SPEEDLINK 2 in1 Force Vibration Racing Wheel Mode d'emploi

La page charge ...

2

Inhalt / Content 2/3

Deutsch

Einleitung 5

Produkteigenschaften 5

Lieferumfang 5

Aufbau 5

Anschluss an eine Spielekonsole oder den PC

6

Digital/Analog-Modus 7

Betriebseigenschaften 8

Einstellung der Lenkempndlichkeit

8

Programmierfunktion 9

Tastenfunktion 1

0

Problembehebung 11

Garantie 11

Falls Sie Hilfe benötigen... 1

1

English

Introduction 13

Features 13

Included in the Delivery 1

3

Setup 13

Connecting to a games console or PC 1

4

Digital/Analogue mode 1

5

Automatic functions 1

5

Adjusting the steering sensitivity 1

6

Programming function 1

7

Button/key functions 1

8

Problem Solving

19

Warranty 19

Should you need assistance... 1

9

Français

Introduction 2

1

Caractéristiques 2

1

Éléments fournis 2

1

Montage 2

1

Raccordement à une console ou à l’ordinateur 2

2

Conguration requise 2

2

Mode numérique/analogique 2

3

Caractéristiques lors de l’utilisation 2

4

Réglage de la sensibilité du volant 2

4

Fonction de programmation 2

5

La page charge ...

FR

inStructionS de Sécurité

Important!

Avant d‘utiliser ce produit, consultez le

manuel d‘instructions. Vous y trouver

-

ez des informations importantes sur la

sécurité. Conservez ce manuel pour

référence ultérieure.

Entretien

Ne tenez pas d‘effectuer vous-même

l’entretien du dispositif ni de le répa

-

rer. Pour les opérations d’entretien,

adressez-vous à du personnel qualié.

N‘essayez jamais d‘apporter une quel-

conque modication au dispositif. Cela

pourrait annuler votre garantie.

Humidité et sources de chaleur

Évitez d’utiliser l’appareil à proximité

de l’eau (évier, baignoire ou piscine

par ex.) ou de l’exposer aux intem

-

péries, à l’humidité, ou à des écoule-

ments ou des projections de liquides.

N‘exposez pas le dispositif à une tem-

pérature élevée, une humidité excessi-

ve ou au rayonnement direct du soleil.

Emplacement

Placez l‘unité sur un support stab

-

le, car toute chute risquerait de les

endommager ou de cuser des dom-

mages corporels.

Nettoyer l‘unité

Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez

un chiffon doux et sec. N‘appliquez

jamais de benzine, de diluant ou autre

produit chimique sur le dispositif.

Utilisation conforme

• L’appareil ne doit être utilisé

qu’avec les pièces originales

prévues à cet effet.

• Le produit ne doit être utilisé que

dans des locaux fermés et secs.

• L’utilisation conforme implique

de respecter les instructions

d’installation.

• Le fabricant décline toute respon

-

sabilité en cas de dommages dus à

une utilisation incorrecte.

20

FR

21

Introduction

Merci d’avoir acheté le volant 2in1 Force Vibration Racing Wheel. Ce volant

multicompatible a été spécialement conçu pour pouvoir être raccordé sur une

PlayStation

®

2 ou un ordinateur. Ses effets Dualshock

TM

donnent au jeu une

dimension réaliste convaincante.

Caractéristiques

• Dual Vibration pour des effets de conduite saisissants

• Pour PC et PlayStation

®

2

• Volant en simili-cuir – extrêmement confortable avec une bonne prise en

main

• Pédalier avec pédale d’accélérateur et de frein analogique

• Pince de xation sur la table et dispositif d’appui du volant aux jambes pour

une position optimale et stable en jouant

• Deux papillons de changement de vitesse

• Pédales et touches de fonction facilement programmables

• Sensibilité du volant réglable

• Amplitude de braquage extrêmement grande de 250°

Éléments fournis

• Volant

• Pédalier

• Dispositif d’appui du volant aux jambes

• Pince de xation sur la table

• Mode d’emploi

• CD avec pilote

Montage

Remarque : faites attention à poser le volant sur un support plat.

FR

22

Fixation sur la table

1. Fixez la pince sur la face inférieure du volant.

2. Placez le volant sur la table et serrez la vis de la pince de manière à ce que

le volant ne puisse pas déraper.

Dispositif d’appui du volant aux jambes

1. Déballez les appuis pour jambes.

2. Tournez le volant à l’envers et xez les appuis dans les trous prévus à cet

effet.

3. Placez ensuite le volant sur vos cuisses comme indiqué sur l’illustration.

Raccordement à une console ou à l’ordinateur

Raccordement à une console PlayStation

®

2

Remarque : n’utilisez pas la prise USB de l’adaptateur fourni pour raccorder

le volant à la PlayStation

®

2 ! Le volant ne fonctionne que s’il est raccordé à la

PlayStation

®

2 par la che PlayStation

®

2.

1. Éteignez votre console PlayStation

®

2.

2. Raccordez la prise PlayStation

®

2 du volant au port 1 de votre console

PlayStation

®

2.

3. Reliez le pédalier au câble à 6 broches du volant.

4. Allumez le téléviseur et la console.

Remarque :

NE PAS toucher le volant lors de la détection automatique de l’amplitude de

braquage ! Le volant se règle automatiquement.

Raccordement à l’ordinateur par le port USB

Remarque :

1. Le mode USB n’est pas pris en charge sous Windows

®

95/NT.

2. Ne raccordez pas le volant à un hub USB. Il ne fonctionne que s’il est rac-

cordé directement au port USB de l’ordinateur.

Conﬁguration requise :

• PC IBM

• Windows

®

98 ou plus

• Port USB libre

• 20 Mo d’espace disque libre

Reliez la che USB au port USB de votre ordinateur.

FR

23

Installation du pilote pour Windows

®

98 et plus

1. Avant d’installer le pilote, il est nécessaire de raccorder le volant à l’ordina

-

teur. Insérez dans le lecteur de CD-ROM le CD-ROM fourni comprenant le

pilote.

2. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, allez sur

Démarrer > Exécuter > Parcourir et sélectionnez le lecteur de CD-ROM.

3. Double-cliquez sur le chier setup.exe.

4. Si vous voyez apparaître une fenêtre relative à la signature numérique pour

Windows, conrmez le message pour pouvoir poursuivre l’installation. Sui-

vez les instructions qui s’afchent à l’écran.

5. À la n de l’installation, redémarrez votre ordinateur.

Après avoir redémarré votre système, allez sur Démarrer > Paramètres >

Panneau de conguration. Double-cliquez sur Contrôleurs de jeu. Le volant

doit gurer dans la fenêtre qui s’ouvre alors à l’écran et être suivi de la mention

« OK ».

Cliquez sur

Propriétés pour tester le volant.

Il n’est pas nécessaire d’étalonner le volant. Un étalonnage dynamique du vo

-

lant est effectué automatiquement lors du raccordement.

Mode numérique/analogique :

Ce volant pour PlayStation

®

2 vous donne le choix entre le mode analogique et

numérique.

Pour sélectionner un mode, appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que le

mode de votre choix soit activé.

Mode numérique Mode analogique

Afchage lumineux --- Rouge

Remarque :

dans certains jeux, par exemple GT3™, le volant ne fonctionne qu’en mode

analogique. Le mode numérique garantit la compatibilité avec des jeux plus

anciens.

FR

24

Caractéristiques lors de l’utilisation

Auto-centrage

Lorsque vous raccordez le volant à la console, le volant est automatiquement

centré, ce qui vous évite de procéder à des réglages complexes dans le menu

des options du jeu.

Détection automatique de l’amplitude de braquage maximale

Cette fonction règle automatiquement le volant sur l’amplitude de braquage

maximale, sans que vous ayez besoin de procéder à des réglages complexes

dans le menu des options du jeu.

Réglage de la sensibilité du volant

Vous avez le choix entre 6 niveaux de sensibilité.

Le volant est réglé par défaut sur le niveau 1.

Pour régler la sensibilité, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche Select et en même temps sur la touche avec la è

-

che vers la droite. Les voyants clignotants indiquent le niveau de sensibilité

sélectionné (voir tableau ci-dessous).

2. Répétez cette opération jusqu’à ce que le volant soit réglé sur le niveau de

sensibilité de votre choix.

Code lumineux des différents niveaux de sensibilité

Voyants verts Voyants jaunes Voyants rouges

Niveau 1

XX

Niveau 2 XX

Niveau 3 XX

Niveau 4

XX XX

Niveau 5 XX XX

Niveau 6 XX XX

Remarque :

les voyants clignotent environ 5 secondes après réglage de l’angle de braqua

-

ge. Pour les niveaux 4 à 6, quatre voyants clignotent à chaque fois.

FR

25

Fonction de programmation

Programmation pour attribuer à une touche une fonction affectée à une autre touche

Appuyez Select. Tous les voyants clignotent. Le mode de programmation

est alors activé.

Appuyez sur la touche correspondant à la fonction que vous souhaitez

affecter à une autre touche. Les quatre voyants des pédales ou les deux

voyants des papillons de changement de vitesse se mettent alors à

clignoter.

Appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez attribuer la fonction.

Tous les voyants clignotent de nouveau. Répétez les étapes 2 et 3 pour

programmer d’autres touches.

Pour quitter le mode de programmation, appuyez de nouveau sur Select +

 ou bien attendez six secondes que le volant quitte automatiquement le

mode de programmation.

PlayStation

®

2

Les papillons de changement de vitesse droit et gauche sont réglés par défaut

sur R2 et L2. Les pédales sont congurées comme pédales d’accélération et de

freinage et ont la même fonction que les touches X et .

Les papillons de changement de vitesse et les pédales peuvent être affectés

aux touches suivantes :

, X, , , L1, L2, R1, R2, L3 (ß), R3 (à) et axe RY

(áâ).

Certains jeux utilisent par défaut le stick analogique droit pour les fonctions

d’accélération et de freinage. Pour attribuer au stick analogique droit les

fonctions des pédales, appuyez sur START + èche vers la gauche + pédale

d’accélérateur, puis sur START + èche vers la gauche + pédale de frein. Cette

fonction n’est prise en charge qu’en mode analogique. Le réglage est annulé

dès que le volant passe en mode numérique ou que la console est éteinte.

PC

Les papillons de changement de vitesse droit et gauche sont réglés par défaut

sur les touches 1 et 2. Les pédales sont congurées comme axe Y vers le haut

et vers le bas.

Les papillons de changement de vitesse et les pédales peuvent être affectés

aux touches suivantes : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, axe Y.

Réinitialisation de tous les réglages opérés

Appuyez durant trois secondes sur Mode, débranchez le volant de la console

ou éteignez la console.

FR

26

Fonctions des touches

Nom des touches PC

PS

®

2

Touches de direction POV (touches de direction) Touches de direction

Volant vers la gauche/droite Axe X1 Mouvement vers la gauche

et vers la droite du stick de

gauche

Pédale de gauche

Axe Y1 () Touche  analogique

Pédale de droite

Axe Y1 (

)

Touche X analogique



Touche 1

Touche 



Touche 4

Touche 



Touche 2

Touche 



Touche 3

Touche 

Mode Touche 10 Touche Mode

Start Touche 10 Touche Start

Select Touche 9 Touche Select

L1 Touche 7 L1

L2 Touche 6 L2

R2 Touche 5 R2

R1 Touche 8 R1

Papillon de changement de

vitesse gauche

Touche 2 L2

Papillon de changement de

vitesse droit

Touche 1 R2

En cas de problème

Le volant ne réagit pas.

1. Vériez que le jeu prend en charge le mode actuellement sélectionné. Étei

-

gnez le cas échéant la console et débranchez tous les câbles. Reprenez les

branchements et rallumez la console.

Les pédales ne réagissent pas.

1. Vériez le câblage entre les pédales et le volant.

2. Vériez que les pédales sont activées dans le jeu.

3. Si les pédales ne fonctionnent pas en cours de jeu, vous pouvez utiliser la

fonction de changement de programmation des touches ou les touches X et

 pour modier la programmation de la fonction d’accélération et de frein

ou exécuter la fonction.

FR

27

Garantie

Nous accordons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date

d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants.

Si vous avez besoin d’aide…

En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service d’as

-

sistance technique. Vous trouverez le numéro de téléphone au dos de ce mode

d’emploi.

La page charge ...

SPEEDLINK 2 in1 Force Vibration Racing Wheel Mode d'emploi

SPEEDLINK 2 in1 Force Vibration Racing Wheel Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents