Medion GoPal E3132 MD97503 Mode d'emploi

Français

English

Notes on these Operating Instructions

The operating instructions and installation guidelines have been organized so that subject-

related information can be easily found using the contents list.

Note

You will find comprehensive Operating Instructions for navigation on

relevant CDs/DVDs and at the online help of the device.

The section "Frequently Asked Questions" contains answers to questions that are frequent-

ly addressed to our customer service department.

Document Your Navigation Unit

It is important to record the details of your Navigation Unit and the purchase thereof. In

the event you require warranty support you may be asked for this information. The serial

number can be found on the back of the device:

Serial Number ....................................................................................

Password ....................................................................................

Information note ....................................................................................

SuperPIN ....................................................................................

UUID ....................................................................................

Date of Purchase ....................................................................................

Place of Purchase ....................................................................................

Please record the serial number into any appropriate guarantee documents.

You will enter your own password and information note using the Security Function.

The SuperPIN and the UUID will be provided following the activation of the Security Func-

tion. See Page 17.

-ii-

Quality

The components used have been selected to provide a product that has a high level of

functionality and is user friendly, safe and reliable. A well-balanced hardware and software

design allows us to offer you a technologically advanced navigation system, which is both

practical and enjoyable to use.

Service

Our customer care is there to provide support and assistance whenever you have ques-

tions or are experiencing problems.

This manual contains a section specific to Customer Service starting on page 41.

®

, MS-DOS

®

, and Windows are

registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. Pentium

®

is a regis-

tered trademark of Intel Corporation. The names of actual companies and products mentioned herein

may be the trademarks of their respective owners. Information in this document is subject to change

without notice

.

- iii -

Français

English

Contents

Safety and Maintenance .................................................................................. 1

Safety Instructions ......................................................................................................... 1

Data Security ................................................................................................................. 1

Operating Environment ................................................................................................. 2

Repair ............................................................................................................................ 2

Ambient temperature .................................................................................................... 2

Electromagnetic Compatibility ...................................................................................... 3

Connection ................................................................................................................... 3

Power supply through Car Adapter ............................................................................ 3

Cabling ......................................................................................................................... 3

Information about the Regulatory Compliance according to R&TTE .............................. 3

Battery Operation .......................................................................................................... 4

Maintenance ................................................................................................................. 4

Care of the Display ........................................................................................................ 4

Recycling and Disposal .................................................................................................. 5

Transport ...................................................................................................................... 5

Supplied Items .............................................................................................................. 6

Views ............................................................................................................... 7

Front Components ........................................................................................................ 7

Back Components ......................................................................................................... 8

Bottom Components ..................................................................................................... 9

Right Components ...................................................................................................... 10

Initial Set up .................................................................................................. 11

I. Charging the Battery ................................................................................................ 11

II. Power Supply .......................................................................................................... 12

Car Adapter .............................................................................................................. 12

Alternative possibility of charging the battery ........................................................... 12

III. Switching on the Device ......................................................................................... 13

IV. Installing the Navigation Software .......................................................................... 15

General Operating Instructions ..................................................................... 16

Switching on/off the device ......................................................................................... 16

Security ......................................................................................................... 17

Storing the password and the information note .......................................................... 17

Making settings ........................................................................................................... 18

SuperPIN and UUID ..................................................................................................... 19

-iv-

Making subsequent settings ........................................................................................ 20

Password Request ....................................................................................................... 21

Resetting the Navigation System ................................................................................. 22

Reset ........................................................................................................................... 22

Switching the Device off Completely / Hard Reset ....................................................... 23

Navigation ..................................................................................................... 24

Safety Instructions for Navigation ................................................................................ 24

General Instructions ................................................................................................. 24

Notes for Use in a Vehicle ......................................................................................... 25

Aerial Orientation ........................................................................................................ 26

I. Mounting the Car Holder ......................................................................................... 26

II. Attaching the Navigation System ............................................................................. 27

III. Connecting the Car Adapter ................................................................................ 28

IV. Starting the Navigation Software ............................................................................ 29

Warning function for traffic monitoring points ............................................................ 30

MP3 Player (optional) ................................................................................... 33

Overview of the Main Screen ....................................................................................... 33

Select a Title and Move it into the List of Favourites ..................................................... 34

List of Favourites ...................................................................................................... 35

List of the established bookmarks ................................................................................ 35

Picture Viewer (optional) .............................................................................. 36

Operating the Picture Viewer ....................................................................................... 36

Main Screen ................................................................................................................ 36

Full Image View........................................................................................................ 37

Travel Guide (optional) ................................................................................. 39

Alarm Clock (waking function) (optional) .................................................... 41

Overview of the main screen ....................................................................................... 41

Description of the Interfaces ........................................................................................ 42

Setting the System Time ........................................................................................... 43

Selecting an Alarm Signal ......................................................................................... 44

Setting the Volume .................................................................................................. 45

Snooze Function ...................................................................................................... 46

Ending the Alarm Clock Application ......................................................................... 46

Sudoku (optional) ......................................................................................... 47

Main Screen ................................................................................................................ 47

Description of the switch fields .................................................................................... 48

Overview of the game field.......................................................................................... 49

Description of the control buttons ........................................................................... 49

-v-

Français

English

FAQ ................................................................................................................ 50

Customer Service ........................................................................................... 51

Faults and Possible Causes .......................................................................................... 51

Additional Support ...................................................................................................... 51

Appendix ....................................................................................................... 52

Special CleanUp Function............................................................................................ 52

Synchronisation with the PC ........................................................................................ 55

I. Installing Microsoft

®

ActiveSync

®

............................................................................ 55

II. Connecting with the PC ........................................................................................... 56

Mass Storage mode .................................................................................................. 57

ActiveSync

®

-Mode..................................................................................................... 57

Alternative possibility of charging the battery ........................................................... 57

III. Working with Microsoft

®

ActiveSync

®

.................................................................... 58

GPS (Global Positioning System) ................................................................... 59

TMC (Traffic Message Channel) (optional) .................................................... 60

TMCpro / Trafficmaster (optional) ............................................................................... 60

Trafficmaster (optional) ............................................................................................... 60

Installing the External TMC Receiver /

Connecting the TMC Diplole Aerial (optional) ......................................................... 61

Working with Memory Cards ......................................................................... 62

Inserting Memory Cards .............................................................................................. 62

Removing Memory Cards ............................................................................................ 62

Accessing Memory Cards ......................................................................................... 62

Data Exchange via Card Reader ................................................................................ 63

Additional Card Material .............................................................................................. 63

Transfer of card material to a memory card .............................................................. 63

Alternate method of installing Navigation Software (using a memory card) ............ 64

Transferring Installation Files and Map Material to the Internal Memory .................. 64

Specifications ................................................................................................ 65

Model Overview ............................................................................................. 66

FCC Compliance Statement ........................................................................................ 67

Conditions of Warranty for the United Kingdom ........................................... 68

Index ............................................................................................................. 74

Français

English

Safety and Maintenance

Safety Instructions

Please read this section carefully and follow all the instructions provided. This will help

ensure reliable operation and prolong the life of your appliance.

Keep the packaging and the user instructions for future reference or enquiries at a later

date. If you pass the article on to another person, you should pass on these instructions.

 Never allow children to play with electrical equipment unsupervised.

 Keep the packaging materials, such as plastic bags away from children as there is a

danger of suffocation.

 Never open up the housing of the appliance or the power adapter. These contain

no user-serviceable parts. If the housing is opened there is a danger of electric

shock.

 Please operate your navigation system with an approved power supply only.

 Do not place any objects on the appliance and do not exert any pressure on the

display. Otherwise there is a danger that the screen will break.

 To avoid damage, do not touch the screen with sharp objects. We recommend us-

ing only the stylus provided or finger when using the touch-screen functionality of

the product.

 There is a risk of injury if the display breaks. If this should occur, use protective

gloves to pack the broken parts and contact customer support to arrange for dis-

posal. Then wash your hands with soap, since there is a possibility that chemicals

may have escaped.

Remove the power adapter from the outlet, switch the appliance off immediately, or do

not switch it on, and contact Customer Service.

 If the housing of the appliance or the power pack becomes damaged or liquid may

have leaked into it the components must be checked by Customer Service in order

to avoid damage!

Data Security

 Every time your data is updated or modified backup copies should be made on an

external storage medium. The supplier assumes NO liability for data loss or damage

to data storage units, and no claims can be accepted for damages resulting from

the loss of data or for consequential damages.

-2-

Operating Environment

Failure to follow these instructions may lead to your appliance being damaged. In cases

where products are damaged as a result of misuse or neglect the associated guarantee will

be considered void.

 Keep your navigation System and all connected devices away from moisture and

avoid exposure to dust, heat and direct sunlight, especially in the car.

 Make sure you prevent your appliance from getting wet, e.g. from rain and hail, at

all times. Please note that moisture can even build up inside a protective pouch as a

result of condensation.

 Avoid heavy vibrations and shaking.

 Please note the device should be installed vertically, this will ensure that the device

remains secure within its holder.

Repair

 Please contact our Service Centre if you encounter technical problems with your

appliance.

 In the event a repair becomes necessary, please use Medion authorised Service

Partners. The address can be found on the back of your guarantee card or online at

www.medion.co.uk

Ambient temperature

 The appliance will operate effectively at an ambient temperature of between +32°F

and +95°F (0° C and 35° C) and at a relative humidity of between 10% and 90%

(non-condensing).

 In the powered down state the appliance can be stored at between -4°F and

+140°F (-20° C + to 60° C).

 Store the appliance in a safe location, away from high temperatures (e.g. when

parking or from direct sunlight).

-3-

Français

English

Electromagnetic Compatibility

 When connecting additional or other components the “Electromagnetic Compati-

bility Directive” (EMC) must be adhered to. Please note that only screened cable

(maximum 10ft) should be used with this appliance.

 For optimal performance, maintain a distance of at least 10 ft. from sources of high-

frequency and magnetic interference (televisions, loudspeaker systems, mobile

telephones etc.).This will help to avoid malfunctions and loss of data.

 Electronic devices emit electromagnetic waves during operation.

These emissions are harmless, but can interfere with other devices operated in close

proximity.

While our devices are tested and optimised for electromagnetic compliance in our

laboratories, interference during operation may still occur in the device itself and

with other devices in its proximity.

Should such interference occur, try to eliminate it by adjusting the positions of and

the distances between the devices.

Before driving, please ensure that the electronic systems of the car are working

properly.

Connection

When connecting your appliance it is important to observe the following instructions:

Power supply through Car Adapter

 The car adapter should only be connected to the lighter socket of a car

(car battery = DC 12V , truck battery = DC 24V ). If you are in any doubt about

the power source in your car, please contact your car manufacturer.

Cabling

 Arrange cables so that they do not cause unnecessary obstruction or risk of entan-

glement or snaring. E.g. ensure that the cables cannot be tread on, or tripped over.

 Do not place any items on the cable.

Information about the Regulatory Compliance according

to R&TTE

The company declares that this device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Complete declarations of conformity

are available under www.medion.com/conformity

.

-4-

Battery Operation

Your appliance is powered by an integrated battery. In order to prolong the life and effi-

ciency of your battery and ensure safe operation, follow the instructions below:

 Batteries cannot withstand excessive heat. Take care to avoid overheating of appli-

ance and the integrated battery. Failure to comply with this instruction may lead to

damage to or, even explosion of the battery.

 Only use an original power pack (optional) to charge the battery or the car adapter

from the optional navigation kit.



The batteries are special category waste. When disposing of the appliance en-

sure that this is done correctly. Contact Customer Service for more details.

Maintenance

Warning

There are no user-serviceable parts which require cleaning inside the hous-

ing of the appliance.

You can prolong the life of the appliance by taking the following simple steps:

 Always remove the power plug and all connecting cables before cleaning.

 Clean the appliance only with a damp, lint-free cloth.

 Do not use solvents, caustic or gaseous cleaners.

Care of the Display

 Avoid scratching the display surface as this may be easily damaged. We recommend

using a display protection film (mylar) to prevent scratching of the screen. Please

contact your nearest dealer for this accessory.

The plastic on the display at delivery is purely for protection during transportation!

 Ensure that no traces of water remain on the screen. Water can cause irreversible

discoloration.

 Use only a soft, lint-free cloth to clean the screen.

 Do not expose the screen to strong sunlight or ultraviolet radiation.

-5-

Français

English

Recycling and Disposal

The device and its packaging are recyclable.

Device

At the end of its life, the appliance must not be disposed of in household rubbish. Consult

your local waste disposal company to enquire about environmentally-friendly options for

disposal.

Packaging

To avoid damage during transport, the appliance was supplied in protective packaging.

The majority of packaging is manufactured from materials which can be disposed of in an

environmentally friendly manner and be recycled professionally.

Transport

When transporting the appliance please follow the instructions below:

 After transporting the appliance wait until the unit has acclimatised and adjust to

surrounding conditions (e.g. room temperature and humidity) prior to use. In the

event of large fluctuations in temperature or humidity, condensation or moisture

may form inside the appliance. This can cause an electrical short-circuit.

 In order to protect the appliance from dirt, knocks and scratching, please use an

appropriate protective case.

 Before travelling ensure that you are aware of the power and communications pro-

visions at your destination. Before travelling obtain any power or communications

adapters that may be required for the operation of your device.

 When shipping your appliance we recommend using the original packaging. If the

original packaging isn’t available please contact customer service for advice.

 When passing through baggage control at airports, it is recommended that you

pass the appliance and all magnetic storage media (external hard drives) through

the X-ray system (the machine on which your bags are placed). Avoid the magnetic

detector (the structure through which you yourself pass) or the magnetic wand

(the hand device that the security staff use), since this may corrupt your data.

-6-

Supplied Items

Please check the condition of items supplied and check for missing items using the list

below. If you find your package to be incomplete, please forward to us all claims for miss-

ing items within 14 days from the date of purchase.

The package should include the following:

 Navigation system

 Power cable for cigarette lighter

 Car holder and cradle

 USB cable

 CDs/DVDs with navigation software

 Instruction manual and warranty card

Optional

 Memory card

 TMC dipole antenna

 External TMC receiver

 Earphones

 Protective case

-7-

Français

English

Views

Front Components

Ref Component Description



Touch Screen Displays the output of your appliance. Tap on

the screen with your finger, a stylus or a "blunt"

tip to select menu commands or enter data.



-8-

Back Components

Ref Component Description



External

aerial connection

Connection for an optional second aerial.



Loudspeaker Plays back language statements and warnings.

GPS

Antenna





-9-

Français

English

Bottom Components

Ref Component Description



Mini-USB-

Connector

Connection to external power supply as well as

connection for connecting to a PC by means of the

USB cable (for data matching)

You also have the possibility to connect an external

TMC receiver here (only for Model E3132)



Earphones Connects to a pair of stereo earphones

Using this appliance at full volum

e

for extended periods of time may

cause damage to the hearing ca-

pacity of the listener.

You also have the possibility to connect a TMC di-

pole antenna here. (only for Model E3232)



Main switch Switches the device completely off (Hard Reset).



Reset button Restarts your appliance



  

-10-

Right Components

Ref Component Description



On-/ Off button Switches the device on or off by pressing it briefly.



Battery Charge

Indicator

The LED will shine orange during the charging

process. It will shine green when the accumulator is

completely charged. (The LED will also shine as

green under certain circumstances, if the OFF

mode has been set from On to Off.)



Volume Control



Memory card

insertion slot

Accepts an optional memory card for removable

storage.







-11-

Français

English

Initial Set up

The following is a step by step guide to assist in the initial Set-up of the navigation system.

Start by removing the protective plastic from the display.

I. Charging the Battery

The battery of your navigation system can be charged in the following ways:

 Using the supplied car adapter or

 using a suitable USB cable.

Attention!

It may be necessary to initially charge the battery for a considerable period

of time prior to commencing and running through the initial installation,

this is dependent on the level of charge held at the time by the internal

battery.

Attention!

The device can only be charged if the main switch (see P. 9) is set to ON.

Please observe the following notes relating to the battery:

 The charging status display LED will flash orange until the navigation system is

charged. If possible, do not interrupt the charging process until the

battery is fully charged. This may take a few hours. The charging status LED will

shine constant green if the battery has a high level of charge. Leave the device

charging for 20 further minutes, to ensure the battery is fully charged.

 The navigation system can be used during the charging process, but the power

supply must not be interrupted during initial set-up.

 Leave the external power supply connected to the navigation system for around 24

hours, so that the backup battery also charges-up fully.

 The external power supply can remain connected; this is recommended for conti-

nuous operation. However, the mains adapter (optional) must remain switched on

whenever it is connected to the navigation system.

 Even after a power source has been connected to the device it may take several mi-

nutes until the device is once again ready to operate again, this occurs if the charg-

ing state of the battery is exceptionally low. The battery will continue to be charged

if the power supply is connected and the device is switched off.

 The Reset button can be pressed without the charging process being interrupted af-

terwards if the Main switch is set to ON and the device has not been switched on,

when a charging cable is connected.

-12-

II. Power Supply

Car Adapter

(similar picture)

1. Plug the jack () of the connection cable into the corresponding receptor at the

bottom of your navigation system.

2. Insert the power adapter () into the cigar lighter socket ensuring, that it will not

lose contact while driving. This could cause a malfunction.

Alternative possibility of charging the battery

The battery will charge as soon as you connect your navigation device to a switched-on PC

or notebook by means of a USB cable. No additional software or updates is required for

your PC to perform this function. Do not interrupt the charging process if possible during

the initial charge.

Note

The brightness will be adjusted downwards, if necessary, if a USB connec-

tion is being set up when the device is switched on.

It is recommended to set the device to the stand-by mode, in order to

shorten the charging time by USB.





-13-

Français

English

III. Switching on the Device

Push the Main switch of the device to the ON position and then

press the On/Off switch (see P. 10)..

Attention!

Always leave the main switch in the ON position, unless you want to carry

out a new reinstallation. If the main switch is in the OFF position, all data

will be deleted in the temporary memory.

The navigation system will start the first setting up automatically. Select the language that

you require first. The brand logo will appear and your device will display the entry screen

after a few seconds.

Button Description Main Screen

Menu

Viewing maps

Navigation menu

-14-

Other applications

Settings

Note

You will not be able to select the Navigation menu or the settings if the

navigation software does not find any map files in the device or on a

memory device. Then the ‘Other applications’ menu will appear auto-

matically.

Note

Brief pressure on the on/off button will be enough to switch the device

on or off, provided that your navigation system is connected to an external

source of electricity or is running in battery operation (standby mode).

You can adjust the period of operation to suit your needs using the

Settings button on the main screen of your device. Your device is deliv-

ered in a status in which it will not switch off independently.

Press and hold the On/Off key (> 3 sec.), to completely switch off the

device.

No data will be lost as data is stored in the internal memory. The starting

process will only last slightly longer.

Your navigation system will use a low amount of electricity and the batteries will be dis-

charged, even when in standby mode.

La page est en cours de chargement...

Medion GoPal E3132 MD97503 Mode d'emploi

Medion GoPal E3132 MD97503 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents