NutriBullet NBP50100 Mode d'emploi

Marque: NutriBullet

Modèle: NBP50100

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Mode d'emploi

FOOD PROCESSOR

ENGLISH

Page 2

NEDERLANDS

Pagina 12

FRANÇAIS

Page 23

User

guide. Gebruikers

handleiding. Manuel

d’utilisation.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 12022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 1 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

Contents.

Thank you for purchasing the nutribullet® Food Processor.

03 Important safeguards

05 What’s included

05 Assembly guide

06 Control panel

06 Assembly & use

06 Before first use

06 Assembly

07 Using the chopping blade

08 Using the dough blade

09 Using a disc attachment

10 Using the dual-size food pusher

10 Troubleshooting

10 Care & maintenance

11 How to store

11 Accessories

11 Warranty registration

ENGLISH

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 22022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 2 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

GENERAL SAFETY INFORMATION

WARNING! AVOID CONTACT WITH MOVING

PARTS.

Blades and discs are sharp. Handle carefully.

Do not leave the appliance unattended when

in use.

• Do not overﬁll the bowl. Make sure to stay

at or below the LIQUID MAX line when

using liquid ingredients to reduce the

risk of injury or damage to the machine.

Overﬁlling the bowl can cause damage

to the bowl or cover and cause the

ingredients to leak.

• Always make sure the unit is properly and

completely assembled before connecting

to power outlet and operating. Always

make sure the bowl is securely locked in

place (with lid on and locked) before the

motor is turned on. Do not attempt to

remove the bowl or lid while the unit is

in operation.

• Do not attempt to defeat the lid interlock

mechanism.

• This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

• Children shall not play with the appliance.

• Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• Do not immerse the appliance, motor

base, cord, or plug in water or any other

liquid.

• Always disconnect the appliance from

the power supply if it is left unattended

and before assembling, disassembling or

cleaning.

• Switch o the appliance and disconnect

from power supply before changing

accessories or handling moving parts.

• Never store the blade attachments in the

bowl without the lid in place. Exposed

blades can present a dangerous hazard.

• Do not use this appliance if any parts

appear to be damaged. If you have any

questions or concerns, please contact

customer service.

• Do not use outdoors.

• Never continuously operate for longer than

one minute intervals. Allow at least a minute

before starting another processing cycle.

FEED CHUTE

• Never push food into the feed chute with

your ﬁngers or utensils. Only use the food

pusher provided. If food becomes lodged

in the feed chute, ONLY use the food

pusher provided to push it down. Do not

place hand or ﬁngers into the feed chute.

• Keep hands and utensils out of the feed

chute and bowl and away from moving

blades or discs while processing food, to

reduce the risk of severe injury to persons

or property damage. A scraper may be

used BUT ONLY WHEN THE APPLIANCE IS

OFF.

• Do not overload the feed chute with

ingredients.

• When using the food pusher, never use

excessive force to push food down the

feed chute. Wait until food naturally moves

down the feed chute and into the bowl

before adding more food.

Save these instructions!

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Important safeguards.

Warning! To avoid the risk of serious injury, carefully read all instructions before operating

your nutribullet® Food Processor.

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed,

including the following important information.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 32022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 3 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

ELECTRICAL SAFETY

Do not use this product in locations with

dierent electrical speciﬁcations or plug

types. Do not operate with any type of plug

adapter or voltage converter device, as

these may cause electrical shorting, ﬁre,

electric shock, personal injury or product

damage. This appliance has important

markings on the plug blade. The cord is not

suitable for replacement. If damaged, the

appliance must be replaced.

• CAUTION: In order to avoid a hazard due

to inadvertent resetting of the thermal cut-

out, this appliance must not be supplied

through an external switching device, such

as a timer, or connected to a circuit that is

regularly switched on and o by the utility.

• Do not modify the plug in any way.

• To unplug, grasp the plug and pull from the

outlet. Never pull from the power cord.

• Do not let the power supply cord hang over

the edge of a table or countertop.

• Do not let the power supply cord touch

hot surfaces, including stove, or become

knotted or tangled.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

• Regularly inspect the power cord, plug, and

appliance for any damage. Do not operate

any appliance with a damaged cord or

plug or if the appliance malfunctions, or

is dropped or damaged in any manner.

Contact Customer Service for assistance at

service@nutribulletretail.com.

ADDITIONAL SAFEGUARDS

• Remove and safely discard any packaging

material or promotional labels before using

the appliance for the ﬁrst time.

• Do not put any non-food items in any of the

appliance pieces, as doing so may damage

the unit and or cause severe personal injury or

property damage.

• This appliance is not intended to be an ice

crusher. Attempting to crush ice may cause

permanent damage to the blades or cause

WARNING!

the unit to malfunction, resulting in personal

injury or property damage.

• Make sure you have removed any rind from

fruit prior to adding to the bowl. Do not use

fruits that contain seeds or pits unless they

have been completely removed.

• Do NOT attempt to use blade, cup or bowl

attachments from another nutribullet® or a

magic bullet® product with the nutribullet®

Food Processor. Only use the bowl and

blade attachments that come with your unit.

• The use of attachments not recommended

or sold by the manufacturer or distributor

Nutribullet Retail may cause personal injury

or property damage.

• Ensure that the surface where the appliance

operates is stable, level, clean, and dry.

• Vibration may occur during normal

operation.

• Any signiﬁcant spillage onto the surface

under or around the appliance, or onto

the appliance itself, should be cleaned

and dried before continuing to use the

appliance.

• When using this appliance, provide

adequate air space above, below, and on

all sides for circulation.

• Periodically inspect all nutribullet®

components for damage or wear that

may impair proper function or present an

electrical hazard. Make sure that the power

cord and plug are undamaged. Discontinue

use and replace if you detect damage to the

motor body, work bowl, or any attachments.

Ensure that the blades rotate freely and

that the structure is undamaged. Follow

the recommended procedures in the Care

and Maintenance section of this guide,

and never operate your nutribullet® with

damaged components.

• If your nutribullet® malfunctions in any way,

immediately discontinue use and contact

customer service via info@nutribulletretail.com.

• If you have any comments, questions, or

concerns, please go to info@nutribulletretail.

com or service@nutribulletretail.com.

Save these

instructions!

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 42022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 4 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

spiralizer disc

What’s included.

Assembly guide.

motor base dual-size

food pusher

reversible thin

slice/shred disc

blade adaptor

reversible thick

slice/shred disc

1.7 L

work bowl

work bowl lid

with feed chute

chopping blade

OFF LOW HIGH PULSE

7-cup work bowl

OFF LOW HIGH PULSE

Base Unit

spiralizer disc

dough blade

OFF LOW HIGH PULSE

motor base

1.7 L

work bowl

dual-size

food pusher

chopping blade

work bowl lid

with feed chute

blade adaptor

CAUTION:

Blades

are sharp.

Handle

carefully.

reversible thin slice/

shred disc

reversible thick

slice/shred disc

spiralizer disc

dough blade 5

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 52022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 5 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

Before ﬁ rst use.

Before using your nutribullet® Food

Processor for the ﬁ rst time, please take a

moment to perform the steps below.

1. UNPACK

Open box. Remove the Motor Base and all

attachments. Place all parts on a ﬂ at, dry

surface.

2. CLEAN

Rinse all detachable parts and accessories. All

parts except the Motor Base are dishwasher

safe, or can be cleaned by rinsing with warm,

soapy water. Clean the Motor Base with a

clean, damp cloth.

WARNING: Never submerge the Motor Base in

water or any other liquid. See Care & Maintenance

instructions on page 10-11 for more detailed clean-

ing instructions.

1 Place the Work Bowl on a

clean, dry, ﬂ at surface, like a

countertop or table.

Assembly.

Review all warning and caution statements in the

Important Safeguards section (pages 2-5) and

above before proceeding to Step 1.

Assembly & use.

The nutribullet® Food Processor features a multi-

speed control panel for all types of food prep.

Control panel.

OFF:

Stops the Food Processor when operating on

continuous LOW or HIGH speeds.

HIGH:

Continuous HIGH-speed chopping or mixing.

PULSE:

A burst of chopping or mixing that runs at HIGH

speed. PULSE must be held to activate; motion will

stop when the button is released.

LOW:

Continuous LOW-speed chopping or mixing.

LOW HIGH PULSE OFF

2 Place the Blade Adaptor in

the Work Bowl. Lower the

Blade Adaptor onto the top

of the shaft located in the

center of the Work Bowl.

Push down so the adaptor is

ﬁ rmly and securely in place.

7-cup work bowl

place the blade adaptor in the work bowl

3a If using the Chopping Blade

3aIf using the Chopping Blade

or Dough Blade: Hold the

plastic center of the blade,

and carefully place it on

top of the Blade Adaptor.

Slide the blade down until

it reaches the bottom of the

Work Bowl. Press it down

ﬁ rmly to set it in place.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 62022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 6 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

4If using the Spiralizer disc

attachment: Align the

notches on the Spiralizer

Disc with the tabs that are

located inside the Work Bowl

towards the top. Once the

disc is properly seated on the

Blade Adaptor and inside

of the Work Bowl, turn the

Spiralizer Disc so that the

'FRONT' is aligned with the

front of the Motor Base. The

spiralizer part of the disc will

sit directly under the Feed

Chute.

CAUTION: Never run the motor

with more than 1 blade attached.

3c If using the Spiralizer disc

1 Place the Work Bowl,

with the Chopping Blade

attached, on a clean,

dry, ﬂ at surface like a

countertop. Refer to the

assembly instructions

on page 12 for how to

properly attach the

Chopping Blade.

2 Prepare food (cut into

smaller pieces, remove

seeds, etc.) and place into

the Work Bowl. Do not

overload bowl with food.

If you are using liquid

ingredients do not ﬁ ll past

the LIQUID MAX line.

NOTE: Make sure the Chopping

Blade has been attached to the

Work Bowl BEFORE adding

food to the bowl.

Using the chopping blade.

The Chopping Blade is a versatile blade that can be

used to chop, mix, mince, or purée foods.

3a If using the Chopping Blade

2 Prepare food (cut into smaller pieces, remove seeds, etc.)

3b If using a Slice/Shred

thin/thick shred disc

3bIf using a Slice/Shred disc

attachment: The disc

attachments can be placed

in 2 di erent positions on the

Blade Adaptor. The lower

position is for storage, and

the higher position is for use.

Hold the center knob of the

disc, and carefully place it on

the Blade Adaptor. Align the

markings on the disc

with the markings on the

Blade Adaptor, so that the

lines connect. If the disc

appears to be in the lower

position, remove the disc and

rotate until the markings line

up and the disc sits in the

higher position.

CAUTION: Blades are sharp!

Handle carefully. Keep ﬁ ngers

away from the blade’s sharp

edges. Always hold blades by

grasping the plastic areas.

4 Place the Work Bowl, with

lid attached, onto the

Motor Base. Turn the bowl

clockwise to lock into place.

You should hear a click when

the bowl is properly locked

into place.

3 Place the Work Bowl Lid

on top of the Work Bowl.

Turn the lid clockwise, lining

up the arrows on the lid and

handle, to lock into place.

Place the Dual-Size Food

Pusher into the Feed Chute.

NOTE: The motor will not run

unless the lid is locked into place.

5b If you need to add liquid

while processing, unlock

the Inner Pusher by

turning the Pusher Cap

clockwise. Once unlocked, lift

the Inner Pusher and drizzle

liquid through the narrow

chute.

NOTE: Do not ﬁ ll liquid

ingredients past the LIQUID

MAX line.

5a Plug in the unit, then press

your desired speed to

start processing food. The

blue light will illuminate over

the speed that is currently

running.

HIGH PULSEOFF LOW

OFF LOW HIGH PULSE

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 72022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 7 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

6 When you’re done, press the

OFF button. Wait until the

Chopping Blade has come

to a complete stop. Remove

the Work Bowl by turning

the handle counterclockwise

to unlock it from the Motor

Base. Lift the bowl up o

the base and set it on a ﬂ at

surface.

7 Remove the Work Bowl

Lid from the Work

Bowl by turning the lid

counterclockwise to unlock.

Carefully remove the lid and

set it aside.

OFF LOW HIGH PULSE

8 Carefully remove the

Chopping Blade and the

Blade Adaptor from the Work

Bowl and set them aside.

CAUTION: Blades are sharp!

Handle carefully. Keep ﬁ ngers

away from the blade’s sharp

edges. Always hold blades by

grasping the plastic areas.

9 Remove your food from the

Work Bowl using a spatula

or spoon. Dispose of any

leftover food in the bowl,

then clean the bowl, blades,

and other parts to avoid food

residue buildup.

Using the dough blade.

The Dough Blade can be used for combining

ingredients to make dough for pie crusts, pizza,

bread, and more!

3 Refer to the instructions on

page 14 for attaching the

Work Bowl Lid and the Work

Bowl to the Motor Base.

4a After plugging in the unit,

press your desired speed to

start processing food. The

blue light will illuminate over

the speed that is currently

running.

OFF LOW HIGH PULSE

1 Place Work Bowl, with

Dough Blade attached,

on a clean, dry, ﬂ at surface

like a countertop. Refer to

the assembly instructions on

page 12 for how to properly

attach the

Dough Blade.

2 Prepare food, ensuring to

chop ingredients like butter

into small chunks, and place

into the Work Bowl. Do not

overload the bowl with

food. If you are using liquid

ingredients do not ﬁ ll past

the LIQUID MAX line.

NOTE: Make sure the Dough

Blade has been attached to the

Work Bowl BEFORE adding food

to the bowl.

2 Prepare food (cut into smaller pieces, remove seeds, etc.)

4bLOW: Use LOW speed for

all dough making. Using

a lower speed will help

to avoid overworking the

dough which can lead to

a tough dough. If dough is

cold and not overly blended,

it will remain ﬂ aky.

OFF LOW HIGH PULSE

4cPULSE: Use PULSE to cut

butter into ﬂ our before

switching to LOW speed

for mixing and kneading

the dough.

NOTE: We do not recommend

using HIGH speed as it will over

work the dough, and the dough

will become tough.

OFF LOW HIGH PULSE

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 82022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 8 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

6 Refer to the instructions

on page 15 for removing

the Work Bowl from the

Motor Base once dough

has reached your desired

consistency and you are

done mixing.

5 If you need to add liquid

while processing, unlock

the Inner Pusher by turning

the Pusher Cap clockwise.

Once unlocked, lift the Inner

Pusher and drizzle liquid

(like ice water) through the

narrow chute. Process just

long enough to bring dough

together in a loose ball.

NOTE: Do not ﬁ ll liquid

ingredients past the LIQUID MAX

line.

1 Place the Work Bowl, with

disc attached, on a clean,

dry, ﬂ at surface like a

countertop. Refer to the

assembly instructions on

page 12 for how to properly

attach a disc for use.

2 Place the Work Bowl Lid on

top of the Work Bowl. Turn

the lid clockwise, lining up the

arrows on the lid and handle,

to lock into place.

NOTE: The motor will not run

unless the lid is locked in place.

Using a disc attachment.

The disc attachments are for slicing, shredding, or

spiralizing your ingredients. The Slice/Shred Discs

are reversible and labeled on either side. Place the

side you want to use with its name facing up.

4 Prepare food (cut into

smaller pieces, remove seeds,

etc.) and set aside.

3 Place the Work Bowl, with

lid attached, onto the Motor

Base. Turn the Work Bowl

clockwise to lock in place.

You should hear a click when

the bowl is properly locked in

place.

NOTE: When using the Spiralizer

Disc, cut the produce into

pieces that will easily ﬁ t in the

chute. We recommend to cut

foods vertically along the sides

creating a 'square' shape for best

spiralizing results.

6 With the motor running, place

food into the Feed Chute,

carefully guiding it down

using the Food Pusher.

7 When you’re done, or when

your processed ingredients

have ﬁ lled the work bowl,

press the OFF button. Wait

until the blade has come to a

complete stop.

8 Remove the Work Bowl

Lid from the Work Bowl

by turning the lid

counterclockwise to unlock.

Carefully remove the lid and

set it aside.

5 Plug in the unit and press the

HIGH speed button.

HIGH PULSEOFF LOW

OFF LOW HIGH PULSE

WARNING: always use the Food

Pusher, not ﬁ ngers or utensils,

to push food down chute. Do

not insert too much food at one

time. Never force stuck food

down chute.

9 Carefully remove the Disc

Blade and Blade Adaptor

from the bowl and set

them aside.

OFF LOW HIGH PULSE CAUTION: Blades are sharp! Handle

carefully. Keep ﬁ ngers away from

the blades sharp edges. Always hold

blades by grasping the plastic areas.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 92022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 9 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

10 Remove your food from the

Work Bowl using a spatula

or spoon. Dispose of any

leftover food in the bowl,

then clean the bowl, blades,

and other parts to avoid food

residue buildup.

Using the dual-size

food pusher.

The Dual-Size Food Pusher features a smaller

pusher inside a larger one. Use the Full-Sized

Pusher for guiding bigger pieces of food

down the Feed Chute — like when shredding

lettuce or a big block of cheese.

Unlock the Inner Pusher to create a more

narrow Feed Chute, and use the Inner Pusher

for better control with thinner ingredients,

such as zucchini or carrots. The narrow Feed

Chute is also ideal for drizzling in liquids

during processing.

Separate the Inner

Pusher from the

outer pusher piece by

gripping the circular

Pusher Cap. Twist

the top of the pusher

clockwise and lift the

Inner Pusher from the

outer piece.

OFF LOW HIGH PULSE

HIGH PULSEOFF LOW

Troubleshooting.

PROBLEM

Unit does not power on.

SOLUTIONS

Make sure the Power Cord is plugged into an

electrical outlet, and that outlet has power.

Make sure the Work Bowl Lid is locked into place on

top of the Work Bowl. The arrow on the lid and handle

should line up when properly locked in place. If the

lid becomes unlocked at any time while the motor is

running, the unit will stop running and the blue lights

around the buttons will ﬂ ash.

Make sure the Work Bowl is locked into place on the

Motor Base. When placing the Work Bowl on the

Motor Base, turn the handle clockwise until you hear

a click – indicating that the bowl is properly locked in

place.

PROBLEM

The Food Processor stopped in the middle of

processing, and the control panel lights ﬂ ashed three

times.

SOLUTION

You have exceed 10 minutes of continuous running

time. Unplug the Food Processor and keep the unit

o for 15 minutes before continuing use.

PROBLEM

Feed Chute is blocked.

SOLUTIONS

If you notice that a piece or cluster of food appears

to be stuck in the Feed Chute, blocking food ﬂ ow,

turn the motor OFF. Unlock the Work Bowl Lid

from the Work Bowl, and use the Food Pusher, a

spatula, or spoon to remove the stuck food before

reassembling.

If the Work Bowl is nearly full of food, that may stop

the ﬂ ow of food down the Feed Chute. If the food

has reached to just below the disc attachment, you’ll

need to empty the bowl before processing more

food. Turn the motor OFF, wait until the blades have

come to a complete stop and disassemble the unit to

empty the Work Bowl.

Care & maintenance.

Cleaning the nutribullet®Food Processor is quick and

easy. All detachable parts (Blade Adaptor, Chopping

Blade, Dough Blade, Slice/Shred Discs, Spiralizer

Disc, Work Bowl, Work Bowl Lid, and Dual-Size Food

Pusher) are TOP RACK dishwasher-safe. The Motor

Base can be quickly hand-washed with a damp cloth.

Read on for best practices.

STEP 1:

The most important thing — ALWAYS POWER OFF THE

UNIT and UNPLUG the Motor Base from the power

outlet when it is not in use.

NOTE: Do not attempt to handle the appliance until all parts

have stopped moving! This includes during assembly and

disassembly, while changing accessories, during cleaning,

and any time you leave the machine unattended

STEP 2:

Detach the blades and other attachments from the

Motor Base.

STEP 3:

Clean the individual components as recommended in

the following sections.

MOTOR BASE:

• To avoid risk of injury, NEVER attempt to clean the

actuator system on the Motor Base while the unit is

plugged in.

• Do not attempt to remove any pieces from the

Motor Base.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 102022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 10 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

• Use a sponge or dish cloth dampened with warm

soapy water to wipe down the Motor Base until

clean.

• If necessary, you may use a small brush to scrub the

actuator system area to ensure it’s clean.

• To clean leakage residue from the Motor Base, wipe

with a damp sponge and warm water.

WARNING: Never submerge the Motor Base in water.

ALL DETACHABLE PARTS:

WARNING: Blades are sharp! Handle all blade

attachments with care when cleaning!

• The Blade Adaptor, Blade Attachments, Work Bowl,

Work Bowl Lid, and Dual-Size Food Pusher are all

TOP RACK dishwasher-safe. These parts may also

be cleaned by hand with warm soapy water.

• We recommend cleaning all removable parts after

each use to reduce the buildup of residue.

WARNING: NEVER use the sanitize cycle — heat this high

can warp the plastic.

WARNING: Do not clean the Work Bowl, Work Bowl Lid,

or other parts of the appliance with steel wool pads/

balls or other hard material that might scratch your Food

Processor.

The blade attachments conveniently store within

the Work Bowl when not in use. Make sure the

unit is powered o and unplugged before placing

attachments in the Work Bowl for storage. Read on

for details:

How to store.

the Spiralizer Disc, align the

notches on the Spiralizer

Disc with the tabs that are

located inside of the Motor

Base towards the top. Ensure

the disc is properly seated on

the blade and adapter, inside

of the Motor Base, and turn

the Spiralizer Disc so that the

'FRONT' is aligned with the

front of the Motor Base.

STEP 5:

Place the Work Bowl Lid onto the Work Bowl and lock

into place, with the Dual-Size Pusher nestled in the

Feed Chute.

NOTE: The power cord wraps under the bottom of the Motor

Base – keeping it neatly tucked away when stored.

Accessories.

To order accessories, please visit our website at

nutribullet.nu or nutriliving.shop.

NOTE: All included blades and discs will not store in the work

bowl together, you will have two storage options:

OPTION 1: Chopping Blade, Dough Blade, 2 Slice/Shred Discs

OPTION 2: Chopping Blade, Dough Blade, 1 Slice/Shred Disc,

Spiralizer Disc

STEP 1:

Place the Blade Adaptor on the center shaft.

STEP 2:

Lower the Chopping Blade onto the Lower the

Chopping Blade onto the blade shaft, and then lower

the Dough Blade onto the blade shaft so that it sits

above the Chopping Blade on the shaft.

STEP 3:

Lower the disc attachments onto the adaptor, on top of

the Chopping Blade. In storage mode, the discs should

sit in the lower position on the adaptor than when used

in normal operation. In storage mode, the lines on the

disc will NOT be aligned with the lines on the adaptor.

STEP 4:

The Spiralizer Disc should be the last disc stored, if

storing with one of the Slice/Shred Discs. When storing

Warranty registration.

Please visit nutriliving.shop to register your new

nutribullet® Food Processor. You will be asked to enter

the Serial Number* of your product, along with the

purchase date and name of the shop of purchase.

The registration will enable us to contact you in the

unlikely event of a product safety notiﬁ cation. By

registering your product you acknowledge to have

read and understood the instructions for safety and

use, and the warnings set forth in the accompanying

instructions.

*To find the serial number, check under the

Motor Base.

Are you happy with your

nutribullet®?

Share your recipes, posts, tips & tricks! Like & follow us

@nutribullet.nordics

Tag your blends #nutribullet #nutribullet.nordics

#nutrilovers #healthy #healthylifestyle

How to ﬁ nd the serial

number under the

engine base.

12345678910110

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 112022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 11 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

Inhoud.

Dank je voor het kopen van de nutribullet® Food Processor.

13 Belangrijke veiligheidsinstructies

16 Inhoud van de verpakking

16 Montage overzicht

17 Bedieningspaneel

17 Montage en gebruik

17 Eerste gebruik

17 Montage

18 Het hakmes gebruiken

19 Het deegmes gebruiken

20 Een draaischijf gebruiken

21 De stamper gebruiken

21 Problemen oplossen

21 Gebruik en onderhoud

22 Bewaren

22 Accessoires

22 Registratie voor garantie

NEDERLANDS

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 122022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 12 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING! RAAK BEWEGENDE

ONDERDELEN NIET AAN.

Messenbladen en snijschijven zijn scherp. Ga

er voorzichting mee om.

Laat de foodprocessor niet onbeheerd

achter terwijl het in gebruik is.

• Vul de mengkom met vloeibare

ingrediënten tot aan de MAX-aanduiding

of minder om het risico op letsel of schade

aan het apparaat te verminderen. Een

te volle kom kan beschadigd raken en tot

lekkage van ingrediënten leiden.

• Zorg ervoor dat de Foodprocessor

compleet en correct is gemonteerd

voordat je de stekker in het stopcontact

steekt en het apparaat inschakelt.

Verzeker jezelf ervan dat de mengkom

stevig op zijn plek zit (met het deksel erop

en goed afgesloten) vóórdat je de

Foodprocessor inschakelt. Probeer de kom

of het deksel niet te verwijderen terwijl het

apparaat in gebruik is.

• Je mag het vergrendelingsmechanisme van

het deksel niet forceren.

• Dit apparaat mag NIET door kinderen

worden gebruikt. Houd het apparaat én

het snoer buiten bereik van kinderen.

• Dit apparaat is geen speelgoed.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door

personen met lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke beperkingen of met gebrek aan

ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij

worden begeleid of geïnstrueerd over het

veilige gebruik van het apparaat en op de

hoogte zijn van de risico’s ervan.

• Nooit het apparaat, de motorbasis, het

snoer en de stekker in water of andere

vloeistof dompelen.

• Schakel het apparaat eerst altijd uit én

haal de stekker uit het stopcontact als

je het apparaat niet gebruikt, voordat

je onderdelen demonteert en voor

schoonmaak.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker

uit het stopcontact voordat je accessoires

verwisselt of met je vingers in de buurt

komt van bewegende onderdelen.

• Berg de messen NIET op in de kom

zonder deze af te sluiten met het deksel.

Losliggende messen vormen een gevaar.

• Gebruik dit apparaat niet als er onderdelen

beschadigd lijken te zijn. Heb je vragen of

zorgen, neem dan contact op met onze

klantenservice: info@nutribulletretail.com

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.

• Laat de Foodprocessor nooit langer dan

één minuut aaneengesloten draaien.

Wacht minimaal een minuut voordat je

een nieuwe cyclus start.

INVOERSCHACHT

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde

stamper om voedsel in de invoerschacht te

duwen. Gebruik hiervoor nooit je vingers,

keukengerei of andere materialen. Blijft

een ingrediënt in de invoerschacht

steken, gebruik dan ook dan uitsluitend

de stamper. Nooit je hand of vingers in de

invoerschacht doen.

• Houd handen, vingers, haar en kleding,

maar ook spatels en ander keukengerei

uit de buurt van het apparaat als het is

ingeschakeld om het risico op ernstig letsel

aan personen en zaken te vermijden. Je

mag een schraper gebruiken maar alléén

als het apparaat uitgeschakeld is.

Bewaar deze instructies!

UITSLUITEND VOOR

HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Belangrijke veiligheidsinstructies.

Let op! Lees alle instructies aandachtig door om het risico op ernstig letsel te beperken

alvorens je de nutribullet® Foodprocessor in gebruik neemt. Houd je bij het gebruik van

elektrische apparatuur altijd aan de standaard veiligheidsvoorschriften, waaronder de

volgende belangrijke informatie.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 132022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 13 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

• Stop de invoerschacht niet te vol.

• Gebruik geen overmatige kracht met

de stamper om ingrediënten in de

invoerschacht te duwen. Wacht totdat

de ingrediënten zelf geleidelijk door de

invoerschacht in de kom zakken alvorens

nieuw voedsel in de schacht te doen.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Gebruik dit product niet op een locatie

waar de stroomvoorziening anders is of

andere stekkers worden gebruikt. Gebruik

het apparaat niet met een adapter

of omvormer om kortsluiting, brand,

elektrische schokken, letsel en schade te

voorkomen. Dit apparaat is voorzien van

belangrijke aanduidingen op de stekker.

Het netsnoer kan niet worden vervangen.

Bij schade moet het apparaat worden

vervangen.

• LET OP: Om gevaar als gevolg van een

onbedoelde reset van de thermische

beveiliging te voorkomen, mag dit

apparaat niet worden aangesloten op

externe schakelapparatuur, zoals een

timer, of op een elektrisch circuit dat

periodiek wordt in- en uitgeschakeld.

• De stekker mag niet verandert worden.

• Om het apparaat van de stroom te halen

pak je de stekker en haal je die uit het

stopcontact. Trek nooit aan het snoer om

de stekker uit het stopcontact te halen.

• Laat het snoer niet over de rand van de

tafel of het aanrecht hangen.

• Het snoer mag niet in aanraking komen

met hete oppervlakken, zoals een

kookplaat, en het mag niet in de knoop

raken.

• Als het snoer of de stekker beschadigd is,

moet het onderdeel worden vervangen

door www.nutribulletoutlet.nl of een

vergelijkbaar erkend onderhoudsbedrijf

om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Controleer het snoer, de stekker en het

apparaat zelf regelmatig op eventuele

gebreken. Nooit een elektrisch apparaat

gebruiken met een beschadigde stekker

of snoer, als het apparaat niet goed

werkt, gevallen is of op andere wijze is

WAARSCHUWING!

beschadigd. Neem contact op met de

klantenservice voor advies via

service@nutribulletretail.com.

AANVULLENDE WAARSCHUWINGEN

• Verwijder verpakkings- en reclamemateriaal

en gooi ze op een veilige manier weg voordat

je het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

• Doe geen niet-eetbare zaken in de mengkom

en bekers; deze zouden het apparaat

beschadigen en persoonlijk letsel of schade

aan eigendommen veroorzaken.

• Dit apparaat is níet bedoeld voor het malen

van ijsblokjes. Als je probeert ijsblokjes te

malen, kan dat het messenblad onherstelbaar

beschadigen of storingen aan het apparaat

veroorzaken met mogelijk persoonlijk letsel of

schade aan eigendommen tot gevolg.

• Zorg dat je voor gebruik de schil van fruit

verwijdert. Gebruik geen fruit dat pitten of

zaden bevat, tenzij je de pitten en zaden

vantevoren compleet verwijdert.

• Bekers en messen van andere nutribullet

of magic bullet-apparaten kunnen

NIET worden gebruikt in de nutribullet

Foodprocessor! Gebruik uitsluitend de kom

en messen die bij de originele nutribullet

Foodprocessor horen.

• Het gebruik van accessoires en onderdelen

die NIET door de leverancier van deze

nutribullet Foodprocessor worden

aanbevolen of verkocht kunnen leiden tot

persoonlijk letsel of beschadiging van de

Foodprocessor en het vervallen van recht

op garantie.

• Gebruik het apparaat uitsluitend op

een stevige, egale, schone en droge

ondergrond.

• Tijdens normaal gebruik kunnen er

trillingen optreden.

• Als je onder, rondom of op het apparaat

morst, maak dat dan meteen schoon en

droog voordat je verdergaat.

• Tijdens het gebruik van het apparaat

moet er onder, boven en rondom de

Foodprocessor voldoende ruimte zijn voor

luchtcirculatie.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 142022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 14 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

• Controleer het snoer, de stekker en

hetapparaat zelf regelmatig op eventuele

gebreken of slijtage dat het goed

functioneren van de Foodprocessor

negatief kan beïnvloeden of een gevaar

kan opleveren.

• Verzeker jezelf ervan dat het snoer en de

stekker onbeschadigd zijn.

• Staak het gebruik en vervang

het accessoire, onderdeel als je

beschadigingen ontdekt.

• Gebruik je nutribullet NOOIT met

beschadigde onderdelen of accessoires.

Je kunt originele nieuwe kopen op www.

nutribullet.nl en nutribullet.be.

• Zorg ervoor dat de messenbladen vrij

kunnen ronddraaien.

• Als het snoer of de stekker beschadigd

is, moet het worden vervangen door een

reparatiedienst als www.nutribulletoutlet.

nl of een vergelijkbaar erkend

onderhoudsbedrijf.

• Volg de instructies in de schoonmaak- en

onderhoudssectie van deze handleiding op

pagina 21 en 22.

• Als je nutribullet Foodprocessor door

welke oorzaak dan ook niet meer goed

functioneert, staak het gebruik en neem

contact op met onze klantenservice, zie

nutribullet.nl of nutribullet.be. Daar kan je

ook terecht voor het kopen van accessoires

of andere nutribullet producten.

• Het je vragen, tips of opmerkingen over

onduidelijkheden in deze handleiding,

neem dan contact op met

info@nutribulletretail.com.

Bewaar deze

instructies!

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 152022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 15 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

spiralizer disc

Inhoud van de verpakking.

Montage overzicht.

motor basis stamper in twee

formaten

tweezijdige schijf

voor ﬁ jn raspen

en dunne plakjes

snijden

verbindingsstuk

voor de messen

tweezijdige schijf

voor grover raspen

en dikkere plakjes

snijden

1.7 L

mengkom

deksel van de

mengkom met

invoerschacht

hakmes

OFF LOW HIGH PULSE

7-cup work bowl

OFF LOW HIGH PULSE

Base Unit

spiralizer schijf

deegmes

OFF LOW HIGH PULSE

motorbasis

1.7 L

mengkom

stamper in

twee formaten

mengkom met

deksel en

invoerschacht

hakmes

verbindingsstuk

voor de messen

WAAR-

SCHUWING:

de messen zijn

scherp. Ga er

voorzichtig mee

om.

tweezijdige schijf voor ﬁ jn raspen

en dunne plakjes snijden

tweezijdige schijf voor grover

raspen en dikkere plakjes snijden

spiralizer schijf

deegmes

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 162022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 16 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

De eerste keer.

Neem een momentje om onderstaand te lezen

voordat je jouw nutribullet® Food Processor

voor de allereerste keer gaat gebruiken.

1. UITPAKKEN

Open de verpakking en neem het apparaat met de

verschillende onderdelen uit de doos en zet of leg

alles op een vlak, horizontaal en droog oppervlak.

2. SCHOONMAKEN

Spoel alle accessoires en losse onderdelen (dus

niet de motorbasis) af met een warm sopje om

ze schoon te maken of was ze in de vaatwasser.

Reinig de motorbasis met een schone, vochtige

doek.

WAARSCHUWING: dompel de motorbasis nooit onder

in water of een andere vloeistof. Zie de onderhouds-

en schoonmaakinstructies op pagina 21 voor meer

gedetailleerde instructies.

1 Zet de mengkom op een

schoon, droog en horizontaal

oppervlak, zoals een

aanrecht of een tafel.

Montage.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en

waarschuwingen (pagina 14 - 16) voordat je

verder leest en met stap 1 begint.

Montage en gebruik.

De nutribullet® Food Processor is uitgerust met een

multi-speed bedieningspaneel om allerlei soorten

voedsel te kunnen bereiden.

Bedieningspaneel.

OFF:

schakelt het apparaat uit als het op de snelheden LOW

en HIGH functioneert.

HIGH:

geschikt voor aaneengesloten hakken en mixen op

hoge snelheid.

PULSE:

een op hoge snelheid krachtig impuls geven aan

hakken of mixen. Handig voor een grovere structuur

of als je perfecte controle wilt hebben over de

textuur van je ingrediënten.

De PULSE knop moet ingedrukt worden om te

activeren; het pulseren zal stoppen als je de knop

loslaat.

LOW:

geschikt voor aaneengesloten hakken en mixen op

lage snelheid.

LOW HIGH PULSE OFF

2 Plaats het verbindingsstuk voor

de messen in de mengkom

door hem over de bovenkant

van de schacht te zetten die

zich in het midden van de

mengkom bevindt. Druk nu

stevig naar beneden totdat de

verbindingsstuk stevig op zijn

plaats zit.

7-cup work bowl

place the blade adaptor in the work bowl

3a If using the Chopping Blade

3a Bij gebruik van het hakmes of

deegmes: Houd het kunststof

gedeelte van het mes vast

en zet het voorzichtig op

de messenhouder. Schuif

het mes omlaag tot op de

bodem van de mengkom.

Druk het stevig vast.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 172022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 17 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

4 Bij gebruik van de

spiraalsnijder: Lijn de

inkepingen op de spiraalsnijder

uit met de lipjes boven in

de mengkom. Wanneer de

schijf goed is bevestigd op

de messenhouder en in de

mengkom, draai je de schijf tot

de aanduiding ‘FRONT’ naar

de voorkant van de basisunit is

gericht. De spiraalsnijder van

de schijf bevindt zich nu recht

onder de invoerschacht.

LET OP: Zet de motor nooit aan

met meer dan één mes op de

houder.

3c If using the Spiralizer disc

1 Zet de mengkom met daarin

het hakmes op een schone,

droge en vlakke ondergrond,

zoals een aanrechtblad.

Raadpleeg de instructies op

pagina 12 voor het goed

plaatsen van het hakmes.

2 Maak de ingrediënten

klaar (door ze in kleinere

stukken te snijden, pitten te

verwijderen enzovoort) en

doe ze in de mengkom. Zorg

ervoor dat de kom niet te vol

wordt. Als je ook vloeibare

ingrediënten gebruikt,

mogen die niet hoger komen

dan het indicatiestreepje.

LET OP: Bevestig EERST het

hakmes in de mengkom en voeg

daarna pas ingrediënten toe.

Het hakmes gebruiken.

Met het veelzijdige hakmes kun je snijden, mengen,

ﬁ jnhakken en pureren.

3a If using the Chopping Blade

2 Prepare food (cut into smaller pieces, remove seeds, etc.)

3b If using a Slice/Shred

thin/thick shred disc

3b Bij gebruik van een draaischijf

voor snijden of raspen:

Deze draaischijven kunnen

op twee manieren op de

messenhouder worden

bevestigd. De onderste

positie is voor wanneer

je het apparaat opbergt,

de bovenste positie voor

wanneer je het apparaat

gebruikt. Houd de schijf aan

het knopje in het midden vast

en schuif hem voorzichtig op

de messenhouder. Zorg dat

de markeringen op de schijf

aansluiten op de markeringen

op de messenhouder. Als

de schijf zich in de onderste

positie bevindt, haal je de

schijf er weer uit en draai je die

totdat de markeringen goed

zijn uitgelijnd en de schijf zich

in de bovenste positie bevindt.

LET OP: De messen zijn scherp!

Wees voorzichtig. Houd je vingers

uit de buurt van de scherpe

randen. Houd messen uitsluitend

vast bij de kunststof delen.

4 Zet de mengkom met het

deksel op de basisunit. Draai

de kom rechtsom vast. Je

hoort een klik wanneer de

mengkom op zijn plaats zit.

3 Doe het deksel op de

mengkom. Vergrendel het

deksel door het met de klok

mee te draaien tot de pijltjes

op het deksel en handvat

naar elkaar wijzen. Zet de

stamper in twee formaten in

de invoerschacht.

LET OP: De motor werkt niet als

het deksel niet is vergrendeld.

5b Als je tussendoor vloeistof

wilt toevoegen, open je de

binnenste stamper door de

stamperdop rechtsom te

draaien. Haal de binnenste

stamper omhoog en voeg

vloeistof toe via de smalle

invoerschacht.

LET OP: Laat vloeibare

ingrediënten niet hoger komen

dan het indicatiestreepje.

5a Steek de stekker in het

stopcontact en druk op de

knop met de gewenste

snelheid om je eten te

bereiden. Boven de gekozen

snelheid brandt een blauw

lampje.

HIGH PULSEOFF LOW

OFF LOW HIGH PULSE

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 182022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 18 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

6 Druk op OFF wanneer je

klaar bent. Wacht tot het

hakmes volledig tot stilstand

is gekomen. Verwijder de

mengkom van de basisunit

door het handvat tegen de

klok in te draaien. Til de kom

van de basisunit en zet hem

op een vlakke ondergrond.

7 Haal het deksel van de

mengkom door het tegen

de klok in te draaien en te

ontgrendelen. Verwijder het

deksel voorzichtig en leg het

apart.

OFF LOW HIGH PULSE

8 Verwijder het hakmes en de

messenhouder voorzichtig uit

de mengkom en leg ze apart.

LET OP: De messen zijn scherp!

Wees voorzichtig. Houd je vingers

uit de buurt van de scherpe

randen. Houd messen uitsluitend

vast bij de kunststof delen.

9 Haal het voedsel uit de

mengkom met een spatel of

lepel. Verwijder alle restjes

uit de kom en maak daarna

de kom, messen en andere

onderdelen schoon.

Het deegmes gebruiken.

Met het deegmes kun je ingrediënten combineren

om deeg te maken voor taarten, pizza, brood en nog

veel meer!

3 Raadpleeg de instructies

op pagina 18-19 voor het

bevestigen van de deksel en

mengkom op de basisunit.

4a Steek de stekker in het

stopcontact en druk op

de knop met de gewenste

snelheid om je eten te

bereiden. Boven de gekozen

snelheid brandt een blauw

lampje.

OFF LOW HIGH PULSE

1 Zet de mengkom met

daarin het deegmes op een

schone, droge en vlakke

ondergrond, zoals een

aanrechtblad. Raadpleeg

de instructies op pagina 18-

19 voor het goed plaatsen

van het deegmes.

2 Maak de ingrediënten klaar

(door bijvoorbeeld boter in

kleinere stukken te snijden)

en doe ze in de mengkom.

Zorg ervoor dat de kom

niet te vol wordt. Als je ook

vloeibare ingrediënten

gebruikt, mogen die niet

hoger komen dan het

indicatiestreepje.

LET OP: Bevestig EERST het

deegmes in de mengkom en

voeg daarna pas ingrediënten

toe.

2 Prepare food (cut into smaller pieces, remove seeds, etc.)

4bLOW: De snelheid LOW is

geschikt voor het maken van

alle soorten deeg. Een lage

snelheid helpt te voorkomen

dat je het deeg te lang

kneedt en het te stevig

wordt. Deeg blijft luchtig als

het koud is en je het niet te

lang kneedt.

OFF LOW HIGH PULSE

4cPULSE: Met PULSE kun je

boter aan meel toevoegen

voordat je overschakelt naar

LOW voor het mengen en

kneden van het deeg.

LET OP: Als je de snelheid HIGH

gebruikt, kneed je het deeg te

veel en wordt het te stevig.

OFF LOW HIGH PULSE

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 192022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 19 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

6 Haal de mengkom van de

basisunit wanneer het deeg

de gewenste consistentie

heeft.

5 Als je tussendoor vloeistof

wilt toevoegen, open je de

binnenste stamper door de

stamperdop rechtsom te

draaien. Haal de binnenste

stamper omhoog en voeg

vloeistof (zoals ijswater) toe

via de smalle invoerschacht.

Kneed net zolang tot het

deeg een luchtige bol vormt.

LET OP: Laat vloeibare

ingrediënten niet hoger komen

dan het indicatiestreepje.

1 Zet de mengkom met de

schijf erin op een schone,

droge en vlakke

ondergrond, zoals een

aanrechtblad. Raadpleeg

de instructies op pagina

18-19 voor het goed

plaatsen van een draaischijf.

2 Doe het deksel op de

mengkom. Vergrendel het

deksel door het met de klok

mee te draaien tot de pijltjes

op het deksel en handvat

naar elkaar wijzen.

LET OP: De motor werkt niet als

het deksel niet is vergrendeld.

Een draaischijf gebruiken.

Met de draaischijven kun je ingrediënten snijden,

raspen of in een spiraal snijden. De snij- en raspschijf

zijn omkeerbaar en aan beide kanten gelabeld. Plaats

de kant die je wilt gebruiken naar boven.

4 Maak de ingrediënten klaar

door ze in kleinere stukken te

snijden, pitten te verwijderen

enzovoort en leg ze apart.

3 Zet de mengkom met het

deksel op de basisunit.

Vergrendel de mengkom

door deze met de klok mee

te draaien. Je hoort een klik

wanneer de mengkom op zijn

plaats zit.

LET OP: Als je de spiraalsnijder

gebruikt, moet je de ingrediënten

zodanig snijden dat ze gemakkelijk

in de invoerschacht passen. We

raden aan om de ingrediënten in

de lengte in een vierkante vorm te

snijden, voor het beste resultaat

met de spiraalsnijder.

6 Terwijl de motor draait, doe

je de ingrediënten in de

invoerschacht en duw je ze

voorzichtig omlaag met de

stamper.

7 Druk op OFF wanneer je

klaar bent of de mengkom

vol is. Wacht tot het apparaat

volledig tot stilstand is

gekomen.

Haal het deksel van de

mengkom door het tegen de klok

in te draaien en te ontgrendelen.

Verwijder het deksel voorzichtig

en leg het apart.

5 Steek de stekker in het

stopcontact en druk op de

knop HIGH.

HIGH PULSEOFF LOW

OFF LOW HIGH PULSE

WAARSCHUWING: gebruik altijd

de stamper en nooit je vingers

of keukengerei om ingrediënten

omlaag te duwen. Doe niet

te veel ingrediënten tegelijk

in de invoerschacht. Forceer

ingrediënten niet omlaag als ze

vastzitten.

9 Verwijder de schijf en de

messenhouder voorzichtig uit

de mengkom en leg ze apart.

OFF LOW HIGH PULSE

LET OP: De messen zijn scherp!

Wees voorzichtig. Houd je

vingers uit de buurt van de

scherpe randen. Houd messen

uitsluitend vast bij de kunststof

delen.

2022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 202022-07-26 NB Food-Processor UG V03.indd 20 18-08-2022 15:1518-08-2022 15:15

La page charge ...

NutriBullet NBP50100 Mode d'emploi

Marque: NutriBullet

Modèle: NBP50100

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NutriBullet NBP50100 User guide
Nederlands: NutriBullet NBP50100 Gebruikershandleiding

NutriBullet NBP50100 Mode d'emploi

NutriBullet NBP50100 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents