xpr MTPX-MF V3 Manuel utilisateur

Marque: xpr

Modèle: MTPX-MF V3

Taper: Manuel utilisateur

www.xprgroup.com 1

Surface Mount Mifare Reader

EN IT ES DE NL

MTPXMF V3

SPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONSSPECIFICHE

ESPECIFICACIÓNMERKMALESPECIFICATIES

- Mifare Card Serial Number Reader

- Reads Mifare Classic, Ultralight and Desire

- Lettore di tessere numerate Mifare

- Lettura del Mifare Classic, Ultralight e Desire

- Lector de tarjeta de serie numerada Mifare.

- Lectura de Mifare Classic, Ultralight y Desire

- Lecteur de carte de série numéroté Mifare

- Lecture de Mifare Classic, Ultralight et Desire

USER’S MANUAL

Operating Voltage:

Current consumption:

Operating frequency:

Read range:

Reader Data Output:

Cable distance:

Backlight , Buzzer ON/OFF:

Green LED:

Red LED:

Tamper protection:

Operating Temperatures:

Protection standard:

Dimensions (mm):

Panel Connection:

Alimentazione:

Consumo:

Freq. del sistema operativo:

Distanza di lettura della tessera:

Protocolo di communicazione:

Distanza cavo:

Retroilluminazione , Cicalino

ON/OFF:

LED verde:

LED rosso:

Protezione allarme:

Temperatura di funzione:

Indice di protezione IP:

Dimensione (mm):

Connessione del pannello:

Alimentación:

Consumo:

Frecuencia de operación:

Distancia de lectura de la tarjeta:

Protocolo de comucación:

Distancia del cable:

Retroiluminado, Buzzer ON/OFF

LED verde:

LED rojo:

Protección contra la

manipulación:

Temp. de funcionamiento:

Indice de protección IP:

Dimensiones (mm):

Conexión del panel:

Alimentation:

Consommation:

Fréquence d’opération:

Distance de lecture du badge:

Protocole de communication:

Distance de câble:

Rétroéclairage, Avertisseur

sonore ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ:

LED vert:

LED rouge:

Protection anti-sabotage:

Temp.de fonctionnement:

Indice de protection IP:

Dimensions (mm):

Cablâge :

9 to 14V DC

Max. 130 mA

13,56 MHZ

Up to 6cm

Wiegand 26, 34, 42, 58, 24, 32, 40, 56 bit

150m

Yes

Externally controlled

When Opened or Dismantled

-20°C to +60°C

IP65

92L x 51W x 27H (ABS);

Cable, 0.5 m

9 a 14V DC

Massimo 130 mA

13,56 MHZ

Fino a 6 cm

Wiegand 26, 34, 42, 58, 24, 32, 40, 56 bit

150m

Controllato esternamente

Se aperto o smontato

-20°C a +60°C

IP65

92L x 51I x 27A (ABS)

Cavo, 0.5 m;

9 a 14V DC

Max. 130 mA

13,56 MHZ

Hasta 6cm

Wiegand 26, 34, 42, 58, 24, 32, 40, 56 bit

150m

Controlado externamente

Cuando se abre o se desmonta

-20°C a +60°C

IP65

92L x 51I x 27A (ABS)

Cable, 0.5 m

9 à 14V DC

Maximum 130 mA

13,56 MHZ

Jusqu’à 6 cm

Wiegand 26, 34, 42, 58, 24, 32, 40, 56 bit

150m

Oui

Contrôle externe

Lorsqu’il est ouvert ou démonté

-20°C à +60°C

IP65

92L x 51I x 27H (ABS);

0.5 m de câble

DE NL

- Mifare-Seriennummerleser

- Liest Mifare Classic, Ultralight und Desire

- Mifare-Seriennummerleser

- Liest Mifare Classic, Ultralight und Desire

Spannungsversorgung:

Stromaufnahme:

Betriebsfrequenz:

Leseentfernung:

Datenausgabe Leser:

Kabellänge:

Backlight, Summer AN/AUS:

Grüne LED:

Rote LED:

Sabotageschutz:

Betriebstemperatur:

Schutzklasse:

Abmessungen (in mm):

Kabelverbindung:

Werking spanning:

Stroom opname:

Werking frequency:

Lees afstand:

Data Output:

Kabelafstand:

Achtergrondverlichting,

Zoemer AAN/UIT:

Groene LED:

Rode LED:

Tamperbeveiliging:

Werking Temperaturen:

Bescherming standaard:

Afmetingen (mm):

Paneelaansluiting:

9 bis 14V DC

Maximal 130 mA

13,56 MHZ

Bis zu 6cm

Wiegand 26, 34, 42, 58, 24, 32, 40, 56 bit

150m

Externe Steuerung

Exterme Steuerung

Bei gewaltsamer Önung oder Ausbrechen

-20°C bis +60°C

IP65

92L x 51B x 27T (ABS)

Kabel, 0.5 m

9 - 14V DC

Max. 130 mA

13,56 MHZ

Tot 6cm

Wiegand 26, 34, 42, 58, 24, 32, 40, 56 bit

150m

Extern aangestuurd

In geopende of gedemonteerde staat

-20°C tot +60°C

IP65

92L x 51B x 27H (ABS)

Kabel, 0.5 m

Rev. 1.01 - 18.01.2023

www.xprgroup.com 2

WIRING  CÂBLAGE  CABLAGGIO  CABLEADO  VERDRAHTUNG  VERDRAHTUNG

MOUNTING MONTAGE INSTALLAZIONE  MONTAJE  MONTAGE  MONTAGE

5 mm

3 (3 x 30mm)

1 (M3 x 6mm)

- The reader should not be mounted against metal surface. If there is an installation where the metal surface cannot be avoided, isolation base

between the reader and the metal must be used. The thickness of the isolation base should be determined with test.

- Le lecteur ne doit pas être monté sur une surface de métal. Si une installation n’a d’autre possibilité que de monter sur une surface de métal, la

base d’isolation entre le métal et le lecteur doit être utilisée. L’épaisseur de la base d’isolation doit être déterminée par test.

- Il lettore non deve essere montato su supericie mettaliche. Se un installazione non ha altre possibilitá, la base d’isolamento tra il lettore e la

superice mettalica deve essere utilizzata. Lo spessore di questa base d’isolamento puo essere determinata solo con test.

- El lector no tiene que ir montado sobre una supericie de metal. Si en una instalación no hay otro remedio que montarlo sobre una supericie de

metal, se tiene que utilizar la base de aislamiento entre el metal y el lector. El grosor de la base de aislamiento tiene que estar determinada por

pruebas.

- Der Leser sollte nicht auf metallischem Untergrund montiert werden. Ist die Montage auf metallischem Untergrund unvermeidbar, muss eine

Isolierschicht zwischen Leser und Metalluntergrund angebracht werden. Die Stärke der Isolierschicht muss durch Tests ermittelt werden.

- De lezer mag niet worden gemonteerd tegen een metalen ondergrond. Als er een situatie is waarbij men toch op een metalen oppervlak moet

installeren dan dient men de lezer te isoleren van de ondergrond. De dikte van de isolatie moet ruim voldoende zijn, een test moet bepalen of het

voldoende is.

www.xprgroup.com 3

WIEGAND CONNECTION CONNEXION CONNESSIONE CONEXIÓN ANSCHLUSS AANSLUITING

TRICOLOR LED TÉMOIN TRICOLORE LED TRICOLORE LED TRICOLOR DREIFARBIGE LED DRIEKLEURIGE LED

DIPSWITCH CONFIGURATION CONFIGURATION DE DIPSWITCH CONFIGURAZIONE DIPSWITCH

CONFIGURACIÓN DEL DIPSWITCHDIPSWITCH KONFIGURATION DIPSWITCHCONFIGURATIE

Orange (Idle Mode): “LG-” and “LR-” not connected

Orange (Mode veille): “LG-” et “LR-” ne sont pas connectés

Arancione: “LG-”(ilo verde) e “LR-”(ilo arancione) non collegati

Naranja (Modo reposo): “LG-” y “LR-” no están conectados

Orange (Standby): LG- (grünes Kabel) und LR- (orangefarbenes Kabel) sind nicht mit der Masse verbunden

Oranje (vrije stand): draden “LG-” en “LR-” zijn niet aangesloten.

Green: LG-(green wire) connected to GND

LG- (câble vert) connecté à GND

Verde: “LG-”(ilo verde) collegato a GND

Verde: LG- (cable verde) conectado a GND

Grün: LG- (grünes Kabel) ist mit der Masse verbunden

Groen: LG- (groene draad ) verbonden met massa.

Red: LR-(orange wire) connected to GND

Rouge: LR-(câble orange) connecté à GND

Rosso: “LR-”(ilo arancione) collegato a GND

Rojo: LR-(cable naranja) conectado a GND

Rot: LR- (orangefarbenes Kabel) ist mit der Masse verbunden

Rood: LR- ( rode draad ) verbonden met massa.

No light: LG-(green wire) and LR-(orange wire) connected to GND

Sans lumière: LG-(câble vert) et LR-(câble orange) connectés à GND

Nessuna luce: “LG-”(ilo verde) e “LR-”(ilo arancione) collegati a GND

Sin luz: LG- (cable verde) y LR-(cable naranja) conectado a GND

LED aus: LG- (grünes Kabel) und LR- (orangefarbenes Kabel) sind mit der Masse verbunden

Geen verlichting: LG- (groene draad ) en LR ( oranje draad ) verbonden met massa

1.Backlight ON/OFF

2.Buzzer ON/OFF

3.Convert UID

4.W1-Wiegand1

5.W2-Wiegand2

6.No Parity(OFF=Send Parity) (ON=No Parity)

Note: The conversion from 7byte ID to 4 byte ID is only possible with cards that have 7 byte ID Number. Those are: Mifare plus,

Desire and Ultralight.

Wiegand selection

Default: Wiegand 26bit

Use the Dipswitchs no: 4, 5 and 6 to select the desired Wiegand Output

Utiliser les Dipswitch n° : 4, 5 et 6 pour sélectionner la sortie Wiegand souhaitée

Usa Dipswitch n.: 4, 5 e 6 per selezionare l’uscita Wiegand desiderata

Utilice el Dipswitch DIP número: 4, 5 y 6 para seleccionar la salida Wiegand deseada

Benützen Sie den Dipswitch 4, 5 oder 6 um das gewünschte Wiegand Output zu wählen

Gebruik Dipswitch nr. 4, 5 en 6 voor de selectie van de gewenste Wiegand-uitgang

Note: All changes can be made live, without power cycling.

max.150m

www.xprgroup.com 4

This product herewith complies with requirements of EMC directive 2014/30/EU, Radio Equipment Directive 2014/53/EU. In addition it complies with RoHS2 directive EN50581:2012 and RoHS3 Directive 2015/863/EU.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2014/30/UE, directive sur les équipements radio 2014/53/EU. En outre, il est conforme à la directive RoHS2 EN50581:2012 et RoHS3 2015/863/EU.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva RED 2014/53/EU. Inoltre, è conforme alla Direttiva RoHS2 EN50581:2012 e RoHS3 2015/863/EU.

Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva de Equipos Radioeléctricos 2014/53/EU. Cumple además con la Directiva RoHS2 EN50581:2012 y RoHS3 2015/863/EU.

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMVRichtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie für Funkanlangen 2014/53/EU. Darüber hinaus entspricht es der RoHS2Richtlinie EN50581:2012 und RoHS3Richtlinie 2015/863/EU.

Dit product voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, Radioapparatuur richtlijn 2014/53/EU. En voldoet tevens aan de RoHS2-richtlijn (BGS) EN50581:2012 en RoHS3-richtlijn 2015/863/EU.