Kenmore 25850 Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: 25850

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

25870

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

-- 12 -

TABLE DES MATIÈRES

.....................

GARANTIE

...............................................

RECOMMANDATIONS DE SECURITE

.......

EXIGENCES ELECTRIQUES ............14

INSTALLATION DU

DESHUMIDIFICATEUR ...................15

Fonction de contrôle de dégivrage..........15

CHOISIR L’EMPLACEMENT ADÉQUAT

....15

ARRÊT AUTOMATIQUE..................15

FONCTIONNEMENT .......................16

Caractéristiques ......................................16

Panneau de contrôl

...............................

OPTIONS POUR JETER L’EAU

ACCUMULÉE ..................................18

MAINTENANCE...............................19

Grille et coffrage......................................19

Filtre à air ................................................19

Nettoyage général...................................19

Nettoyage du récipient ............................19

Nettoyage interne de l’appareil ...............20

SOLUTIONS DE PROBLÈMES

....... 21

ACCORDS SUR LA PROTECTION

DU MASTER....................................23

NUMÉROS DU SERVICE

TECHNIQUE .............................Au dos

GARANTIE

Garantie Limitée d’une Année

Si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies avec, en cas de panne due à des

défauts de matériel ou de fabrication arrivées pendant la première année suivant la date d’achat marquez

1-800-4-MY-HOME® pour arranger des réparations gratuites.

Cinq Années de Garantie Limitée pour le Système de Réfrigération Hermétique

Pendant les cinq années suivant la date d’achat, et si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions

fournies, le système de réfrigération hermétique sera réparé gratuitement en cas de défaut matériel ou de fabrication.

Cette garantie ne recouvre que des défauts de matériel ou de fabrication. Sears ne prend PAS en charge :

1. Des éléments à usure sous un usage normal, y compris, entre autre, filtres, courroies, ampoules et sacs.

Le seul et unique remède accordé à l’usager avec cette garantie limitée sera la réparation ici décrite. Les garanties tacites,

telles les garanties de conformité ou d’aptitude à des fins spécifiques, sont limitées à une année où à la période la plus

courte permise par la loi. Sears ne sera pas responsable pour des dommages accidentels ou conséquents. Certains états

ou provinces ne permettent pas d’exclusions ou de limitations sur les dommages accidentels ou conséquents, ou la limitation

de la durée des garanties tacites de conformité ou d’aptitude à des fins spécifiques, et il est donc possible que ces

exclusions ou limitations ne soient pas valables dans votre cas.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

2. Un technicien qualifié pour instruire l’usager sur l’installation, le fonctionnement ou l’entretien corrects du produit.

3. Un technicien qualifié pour nettoyer ou entretenir ce produit.

4. Des dégâts ou des pannes du produit s’il n’est pas installé, utilisé ou entretenu selon toutes les instructions qui l’accompagnent.

.Des dégâts ou des pannes du produit découlant d’accidents, d’abus, d’usage incorrect ou dans des buts différents à

ceux pour lesquels il a été conçu.

6. Des dégâts ou des pannes du produit dus à l’utilisation de détergents, de produits nettoyants ou chimiques, ou

d’ustensiles différents à ceux qui sont recommandés dans les instructions qui l’accompagnent.

7. Des dégâts ou des pannes des pièces ou des systèmes issus de modifications non autorisées à l’appareil.

Négation de garanties tacites ; limitation des recours

Cette garantie est seulement valable pour des appareils utilisés aux Etats-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et il est possible que vous en ayez d’autres qui varient d’état en état.

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

La couverture des garanties n’est valable que pour les 90 jours suivant la date d’achat si ce produit est utilisé dans pour

des raisons non familiales et privées.

RECOMMANDATIONS DE SECURITE

- 13 -

FRANÇAIS

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures pendant l’utilisation du

déshumidificateur, les précautions suivantes doivent être respectées :

• Ne pas placer le câble d’alimentation près

d’une source de chaleur.

Risque d’incendie ou de décharge électrique.

•

Ne pas utiliser le câble d’alimentation près de gaz inflammables

ou de combustibles tels qu’essence, benzène, diluant etc.

Risque d’explosion ou d’incendie.

• Ne pas démonter ni modifier le produit.

Risque de décharge électrique et de défaillance.

• Brancher correctement le câble d’alimentation.

Dans le cas contraire, risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne pas mettre en marche ni arrêter l’appareil en le

branchant et le débranchant.

Risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne pas abîmer le câble d’alimentation et ne pas en

utiliser un qui ne soit pas spécifié.

Risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne pas modifier la longueur du câble d’alimentation.

Risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne pas utiliser une même prise murale pour

plusieurs appareils.

Risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Effectuer le branchement uniquement sur une prise

murale reliée à la terre.

Le cas contraire pourrait provoquer une décharge électrique.

• Débrancher l’appareil s’il en émane des bruits et/ou

des odeurs étranges, de la fumée.

Débrancher l’appareil afin d’éviter une décharge

électrique ou un incendie.

• Ne pas utiliser la prise si elle est lâche ou abîmée.

Risque d’incendie et de décharge électrique.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou

dans un environnement humide.

Risque de décharge électrique.

• Ventiler avant d’utiliser le déshumidificateur quand il

y a une fuite de gaz.

Risque de décharge électrique et d’incendie.

• Ne pas nettoyer le déshumidificateur avec de l’eau.

L’eau pourrait entrer dans l’appareil et altérer l’isolation.

Risque de décharge électrique.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

La rotation à grande vitesse du ventilateur pourrait

provoquer des blessures.

• Si de l’eau entre dans l’appareil, arrêter celui-ci puis

le débrancher. Contacter le service de réparation.

Risque d’endommager l’appareil ou de décharge électrique.

• Ne bloquer ni l’entrée ni la sortie.

Risque de défaillance de l’appareil ou détérioration de

ses performances.

•

Tenir la prise par le boîtier lorsque vous la débranchez.

Dans le cas contraire risque de dommage et de

décharge électrique.

•

Débrancher la source d’énergie principale lorsque

l’appareil ne sera pas utilisé pendant un long moment.

Éteindre l’appareil signifiera des économies d’énergie.

• Assurez-vous que la taille de l’appareil a une taille

adaptée à la pièce à laquelle il est destiné.

Il n’est pas destiné à déshumidifier une maison entière.

•

Installer correctement l’appareil et uniquement sur le sol.

Pour fonctionner correctement, l’appareil ne doit être

installé que sur le sol.

• Fermer toutes les portes, fenêtres et autres

ouvertures dont dispose la pièce.

L’appareil doit fonctionner dans un endroit clos afin

d’être plus effectif.

•

Quand vous enlevez le filtre, faites attention à ne pas vous

couper avec des parties métalliques ayant des angles pointus.

Ces angles peuvent provoquer des blessures.

•

Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage. Ne pas

utiliser de cire, ni de diluant, ni de détergent puissant.

L’aspect de l’appareil pourrait se modifier, changer de

couleur ou sa surface souffrir des altérations.

• Soyez sur de remettre correctement en place le

récipient après l’avoir vidé, afin d’empêcher l’eau de

se répandre sur le sol.

Dans le cas contraire, risque de dommages.

• Ne pas utiliser l’appareil si la température es

inférieure à 6 C.

De basses températures peuvent provoquer le givrage

des serpentins.

• Ne pas exposer d’animaux domestiques ni de

plantes directement à la sortie de l’air.

L’animal pourrait se blesser et la plante se détériorer.

• Ne pas consommer l’eau contenue dans le récipient.

Celle-ci n’est pas potable et pourrait entraîner des

maladies ou divers problèmes.

• Insérer correctement le filtre. Le nettoyer toutes les

deux semaines.

Un fonctionnement sans filtre pourrait causer une

défaillance de l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

FRANÇAIS

EXIGENCES ELECTRIQUES

- 14 -

OBSERVER TOUS LES CODES ET

ORDONNANCES LOCAUX.

NE RETIRER SOUS AUCUN PRETEXTE LA

FICHE DE CONNEXION A LA TERRE DONT

LA PRISE EST MUNIE.

UNE CONNEXION A LA TERRE EST

REQUISE POUR CET APPAREIL.

Le courant nécessaire est de 115v 60Hz,

seulement AC, fusibles de 15A et une

connexion à la terre. Il est recommandé

d’utiliser un fusible temporisé ou un

disjoncteur. N’utiliser le circuit que pour cet

appareil.

NE PAS UTILISER DE PROLONGATEUR.

METHODE DE CONNEXION A LA TERRE

RECOMMANDEE.

Pour votre sécurité personnelle, cet appareil

doit être relié à la terre. Cet appareil est fourni

avec un câble d’alimentation muni d’une prise

à 3 fiches. Pour réduire les risques de

décharge, le câble doit être branché sur une

prise murale encastrée et reliée à la terre

suivant la dernière édition du code électrique

national (ANSI/NFPA 70) et tous les codes et

ordonnances locaux. S’il n’y a pas de prise

murale, l’usager a la responsabilité et

l’obligation d’en faire installer une par un

électricien qualifié.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Brancher sur une prise murale munie de 3 entrées.

Ne pas retirer la prise de terre.

Ne pas utiliser d’adaptateur.

Ne pas utiliser de prolongateur.

Le non respect de ces instructions peut

provoquer la mort, un incendie ou une

décharge électrique.

Prise à 3

fiches.

Fiche de

connexion

à la terre.

Câble

d’alimentation.

Prise

murale

encastrée

à 3 entrées.

• Installer le déshumidificateur sur un sol

suffisamment résistant pour supporter le récipient

plein d’eau.

• Pour une meilleure performance laisser de 12 à 18

pouces de chaque côté de l’appareil afin d’assurer

une bonne circulation d’air.

•

Laisser toutes les ouvertures sur l’extérieur, fenêtres

et autres fermées pendant le fonctionnement du

déshumidificateur. L’humidité extérieure entraînerait

une surcharge de travail de l’appareil.

• Installer le déshumidificateur dans un secteur où la

température ne peut descendre au-dessous de

6 C sur le modèle de basse température.

À des températures inférieures à celles-ci, les

serpentins peuvent givrer, réduisant ainsi la

performance du déshumidificateur.

FONCTION DE CONTRÔLE DE DEGIVRAGE

Le déshumidificateur a un contrôle de dégivrage

incorporé dans le serpentin évaporateur qui éteint

automatiquement le compresseur. Le ventilateur

continue à faire courir l’air dans le serpentin et fait

fondre le givre. Quand le serpentin est dégivré, le

compresseur redémarre automatiquement et le

processus de déshumidification reprend.

•

Utiliser le déshumidificateur sur une base qui permet

de prévenir les dégâts produits par l’humidité.

• Utiliser le déshumidificateur dans une cuisine,

buanderie, salle de bains ou dans les zones où on

lave la vaisselle qui ont une excessive humidité.

•

Utiliser le déshumidificateur pour éviter les dommages

dus à l’humidité dans n’importe quel endroit où des

livres ou des objets de valeur sont entreposés.

• Quand le récipient est plein ou dans une mauvaise position, le signal lumineux de récipient plein s’allume et

l’appareil s’arrête automatiquement.

Il en est de même lorsque le récipient est dans une mauvaise position, l’appareil émet un bip 3 fois de suite.

• Le récipient doit être replacé dans la bonne position pour que le travail de déshumidification se fasse.

• Le signal lumineux s’allumera et le déshumidificateur ne fonctionnera pas si le récipient n’est pas dans

la bonne position.

INSTALLATION DE VOTRE DESHUMIDIFICATEUR

- 15 -

CHOIX DE L’EMPLACEMENT APPROPRIE

ARRÊT AUTOMATIQUE

12~18"

•

42˚F

( 6 ˚C)

42˚F

( 6 ˚C)

FRANÇAISFRANÇAIS

- 16 -

CARACTERISTIQUES

FONCTIONNEMENT

Câble d’alimentation

Coffrage

Panneau de contrôle

Grille arrière

Grille frontale

Filtre à air

Récipient

Manette

(Optionnel) Tuyau connecteur de drainage

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire la section des

recommandations sur ÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil.

GUIDE DE SÉLECTION

Taille De la pièce (m2)

Modérément moite Très moite Humide Extrêmement humide

22' X 22' 35 Pt 35 Pt 35 Pt 35 Pt

30' X 30' 35 Pt 35 Pt 50 Pt 50 Pt

30' X 50' 50 Pt 50 Pt 50 Pt 70 Pt

40' X 50' 50 Pt 50 Pt 70 Pt 70 Pt

- 17 -

FONCTIONNEMENT

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. Touche POWER

Appuyer une fois pour mettre le déshumidificateur en marche, position « ON » et appuyer de nouveau pour l’arrêter, position « OFF ».

2. Touches de CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ

Appuyer pour sélectionner le taux d’humidité désirée.

• : Pour augmenter le taux d’humidité désirée.

• : Pour réduire le taux d’humidité désirée.

•

Le taux d’humidité se situe dans une gamme comprise entre 35 et 70% d’humidité relative avec des paliers de 5%.

•

Si vous appuyez une fois sur la touche d’humidité relative fixée sur 35%, le mode « On » continu est sélectionné et « On » apparaît

sur la fenêtre d’affichage. Dans le mode « On » l’appareil fonctionne continuellement, indépendamment des conditions d’humidité.

3. Affichage de L’HUMIDITÉ SÉLECTIONNÉE

Affiche le taux d’humidité choisi.

4. Touche de VITESSE DE VENTILATION

Appuyer pour sélectionner une vitesse « High » ou « Low ».

•

En appuyant à plusieurs reprise sur cette touche la vitesse se modifie dans l’ordre suivant High_Low_High.

• Des indicateurs lumineux indiquant « High » et « Low » indiquent la vitesse sélectionnée.

5. Touche de PROGRAMMATEUR D’ÉNERGIE

Appuyer sur cette touche pour sélectionner un cycle de fonctionnement programmé.

•

En appuyant sur cette touche vous sélectionnez un MODE DE PROGRAMMATION DE 3 OU DE 6 HEURES. L’indicateur

lumineux du programmateur se déplace de 3 heures On/Off à 6 heures On/Off. L’appareil fonctionnera durant 3 ou 6

heures et s’arrêtera complètement à la fin de la durée choisie. Ce cycle se répètera jusqu’à ce qu’une autre durée soit

sélectionnée. Pour supprimer cette fonction appuyer sur la touche jusqu’à ce que les deux indicateurs lumineux soient en position « Off ».

• Si la fonction de PROGRAMMATEUR D’ÉNERGIE n’est pas sélectionnée l’appareil fonctionne jusqu’à

ce que l’humidité désirée choisie soit atteinte.

6. Indicateur de RÉCIPIENT PLEIN

Cet indicateur lumineux s’allume lorsque le récipient est plein et doit être vidé. Il s’allume aussi lorsque le récipient n’est pas mis en

place correctement. Lorsque l’indicateur de récipient plein s’allume, le compresseur et le ventilateur passent sur la position « OFF ».

7. REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

•

La fonction de redémarrage automatique remet automatiquement en marche votre déshumidificateur une fois que le

courant est rétabli. Le ventilateur fonctionnera durant environ 3 minutes puis l’appareil fonctionnera suivant le taux

d’humidité précédemment choisi. Au bout de 3 minutes, le compresseur peut aussi démarrer en fonction des

conditions d’humidité de la pièce. Une fois atteint le taux d’humidité choisi, le ventilateur et le compresseur s’arrêteront.

POUR FAIRE FONCTIONNER LE DÉSHUMIDIFICATEUR :

1. Brancher le câble d’alimentation sur la prise murale. Appuyer sur la touche POWER.

Pour un fonctionnement normal, placer le contrôle d’humidité sur n’importe quelle position comprise entre 35 et 70%.

• Pour un taux d’humidité inférieur, appuyer sur la touche CONTRÔLE HUMIDITÉ .

• Pour un taux d’humidité supérieur appuyer sur la touche CONTRÔLE HUMIDITÉ .

3. Si vous désirez mettre en place une durée de mise en marche et d’arrêt d’un cycle, appuyer sur

PROGRAMMATEUR D’ÉNERGIE. Cette durée peut être de 3 ou de 6 heures.

4. Appuyer sur la touche VITESSE DE VENTILATION, si vous voulez modifier la vitesse. Chaque fois que

vous appuierez sur cette touche, la vitesse se modifiera de la manière suivante : High_Low_High.

5. Appuyer sur POWER pour arrêter manuellement l’appareil.

HUMIDITY

SETTING

HUMIDITY

SETTING

AUTO

RESTART

AUTO

RESTART

543 2 1

FRANÇAIS

- 18 -

VIDAGE MANUEL DU RÉCIPIENT

1. Quand le récipient est plein, le faire glisser vers

l’extérieur en le prenant par la poignée et le vider

dans un grand creuset ou tuyau, et le remettre en

place correctement. Voir Figure 1.

Vider le récipient lorsque l’indicateur lumineux s’allume.

Ne pas retirer le récipient pendant le

fonctionnement du déshumidificateur.

Le déplacement du récipient peut provoquer des

chutes d’eau sur la base de l’appareil ou sur le sol.

Transporter le récipient en le tenant par la partie

supérieure.

Ne le transporter que par la poignée peut

provoquer une rupture de celle-ci ou du couvercle.

UTILISATION D’UN TUYAU D’ARROSAGE

Vous avez l’option de fixer un tuyau d’arrosage à

votre déshumidificateur pour évacuer l’eau plus tard

qu’en utilisant le récipient seulement.

Le récipient vide doit être en place pour que le

déshumidificateur fonctionne.

Fixer le tuyau avant la mise en route initiale.

Enlever d’abord la protection du tuyau d’évacuation

de la grille arrière. Utiliser des pinces needlenose

pour retirer la protection du trou d’évacuation.

Figure 2.

Ensuite ajouter un tuyau d’arrosage au bout du

tuyau d’évacuation et le connecter, en faisant

attention de ne pas trop le serrer.

Glisser le seau. Regarder à l’intérieur du trou de

drainage de la grille arrière. Vous y verrez

l’extrémité du tuyau de drainage. Pousser

fermement le connecteur dans cette extrémité.

Assurez-vous que le tuyau d’arrosage ne soit ni

courbé ni en vrille. Le tuyau pourrait être trop aplati

à la sortie du déshumidificateur limitant ainsi son

pouvoir d’évacuation.

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas, le tuyau peut

être rangé dans le récipient.

Soulever le couvercle du récipient et mettre le

connecteur dans la cannelure en V directement

sous la poignée du récipient.

Un tuyau d’évacuation optionnel (#9181) est

disponible chez les détaillants Sears.

OPTIONS POUR JETER L’EAU ACCUMULEE

Figure 2

Figure 1

RETRAIT

CAPUCHON DE LA CAVITÉ D’ÉVACUATION

INSÉRER

(OPTIONNEL)

CONNECTEUR DU

TUYAU D’ÉVACUATION

(OPTIONNEL)

CONNECTEUR DU

TUYAU D’ÉVACUATION

-19 -

FRANÇAIS

GRILLE ET COFFRAGE

Pour nettoyer le coffrage : Utiliser de l’eau et un

détergent doux. Ne pas utiliser de blanchissants ni

de produits nettoyants abrasifs.

Pour nettoyer la grille : Utiliser un aspirateur avec

un embout ou une brosse.

FILTRE À AIR

Vérifier et nettoyer le filtre à air au moins tous les 30

jours ou plus souvent si nécessaire.

POUR LE RETIRER

Retirer le récipient du coffrage. Retirer le filtre à air

comme indiqué ci-dessus.

Laver le filtre avec une solution d’eau chaude et de

détergent doux. Le rincer et le sécher.

Une fois sec, le remettre en place.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

• Épousseter la grille frontale et les panneaux

latéraux avec une brosse douce ou utiliser

l’embout de votre aspirateur.

• Si le coffrage présente des ébréchures vous

pouvez passez une couche d’émail pour éviter

qu’il se rouille.

NETTOYAGE DU RÉCIPIENT À EAU

• Le faire glisser vers l’extérieur.

• Retirer le couvercle du récipient.

• Remettre le couvercle sur le récipient.

•

Le récipient doit être nettoyé toutes les deux semaines.

•

Débrancher le câble d’alimentation de la prise

murale avant de procéder à tout type d’entretien.

Electrical Shock Hazard

AVERTISSEMENT

•

Faites attention en nettoyant les serpentins.

Les extrémités en sont pointues.

MAINTENANCE

FRANÇAIS

MAINTENANCE

- 20 -

NETTOYAGE INTERNE DE L’APPAREIL

1. Retirer la grille frontale comme indiqué.

Low

M a

Spe

m idit

n S

dity

STA

Deux

vis

Support

intérieur

Support

intérieur

Support

intérieur

Hig

Low

M a

m idit

Co n

uto

Fan

uto

Retirer les 2 vis qui fixent la grille Saisir la partie inférieure de la grille frontale,

retirer la grille

De la même manière, retirer le crochet de droite. Tirer la grille frontale vers l’extérieur

2. Brosser suavement la serpentin comme sur le

schéma. Utiliser une solution d’eau chaude et de

détergent doux si nécessaire. Rincer et sécher

soigneusement.

NOTE : Faites attention que l’eau n’entre pas dans

le compartiment électrique par

l’intermédiaire du cercle ouvert derrière le

serpentin.

Ne pas utiliser de jet d’eau pour nettoyer

le serpentin.

SOLUTIONS DE PROBLÈMES

- 21 -

Le déshumidificateur ne fonctionne pas normalement quand :

Le déshumidificateur

ne démarre pas

• Vous assurer que l’appareil est bien branché.

• Vérifier le fusible ou le disjoncteur et changer le

premier ou remettre à zéro le second.

•

Le déshumidificateur s’arrête automatiquement dans ce cas-là. Vider le récipient.

•

Vous assurer que le récipient est dans la bonne position.

• Lors d’une première installation, attendez 3 ou 4

jours avant d’obtenir et de maintenir la

sécheresse désirée.

•

Vous assurer que la partie avant ou l’arrière de l’appareil ne

sont bloqués ni par des rideaux, ni des stores, ni des meubles.

• Mettre la manette de contrôle d’humidité le plus

près possible de la position max.

• Vérifier que les portes, les fenêtres et toutes

autres ouvertures sont soigneusement fermées.

• Mettre le déshumidificateur loin du séchoir.

Celui-ci doit être ventilé vers l’extérieur.

• L’appareil ne peut pas fonctionner correctement

si la température de la pièce est inférieure à 6º.

•

Vous reporter au Guide de Sélection de la page 16.

• Fermer les fenêtres et les portes donnant sur

l’extérieur.

• Ceci est normal. Le givre disparaît normalement

dans un laps de 60 minutes.

• Vous assurer que la température de la pièce est

d’au moins 6ºC pour un fonctionnement correct.

• Vérifier que le tuyau est bien fixé.

• Vous assurer de la bonne position du récipient à

eau.

Le déshumidificateur

ne sèche pas l’air

comme il devrait

Le déshumidificateur

semble trop travailler

Du givre apparaît sur

les serpentins

Il y a de l’eau sur

le sol

Problème Cause possible Que faire

Le déshumidificateur est

débranché.

Le fusible est brûlé ou le

disjoncteur a sauté.

Le récipient à eau est plein.

Le récipient est inexistant.

L’appareil n’a pas eu

suffisamment de temps

pour éliminer l’humidité.

Le flux d’air est restreint.

Le contrôle d’humidité ne

peut être mis sur une position

suffisamment élevée.

Les portes et les fenêtres

sont mal fermées.

Un sèche linge en fonctionnement

peut augmenter le taux d’humidité

contenue dans l’air.

La température de la

pièce est trop basse.

Le secteur à déshumidifier

est trop grand.

Les portes et les fenêtres

sont ouvertes.

Le déshumidificateur vient

d’être mis en route. La

température de la pièce est

inférieureà 6ºC.

La connexion d’évacuation

peut être abîmée.

Le récipient à eau est dans

une mauvaise position.

SIAÇNARF

Le niveau d'humidité est

inférieur au réglage sélectionné.

•

Appuyez sur la touche de contrôle d'humidité

baisser le réglage sous le niveau d'humidité ambiant.

pour

Red

émarrage

Automatique

•

L'unité a un retard de 3 minutes après le redémarrage.

Le déshumidificateur

fonctionne sans

interruption.

La fenêtre d'affichage du

panneau de contrôle

montre "ON".

L'humidité intérieure est

supérieure au réglage

d'humidité.

•

Appuyez sur

pour augmenter le réglage

d'humidité à 35% ou plus. Voir à la page 17.

•

Appuyez sur la touche de contrôle d'humidité

pour augmenter le niveau d'humidité réglé,

étant l'humidité la plus haute de 70%.

La page charge ...

- 23 -

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore

product is designed and manufactured for

years of dependable operation. But like all products, it

may require preventive maintenance or repair from time

to time. That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the

life of your new product. Here's what the Agreement*

includes:

Unlimited service calls and nationwide service,

as often as you want us, whenever you want us.

"No-lemon" guarantee - replacement of your

covered product if four or more product failures

occur within twelve months.

Product replacement if your covered product can't

be fixed.

Annual Preventive Maintenance Check at your

request - no extra charge.

Fast help by phone

Power surge protection against electrical damage

due to power fluctuations.

Rental reimbursement

if repair of your covered

product takes longer than promised.

Once you purchase the Agreement, a simple phone

call is all that it takes for you to schedule service.

can call anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

Accord de Protection Complète

été conçu et fabriqué pour des années de fonctionnement fiable.

Mais

, comme tous les appareils, il nécessite d’un certain entretien

et m

ême de réparations de temps en temps. Voilà comment un

Acco

rd de Protection Complète peut vous aider á épargner de

’ar

gent.

’

cord de Protection Complète vous aidera aussi á rallonger

a du

rée de vie de votre nouvel appareil.

Pièces et main d’œuvre

« Garantie de remplacement »Remplacement de votre appareil

as de quatre pannes ou plus dans les 12 mois.

Remp

lacement du produit –S’il est impossible de réparer votre

app

areil couvert.

Véri

fication d’état annuelle gratuite

sou

s votre demande – sans

fra

is supplémentaires.

Aide

rapide téléphonique – Nous l’appelons

Prot

ection de surcharge

contre les dégâts électriques dus

á l’instabilité électrique.

Remboursement de profits

si la réparation de votre produit

couvert tarde plus que promis.

Dés que vous achetez l’Accord, un seul appel téléphonique

suffit pour programmer l’assistance. Vous pouvez téléphoner

le j

our ou la nuit, ou programmer en ligne un rendez-vous avec

l’as

sistance.

L’Ac

cord de Protection Complète est un achat sans risques. Si

vous

l’annulez pendant la période de garantie pour une raison

quel

conque, nous vous rembourserons complètement. Ou nous

vous

rembourserons proportionnellement á tout moment après

la f

inalisation de la période de garantie.

Certaines limitations et exclusions existent.

Pour connaitre les prix et d’autres informations dans les

Etat

s-Unis, marquez

1-80

0-827-6655.

Au Canada, la couverture est légèrement différente.

Pour tous les détails, contactez Sears Canada au

1-80

0-361-6665.

Service d’installation Sears

Pour une installation professionnelle

domestiques, de portes de garage, de chauffeuses á eau

et d

’autres éléments, aux USA et au Canada marquez

1-800-4-MY-HOME

Parts and labor needed to help keep products

operating properly under normal use,

defects. Our coverage goes

well beyond the

product warranty.

No deductibles, no functional

failure excluded from coverage— real protection.

not just

Expert service by a force of more than 10,000

authorized Sears service technicians , which

means someone you can trust will be working on

your product.

– we call it Rapid Resolution

– p

hone sup

port

from a Sears representative on all

products. Think of us as a

“talking owner’s manual.”

$250 Food Loss Protection

annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of

any covered refrigerator or freezer.

10% discount

off the regular price of any non-

covered repair service and related installed parts.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase.

If you cancel for any reason during the product warranty

peri

od, we will provide a full refund. Or, a prorated refund

anytime after the product warranty period expires.

Purchase your Master Protection Agreement today!

ome

limitations and exclusions apply.

For prices and additional information in the U.S.A.

call 1-800-827-6655.

* Co

verage in Canada varies on some items. For

full

details call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. or Canada call

1-800-4-MY-HOME

requis pour conserver l’appareil en bon

Assistance experte sous la charge de plus de

Demande téléphonique d’assistance illimitée et assistance

Solution rapide

– assistance téléphonique par un représentant de Sears pour

Remb

oursement de $250 sur aliments perdus

pour toute perte d’aliments due á des pannes mécaniques d’un

réfrigérateur ou un congélateur couvert.

annuellement,

10% de réduction du prix normal de toute réparation non

couverte et des pièces nécessaires.

Sears d’appareils

état de fonctionnement

sous des conditions d’utilisations

corr

ectes, et non seulement des défauts. Notre couverture va

bien

au-delà de la garantie du produit. Il n’y a pas d’exclusions

fonctionnelles ou déductibles de la couverture

– pr

otection réelle.

10.0

00 techniciens

d’as

sistance autorisés par Sears,

des

gens auxquels vous

pou

vez confier travailleront sur le produit.

souvent et lorsque vous en aurez besoin.

dans tout le pays,

tous les produits. Pensez á nous comme un « Guide de l’usager

par téléphone ».

Achetez aujourd’hui votre Accord de Protection Complète !

L’Accord * comprend :

FRANÇAIS

La page charge ...

Kenmore 25850 Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: 25850

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

25870

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore 25850 Owner's manual

Kenmore 25850 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 25850 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents