Philips sru 8008 Manuel utilisateur

SRU8008

www.philips.com/welcome

EN Instructions for Use 3

FR Mode d’emploi 19

DE Bedienungsanleitung 37

ES Instrucciones de manejo 53

IT Istruzioni per l’uso 69

NL Gebruiksaanwijzing 85

RU Инструкция по использованию 101

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 1

La page charge ...

19Table des matières

FRANÇAIS

Table des matières

1 Votre télécommande Philips Prestigo SRU8008 20

1.1 Contenu 20

1.2 Vue d’ensemble de la SRU8008 20

2 Première approche 21

2.1 Préparation 21

2.2 Installation 22

3 Utilisation de la SRU8008 23

3.1 Sélection d’un appareil 24

3.2 Sélection d’une activité 24

3.3 Sélection des Fonctions+ 25

4 Utilisation optimale de la SRU8008 25

4.1 Appareils 26

4.2 Activités 29

4.3 Fonctions+ 31

4.4 Réglages Système 31

4.5 Langue 32

5 Questions fréquemment posées 33

6 Besoin d’aide? 35

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 19

1 Votre télécommande

Philips Prestigo SRU8008

Bienvenue dans la famille toujours plus nombreuse des possesseurs de

produits Philips. La télécommande universelle Philips Prestigo SRU8008 a

été conçue pour contrôler votre équipement. Vous pouvez installer

jusqu’à 8 appareils et 8 activités.

Sélectionnez un appareil et faites-le fonctionner avec les touches de la

SRU8008.

Sélectionnez une activité et démarrez automatiquement une séquence

de pressions de touches pour, par exemple, regarder un DVD ou écouter

un CD.

Sélectionnez plus de fonctions et attribuez davantage de fonctions

avancées à votre télécommande.

1.1 Contenu

• La télécommande SRU8008

• Le guide de démarrage rapide

• Les instructions d’utilisation en plusieurs langues

• Des piles alcalines Philips.

Philips recommande l’utilisation de piles alcalines Philips.

1.2 Vue d’ensemble de la SRU8008

La photo à la page 2 vous donne un aperçu de la SRU8008.

Pour préparer la SRU8008 à l’utilisation, voir Première approche, page 21.

Touches noires pour envoyer des signaux à votre équipement

A Touche POWER (Mise sous tension)

B Touche OK

C Touches haut, bas, gauche et droite

D Touches de lecture

E Touches alphanumériques

F Touche *–./ CLEAR (Effacer)

G Touche AV

H Touche ENTER (Entrée)

Touches pour contrôler la télécommande SRU8008

1 Touche MORE (Plus de fonctions)

2 Touche ACTIVITIES (Activités)

3 Touche DEVICES/SETUP (Appareils/Configuration)

4 Touche OK

5 Touche de navigation

6 Touche Précédent

Votre télécommande Philips Prestigo SRU800820

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 20

1 2 3

2 Première approche

2.1 Préparation

Pour insérer les piles dans la SRU8008 :

1 Appuyez sur le couvercle et soulevez-le.

2 Insérez les trois piles alcalines LR6 AA dans le compartiment

prévu à cet effet, comme illustré.

3 Remettez le couvercle en place et appuyez fermement dessus jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

Apparaissent le logo Philips pendant

3 secondes puis l’Assistant d’Installation

destiné à vous aider.

Quand les piles sont presque déchargées, l’icône clignote. Ce signal

indique que le niveau de la pile est faible. La SRU8008 continuera

toutefois à fonctionner encore un certain temps.

Remplacez les piles usagées par de nouvelles piles alcalines LR6 AA et

respectez la législation locale en vigueur en matière de système de

collecte des piles usagées.

D Remarque

Si l’icône de Pile Faible clignote, vous ne pouvez plus accéder au

menu Configuration.

3

2

1

Assistant d’installation –

Sélection de la langue

FRANÇAIS

Première approche 21

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 21

2.2 Installation

1 Dans l’assistant d’installation, sélectionnez la langue d’utilisation à

l’aide de la touche de navigation.

2 Appuyez sur pour confirmer la langue sélectionnée.

La SRU8008 vous guide durant tout le reste de la configuration.

