Inventum MN238S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• 3

10. voorgeprogrammeerde menu’s pagina 11

11. kinderslot pagina 12

12. ECO-stand pagina 12

13. extra’s pagina 12

14. reiniging & onderhoud pagina 12

15. problemen & oplossingen pagina 13

16. technische speciﬁcaties pagina 13

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 43

10. auto menu page 20

11. parental control page 21

12. ECO function page 21

13. extra page 21

14. cleaning & maintenance page 21

16. problems & solutions page 22

16. technical speciﬁcations page 22

General terms and conditions of service and page 45

warranty

Nederlands

English

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. productomschrijving pagina 9

3. ingebruikname pagina 9

4. klok instellen pagina 10

5. kookwekker instellen pagina 10

6. koken in de magnetron pagina 10

7. opnieuw opwarmen pagina 10

8. snelstart pagina 11

9. ontdooien pagina 11

1. safety instructions page 14

2. appliance description page 18

3. before ﬁrst use page 18

4. setting the clock page 19

5. setting the kitchen timer page 19

6. cooking in the microwave page 19

7. reheat page 19

8. quick start page 20

9. defrosting page 20

Deutsch

Français

10. Vorprogrammierte Menüs Seite 30

11. Kindersicherung Seite 31

12. ECO-Funktion Seite 31

13. Extra-Funktionen Seite 31

14. Reinigung & Wartung Seite 32

15. Störungen & Lösungen Seite 32

16. Technische Daten Seite 32

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 47

1. Sicherheitsvorschriften Seite 23

2. Produktbeschreibung Seite 28

3. Inbetriebnahme Seite 28

4. Uhr einstellen Seite 29

5. Küchenwecker einstellen Seite 29

6. Zubereitung in der Mikrowelle Seite 29

7. Erneut aufwärmen Seite 29

8. Schnellstart Seite 30

9. Auftauen Seite 30

10. Menus préprogrammés page 40

11. Verrouillage enfant page 41

12. Fonction ECO page 41

13. Suppléments page 41

14. Nettoyage et entretien page 41

15. Problèmes et solutions page 42

16. Spéciﬁcations techniques page 42

Conditions générales de garantie et service page 49

après-vente

1. Consignes de sécurité page 33

2. Description du produit page 38

3. Mise en service page 38

4. Réglage de l’horloge page 39

5. Réglage du minuteur de cuisson page 39

6. Cuisson dans le micro-ondes page 39

7. Réchauffage page 39

8. Démarrage rapide page 40

9. Dégrivage page 40

La page charge ...

Français

Consignes de sécurité

1

• Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le

soigneusement pour consultation future.

• Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns décrites dans ce

mode d’emploi. N’utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs dans cet appareil. Ce micro-ondes convient

uniquement pour chauffer. L’appareil ne convient pas pour un

usage industriel ou en laboratoire.

• N’essayez pas d’utiliser le four micro-ondes avec la porte

ouverte. Ceci peut entraîner une exposition dangereuse à la

micro-énergie. Ne cassez pas ou ne modiﬁez pas les crochets

de sécurité.

• Ne coincez pas d’objets entre la porte du micro-ondes. Veillez

à ce que la porte et la garniture d’étanchéité restent toujours

propres.

• Attention : En cas d’endommagement de la porte ou de la

garniture d’étanchéité, le micro-ondes ne peut plus être utilisé

jusqu’à ce que le dommage soit réparé par un expert.

• Attention : Ne faites pas chauffer de liquides ni d’autres

aliments en boîtes de conserve fermées, car les boîtes

pourraient exploser sous l’effet de la pression.

• Attention : Les réparations sur des appareils électriques

doivent être effectuées uniquement par des techniciens

spécialisés. Il est dangereux d’effectuer une réparation

nécessitant l’ouverture du logement de l’appareil. Le logement

protège contre l’exposition à la micro-énergie.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne

sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de

la manipulation d’appareils électriques. Ne laissez jamais

les enfants travailler avec des appareils électriques sans

surveillance. Tenez l’appareil et le câble d’alimentation hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissances, à condition qu’elles utilisent l’appareil

Français • 33

sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants,

à moins que cette tâche soit effectuée sous surveillance.

• Utilisez uniquement des matériaux qui conviennent pour une

utilisation dans le micro-ondes.

• Ne mettez jamais en marche le micro-ondes lorsque celui-ci

est vide.

• Le micro-ondes doit être nettoyé régulièrement et les restes

d’aliments doivent être retirés.

• Surveillez le micro-ondes lorsque vous chauffez des aliments

dans une barquette en plastique ou en papier. En effet, la

barquette peut s’enﬂammer spontanément.

• En cas de fumée, arrêtez le micro-ondes et retirez la ﬁche de la

prise de courant. Maintenez la porte fermée aﬁn d’étouffer les

ﬂammes.

• Ne laissez pas les aliments trop cuire.

• N’utilisez pas l’intérieur du micro-ondes comme espace de

rangement. N’y conservez pas de biscuits, pain, etc.

• Retirez les fermetures rapides en métal et les poignées

métalliques des barquettes/sachets en papier ou plastique,

avant de les placer dans le micro-ondes.

• Installez le micro-ondes uniquement selon les instructions.

• Les œufs dans leur coquille ou les œufs durs ne doivent pas

être chauffés dans le micro-ondes, car ils peuvent exploser.

Même une fois que le micro-ondes est déjà mis hors tension.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche, le câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne plus

correctement ou s’il est tombé ou endommagé d’une autre

manière. Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service

technique. Ne remplacez en aucun cas la ﬁche ou le câble

d’alimentation vous-même.

• L’appareil ne doit être utilisé et rangé qu’à l’intérieur.

• N’utilisez pas le micro-ondes à proximité de l’eau, dans une

cave/garage humide ou près d’une piscine.

• Évitez de toucher les surfaces chaudes lorsque l’appareil est

en marche. L’intérieur devient très chaud !

• N’obstruez jamais les oriﬁces de ventilation.

• Le câble d’alimentation ne doit pas faire de courbes aiguës ou

34 • Français

entrer en contact avec les parties chaudes.

• Le fait de ne pas maintenir propre le micro-ondes peut

entraîner une usure qui réduira la durée de vie et pourra

provoquer des situations dangereuses.

• Le contenu de biberons et pots d’alimentation pour bébés doit

être remué ou secoué avant la consommation. Contrôlez la

température aﬁn d’éviter des brûlures.

• Attention : Le réchauffement d’aliments peut entraîner un

débordement explosif du liquide. Même une fois que le micro-

ondes est déjà mis hors tension. Faites bien attention lorsque la

tasse ou barquette est retirée du micro-ondes. Placez toujours

par conséquent une cuillère en plastique ou céramique dans la

tasse durant le réchauffement.

• Le micro-ondes ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou

une commande à distance distincte.

• Veillez à toujours poser l’appareil sur un plan de travail stable et

plat.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur

une prise de terre, avec une tension de secteur correspondant

à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsque celui-ci

est en fonctionnement.

• Si vous souhaitez déplacer l’appareil, vous devez vous assurer

qu’il est hors tension. Pour déplacer l’appareil, utilisez les deux

mains.

• N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces de rechange qui

n’ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou l’appareil pour retirer

la ﬁche de la prise de courant murale. Ne touchez jamais

l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Si l’appareil n’est plus utilisé en raison d’un défaut, nous

conseillons de retirer la ﬁche de la prise de courant murale

et de couper le câble d’alimentation. Déposez l’appareil à la

déchetterie municipale.

• Si l’appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, il est

possible que le fusible ou le disjoncteur ait sauté sur le tableau

électrique. Le groupe peut être surchargé, ou un courant de

fuite par la prise de terre peut s’être produit.

• En cas de panne, ne réparez jamais l’appareil vous-même; le

fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu’il y a un défaut

qui ne peut pas être réparé par le retrait ou remplacement du

Français • 35

dispositif de sécurité. Il est impératif que seules des pièces de

rechange originales soient utilisées.

• N’immergez jamais l’appareil, la câble d’alimentation ou la ﬁche

dans l’eau.

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation

domestique. Si l’appareil est utilisé de manière inappropriée,

il n’y aura aucun droit à une indemnisation en cas d’éventuels

défauts et la garantie sera annulée.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et analogue, par

exemple:

- dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins,

bureaux et autres environnement de travail ;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres

environnements résidentiels ;

- dans les environnements de type chambre d’hôte;

- dans les fermes.

• Le micro-ondes convient uniquement pour réchauffer des

aliments et boissons. Le séchage d’aliments ou de vêtements

et le réchauffement de bouillottes, pantouﬂes, éponges,

serviettes humides et autres, peuvent former un risque de

blessure, d’inﬂammation ou d’incendie.

• N’utilisez jamais de nettoyeur à haute pression ni de nettoyeur

à vapeur pour nettoyer le micro-ondes.

• Vériﬁez avec les matériaux suivants s’ils peuvent être utilisés

dans le micro-ondes :

- ﬁlm aluminium oui*

- papier oui**

- ﬁlm ménager oui

- barquette aluminium non

- service à micro-ondes oui

- plastique thermorésistant oui

- céramique non émaillée non

- ustensiles de cuisine en métal non

- verre et céramique résistant à la chaleur oui

- verre normal oui

- fermeture rapide en métal non

- assiette avec bord décoratif en métal non

- thermomètre à mercure non

- pot fermé non***

- bouteille avec goulot étroit non

- sachet de cuisson oui

36 • Français

* Utilisez de petites portions aﬁn d’éviter que des morceaux

plus ﬁns du poulet par exemple cuisent trop rapidement.

** N’utilisez pas de papier de cuisson décoré pour couvrir les

aliments et pour la récupération de graisses.

*** Retirez le couvercle et veillez à ce que le pot ne soit pas chauffé

trop longtemps. Le verre peut éclater.

• Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la

poubelle. Déposez-les à la déchetterie municipale.

Français • 37

1. Afﬁchage

2. Panneau de commande

3. Ergot pour plateau tournant

4. Anneau pour plateau tournant

5. Plateau tournant

6. Porte avec poignée et crochets de sécurité

7. Hublot

description du produit

2

mise en service

3

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez procéder comme suit : déballez avec précaution le micro-ondes

et retirez tout le matériel d’emballage. Conservez le matériel d’emballage (sacs en plastique et cartons) hors de portée

des enfants. Après l’avoir déballé, vériﬁez scrupuleusement si l’appareil n’a pas été endommagé (dommages apparents)

pendant le transport. Placez l’appareil sur un sol ou support stable et plat et laissez sufﬁsamment d’espace tout autour

pour assurer une bonne ventilation.

La hauteur d’installation minimale est de 85 cm. Il doit

y avoir un espace libre de 30 cm sur le dessus et un

minimum de 20 cm entre le micro-ondes et les murs

éventuellement adjacents. Ne retirez pas les pieds

réglables du micro-ondes. Ne couvrez pas les oriﬁces

de ventilation.

L’utilisation du micro-ondes peut perturber le signal de

votre téléviseur et de votre radio. Par conséquent, ne

placez pas le micro-ondes à proximité d’un tel appareil.

Ne placez pas le micro-ondes à proximité de sources

de chaleur telles que des appareils de chauffage ou

cuisinières.

Nettoyez le micro-ondes et les accessoires avec un chiffon légèrement humide. À présent, l’appareil est prêt à l’emploi.

Lors de la première utilisation, le micro-ondes peut émettre une odeur de «neuf» ; ce phénomène est normal, inoffensif et

disparaitra automatiquement. Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil, et branchez la ﬁche dans la prise de courant.

Attention ! La petite plaque blanche à droite dans le four assure la répartition des micro-ondes à l’intérieur de l’appareil.

Vous ne devez donc jamais la retirer.

2.1 Bouton de fonction

2.2 Bouton de réglage la temps/ le poids ou choix d’un menu

2.3 Bouton STOP (ARRÊT)

2.4 Bouton START/+30 SEC (MARCHE/ + 30 SEC)

t

i

j

d

g

e

w

i

c

h

t

m

e

n

u

345

6

7

1

2

t

i

j

d

g

e

w

i

c

h

t

m

e

n

u

2.2

2.3

2.1

2.4

38 • Français

réglage de l’horloge

4

réglage du minuteur de cuisson

5

cuisson dans le micro-ondes

6

Dès que vous avez branché la ﬁche du micro-ondes dans la prise de courant, 00:00 apparaît sur l’afﬁchage et un signal

sonore retentit une seule fois.

• Tournez le bouton de fonction aﬁn KLOK (HORLOGE)

. 00:00 apparaît maintenant sur l’afﬁchage.

• Tournez

aﬁn de régler la bonne heure - de 0 à 23 (horloge 24 heures).

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour conﬁrmer le réglage. Les minutes vont se mettre à

clignoter.

• Tournez

aﬁn de régler les bonnes minutes - de 0 à 59.

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour conﬁrmer le bon horaire. Les deux points entre

l’heure et les minutes vont se mettre à clignoter.

- Si l’horloge n’est pas réglée, elle ne fonctionnera pas non plus. L’afﬁchage restera sur 0:00.

- Si vous appuyez sur le bouton ARRÊT durant le réglage de l’horloge, l’afﬁchage reviendra à la saisie précédente.

• Tournez le bouton de fonction aﬁn KOOKWEKKER (MINUTEUR)

. 00:00 apparaît maintenant sur l’afﬁchage.

• Tournez

aﬁn de régler le nombre de minutes approprié. La durée maximum est de 95 minutes.

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour conﬁrmer le réglage.

• Lorsque le délai préréglé est écoulé, un signal sonore retentit cinq fois et l’afﬁchage revient sur l’heure actuelle.

• Tournez le bouton de fonction à la puissance de micro-ondes désirée, voir le tableau ci-dessous pour plus

d’informations.

L’afﬁchage indique le suivant: P100-P80-P50-P30-P10.

• Tournez

aﬁn de régler le bon temps de cuisson. Le temps de cuisson peut être réglé entre 0:05 et 95:00.

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour conﬁrmer le réglage du temps de cuisson et démarrer

le micro-ondes.

Puissance du micro-ondes

Symbole

Application

P10 = 80 Watt Ramollir le beurre ou la glace

P30 = 240 Watt

Soupe, purée de légumes ou dégivrer

P50 = 400 Watt

Purée de légumes, poisson

P80 = 640 Watt

Riz, poisson, poulet, viande hachée

P100 = 800 Watt

Réchauffer, lait, faire bouillir de l’eau, chauffer des légumes, boissons

Ci-dessous, vous trouverez les paliers de réglage du temps de cuisson :

0 à 1 minute : 5 secondes

1 à 5 minutes : 10 secondes

5 à 10 minutes : 30 secondes

10 à 30 minutes : 1 minute

30 à 95 minutes : 5 minutes

réchauffage

7

• Tournez le bouton de fonction aﬁn OPWARMEN (RÉCHAUFFAGE) . 200 apparaît maintenant sur l’afﬁchage..

• Tournez pour régler le poids correct. L’afﬁcheur indique ce qui suit: 200, 400 ou 600 (gramme).

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour conﬁrmer le réglage et démarrer le micro-ondes.

Français • 39

démarrage rapide

8

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) aﬁn de chauffer rapidement à pleine puissance (800

watts) pendant 30 secondes. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton, le temps est prolongé à chaque fois de

30 secondes. La durée maximum est de 95 minutes.

ou

• Tournez le bouton vers la gauche aﬁn de régler directement le temps de cuisson et appuyez sur le bouton START/+30

SEC (MARCHE/+30 SEC) aﬁn d’utiliser le micro-ondes à pleine puissance (800 watts).

• Durant l’utilisation des positions micro-ondes appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) aﬁn de

prolonger de 30 secondes le temps de cuisson à pleine puissance. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton, le

temps est prolongé à chaque fois de 30 secondes.

dégrivage

9

DÉGIVRAGE SELON LE POIDS -

• Tournez le bouton de fonction pour . Sur l’afﬁchage, dEF1 apparaît.

• À l’aide du bouton rotatif , sélectionnez le poids des aliments à dégivrage. Le poids doit se situer entre 100 et 2000

grammes.

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour démarrer le dégivrage.

DÉGIVRAGE SELON LE TEMPS -

• Tournez le bouton de fonction pour . Sur l’afﬁchage, dEF2 apparaît.

• À l’aide du bouton rotatif , sélectionnez le temps de dégivrage souhaité. La durée maximum est de 95 minutes.

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour démarrer le dégivrage.

menus préprogrammés

10

• Tournez le bouton de foncton pour aﬁn de choisir le bon menu.

• Tournez pour sélectionner le menu de droite: A 1, A 2, A 3..... A8 apparaît sur l’afﬁchage.

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour conﬁrmer le bon menu.

• À l’aide du bouton rotatif , réglez le poids souhaité dans le menu et g apparaît sur l’afﬁchage.

• Appuyez sur le bouton START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) pour démarrer le menu.

Aperçu des menus préprogrammés

Menu Poids (g) Afﬁchage

A 1

PIZZA

200 g 200

400 g 400

A 2

VIANDE

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A 3

LÉGUMES

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A 4

PÂTES

50 g (avec 450 ml. water) 50

100 g (avec 800 ml. water) 100

A 5

POMMES DE TERRE

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A 6

POISSON

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A 7

BOISSON CHAUDE

1 tasse (120 ml) 1

2 tasses (240 ml) 2

3 tasses (360 ml) 3

A 8

POP-CORN

50 g 50

85 g 85

100 g 100

40 • Français

verrouillage enfant

11

Le micro-ondes est équipé d’un verrouillage enfant. Ce dispositif bloque l’ensemble des commandes et votre enfant ne

peut alors pas mettre l’appareil sous tension par accident.

Activer le verrouillage enfant :

Pour placer en verrouillage enfant le four micro-ondes combiné, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton STOP (ARRÊT).

Un long signal sonore retentit et sur l’afﬁchage, apparaît.

Supprimer le verrouillage enfant :

Pour désactiver le verrouillage enfant, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton STOP (ARRÊT). Un long signal sonore

retentit.

fonction ECO

12

Avec la position ECO active, l’afﬁchage disparaît complètement au bout de 1 minute et lorsque la porte est ouverte, la lampe

du four s’éteint également au bout de 1 minute. Si la fonction ECO n’est pas activée, l’afﬁchage reste allumé et la lampe du

four ne s’éteint pas lorsque la porte est ouverte.

Activer la position ECO

• Appuyez deux fois de suite sur le bouton STOP, pour activer la position ECO. Sur l’afﬁchage, ECO apparaît pendant 3

secondes. Au bout de 3 secondes, l’afﬁchage revient à l’heure actuelle.

• Appuyez sur n’importe quel bouton pour activer l’afﬁchage. .

Désactiver la position ECO

• Appuyez deux fois de suite sur le bouton STOP, pour désactiver la position ECO. Sur l’afﬁchage, OFF apparaît pendant 3

secondes. Au bout de 3 secondes, l’afﬁchage revient à l’heure actuelle.

suppléments

13

• Le signal sonore retentit une fois, chaque fois que vous tournez le bouton pour un nouveau réglage.

• START/+30 SEC (MARCHE/+30 SEC) doit être à nouveau enfoncé si la porte du micro-ondes a été ouverte durant une

cuisson.

• Si un programme est déﬁni, mais pas démarré en un minute, l’afﬁchage indiquera l’heure actuelle (si elle est réglée).

• Le signal sonore retentit cinq fois pour indiquer que le temps de préparation est terminé.

nettoyage & entretien

14

Avant de nettoyer le micro-ondes, éteignez l’appareil, débranchez la ﬁche de la prise de courant murale et laissez-le

entièrement refroidir.

Intérieur

Nettoyez l’intérieur de l’appareil après chaque utilisation. Utilisez un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur,

utilisez de l’eau chaude et un produit vaisselle, et séchez bien l’intérieur avec un chiffon.

Accessoires

Nettoyez les accessoires comme le plateau tournant et l’anneau pour le plateau tournant à l’eau chaude et un produit

vaisselle. Ces accessoires ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle. Séchez-les bien avant de les réutiliser.

Extérieur

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide ou une éponge. Si nécessaire, nettoyez l’extérieur de l’appareil à

l’aide d’un produit vaisselle doux. Nettoyez également méticuleusement la porte et le caoutchouc de porte.

Français • 41

problèmes & solutions

15

Nº de type MN238S

Tension 230 volts ~50Hz

Puissance connectée 1250 watts

Puissance du micro-ondes 800 watts

Capacité 23 litres

Plateau tournant Ø 270 mm

Dimensions extérieures (HxlxP) 290 x 485 x 385 mm

Dimensions intérieures (HxlxP) 221 x 314 x 347 mm

Poids net ± 14,0kg

spéciﬁcations techniques

16

Contrôlez d’abord les éléments ci-dessous avant de remettre le micro-ondes pour réparation.

Problème Solution

Le micro-ondes ne fonctionne pas. La ﬁche est-elle branchée dans la prise de courant ?

Le fusible du panneau de fusibles est-il défectueux ?

Le micro-ondes ne chauffe pas La porte est-elle bien fermée ? Ouvrez la porte et refermez-la correcte-

ment.

Le plateau tournant fait du bruit Nettoyez l’anneau pour le plateau tournant et le fond du micro-ondes.

Les aliments ne sont pas décongelés

correctement

La puissance et le temps sont-ils bien réglés ? Avez-vous remué ou

retourné une fois les aliments durant le dégivrage ?

42 • Français

La page charge ...

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que

vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des

problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos

produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou

d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum.

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement

contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez

retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits

appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et

d’une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéﬁcier du droit à la garantie supplémentaire de 3

ans est d’enregistrer le produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus

détaillées sur l’enregistrement du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours

gratuitement échangé(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais

d’échange pendant la 3e à la 5e année. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours

suivant l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne

de frais. Les frais d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement

possible pour des produits auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les

informations sur le produit ﬁgurant sur le site web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la

garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie

est calculée à partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie

supplémentaire.

3. Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat

original et du certiﬁcat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés

par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs

d’Inventum.

Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs ﬁgure

sur

www.inventum.eu.

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner

l’appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera

ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la

date d’achat, Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de

matériel et au salaire du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous

signalez la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie

conditions générales de garantie et de service après-vente

Français • 49

Inventum de 5 ans sera applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des

frais d’échange en cas de réparation ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.

eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5. En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour ﬁxer

un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant

le week-end ou le jour férié.

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez

tenu au courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la

période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/

service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi

seront portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un

monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par

paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3. Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure

où ils n’ont pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est

endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez

acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans

ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite

d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement

du délai de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en

électroménager et deviennent la propriété d’Inventum.

3. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5. Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette

responsabilité découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement

tranchés par le juge néerlandais compétent.

50 • Français

La page charge ...

Inventum MN238S Le manuel du propriétaire

Inventum MN238S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes