la prise d'antenne AM

au dos du système de cinéma maison.

2 Connecter l'antenne filaire FM (fournie) à la prise d'antenne FM au

dos du système de cinéma maison.

Remarque

Pour éviter les interférences parasites, écarter l'antenne

cadre AM d'un lecteur de DVD+magnétoscope Hi-Fi ou

d'autres dispositifs.

Veiller à déployer complètement l’antenne filaire FM.

Après connexion de l’antenne filaire FM, garder l’antenne à

l’horizontale autant que possible.

Antenne cadre AM

Antenne filaire FM

La page charge ...

Insignia NS-H4005 Manuel utilisateur

Insignia NS-H4005 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents