Panasonic DCG9M2P Mode d'emploi

Manuel d’utilisation <Guide complet>

Appareil photo numérique

Modèle DC-G9M2

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.

DVQP3012ZA

F0923KN0

until

2023/11/1

2

À propos de ce manuel d’utilisation

Ce document, “Manuel d’utilisation <Guide complet>”, comprend les

explications détaillées de toutes les fonctions et commandes de l’appareil

photo.

Symboles utilisés dans ce document

Les icônes noires montrent les conditions dans lesquelles les fonctions peuvent être

utilisées et les icônes grises, les conditions dans lesquelles elles ne peuvent pas l’être.

Exemple :

Photos/Vidéos

Mode enregistrement

Symboles de commande

Dans ce document, l’actionnement de l’appareil photo est expliqué par les symboles

suivants :

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

À propos de ce manuel d’utilisation

3

(A) :

Molette avant

(B) :

Molette arrière

(C) 3421 :

Touches du curseur haut/bas/gauche/droite

ou

Manette haut/bas/gauche/droite

(D) :

Appuyez au centre de la manette.

(E) :

Touche [MENU/SET]

(F) :

Molette de contrôle

•D’autres symboles, comme les icônes affichées sur l’écran de l’appareil photo, sont

également utilisés dans ces explications.

•Ce document décrit la procédure à suivre pour sélectionner des éléments de menu

de la façon suivante :

Exemple) Réglez [Qualité d’image] du menu [Photo] ([Param. d'image]) sur [STD.].

 []  []  [Qualité d’image]  Sélectionnez [STD.]

À propos de ce manuel d’utilisation

4

Symboles de classification des notifications

Dans ce document, les notifications sont classées et décrites à l’aide des symboles

suivants :

: À vérifier avant d’utiliser la fonction

: Astuces pour mieux utiliser l’appareil photo et conseils pour enregistrer

: Notifications et éléments supplémentaires concernant les spécifications

: Fonctions et informations relatives

•Les images et illustrations utilisées dans ce document servent à expliquer les

fonctions.

•Les descriptions contenues dans ce document sont basées sur l’objectif

interchangeable (H-ES12060).

5

Table des matières

À propos de ce manuel d’utilisation 2

Introduction 17

Avant utilisation..........................................................................18

Accessoires standard ................................................................21

Objectifs pouvant être utilisés....................................................23

Cartes mémoire pouvant être utilisées ......................................24

Noms des éléments ...................................................................27

Appareil photo ................................................................................... 27

Objectif fourni .................................................................................... 35

Affichages viseur/écran ..................................................................... 37

Pour commencer 39

Fixation d’une bandoulière.........................................................40

Charge de la batterie .................................................................42

Mise en place de la batterie .............................................................. 43

Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger........... 45

Utilisation de l’appareil photo pendant la charge

(alimentation/charge)......................................................................... 49

Notifications à propos de la charge/alimentation............................... 51

[Mode économie d'énergie] ............................................................... 53

Insertion des cartes (en option) .................................................56

Mise en place d’un objectif ........................................................60

Mise en place d’un parasoleil ............................................................ 63

Réglage de la direction et de l'angle de l'écran .........................66

Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route).........68

Commandes de base 72

Comment tenir l’appareil photo..................................................73

Table des matières

6

Sélection du mode d’enregistrement .........................................75

Commandes de réglage de l’appareil photo ..............................76

Paramètres d’affichage écran/viseur .........................................82

Réglage du viseur ............................................................................. 82

Permutation entre l’écran et le viseur................................................ 83

Changement de l’affichage des informations .................................... 86

Menu rapide...............................................................................89

Panneau de contrôle..................................................................91

Méthodes d’actionnement du menu...........................................94

[Restaurer]......................................................................................... 99

Saisie des caractères ..............................................................100

Mode auto intelligent................................................................101

Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles.....................107

AF tactile/Déclencheur tactile.......................................................... 107

AE tactile ......................................................................................... 110

Prendre des photos 112

Commandes de base des photos............................................113

[Format] ...................................................................................116

[Format imag]...........................................................................117

[Qualité d’image]......................................................................119

Enregistrement des vidéos 121

Commandes de base des vidéos ............................................122

[Fréquence du système] ..........................................................129

[Format d'enreg. de fichier]......................................................131

[Qualité enr.] ............................................................................133

[Zone capteur en vidéo]...........................................................148

Table des matières

7

Mise au point / Zoom 150

Sélection du mode de mise au point........................................151

Utilisation de l’autofocus (AF)..................................................153

[Agrandiss. de la zone AF] .............................................................. 158

[Régl. perso. AF(Photo)].................................................................. 160

[Limiteur de mise au point] .............................................................. 163

[Lampe ass. AF] .............................................................................. 165

[Vitesse Mouvem. Cadre Focus] ..................................................... 166

[Micro-ajustement AF] ..................................................................... 167

Sélection du mode AF .............................................................171

Détection automatique .................................................................... 174

[Suivi]............................................................................................... 178

[Zone AF totale]............................................................................... 179

[Zone (Horizontale/Verticale)]/[Zone]............................................... 182

[1-zone+]/[1-zone] ........................................................................... 184

[Point précis].................................................................................... 186

Commandes de la zone AF .....................................................188

Déplacement de la position de la zone AF...................................... 188

Modification de la taille de la zone AF............................................. 191

Redéfinir la zone AF........................................................................ 192

Mise au point et réglage de la luminosité sur la position touchée

([AF+AE])......................................................................................... 193

Déplacement de la position de la zone AF avec le pavé tactile ...... 194

[Chgmt M.A.P. vert./hor.]................................................................. 196

Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF) .............197

[Focus Peaking]............................................................................... 202

Enregistrement avec zoom ......................................................204

Convertisseur télé étendu ............................................................... 206

[Zoom électr.] .................................................................................. 208

Table des matières

8

Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image 209

Sélection du mode d’entraînement..........................................210

Prises de vues en rafale ..........................................................212

Mode Haute Résolution ...........................................................223

Enregistrement avec intervallomètre .......................................228

Enregistrement avec animation image par image ...................235

Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/animation image par

image .......................................................................................239

Enregistrement à l’aide du retardateur ....................................241

Enregistrement Bracketing ......................................................245

[Composition en affichage réel] ...............................................253

[Mode discret] ..........................................................................257

[Type d'obturateur]...................................................................259

[Réduc. bruit expo. long.] ................................................................ 263

[Vit. obtu. mini.]................................................................................ 264

[Retard de l'obturateur].................................................................... 265

Stabilisateur d’image ...............................................................266

Réglages du stabilisateur de l’image............................................... 269

Mesure / Exposition / Sensibilité ISO 276

[Mode mesure].........................................................................277

Mode du programme AE..........................................................279

Décalage de programme................................................................. 281

Mode AE avec priorité à l’ouverture.........................................283

Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation.......................286

Mode réglage manuel de l’exposition ......................................289

Vitesses d’obturation disponibles (sec.) .......................................... 292

[B] (bulb).......................................................................................... 293

Table des matières

9

Mode prévisualisation..............................................................294

Compensation de l’exposition..................................................296

[i.Plage dynamique]......................................................................... 299

Verrouillage de la mise au point et de l’exposition

(Verrouillage AF/AE)................................................................300

Sensibilité ISO .........................................................................302

[Sensibilité ISO (Photo)] .................................................................. 306

Balance des blancs / Qualité de l’image 307

Balance des blancs (WB) ........................................................308

Réglage de la balance des blancs .................................................. 314

[Style photo].............................................................................316

[Configuration de filtre].............................................................329

[Enreg. simult. ss filtre] .................................................................... 334

[Bibliothèque LUT] ...................................................................335

Compensation de l’objectif.......................................................338

[Compens. vignet.] .......................................................................... 338

[Compensation Diffraction] .............................................................. 339

Flash 340

Utilisation d’un flash externe (en option)..................................341

Retrait du couvercle de la griffe porte-accessoires ......................... 342

Réglage du flash......................................................................344

[Mode de flash]................................................................................ 345

[Mode de déclenchement]/[Réglage flash manuel] ......................... 348

[Réglage du flash] ........................................................................... 350

[Synchro flash]................................................................................. 351

[Compens. expo. auto.] ................................................................... 352

Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil ...............................353

Table des matières

10

Paramètres vidéo 360

Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo

(Films créatifs/S&Q).................................................................361

Affichages adaptés à l'enregistrement vidéo................................... 362

Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des vidéos .............. 363

Réglages individuels de l’enregistrement vidéo et de photos.......... 367

Utilisation de l’AF (Vidéo) ........................................................369

[AF continu] ..................................................................................... 369

[Régl. perso. AF(Vidéo)].................................................................. 371

[Affich. en direct agrandi (Vidéo)] .................................................... 372

Luminosité et couleur d'une vidéo ...........................................374

[Niveau de luminosité] ..................................................................... 374

[Niv. Master Pedestal] ..................................................................... 375

Enregistrement tout en contrôlant la surexposition

(contrôle du coude) ......................................................................... 376

[Sensibilité ISO (vidéo)]................................................................... 378

Réglages sonores....................................................................379

[Affichage du niveau d'enreg. son] .................................................. 380

[Entrée audio muette] ...................................................................... 381

[Niveau gain enreg. son] ................................................................. 382

[Réglage niveau d'enreg. son]......................................................... 383

[Qualité enreg. Son] ........................................................................ 384

[Limiteur du niveau d'enreg. son] .................................................... 385

[Réduction bruit vent] ...................................................................... 386

[Bruit objectif coupé]........................................................................ 387

[Informations Audio] ........................................................................ 388

Microphones externes (en option) ...........................................389

Paramétrage de la plage de prise de son

(DMW-MS2 : en option)................................................................... 392

Réduction du bruit du vent .............................................................. 393

Adaptateur pour microphone XLR (en option).........................394

Table des matières

11

[Entrée Micro à 4 canaux] ............................................................... 396

Casque ....................................................................................397

[Canal de contrôle du son] .............................................................. 399

Code temporel .........................................................................401

Réglage du code temporel .............................................................. 402

Fonctions d’assistance principale............................................405

[Diminuer scintill. (vidéo)] ................................................................ 406

[Fonctionn. SS/gain] ........................................................................ 407

[MFO/Vectorscope] ......................................................................... 409

[Spotmètre de luminance] ............................................................... 413

[Zebra Pattern] ................................................................................ 415

[Marqueur cadre] ............................................................................. 417

Barres de couleur/Tonalité de test .................................................. 419

Enregistrement vidéo spécial 421

Vidéo au ralenti & en accéléré.................................................422

Vidéo à fréquence d'image élevée ..........................................429

[Transition mise au point].........................................................432

Enregistrement journal.............................................................437

[Assist. Visual. V-Log] ..................................................................... 441

Vidéos HLG .............................................................................442

[Assist. Aperçu HLG] ....................................................................... 445

Enregistrement anamorphosé .................................................446

[Affichage anamorphique étendu] ................................................... 448

[Balayage synchronisé]............................................................450

[Enreg. fichier segmenté].........................................................452

Liste des qualités d’enregistrement qui permettent

d’enregistrer des vidéos spéciales...........................................453

Table des matières

12

Sortie HDMI (Vidéo) 461

Branchement de dispositifs HDMI ...........................................462

Qualité d’image de la sortie HDMI ...........................................463

Sortie des images via HDMI............................................................ 463

Paramètres de la sortie HDMI .................................................468

Transmission de l’affichage des informations de l’appareil photo

via HDMI.......................................................................................... 469

Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur externe ......... 470

Sortie audio par HDMI..................................................................... 471

Sortie de l'affichage en direct agrandi (vidéo) par HDMI................. 471

Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le

commerce) 472

SSD externes compatibles ......................................................473

Connexion de la SSD externe .................................................474

Formatage de la SSD externe .................................................477

Remarques sur les SSD externes ...........................................478

Lecture et Édition des images 480

Visualisation de photos............................................................481

Pour lire des vidéos .................................................................483

Répétition de la lecture vidéo .......................................................... 487

Extraire une photo ........................................................................... 489

[Division vidéo] ................................................................................ 490

Changement du mode affichage..............................................492

Affichage agrandi ............................................................................ 493

Affichage vignette............................................................................ 495

Lecture calendrier............................................................................ 497

Images de groupe....................................................................498

Table des matières

13

Suppression d’images .............................................................500

[Traitement des RAW] .............................................................502

[Réparation vidéo]....................................................................511

Menu [Lect.].............................................................................514

Comment choisir une(des) images(s) dans le menu [Lect.] ............ 514

[Lect.] ([Mode lecture]) .................................................................... 516

[Lect.] ([Traitement image]) ............................................................. 519

[Lect.] ([Ajouter/Supprimer Infos]).................................................... 520

[Lect.] ([Édition image]) ................................................................... 521

[Lect.] ([Autres])............................................................................... 525

Personnalisation de l’appareil photo 526

Touches Fn..............................................................................527

Mémorisation des fonctions sous les touches Fn............................ 530

Utilisation des touches Fn ............................................................... 541

[Config. Commut. Mol.]............................................................542

Mémorisation des fonctions sur les molettes................................... 542

Changement temporaire du fonctionnement de la molette.............. 544

Personnalisation menu rapide .................................................545

Mémoriser dans le Menu Rapide..................................................... 545

Mode personnalisé ..................................................................552

Mémorisation dans le mode personnalisé....................................... 553

Utilisation du mode personnalisé..................................................... 555

Appel des paramètres ..................................................................... 556

Menu [Personnel].....................................................................557

Menu [Personnel] ([Param. d'image]).............................................. 558

Menu [Personnel] ([MAP/Déclencheur]).......................................... 564

Menu [Personnel] ([Opération]) ....................................................... 570

Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (photo)]) ............................... 576

Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)])................................ 587

Menu [Personnel] ([ENTREES/SORTIES]) ..................................... 591

Table des matières

14

Menu [Personnel] ([Objectif / Autres]) ............................................. 592

Menu [Config.] .........................................................................596

Menu [Config.] ([Carte/Fichier]) ....................................................... 597

Menu [Config.] ([Écran / Affichage]) ................................................ 602

Menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]).......................................... 607

Menu [Config.] ([Réglages]) ............................................................ 612

Menu [Config.] ([Autres]) ................................................................. 614

Menu Perso .............................................................................618

Mémorisation dans Menu Perso...................................................... 618

Édition de Menu Perso .................................................................... 619

Liste des menus 620

Menu [Photo] ...........................................................................621

Menu [Vidéo]............................................................................623

Menu [Personnel].....................................................................626

Menu [Config.] .........................................................................630

[Menu Perso] ...........................................................................632

Menu [Lect.].............................................................................633

Wi-Fi / Bluetooth 634

Connexion à un téléphone intelligent.......................................636

Installation de l’application “LUMIX Sync”....................................... 637

Connexion à un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth).......... 638

Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]) .............. 644

Envoi des images de l'appareil photo vers un téléphone intelligent

avec des commandes simples ........................................................ 650

Pilotage de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone

intelligent..................................................................................652

[Prise de vue à distance] ................................................................. 654

[Déclencheur à distance]................................................................. 656

[Importer des images]...................................................................... 659

Table des matières

15

[Transfert automatique] ................................................................... 661

[Journalisation du lieu]..................................................................... 663

[Mise en marche à distance] ........................................................... 665

[Réglage Horloge Auto.] .................................................................. 667

[Copie réglages de l'appareil] .......................................................... 668

Envoi des images depuis l'appareil photo vers un

ordinateur.................................................................................669

Connexions Wi-Fi ....................................................................673

[Par réseau]..................................................................................... 674

[Direct] ............................................................................................. 678

Connexion au Wi-Fi avec les paramètres précédemment

sauvegardés.................................................................................... 680

Touche Fn dotée de la fonction [Wi-Fi]............................................ 682

Paramètres d'envoi et sélection des images ...........................683

Paramètres d’envoi d’une image..................................................... 683

Sélection d’images .......................................................................... 684

Menu [Configuration Wi-Fi]......................................................685

Connexion à d'autres dispositifs 687

Branchement ...........................................................................688

Visionnement sur un téléviseur................................................690

Importation d’images vers un ordinateur .................................694

Copie des images vers un ordinateur.............................................. 695

Installation d’un logiciel ................................................................... 698

Stockage sur un enregistreur...................................................699

Enregistrement connecté.........................................................700

Installation du logiciel ...................................................................... 701

Utilisation de l’appareil photo depuis un ordinateur......................... 702

Matériaux 703

Accessoires de l'appareil photo numérique .............................704

Table des matières

16

Utilisation des accessoires en option.......................................706

Prise d’alimentation (en option)....................................................... 707

Déclencheur à distance (en option)................................................. 709

Trépied à poignée (en option) ......................................................... 711

Adaptateur secteur (en option)/Coupleur C.C. (en option) .............. 712

Affichages écran/viseur ...........................................................713

Écran d’enregistrement ................................................................... 713

Écran de lecture .............................................................................. 729

Affichages des messages........................................................734

En cas de problème.................................................................738

Courant, batterie.............................................................................. 739

Enregistrement ................................................................................ 740

Vidéo ............................................................................................... 745

Lecture ............................................................................................ 746

Écran/Viseur.................................................................................... 747

Flash................................................................................................ 748

Fonction Wi-Fi ................................................................................. 749

Téléviseur, ordinateur...................................................................... 752

Autres .............................................................................................. 753

Précautions à prendre .............................................................754

Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement

disponible avec la batterie .......................................................765

Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement

vidéo en fonction du support d’enregistrement........................770

Durées d’enregistrement en continu pour vidéo......................779

Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/

paramètres disponibles pour la copie......................................781

Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque

mode d’enregistrement............................................................805

Spécifications...........................................................................812

Marques de commerce et licences ..........................................828

17

Introduction

Ce chapitre contient des informations que vous devriez connaitre avant de

commencer.

≥Avant utilisation: 18

≥Accessoires standard: 21

≥Objectifs pouvant être utilisés: 23

≥Cartes mémoire pouvant être utilisées: 24

≥Noms des éléments: 27

Introduction – Avant utilisation

18

Avant utilisation

Firmware de votre appareil photo/objectif

Des mises à jour du firmware peuvent être mises à disposition pour améliorer le

potentiel de l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités.

Assurez-vous que l’appareil photo/objectif que vous avez acheté est doté de la

dernière version du firmware.

Nous vous recommandons d’utiliser la dernière version du firmware.

•Pour vérifier la version du firmware de l'appareil photo/objectif, installez l'objectif sur

l'appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.] ([Autres]). Vous

pouvez également mettre à jour le firmware dans [Aff. version]. ([Aff. version]:

617)

•Pour connaître les plus récentes informations sur le firmware ou pour le

télécharger/mettre à jour, visitez le site d’assistance suivant :

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index.html

(En anglais uniquement)

Manipulation de l’appareil photo

Lorsque vous utilisez l’appareil photo, veillez à ne pas le faire tomber, le cogner

ou appuyer trop fort dessus. Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou

endommager l’appareil photo et l’objectif.

Si du sable, de la poussière ou du liquide se retrouvent sur l’écran, essuyez-le à

l’aide d’un chiffon doux et sec.

– Le commandes tactiles pourraient être mal reconnues.

Quand il est utilisé lorsque la température est froide (−10 oC à 0 oC (14 oF à

32 oF))

– Avant usage, installez un objectif Panasonic pouvant fonctionner sous une

température minimale de −10 oC (14 oF).

Ne posez pas la main à l’intérieur de la monture de l’appareil photo.

Cela pourrait causer une panne ou des dommages, car le capteur est un

dispositif de précision.

Si vous secouez l’appareil photo alors qu’il est hors marche, un capteur peut

s’activer ou un cliquetis peut être audible. Cela est causé par le mécanisme du

stabilisateur de l’image dans le boîtier. Ce n’est pas un dysfonctionnement.

Introduction – Avant utilisation

19

Résistance aux éclaboussures

La résistance aux éclaboussures est une expression utilisée pour décrire le

niveau supplémentaire de protection qu'offre cet appareil photo contre

l'exposition à une quantité minimale d'humidité, d'eau ou de poussière. Être

résistant aux éclaboussures n'est pas une garantie que des dommages ne

surviendront pas si cet appareil photo est soumis au contact direct de l'eau.

Afin de minimiser la possibilité de dommages, veuillez vous assurer que les

précautions suivantes sont prises :

– La caractéristique de résistance aux éclaboussures fonctionne conjointement

avec les objectifs qui ont été spécialement conçus pour prendre en charge cette

caractéristique.

– Fermez soigneusement les couvercles, le cache des points de contact, etc.

– Lorsque l'objectif ou le capuchon est retiré ou bien lorsqu'un couvercle est ouvert,

ne laissez pas du sable, de la poussière et de l'humidité pénétrer à l'intérieur.

– Si du liquide se retrouve sur l'appareil photo, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux

et sec.

Condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou l’écran

sont embués)

•La condensation se produit lorsqu’il y a des différences de température ou

d’humidité. Faites attention car cela pourrait entraîner des salissures, de la

moisissure et des dysfonctionnements de l’objectif, du viseur et de l’écran.

•S’il se produit de la condensation, mettez l’appareil photo hors marche et laissez-le

ainsi pendant environ 2 heures. La buée disparaît naturellement lorsque la

température de l’appareil photo se rapproche de celle ambiante.

Introduction – Avant utilisation

20

Faites des essais d’enregistrement au préalable

Effectuez des essais d’enregistrement avant un évènement important (mariage, etc.)

pour vérifier que l’enregistrement se déroule normalement.

Aucun dédommagement concernant l’enregistrement

Veuillez noter qu’aucun dédommagement ne sera fourni dans le cas où un

enregistrement n’a pas pu être effectué à cause d’un problème avec l’appareil photo

ou une carte.

Attention aux droits d’auteur

Selon la loi sur le droit d’auteur, les images et le son enregistrés ne peuvent être

utilisés à des fins autres que personnelles sans l’autorisation du titulaire des droits

d’auteur.

Soyez prudent car il y a des cas où les restrictions s’appliquent même à un

enregistrement effectué à des fins personnelles.

De plus, lisez “Précautions à prendre” (Précautions à

prendre: 754)

Panasonic DCG9M2P, DCG9M2E, DCG9M2PP Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents