NAPOLEON BILEX 730 Le manuel du propriétaire

Marque: NAPOLEON

Modèle: BILEX 730

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.napoleongrills.com

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

de série

XXXXXX000000

DE MODÈLE

Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être ulisé à

l’intérieur d’un bâment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramousque, ou de tout autre endroit

fermé.

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Fermez l’alimentaon en gaz à l’appareil.

• Éteignez toute amme nue.

• Ouvrez le couvercle.

• Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement votre

fournisseur de gaz ou le service des incendies.

Note à l’installateur : Laissez ces instrucons au propriétaire du gril pour consultaon ultérieure.

AVERTISSEMENT! LA CHARPENTE DU CABINET, LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT ÊTRE FAITS DE

MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’allumer cet appareil

avant d’avoir lu la secon “INSTRUCTIONS

D’ALLUMAGE” de ce manuel.

Pour votre sécurité n’entreposez pas et

n’ulisez pas d’essence ou autres liquides

et vapeurs inammables à proximité de cet

ou tout autre appareil. Une bonbonne de

propane de propane non branchée ne devrait

pas être entreposée à proximité de cet ou de

tout autre appareil. Si ces instrucons ne sont

pas suivies à la lere, un feu ou une explosion

pourraient s’ensuivre, causant des dommages

à la propriété, des blessures corporelles ou

des pertes de vie.

BILEX730

N415-0326 APR 13.15

Napoleon Group of Companies

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-725-2564

www.napoleongrills.com

Customer Soluons: 1-866-820-8686 or grills@napoleonproducts.com

www.napoleongrills.com

MERCI D’AVOIR CHOISI NAPOLÉON

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des arsans

qualiés qui sont ers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détecon de fuites et d’allumage

à une staon de test de qualité. Ce gril a été soigneusement inspecté par un technicien qualié avant d’être emballé et expédié pour

garanr que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous aendez de NAPOLÉON.

Chez Napoléon, notre priorité c’est vous, « notre important client ». Notre objecf est de vous fournir les ouls nécessaires

pour rendre inoubliable cee expérience de cuisson sur le gril. Ce manuel vous est fourni pour vous aider lors de l’assemblage,

l’installaon et l’entreen de votre nouveau gril. Il est important de lire et de comprendre ce manuel en ener avant d’uliser votre

nouveau gril an de vous assurer de comprendre parfaitement toutes les consignes de sécurité et toutes les caractérisques de

votre gril. En suivant aenvement les instrucons de ce manuel, vous proterez de votre gril pendant de nombreuses années, et

ce, sans tracas. Si nous ne répondons pas à vos aentes pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter notre département du

service aux consommateurs au 1-877-753-6294 entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est) ou visitez notre site Web.

Garane à Vie Limitée du Président des grils à gaz Napoléon

NAPOLÉON garant que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de matériau ou de

fabricaon à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d’aluminium/base en acier inoxydable À vie

Couvercle en acier inoxydable À vie

Couvercle en porcelaine émaillée À vie

Grilles de cuisson en acier inoxydable À vie

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable 10 ans

plus5

Plaques de brûleur en acier inoxydable 5 ans

plus5

Grilles de cuisson en fonte émaillée 5 ans

plus5

Brûleur arrière infrarouge en acier inoxydable 5 ans

Brûleur arrière infrarouge en céramique (excluant le grillage) 3 ans

Brûleurs de cuve et latéral infrarouge en céramique (excluant le grillage) 2 ans

Toutes les autres pièces 2 ans

plus5

indique une période de garane prolongée de cinq ans durant laquelle la pièce de rechange sera oerte au client à la moié

du prix de détail courant.

Condions et limitaons

NAPOLÉON garant ses produits contre les défauts de fabricaon à l’acheteur d’origine seulement, à condion que l’achat ait été

fait par l’entremise d’un détaillant NAPOLÉON autorisé et sous réserve des condions et limitaons suivantes :

Cee garane du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée ou étendue par aucun de nos représentants, quelle

qu’en soit la raison.

Le gril à gaz doit être installé par un installateur ou entrepreneur qualié. L’installaon doit être faite conformément aux

instrucons d’installaon incluses avec le produit et à tous les codes d’incendie et de construcon locaux et naonaux.

Cee garane limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entreen, des feux de graisse, un

environnement inadéquat, un accident, des altéraons, des abus ou de la négligence, et l’installaon de pièces d’autres fabricants

annulera cee garane. La décoloraon des composants de plasque causée par des produits d’entreen chimiques ou l’exposion

aux rayons UV n’est pas couverte par cee garane.

Cee garane limitée ne couvre pas non plus les égragnures, les bossellements, les surfaces peintes, la corrosion ou la

décoloraon causés par la chaleur ou les produits d’entreen chimiques et abrasifs ni l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée

ni les composants ulisés dans l’installaon du gril à gaz.

Dans le cas d’une détérioraon des composants causant un mauvais fonconnement de l’appareil (perforaon par la rouille ou la

surchaue) pendant la période couverte par la garane, les pièces de rechange seront fournies par Napoléon.

Au cours de la première année seulement, cee garane s’étend au remplacement des pièces garanes dont les matériaux ou la

fabricaon sont défectueux sous condion que le produit ait été ulisé conformément aux instrucons de fonconnement et dans

des condions normales.

Après la première année, concernant cee Garane à Vie Limitée du Président, NAPOLÉON peut, à sa discréon, se libérer

enèrement de toute obligaon en ce qui concerne cee garane en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute

pièce garane qui est défectueuse.

NAPOLÉON ne sera pas responsable de l’installaon, de la main-d’oeuvre ou autres coûts et dépenses relafs à la réinstallaon

d’une pièce garane et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cee garane.

Nonobstant toutes les disposions contenues dans la Garane à Vie Limitée du Président, la responsabilité de NAPOLÉON sous

cee garane est dénie comme ci-dessus et elle ne s’étendra à aucun dommage accidentel, consécuf ou indirect.

Cee garane dénit l’obligaon et la responsabilité de NAPOLÉON en ce qui concerne le gril à gaz NAPOLÉON. Toute autre

garane énoncée ou implicite concernant ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.

NAPOLÉON n’endosse ni n’autorise aucun ers à assumer en son nom, toute autre responsabilité concernant la vente de ce

produit.

NAPOLÉON ne sera pas responsable d’une surchaue ou d’une explosion causée par des condions environnementales telles que

des vents forts ou une venlaon inadéquate.

Tous dommages causés au gril à gaz par les intempéries, la grêle, un usage abusif ou l’ulisaon de produits d’entreen chimiques

ou abrasifs ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d’une réclamaon auprès de

NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’honorer toute

réclamaon.

NAPOLÉON n’assumera aucuns frais de transport, de main-d’oeuvre ou taxes d’exportaon.

www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommages matériels, des bles

sures

corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les averssements et les

instrucons de ce manuel avant de faire fonconner le gril.

Praques Sécuritaires D’ulisaon

• Ce gril à gaz doit être assemblé conformément aux instrucons du manuel. Si le gril a été assemblé

en magasin, vous devez réviser les instrucons d’assemblage an de conrmer que le gril ait été

assemblé correctement et aussi pour eectuer un test de détecon de fuite avant d’uliser le gril.

• Lire le manuel d’instrucons au complet avant d’uliser le gril.

• Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être ulisé

à l’intérieur d’un bâment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramousque, ou de tout

autre endroit fermé.

• Ce gril à gaz n’est pas conçu pour être installé dans ou sur des véhicules récréafs et/ou des bateaux.

• N’installez pas le gril dans un endroit venteux. Les vents forts nuiront à la performance de cuisson de

votre gril.

• Ce gril ne devra être modié en aucun cas.

• Ne pas uliser le gril sous une construcon inammable quels.

• Respecter les dégagements recommandés des matériaux inammables (18” (457mm) à l’arrière du gril

et 24” (610mm) sur les côtés). Une distance plus grande 24” (610mm) est recommandée à proximité

d’un recouvrement de vinyle ou d’une surface vitrée.

• Lorsque le gril n’est pas ulisé, l’alimentaon en gaz doit être fermée.

• Si le cabinet doit servir de rangement pour le réservoir de propane, la pare du cabinet servant de

rangement au réservoir doit être venlée selon les codes locaux et ne doit pas communiquer avec la

pare servant à encastrer le gril. Un réservoir de propane ne peut pas être rangé sous le gril.

• Ne pas tenter d’uliser une bonbonne qui n’est pas équipée d’un raccord de type QCC1.

• Lorsque la bonbonne de propane n’est pas débranchée du gril, la bonbonne et le gril doivent être

entreposés à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

• Lorsque le gril doit être entreposé à l’intérieur, la bonbonne de propane doit être débranchée du gril

et entreposée à l’extérieur dans un endroit bien aéré, hors de la portée des enfants. Les bonbonnes

de propane ne doivent en aucun temps être entreposées à l’intérieur d’un bâment, d’un garage

ou de tout autre endroit fermé. Les appareils au gaz naturel doivent être débranchés de leur source

d’alimentaon en gaz lorsqu’ils sont entreposés à l’intérieur.

• Inspectez le tuyau d’alimentaon en gaz avant chaque ulisaon. S’il montre des signes de

fendillement excessif, d’usure ou s’il est coupé, il doit être remplacé par un ensemble de rechange

spécié par le fabricant avant d’uliser le gril.

• Faire un test de fuites avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois qu’une composante

de gaz est changée.

• Suivre les instrucons d’allumage à la lere lorsque vous ulisez votre gril.

• Les soupapes des brûleurs doivent être fermées lorsque vous ouvrez la soupape d’alimentaon en gaz.

• Le couvercle doit être fermé lors de la période de préchauage du gril sur tous les modèles à

l’excepon du BISZ300NFT/PFT et du brûleur latéral BISB245.

• Votre gril encastré (BISZ300NFT/PFT) et brûleur latéral (BISB245) est fourni avec un couvercle plat servant

pour le rangement et la protecon contre les intempéries. Ne placez jamais ce couvercle sur le gril lorsque

celui-ci est chaud ou en foncon. Laissez le gril refroidir complètement avant de placer le couvercle.

• Les adultes et parculièrement les enfants doivent être sensibilisés aux risques que représentent les

surfaces exposées à des températures élevées. Surveillez les jeunes enfants lorsqu’ils sont près du gril.

• Ne pas laisser le gril sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Ne pas allumer le gril avec le couvercle fermé.

• Ne pas uliser le brûleur arrière en même temps que le brûleur principal.

• Ne pas déplacer le gril pendant qu’il fonconne ou qu’il est chaud.

• Gardez les ls électriques et les tuyaux d’alimentaon en gaz éloignés des surfaces chauantes.

• S’assurer que les plaques du brûleur sont bien en place selon le livre d’instrucons. Les trous doivent

être placés vers l’avant du gril (si c’est approprié).

• Neoyer le roir d’égouement et les plaques du brûleur régulièrement pour éviter les feux de graisse.

• Enlever la grille-réchaud avant d’allumer le brûleur arrière. La chaleur intense pourrait l’endommager.

• Inspecter les tubes de venturi des brûleurs infrarouges pour de toiles d’araignées ou toutes autres

obstrucons régulièrement.

• Ne pas permere à l’eau froide (pluie, arrosoir, boyeau d’arrosage etc) de venir en contacte avec le gril

chaud. Une grande diérence de température pourrait causer l’éclatement de la porcelaine.

• Ne pas permere à l’eau froide (pluie, arrosoir, boyeau d’arrosage etc) de venir en contacte avec les

brûleurs en céramique. Une grande diérence de température pourrait causer la céramique à ssurer.

• N’ulisez pas un pulvérisateur pour neoyer l’appareil.

www.napoleongrills.com

Informaon Générale

Ce gril à gaz est ceré selon les normes naonales canadiennes et américaines, CAN/cSa-1.6-2005 et

ANSI Z21.58 -2005 pour les grils à gaz extérieurs et son installaon doit être conforme aux codes locaux. En

l’absence de codes locaux, l’installaon doit être conforme au Code d’installaon du gaz CAN/CGA-B149.1

au Canada ou au Naonal Fuel Gas Code, NFPA54/ANSI Z223.1 aux États-Unis.

Si un moteur de rôssoire est ulisé, il doit être mis à la terre conformément aux codes locaux. En

l’absence de tels codes, conformément à la version courante du CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN CSA C22.1

au Canada ou le NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI/NFPA 70 aux États-Unis.

Proposion 65 de la californie : La combuson de gaz crée des sous-produits, parmi lesquels certains se

retrouvent sur la liste de substances connues par l’état de Californie comme causant le cancer ou autres

dangers pour la reproducon. Lorsque vous cuisinez avec le gaz, assurez-vous de toujours avoir une

venlaon adéquate an de minimiser l’exposion à ces substances.

Spécicaons Pour La Bonbonne De Propane

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies à la lere, un incendie pourrait

s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT! Ne rangez pas de cylindre de propane de rechange sur la tablee sous le gril.

Si le gril est alimenté en propane à parr d'un cylindre portaf, vous devez uliser un régulateur

recommandé par le fabricant. Le régulateur doit fournir une pression de 11 pouces de colonne d’eau

(0,39 lb/po²) au gril et posséder un raccord de type QCC1. Les cylindres ulisés avec ce gril doivent être

munis d’une soupape QCC1. Un cylindre QCC1 possède un raccord qui empêche l’écoulement du gaz

jusqu’à ce qu’un joint étanche soit obtenu. Il est aussi équipé d’un disposif de contrôle d’écoulement

du gaz. An d’obtenir un débit maximal de gaz, les soupapes du gril doivent être fermées lorsque vous

ouvrez la soupape du cylindre.

Un cylindre bosselé ou rouillé peut être dangereux et devrait être vérié par votre fournisseur de propane.

N’ulisez jamais un cylindre avec une soupape endommagée. Ulisez uniquement un cylindre de propane

fabriqué et équeté selon la Norme naonale du Canada CAN/CSA-b339, "Bouteilles et tubes ulisés pour le

transport des marchandises dangereuses"; et selon la norme de la Commission canadienne des Transports,

s’il y a lieu, ou selon la norme du “US Department of Transportaon (DOT)”. Les modèles avec chariot ont été

conçus pour être ulisés avec un cylindre de propane de 20 livres (9,1 kg) uniquement (non fourni).

Le cylindre de propane doit être équipé d’un système de raccordement compable avec le raccord

des appareils de cuisson extérieurs. Le cylindre de propane doit être équipé d’une soupape d’arrêt se

raccordant à une soupape de type QCC1. Une valve de sécurité doit être branchée directement sur le

cylindre. Le système d’alimentaon du cylindre doit être installé de manière à permere l’évacuaon

des vapeurs et doit avoir un collet pour protéger la soupape du cylindre. Le cylindre doit être muni

d’un disposif de détecon de trop-plein. Ne rangez pas de cylindre de propane de rechange sous cet

appareil ou à proximité. Ne remplissez jamais le cylindre à plus de 80 pour cent de sa pleine capacité. Si

les consignes ci-dessus ne sont pas suivies à la lere, un feu pourrait s'ensuivre, causant des blessures

corporelles ou des pertes de vie.

Instrucons De Branchement Du Gaz

AVERTISSEMENT! Ce gril est conçu pour des cabinets incombusbles seulement et doit être

installé et entretenu par un installateur qualié selon les codes locaux.

AVERTISSEMENT! La charpente du cabinet, le cabinet et le comptoir doivent être faits de

matériaux incombusbles.

AVERTISSEMENT! La pression d’alimentaon du gril doit se conformer à celle spéciée sur la

plaque d’homologaon (11 pouces de colonne d’eau pour le propane et 7 pouces de colonnes d’eau

pour le gaz naturel). Si la pression d’alimentaon est supérieure, vous devez installer un régulateur.

BRANCHEMENT DU PROPANE AU GRIL ENCASTRÉ: La tuyauterie jusqu’au gril à gaz est la responsabilité

de l’installateur et doit être posionnée comme illustré dans le manuel d’instrucons du gril encastré.

Un raccord exible métallique est inclus an de faciliter l’installaon de l’appareil. Branchez ce raccord au

raccord évasé de situé à l’extrémité du collecteur. Branchez l’autre extrémité du raccord à la conduite de

gaz. Assurez-vous que le raccord ne passe pas à travers un mur, un plancher, un plafond ou une cloison

et qu’il soit protégé contre tout dommage. Ne pas uliser de boyau pour brancher l’appareil sauf pour

brancher le régulateur du cylindre au système de tuyauterie. Le branchement doit être fait avec du tuyau

rigide, du tuyau de cuivre ou un raccord métallique exible approuvé qui se conforme aux normes Z21.24

/CSA 6.10 ou ANSI Z21.75/CSA 6.27.

www.napoleongrills.com

L’installaon doit se conformer au Code d’installaon du gaz naturel et du propane CAN B149.1 au Canada

ou au Naonal Fuel Gaz Code ANSI Z223.1 aux États-Unis. Vous devez avoir une pipe de conducteur hors

du quat d’adé de gaz pour fournir ce gril le gaz de BTU/h indiqué sur la plaque de contrôle, basée sur la

longueur de la course de tuyauterie. Si vous installez un brûleur latéral, une conduite séparée doit être

embranchée au brûleur latéral en entrant par l’ouverture du brûleur latéral à l’emplacement indiqué. Si le

cabinet doit servir de rangement pour le réservoir de propane, la pare du cabinet servant de rangement

au réservoir doit être venlée selon les codes locaux et ne doit pas communiquer avec la pare servant à

encastrer le gril. Un réservoir de propane ne peut pas être rangé sous le gril.

ENCEINTE DU CYLINDRE POUR GRIL ENCASTRÉ : Les enceintes qui enferment complètement le cylindre

doivent respecter les deux condions suivantes :

1. L’enceinte doit avoir au moins une ouverture de venlaon non obstruée sur le côté extérieur exposé

de l’enceinte située à moins de 5 po (127 mm) du haut du l’enceinte. L’ouverture doit avoir un espace libre

total de plus de 20 po² (130 cm²) pour un cylindre de 20 lb (9,1 kg) et 30 po² (195 cm²) pour un cylindre de

30 lb (13,6 kg).

2. L’enceinte doit avoir au moins une ouverture de venlaon sur le côté extérieur exposé de l’enceinte

située à 1 po (25,4 mm) ou moins du plancher de l’enceinte. L’ouverture doit avoir un espace libre total

de plus de 10 po² (65 cm²) pour un cylindre de 20 lb (9,1 kg) et 15 po² (100 cm²) pour un cylindre de 30

lb (13,6 kg). La bordure supérieure ne doit pas être à plus de 5 po (127 mm) au-dessus du plancher de

l’enceinte.

Chaque ouverture doit être susamment large pour permere d’y introduire une ge de 1/8 po (3,2

mm).

AVERTISSEMENT!

• Les soupapes de cylindre seront facilement accessibles et à portée de la main. Une porte peut être

installée sur l’enceinte pour accéder aux soupapes, pourvu qu’elle ne soit pas verrouillable et que

l’on puisse l’ouvrir sans oul.

• L’enceinte pour le cylindre de propane doit isoler le cylindre du comparment du brûleur de façon

à servir d’écran contre l’irradiaon, de barrière de ammes et de protecon contre les maères

étrangères comme les jus de cuisson chauds. L’enceinte ne peut être située directement sous le

gril.

• Il doit y avoir un dégagement minimum de 2 pouces (51 mm) entre le plancher de l’enceinte du

cylindre et le sol.

• L’enceinte sera conçue de manière à ce que le cylindre de propane puisse être branché, débranché

et que les raccords puissent être inspectés et testés à l’extérieur de l’enceinte. Tous les raccords qui

peuvent subir des manipulaons accidentelles durant l’installaon du cylindre doivent demeurer

accessibles pour être inspectés pour des fuites à l’intérieur de l’enceinte.

5” (127mm)

MAXIMUM

OUVERTURE

5” (127 mm)

MAXIMUM

1” (25,4 mm)

MAXIMUM

34” (864 mm)

RECOMMANDÉS

2” (51 mm)

MINIMUM

LA PARTITION DOIT ISOLER

LE CYLINDRE DU GRIL

GRANDEUR DU

CYLINDRE

OUVERTURE A OUVERTURE B

20 lb (9,1 kg)

20 po² (130 cm²) 10 po² (65 cm²)

30 lb (13,6 kg))

30 po² (195 cm²) 15 po² (100 cm²)

PORTE NON VERROUILLABLE

www.napoleongrills.com

Test De Détecon De Fuites

AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois

qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée

AVERTISSEMENT! N’ulisez pas une amme nue pour vérier pour des fuites de gaz. Assurez-

vous qu’il n’y ait aucune éncelle ni amme nue à proximité de l’endroit à vérier. Les éncelles ou les

ammes nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures

graves ou des pertes de vie.

Test De Fuites: Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois qu’une pièce

du système de gaz est remplacée ou réparée. Ne fumez pas et enlevez toutes sources d’allumage lorsque

vous faites ce test. Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester.

1 - Fermez tous les boutons des brûleurs. Ouvrez la soupape de la bonbonne.

2 - Appliquez une soluon de deux parts égales de savon liquide et d’eau sur tous les joints du régulateur,

le tuyau et ses raccords.

3 - Des bulles indiqueront une fuite de gaz. Resserrez le joint ou remplacez la pièce avec une autre

recommandée par le détaillant.

4 - Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentaon de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites

inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’ulisez pas l’appareil jusqu’à ce que la

fuite soit réparée.

5 - Fermez la soupape de la bonbonne.

BRANCHEMENT DU GRIL ENCASTRÉ AU GAZ NATUREL: La tuyauterie jusqu’au gril à gaz est la

responsabilité de l’installateur et doit être posionnée comme illustré dans le manuel d’instrucons du

gril encastré. Un raccord exible métallique est inclus an de faciliter l’installaon de l’appareil. Branchez

ce raccord au raccord évasé de situé à l’extrémité du collecteur. Branchez l’autre extrémité du raccord à

la conduite de gaz. Assurez-vous que le raccord ne passe pas à travers un mur, un plancher, un plafond ou

une cloison et qu’il soit protégé contre tout dommage.

Ne pas uliser de boyau pour brancher l’appareil sauf pour brancher le régulateur du cylindre au système

de tuyauterie. Le branchement doit être fait avec du tuyau rigide, du tuyau de cuivre ou un raccord

métallique exible approuvé qui se conforme aux normes Z21.24 /CSA 6.10 ou ANSI Z21.75/CSA 6.27.