Vous avez toujours la possibilité de revenir en arrière dans le

processus de configuration pour modifier une sélection précédente :

Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent.

3 Suivez les instructions sur la télécommande SRU8008 pour ajouter

des appareils. Vous pouvez ajouter jusqu’à 8 appareils de la liste

suivante à la télécommande SRU8008 :

Nom de l’appareil Description

TV Téléviseurs traditionnels et plats muraux

DVD Lecteur et enregistreur DVD

DVDR Lecteur et enregistreur DVD

VCR Lecteur et enregistreur cassettes vidéo

SAT Boîtier décodeur satellite avec ou sans lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

DSS/DTT Boîtier décodeur satellite avec ou sans lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

Cable Boîtier décodeur via le câble avec ou sans lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

DVB-T/S Radiodiffusion numérique - Terrestre (T) ou Satellite (S) avec ou sans

lecteur de disque dur (HDD)

AMP Amplificateur

AudioSet Récepteur = Amplificateur + Syntoniseur

HTS Cinéma maison = Amplificateur + DVD + Syntoniseur +

Haut-parleurs ambiophoniques

Tuner Syntoniseur

CD Lecteur et enregistreur CD

MD Lecteur et enregistreur Mini Disk

Ta p e Magnétophone audio à cassette

DVR Magnétoscope numérique = Syntoniseur analogique + lecteur

de disque dur (Hard Disk Drive)

Tivo Magnétoscope numérique = Syntoniseur analogique + lecteur

de disque dur (Hard Disk Drive)

6

5

4

4 5 6

Première approche

22

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 22

Nom de l’appareil Description

DMR Passerelle multimédia = contenu multimédia en temps réel

transmis d’un ordinateur à un téléviseur ou à un récepteur audio

TV-DVD Téléviseur avec DVD intégré

TV-VCR Téléviseur avec VCR intégré

TV-VCR-DVD Téléviseur avec DVD et VCR intégrés

DVD-VCR Combinaison DVD et VCR

DVDR-HDD Combinaison enregistreur DVD et lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

VCD, Laser Disk Disque compact vidéo, Disque optique, Karaoké

Projector Vidéoprojecteur

Camera and Camcorder Caméra et caméscope

PC PC (uniquement infrarouge)

Game Fonction lecteur DVD d’une console de jeu (uniquement infrarouge)

Satellite Radio Récepteur radio satellite

PVR/DVR Enregistreur numérique/Enregistreur avec disque dur

D Remarque

Vous pouvez par la suite modifier les réglages effectués durant

l’installation initiale ou installer d’autres fonctions via le menu

Configuration.

Voir Utilisation optimale de la SRU8008, page 25.

3 Utilisation de la SRU8008

La SRU8008 a été conçue pour contrôler votre équipement avec une

seule télécommande. Ajoutez simplement vos appareils, vos activités, vos

favoris et vos fonctions supplémentaires pour profiter pleinement de la

SRU8008.

Un appareil est un élément de votre équipement. Dès que vous avez

installé vos appareils, vous pouvez les contrôler avec les touches de la

SRU8008.

Les appareils peuvent avoir des fonctions supplémentaires en plus de

celles définies sur les touches de la SRU8008. Vous pouvez sélectionner

Fonctions+ sur l’écran.

Une activité est une séquence de pressions de touches que vous pouvez

définir. Par exemple, pour regarder un DVD, il vous faudrait

normalement :

• allumer le téléviseur,

• allumer le lecteur DVD,

• allumer le système de son surround,

• sélectionner l’entrée appropriée sur votre téléviseur et sur votre

système de son surround,

• appuyer sur la touche de lecture afin de démarrer le DVD.

FRANÇAIS

Première approche 23

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 23

Grâce à une activité, la SRU8008 exécute toutes ces étapes en une seule

pression sur une seule touche.

La touche de navigation de votre SRU8008 est une commande

multifonctionnelle et simple d’utilisation.

• La touche de navigation vous permet de parcourir les différentes

options de l’afficheur de votre télécommande.

• Appuyez sur la touche de navigation, vers le haut, vers le bas, à gauche ou

à droite , pour parcourir le menu de l’écran de l’appareil (téléviseur,

lecteur/enregistreur de DVD, magnétoscope, etc.) que vous commandez.

3.1 Sélection d’un appareil

Pour sélectionner les appareils installés :

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez un appareil à l’aide de la

touche de navigation et appuyez sur

pour confirmer.

La SRU8008 est paramétrée pour faire

fonctionner l’appareil sélectionné. Vous

pouvez désormais contrôler l’appareil avec

les touches noires de la SRU8008.

Pour configurer vos appareils, voir

Ajouter un appareil, page 26.

3.2 Sélection d’une activité

Pour sélectionner vos activités installées :

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez une activité à l’aide de la

touche de navigation et appuyez sur

pour commencer l’activité.

La SRU8008 transmet une séquence de

pressions de touches définie pour l’activité

sélectionnée. La SRU8008 est opérationnelle

avec l’appareil que vous avez sélectionné

pour cette activité.

Pour configurer vos activités, voir Ajouter une Activité, page 29.

8

7

Liste des appareils

installés

Liste des activités

installées

87

Utilisation de la SRU8008

24

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 24

3.3 Sélection des Fonctions+

Les appareils peuvent avoir des fonctions supplémentaires en plus de

celles définies sur les touches de la SRU8008.

Pour sélectionner les autres fonctions installées :

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez une fonction à l’aide de la

touche de navigation et appuyez sur

pour confirmer votre choix.

La SRU8008 envoie un signal pour activer

la fonction sélectionnée.

Pour configurer plus de fonctions pour vos

appareils, voir Ajouter une Fonction, page 31.

4 Utilisation optimale de la SRU8008

Dans le menu Configuration, vous pouvez accéder aux diverses

caractéristiques avancées de la SRU8008.

Pour accéder au menu Configuration :

Maintenez le bouton enfoncé

pendant 3 secondes.

D Remarque

Si l’icône de Pile Faible clignote, vous ne pouvez pas accéder au

menu Configuration.

Pour naviguer dans le menu Configuration :

Sélectionnez une option dans Configuration - Menu Princ. à l’aide

de la touche de navigation et appuyez sur pour confirmer votre

choix.

- ou -

Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent.

Pour quitter le menu Configuration :

Sélectionnez Quitter Configuration dans Configuration - Menu

Princ. et appuyez sur .

- ou -

Appuyez de nouveau sur .

Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des options du menu

Configuration et indique les pages dans lesquelles vous trouverez de

plus amples informations à ce sujet.

Liste des fonctions

installées

FRANÇAIS

Utilisation de la SRU8008 25

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 25

Config. - Menu Princ. Sous-menu Description Page

Appareils

Ajouter un Appareil Ajoute un nouvel appareil 26

Réparer une Touche Répare une touche qui ne fonctionne pas

correctement en copiant le signal à partir

de votre télécommande d’origine 27

Copier le Volume Copie les touches de volume d’un appareil

à un autre 28

Renommer un Appareil Renomme un appareil 28

Supprimer un Appareil Supprime un appareil déjà installé 29

Activités

Ajouter une Activité Ajoute une séquence de pressions de

touches permettant de faire fonctionner

différents appareils en appuyant sur une

seule touche 29

Renommer une Activité Renomme une activité 30

Supprimer une Activité Supprime une activité déjà installée 30

Fonctions+

Ajouter une Fonction Ajoute une fonction supplémentaire en

la copiant à partir de votre

télécommande d’origine 31

Renommer une Fonction Renomme une fonction 31

Supprimer une Fonction Supprime une fonction déjà installée 31

Réglages Système

Temporisation Rétroéclair. Modifie la durée de rétroéclairage de

la SRU8008 31

Rétroéclairage Touches Active ou désactive le rétroéclairage

sur les touches 32

Réinitialisation Complète Supprime tous vos réglages personnels

sur la SRU8008 32

Langue

Modifie la langue des informations

affichées sur la SRU8008 32

Quitter

Permet de sortir du menu

Configuration 25

4.1 Appareils

4.1.1 Ajouter un appareil

Pour faire fonctionner vos appareils spécifiques avec la SRU8008, vous

devez ajouter ces appareils. Vous pouvez ajouter jusqu’à 8 appareils.

D Remarque

Vous pouvez ajouter un même appareil deux fois. Si un deuxième

téléviseur est installé, il sera automatiquement nommé TV2. Vous

pouvez cependant le nommer différemment si vous le souhaitez. Voir

Renommer un appareil, page 28.

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Ajouter un

Appareil et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez ajouter.

Utilisation optimale de la SRU800826

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 26

3 Suivez les instructions affichées sur la SRU8008.

L’appareil sélectionné est installé puis ajouté à la SRU8008.

Vous pouvez désormais faire fonctionner votre appareil avec la SRU8008 :

Appuyez sur , sélectionnez l’appareil à l’aide de la touche

de navigation et appuyez sur .

4.1.2 Réparer une touche

Si une touche ou une fonction supplémentaire ne fonctionne pas

correctement avec votre appareil, vous pouvez d’abord essayer

d’attribuer ce signal de touche à la SRU8008. Si cette opération ne

fonctionne pas, vous pouvez copier ce signal de votre télécommande

d’origine sur la SRU8008.

D Remarque

Lorsque vous utilisez l’option Réparer une touche, les nouvelles

données écrasent les données actuelles relatives à cette touche.

1 Sélectionnez Configuration - Appareils, puis Réparer une

touche et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil sur lequel vous souhaitez réparer une touche.

La SRU8008 vérifie automatiquement que la marque de l’appareil est

enregistrée dans sa base de données.

3 Si la télécommande reconnaît la marque de votre appareil,

maintenez enfoncée la touche à laquelle vous souhaitez attribuer le

signal.

La SRU8008 transmet différents signaux à votre appareil.

4 Lorsque l’appareil réagit, relâchez immédiatement la touche et suivez

les instructions sur la SRU8008.

La touche est attribuée et réparée.

-ou-

Si la télécommande ne reconnaît pas la marque de votre

appareil ou si l’appareil ne réagit à aucun signal, copiez le signal

de touche de la télécommande d’origine :

3 Confirmez que votre télécommande d’origine est prête.

4 Positionnez la SRU8008 et votre télécommande d’origine comme

illustré.

5 Sélectionnez la touche ou la fonction

supplémentaire que vous souhaitez réparer.

6 Pour sélectionner des fonctions

supplémentaires :

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez la fonction à l’aide de la

touche de navigation et appuyez

sur .

9

2-5 cm

FRANÇAIS

Utilisation optimale de la SRU8008 27

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 27

7 Suivez les instructions sur la SRU8008.

La touche est copiée et réparée.

D Remarque

Toutes les touches peuvent être réparées sauf la suivante :

•

4.1.3 Copier le volume

Après avoir ajouté vos appareils, la SRU8008 copie automatiquement les

réglages de volume comme suit :

• Le réglage du volume sur les appareils vidéo comme les lecteurs

DVD, les lecteurs DVD-R, les magnétoscopes et les boîtiers satellites se

fait à partir des touches de volume du téléviseur (si vous avez installé

un téléviseur).

• Le réglage du volume des appareils audio comme les CD, les MD, les

cassettes et les tuners se fait à l’aide des touches de l’amplificateur

ou du tuner (si vous avez installé un amplificateur ou un tuner).

Vous pouvez modifier les touches de volume utilisées, par exemple

lorsque vous voulez utiliser celles de l’amplificateur pour le lecteur DVD.

D Remarques

• La fonction Copier le Volume remplace les réglages de volume

par défaut de la SRU8008.

• Les réglages de volume définis auparavant en utilisant Copier le

volume ou Réparer une Touche sont effacés.

• Les réglages de volume sont supprimés automatiquement lorsque

vous supprimez l’appareil source de volume.

Pour copier les réglages de volume :

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Copier le

Volume et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil dont vous souhaitez copier les touches de

volume (par exemple le téléviseur ou l’amplificateur).

3 Sélectionnez l’appareil vers lequel vous souhaitez copier les touches

de volume (par exemple le lecteur DVD ou le boîtier satellite).

4 Confirmez que vous souhaitez copier les touches de volume d’un

appareil vers l’autre.

Les touches de volume sont copiées.

4.1.4 Renommer un appareil

Pour renommer un appareil :

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Renommer

un Appareil et appuyez sur .

Utilisation optimale de la SRU800828

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 28

2 Saisissez le nouveau sigle à l’aide des touches alphanumériques.

D Remarque

Vous pouvez supprimer des caractères avec la touche Clear et le

curseur gauche.

3 Confirmez le nouveau sigle.

L’appareil est renommé.

4.1.5 Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil :

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Supprimer un

Appareil et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer.

3 Confirmez que vous souhaitez supprimer cet appareil.

L’appareil est supprimé.

D Remarque

Les touches de l’appareil sélectionné qui sont utilisées ailleurs, par

exemple dans une activité, ou les touches de volume que vous avez

copiées seront supprimées également.

Vérifiez les activités que vous avez installées et réinstallez-les si

nécessaire. Voir Ajouter une activité, page 29.

Vérifiez les touches de volume pour vos appareils et réinstallez-les si

nécessaire. Voir Copier le Volume, page 28.

4.2 Activités

4.2.1 Ajouter une activité

Vous pouvez ajouter des activités sur la SRU8008. Une activité est une

succession de pressions de touches transmise par la SRU8008 à l’aide

d’une seule touche.

Par défaut, la SRU8008 inclut un délai de 600 ms entre chaque pression

de touche pour s’assurer que vos appareils répondent correctement aux

signaux infrarouges. Vous pouvez modifier ce délai par défaut.

• Si l’un de vos appareils a besoin d’un délai plus long avant de recevoir

le signal infrarouge suivant, vous pouvez définir un délai de 1, 3, 5, 10

ou 15 secondes.

• Si une activité nécessite une pression prolongée, par exemple pour

monter le son, vous pouvez sélectionner l’option Maintenir Dernière

Touche.

Pour ajouter une activité :

1 Allez dans Configuration - Activités, sélectionnez Ajouter une

Activité et appuyez sur .

FRANÇAIS

Utilisation optimale de la SRU8008 29

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 29

2 Sélectionnez le sigle que vous souhaitez utiliser pour cette activité.

- ou -

Sélectionnez l’option Autre pour créer un nouveau sigle.

3 Suivez les instructions affichées sur la SRU8008.

• Sélectionnez un appareil à l’aide de la touche de navigation,

appuyez sur puis appuyez sur une touche pour l’ajouter à

l’activité.

• Sélectionnez un délai de 1, 3, 5, 10 ou 15 secondes à l’aide de la

touche de navigation et appuyez sur .

- ou -

Sélectionnez Maintenir Dernière Touche à l’aide de la touche de

navigation puis appuyez sur .

4 Recommencez l’étape 3 pour créer une nouvelle activité.

L’activité est ajoutée à la SRU8008.

Vous pouvez désormais utiliser l’activité avec la SRU8008.

Appuyez sur , sélectionnez l’activité à l’aide de la touche de

navigation et appuyez sur .

4.2.2 Renommer une activité

Pour renommer une activité :

1 Allez dans Configuration - Activités, sélectionnez Renommer

une Activité et appuyez sur .

2 Saisissez le texte du nouveau sigle à l’aide des touches

alphanumériques.

D Remarque

Vous pouvez supprimer des caractères avec la touche Clear et le

curseur gauche.

3 Confirmez le nouveau sigle.

L’activité est renommée.

4.2.3 Supprimer une activité

Pour supprimer une activité :

1 Allez dans Configuration - Activités, sélectionnez Supprimer

une Activité et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’activité que vous souhaitez supprimer.

3 Confirmez que vous souhaitez supprimer l’activité.

L’activité est supprimée.

Utilisation optimale de la SRU800830

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 30

4.3 Fonctions+

4.3.1 Ajouter une fonction

Pour ajouter d’autres fonctions :

1 Allez dans Configuration - Fonctions+, sélectionnez Ajouter une

Fonction et appuyez sur .

2 Positionnez la SRU8008 et votre

télécommande d’origine comme illustré.

3 Sélectionnez l’appareil pour lequel vous

souhaitez ajouter une fonction.

4 Sélectionnez le sigle que vous souhaitez

utiliser pour cette fonction supplémentaire.

5 Suivez les instructions affichées sur votre

SRU8008 pour copier la fonction à partir

de votre télécommande d’origine.

La fonction est ajoutée à la SRU8008.

4.3.2 Renommer une fonction

Pour renommer une fonction supplémentaire :

1 Allez dans Configuration - Fonctions+, sélectionnez Renommer

une Fonction et appuyez sur .

2 Saisissez le texte du nouveau sigle à l’aide des touches alphanumériques.

3 Confirmez le nouveau sigle.

La fonction est renommée.

4.3.3 Supprimer une fonction

Pour supprimer une fonction :

1 Allez dans Configuration - Fonctions+, sélectionnez Supprimer

une Fonction et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil pour lequel vous souhaitez supprimer une fonction.

3 Sélectionnez la fonction que vous souhaitez supprimer.

4 Confirmez que vous souhaitez supprimer la fonction.

La fonction est supprimée.

4.4 Réglages Système

4.4.1 Temporisation rétroéclair.

Quand vous utilisez la SRU8008, l’écran rétroéclairé s’allume. Il s’éteint à

nouveau après 5 secondes.

Pour modifier cette temporisation :

1 Allez dans Configuration - Réglages Systèmes, sélectionnez

Temporisation Rétroéclair. et appuyez sur .

2 Sélectionnez la temporisation de rétroéclairage souhaitée à l’aide de la

touche de navigation : 3 secondes; 5 secondes; 10 secondes; 20 secondes.

3 Confirmez le nouveau réglage de la temporisation.

La temporisation du rétroéclairage est modifiée.

10

2-5 cm

FRANÇAIS

Utilisation optimale de la SRU8008 31

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 31

D Remarque

La temporisation du rétroéclairage a un impact sur la durée de vie

des piles : plus le rétroéclairage reste activé longtemps, plus les piles

s’usent rapidement.

4.4.2 Rétroéclairage touches

Pour activer ou désactiver le rétroéclairage des touches :

1 Allez dans Configuration - Réglages Système, sélectionnez

Rétroéclairage Touches et appuyez sur .

2 Sélectionnez Actif ou Inactif à l’aide de la touche de navigation.

3 Confirmez le nouveau réglage du rétroéclairage des touches.

Le rétroéclairage des touches est activé ou désactivé.

4.4.3 Réinitialisation complète

Lorsque vous réinitialisez complètement la SRU8008, tous les appareils,

activités et autres réglages enregistrés sont supprimés. Après la

réinitialisation, la SRU8008 doit être réinstallée.

Pour réinitialiser la SRU8008 :

1 Allez dans Configuration - Réglages Système, sélectionnez

Réinitialisation Complète et appuyez sur .

2 Sélectionnez Oui à l’aide de la touche de navigation et appuyez sur

.

3 Appuyez pour confirmer à nouveau.

La SRU8008 supprime tous les réglages et redémarre par l’assistant

d’installation. Cette opération peut prendre jusqu’à une minute.

Langue

Pour modifier la langue de la SRU8008 :

1 Allez dans Configuration - Langue et appuyez sur .

2 Sélectionnez la langue d’utilisation à l’aide de la touche de

navigation:

English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Русский.

3 Confirmez la nouvelle langue.

La langue utilisée dans Configuration - Menu Princ. est modifiée.

Utilisation optimale de la SRU800832

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 32

5 Questions fréquemment posées

Touches

Pourquoi une ou plusieurs touches ne fonctionnent-elles pas sur

mon appareil ?

Toutes les fonctions ne sont pas forcément disponibles dans la base de

données de la SRU8008 ou le code défini pour la touche est défectueux.

Vous pouvez réparer une touche en copiant le signal à partir de votre

télécommande d’origine. Voir Réparer une Touche, page 27.

Comment utiliser les touches haut, bas, gauche et droite avec le

menu de l’afficheur de la télécommande ?

La touche de navigation de votre SRU8008 est une commande

multifonctionnelle et simple d’utilisation.

• La touche de navigation vous permet de parcourir les différentes

options de l’afficheur de votre télécommande.

• Appuyez sur la touche de navigation, vers le haut, vers le bas, à gauche

ou à droite, pour parcourir le menu de l’écran de l’appareil (téléviseur,

lecteur/enregistreur de DVD, magnétoscope, etc.) que vous

commandez.

Comment puis-je ajouter des fonctions supplémentaires à la

SRU8008 ?

Voir Ajouter une fonction, page 27.

Marque

Pourquoi la marque de mon appareil n’apparaît-elle pas dans la

SRU8008 ?

Toutes les marques ne sont pas forcément disponibles dans la base de

données de la SRU8008. Si votre marque ne figure pas dans la liste :

• Vous pouvez copier les touches à partir de votre télécommande

d’origine. Voir Réparer une Touche, page 27.

- ou -

• Vous pouvez sélectionner Autre pour effectuer une recherche

complète dans la base de données.

La SRU8008 teste tous les codes disponibles. Cette opération peut

prendre jusqu’à 25 minutes.

FRANÇAIS

Questions fréquemment posées 33

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 33

Activité

Puis-je passer d’une activité à une autre ?

Non, lorsqu’une activité est sélectionnée, vous ne pouvez pas sélectionner

la même activité de nouveau ou une autre activité en plus. Vous devez

éteindre au préalable tous les appareils avant de sélectionner une

nouvelle activité de la liste.

Volume

Pourquoi les touches de volume ne fonctionnent-elles pas

correctement ?

Après l’ajout d’appareils, la SRU8008 copie automatiquement les touches

de volume et la touche Silence comme suit :

• Les appareils vidéo, comme les lecteurs DVD, les lecteurs DVD-R, les

magnétoscopes et les boîtiers satellites utilisent les touches de volume

du téléviseur.

• Les appareils audio, comme les CD, les DMR et les tuners utilisent les

touches de volume de l’amplificateur ou du tuner.

Si vous n’avez pas installé l’appareil source (téléviseur, amplificateur ou

tuner), les touches de volume et la touche Silence ne fonctionneront pas.

Pour définir les touches de volume :

• Vous pouvez installer l’appareil source sur la SRU8008. Voir Ajouter

un Appareil, page 26.

- ou -

• Vous pouvez copier les touches de volume d’un autre appareil source.

Voir Copier le Volume, page 28.

Piles

Pourquoi ne puis-je pas accéder au menu Configuration ?

Quand le niveau de la pile est trop faible, vous ne pouvez pas accéder au

menu Configuration. Remplacez les piles usagées par des piles alcalines

neuves.

Pourquoi la SRU8008 ne veut-elle plus s’activer ?

Le niveau des piles est trop faible. Remplacez les piles usagées par des

piles alcalines neuves.

Les données sont-elles perdues quand je remplace les piles ?

Non. Vos données seront enregistrées.

Questions fréquemment posées34

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 34

Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ma SRU8008 ?

Bien sûr ! Cependant, n’oubliez pas que les piles rechargeables ont

tendance à se décharger plus vite que les piles alcalines.

Besoin d’aide?

Commencez par lire attentivement les instructions d’utilisation.

Pour toute autre question concernant l’utilisation, la configuration ou la

garantie de la SRU8008, consultez le site www.philips.com/support

.

Pour les coordonnées, consultez le site www.philips.com/support

.

Lorsque vous contactez le service d’assistance par téléphone, assurez-

vous d’avoir la télécommande SRU8008 à portée de main de sorte que

nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si elle fonctionne

correctement.

La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est :

SRU8008.

Pour obtenir les codes exacts des appareils pour votre télécommande,

consultez le site www.philips.com/URC

.

Date d’achat : ......../......../........ (jour/mois/année)

FRANÇAIS

Questions fréquemment posées 35

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 35

La page charge ...

120 Only for Europe - WEEE Regulation

Only for Europe - WEEE Regulation

Dutch Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en

onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent

dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische

producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en

plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude

producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en

de volksgezondheid.

English Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means

the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical

and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products

with your normal household waste. The correct disposal of your old product will

help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.

French Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants

recyclables de haute qualité.

Le symbole d’une poubelle barrée apposé sur un produit signiﬁe que ce dernier

répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des

produits électriques et électroniques en ﬁn de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les

déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut

empêcher la contamination de l’environnement et ses effets nocifs sur la santé.

German Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten

entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können.

Beﬁndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem

Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie

2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und

entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte

Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen

negativen Folgen geschützt.

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 120

La page charge ...

Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium)

3139 225 5449.1

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 124

Philips sru 8008 Manuel utilisateur

Philips sru 8008 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents