Dräger AI Polaris 600 Assembly Instruction

Notice de montage

Polaris 600

Lampes chirurgicales

AVERTISSEMENT

Veuillez lire et respecter cette notice de

montage afin d'assurer le montage

adéquat de ce dispositif médical.

Veuillez également lire et respecter la

notice d'utilisation de ce dispositif

médical.

2 Notice de montage Polaris 600

Informations sur la notice de montage

Conventions typographiques

Disponibilité régionale

Les composants individuels ne sont pas

disponibles dans tous les pays. Les informations

sont fournies par l'interlocuteur local.

Le site Internet suivant fournit une liste des

interlocuteurs locaux : www.draeger.com

Marques commerciales

Marques commerciales déposées par Dräger Le site Internet suivant fournit une liste des pays

dans lesquels les marques commerciales sont

enregistrées :

www.draeger.com/trademarks

1Les numéros consécutifs indiquent les

différentes étapes d'une opération, la

numérotation commençant par 1 pour chaque

nouvelle séquence d'actions.

Les points signalent des actions individuelles

ou différentes options.

– Les tirets sont utilisés pour les listes de

données, d'options ou d'objets.

(A) Les lettres indiquées entre parenthèses

renvoient à des éléments de l'illustration

correspondante.

ALes lettres des illustrations indiquent des

éléments auxquels il est fait référence dans le

texte.

Le texte en gras, italique se rapporte aux

étiquettes du produit.

Marque commerciale

Polaris®

Notice de montage Polaris 600 3

Définitions relatives aux informations sur la sécurité

Groupes cibles

Obligations de l'organisation

opérationnelle

Les tâches décrites dans ce document spécifient

les exigences à respecter par chacun des groupes

cibles.

L'organisation opérationnelle de ce produit doit

s'assurer des points suivants :

– Le groupe cible dispose des qualifications

requises (p.ex. a suivi une formation

spécialisée ou acquis par l'expérience des

connaissances spécialisées).

– Le groupe cible a été formé pour accomplir la

tâche.

– Le groupe cible a lu et compris les chapitres

requis pour accomplir la tâche.

Description des groupes cibles

Les groupes cibles sont uniquement autorisés à

accomplir les tâches suivantes s’ils répondent aux

exigences correspondantes.

Personnel d'installation

AVERTISSEMENT

Les messages d'AVERTISSEMENT délivrent

des informations importantes sur une

situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou

des accidents graves.

ATTENTION

Les messages de mise en garde « ATTENTION »

fournissent des informations importantes sur une

situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

mineures ou modérées chez l'utilisateur ou le

patient, ainsi que l'endommagement du dispositif

médical ou d'autres objets.

REMARQUE

Les REMARQUES délivrent des informations

complémentaires destinées à faciliter le

fonctionnement.

Tâche Exigence

Montage et

installation Connaissances spécialisées en

mécanique et en ingénierie

électrique

Expérience dans le montage et

l'installation des dispositifs

médicaux

Formation par Dräger

4 Notice de montage Polaris 600

Abréviations et symboles

Pour toute explication, voir les paragraphes

«Abréviations »et «Symboles» au chapitre «Vue

d'ensemble ».

Notice de montage Polaris 600 5

Sommaire

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations générales sur la sécurité . . . . . . . 7

Consignes de sécurité spécifiques au

produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Validation et transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Système multimédia à 2 lampes Polaris 600

(exemple de configuration). . . . . . . . . . . . . . . . 13

Système d'éclairage avec une lampe

Polaris 600 et une lampe Polaris 100

(exemple de configuration). . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lampe Polaris 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lampe Polaris 600 avec caméra MedView . . . 16

Panneau de commande des lampes . . . . . . . . 17

Caméra MedView (option) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Commande murale pour 2 lampes

Polaris 600 et une caméra MedView

(exemple de configuration). . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interface de commande de la Polaris 600

(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panneau opératoire (option). . . . . . . . . . . . . . . 22

Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Outillage requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Composants nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contrôle de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spécifications pour le montage . . . . . . . . . . 29

Spécifications générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indications sur les couples dans cette

notice de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Poids et couples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Exigences applicables au plafond . . . . . . . . . . 31

Structure porteuse pour les lampes avec

bras plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Plages de pivotement du système multiple

Polaris 600/200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Espacements du système multiple

Polaris 100/200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Espacements du système multiple

Polaris 600/600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spécifications des composants. . . . . . . . . . . . 37

Montage d’un système multiple et d'un

système simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pose de l’ancrage pour charge lourde . . . . . . 39

Installation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation avec faux-plafond . . . . . . . . . . . . . 42

Montage de l'interface de commande de la

Polaris 600 pour l'utiliser comme interface

de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Montage du récepteur IR. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Montage d’un système multiple. . . . . . . . . . . . 52

Montage du bras de compensation pour

écran sur le bras de pivotement pour écran . . 58

Montage du bras de compensation de la

lampe au bras de pivotement de la lampe . . . 62

Montage du support de l'écran sur le bras

de compensation d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Montage de la lampe sur le bras de

compensation de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fixation de la poignée stérilisable E . . . . . . . . 67

Montage des embases . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage du système de bras. . . . . . . . . . . . . . 70

Codage couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Montage de la commande murale. . . . . . . . . . 74

Montage de l'interface de commande de la

Polaris 600 pour l'utiliser comme interface

de serveur BO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Montage d’un système simple . . . . . . . . . . . 78

Raccourcissement du système simple . . . . . . 78

Montage de l'embase du plafond . . . . . . . . . . 79

Montage du tube plafonnier et du bras de

pivotement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Informations relatives à la sécurité de

l'installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Alimentation électrique de secours . . . . . . . . . 83

Disjoncteur à prévoir sur place . . . . . . . . . . . . 84

Sommaire

6 Notice de montage Polaris 600

Consommation électrique du système

d'éclairage relié au module de

raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Contrôleur d'isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Montage du module de raccordement au

secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mise en marche et arrêt du module de

raccordement au secteur (déconnexion de

tous les pôles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modules de raccordement au secteur pour

une alimentation secteur de 100 V à 240 V

(G24402 et G36402) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modules de raccordement au secteur pour

une alimentation secteur de 24V (G24403 et

G36403) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Liaison des modules de raccordement au

secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Affectation des composants entre les

modules de raccordement au secteur . . . . . . . 97

Raccordement de la commande mural . . . . . . 98

Raccordement de l'interface de commande

Polaris 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Connexion du câble de liaison à l'embase

du plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Initialisation du système . . . . . . . . . . . . . . . .109

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Conditions à remplir pour l'initialisation du

système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Exécution de l'initialisation du système . . . . . . 110

Défauts pendant l'initialisation du système. . . . 111

Réglage de l'adresse réseau sur le module

de raccordement au secteur. . . . . . . . . . . . . . .112

Réglage de l’adresse réseau sur la

commande murale et affectation des

lampes et de la caméra MedView . . . . . . . . . . 114

Réglage de l'adresse réseau sur l'interface

de commande de la Polaris 600. . . . . . . . . . . .120

Réglage de l'adresse de la salle – Notions

élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Réglage de l'adresse de salle sur la

télécommande P600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Initialisation de l'interface de commande de

la Polaris 600 comme interface du serveur

BO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Initialisation du système de caméra

(caméra MedView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Transformation/Conversion . . . . . . . . . . . . . 135

Transformation du boîtier du récepteur radio . 135

Transformation de la caméra MedView. . . . . . 144

Transformation pour poignée stérilisable

(G92099). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Transformation pour poignée intérieure

(G27990), poignées Dräger à usage unique

(avec fonction STC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Transformation pour poignée intérieure

(G27991), poignées Dräger à usage unique

(sans fonction STC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Transformation pour poignée Covidien . . . . . . 154

Remplacement de la lampe Polaris 100/200

par la lampe Polaris 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Redémarrage du système d'éclairage. . . . . . . 157

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Défaut – Cause – Solution . . . . . . . . . . . . . . . 159

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Schéma de perçage pour l'embase de

plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Schémas de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Notice de montage Polaris 600 7

Consignes de sécurité

Informations générales sur la sécurité

Les messages d'AVERTISSEMENT et de mise en

garde « ATTENTION » suivants s'appliquent au

fonctionnement général du dispositif médical.

Les messages d’AVERTISSEMENT et de mise en

garde « ATTENTION » spécifiques à des sous-

systèmes ou caractéristiques particulières du

dispositif médical figurent dans les paragraphes

correspondants de cette notice de montage ou

dans la notice de montage de tout autre produit

utilisé avec le présent dispositif médical.

Respecter scrupuleusement cette notice

de montage

Ne pas utiliser dans les zones

explosibles

AVERTISSEMENT

Risque de dysfonctionnement et d'utilisation

incorrecte

Le montage du dispositif médical suppose la

connaissance et l'observation scrupuleuse de

tous les paragraphes de cette notice de

montage.

Respecter impérativement tous les

AVERTISSEMENTS et les messages de mise

en garde (« ATTENTION ») indiqués dans cette

notice de montage et dans la notice

d'utilisation qui s'y rattache ainsi que les

étiquettes figurant sur le dispositif médical.

AVERTISSEMENT

L’installation du système d’éclairage et du

support d’écran doit être confiée uniquement

au personnel d’installation. Respecter la

notice de montage pour l’installation.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement de l'équipement

Les écrans qui ne sont pas correctement

montés peuvent se détacher et tomber.

Respecter la notice de montage du fabricant

lors de l’installation de l’écran.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

Le dispositif médical n’est pas autorisé pour

une utilisation dans les zones où des

mélanges de gaz combustibles ou explosifs

sont susceptibles de se produire.

Consignes de sécurité

8 Notice de montage Polaris 600

Appareils connectés Travaux électriques

AVERTISSEMENT

Danger lié à des appareils ou des associations

d'appareils ou de composants incompatibles

Les composants intégrés ultérieurement dans

le dispositif médical doivent être conformes à

toutes les exigences et certifications

réglementaires et techniques.

L’exploitant de l’établissement médical doit

respecter toutes les exigences réglementaires

de l'ensemble du système.

L'installation ultérieure ne doit être effectuée

que par le personnel d’installation.

Le non-respect de cette consigne peut nuire

au bon fonctionnement du dispositif médical.

Avant d’utiliser le dispositif médical, veuillez

respecter scrupuleusement la notice

d'utilisation des appareils ou associations

d’appareils raccordé.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique et de

dysfonctionnement de l'appareil.

Les branchements électriques avec des

appareils qui ne sont pas mentionnés dans

cette notice de montage ne doivent être

effectués qu'après avoir consulté les

fabricants des appareils.

Le système doit être conforme aux exigences

des normes CEI 60601-1:2012 et CEI 60601-1-

2:2014.

Avant d’utiliser le dispositif médical, veuillez

respecter scrupuleusement la notice

d'utilisation des appareils ou associations

d’appareils raccordé.

AVERTISSEMENT

L’installation du système d’éclairage et du

support d’écran doit être confiée uniquement

au personnel d’installation. Respecter la

notice de montage pour l’installation.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique et de

dysfonctionnement de l'appareil.

Le raccordement électrique des câbles

d'alimentation côté bâtiment au bornier

électrique du système doit être effectué par un

électricien qualifié.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Avant de raccorder le support d'écran ou

d'ouvrir le boîtier, l'alimentation électrique

fournie par le client doit être mise hors tension

sur tous les pôles. Cela peut être effectué

avec le disjoncteur fourni par le client.

Le disjoncteur doit être protégé contre tout

réenclenchement involontaire.

ATTENTION

Risque de décharge électrique

Pour les opérations d'entretien du système

d’éclairage, une mise hors tension du système

d’éclairage sur tous les pôles doit être effectuée.

L'interrupteur requis à cet effet fait partie du

module de raccordement au secteur.

Le module de raccordement au secteur doit être

protégé contre toute remise en marche

involontaire.

Notice de montage Polaris 600 9

Consignes de sécurité

Entretien Informations sur les décharges

électrostatiques

AVERTISSEMENT

Risque de panne du dispositif médical et de

blessure du patient

Dräger recommande de confier les opérations

d’entretien à DrägerService. Dräger

recommande l’utilisation de pièces Dräger

originales pour l’entretien.

La non-observation des consignes

susmentionnées peut entraîner une panne du

dispositif médical et risque de blesser le

patient.

AVERTISSEMENT

Risque d’infection

Le personnel responsable peut être infecté

par des germes pathogènes.

Désinfecter et nettoyer l'appareil ou les parties

de l'appareil avant toute opération d’entretien,

même en cas de retour pour réparation.

ATTENTION

Risque dû aux décharges électrostatiques

Des dysfonctionnements mettant en danger le

patient peuvent se produire si aucune mesure de

protection contre les décharges électrostatiques

n'est mise en œuvre dans les situations

suivantes :

– En cas de contact avec les broches de

connecteurs portant le symbole

d'avertissement contre les DES.

– En cas d'établissement de connexions avec

ces connecteurs.

Pour prévenir tout dysfonctionnement, observer

les mesures suivantes et former le personnel

concerné :

– Observer les mesures de protection contre les

DES. Ces mesures peuvent consister à porter

des vêtements et des chaussures

antistatiques, à toucher une broche de mise à

la terre avant et pendant le raccordement ou à

utiliser des gants électriquement isolants et

antistatiques.

– L'équipement électromédical devra faire

l'objet de mesures de sécurité spéciales en

matière de compatibilité électromagnétique

(CEM). Il sera installé et utilisé conformément

aux informations CEM fournies (voir la notice

d’utilisation).

Consignes de sécurité

10 Notice de montage Polaris 600

Consignes de sécurité spécifiques au produit

Compatibilité des écrans

Suspension à cardan courte

Positionnement prudent du système de

bras

Ne pas démonter le bras de

compensation

Serveurs BO

AVERTISSEMENT

Risque dû à une incompatibilité des écrans

Les écrans utilisés doivent être homologués

pour l'utilisation dans l'environnement du

patient conformément à la norme CEI 60601-1.

AVERTISSEMENT

Risque de pincement

Soyez prudent lors du positionnement d’une

lampe équipée d’une suspension à cardan

courte. Risque de blessure de la main.

Conserver une distance suffisante entre la

poignée intégrée et le coude supérieur de la

suspension à cardan courte, et entre la

poignée intégrée et le bras de compensation.

ATTENTION

Risque de dommages matériels et physiques

Risque d’endommagement des butée du système

de bras.

Lors du positionnement des bras de

compensation et de leurs appareils, veiller à ce

que le système de bras ne soit pas tiré de force

par-dessus les butées.

AVERTISSEMENT

Risque de dommages physiques

Les ressorts intégrés peuvent se détendre

brusquement lors du démontage et entraîner

de graves dommages physiques.

Ne pas démonter un bras de compensation

(par ex. en cas de dysfonctionnement ou

d’élimination).

AVERTISSEMENT

Risque d’accident

Le serveur BO utilisé doit être conforme à la

norme CEI 60601-1:2012 et le logiciel du

serveur BO à la norme CEI 62304.

Alternativement, le serveur BO utilisé doit être

conforme à la norme CEI 60950-1 et un accord

de licence signé sur l'utilisation des

protocoles de communication Dräger doit être

disponible.

AVERTISSEMENT

Risque d’accident

Le système d’éclairage ne doit pas être

associé à un serveur BO qui peut envoyer une

commande « Toutes les lampes éteintes ».

Notice de montage Polaris 600 11

Validation et transfert

Une fois l’opération d’installation ou de

maintenance terminée, le système doit être

inspecté et validé par des techniciens spécialisés

avant sa mise en service.

Dräger recommande de confier ces tâches à

DrägerService.

Cette inspection détermine

– si les consignes de sécurité nécessaires à la

protection des patients et du personnel sont

respectées et

– si la totalité des fonctions du système est

opérationnelle.

Les résultats de l’inspection sont à consigner par

écrit.

Après validation, le système est remis à son

propriétaire avec la documentation

correspondante. Le transfert est documenté pour

l’archivage.

Le système ne sera mis en marche que s’il a été

validé ou a donné les résultats escomptés à

l’inspection.

Les utilisateurs doivent ensuite être formés à

l'utilisation de l'appareil médical.

12 Notice de montage Polaris 600

Cette page est intentionnellement laissée vierge.

Notice de montage Polaris 600 13

Vue d'ensemble

Système multimédia à 2 lampes Polaris 600 (exemple de configuration)

001

H

G

N

P

M

II

J

L

Q

H

A

CF

E

R

O

K

J

D

B

S

Vue d'ensemble

14 Notice de montage Polaris 600

ACache plafonnier

BRécepteur IR pour télécommande Polaris 600

pour caméra MedView

CTube plafonnier

DAxe central

EBras de pivotement de la lampe

FBras de pivotement de l'écran

GBras de compensation de l'écran

HBras de compensation de la lampe

ISuspension à cardan

JPanneau de commande des lampes

KLampe Polaris 600

LLampe Polaris 600 avec caméra MedView et

émetteur radio

MSupport d'écran (24 po à 32 po) avec récepteur

radio

NÉcran

OPoignée stérilisable E

PPoignée stérilisable

QPoignée intégrée

RPanneau de commande mural

STélécommande P600 pour caméra MedView

Notice de montage Polaris 600 15

Vue d'ensemble

Système d'éclairage avec une lampe Polaris 600 et une lampe Polaris 100

(exemple de configuration)

ACache plafonnier

BTube plafonnier

CAxe central

DBras de pivotement de la lampe

EBras de compensation de la lampe

FSuspension à cardan

GPanneau de commande des lampes

HPoignée stérilisable

ILampe Polaris 600

JLampe Polaris 100

KPoignée intégrée

LCommande murale

002

A

B

C

D

E

F

J

H

G

K

G

L

I

H

Vue d'ensemble

16 Notice de montage Polaris 600

Lampe Polaris 600

ASuspension à cardan

BPoignée intégrée

CPanneau de commande des lampes

DPoignée stérilisable E

ELentilles avec DEL

FVerre inférieur

Lampe Polaris 600 avec caméra MedView

ASuspension à cardan

BPoignée intégrée

CPanneau de commande des lampes

DPoignée stérilisable E

ELentilles avec DEL

FVerre inférieur

GCaméra MedView

004

A

B

D

EF

C

003

A

B

D

EF

G

C

Notice de montage Polaris 600 17

Vue d'ensemble

Panneau de commande des lampes

ATouche : lampe allumée/veille

BTouche : mise en marche/arrêt de la

synchronisation

CTouche : réduction de l’intensité d’éclairage

DTouche : augmentation de l’intensité

d’éclairage

ETouche : réglage de la température

colorimétrique

FTouche : réglage du diamètre du champ

lumineux

GTouche : mise en marche/arrêt de la

lumière ambiante (éclairage endoscopique)

006

AB C D E F G

Vue d'ensemble

18 Notice de montage Polaris 600

Caméra MedView (option)

La caméra MedView est installée en permanence

dans la coupole de la lampe. Elle est située dans un

segment voisin des ampoules DEL.

Télécommande Polaris 600 pour

caméra MedView

ATouche : caméra MedView allumée/veille

BTouche : réduction de l'image vidéo (Wide)

CTouche : agrandissement de l'image vidéo

(Tele)

DTouche : mise en marche/arrêt de

l'exposition automatique

ETouche : réduction de l'exposition

(manuelle)

FTouche : augmentation de l'exposition

(manuelle)

GTouche : mise en marche/arrêt de

l'autofocus

HTouche : focus sur un sujet lointain

(manuel)

ITouche : focus sur un sujet proche

(manuel)

JTouche : mise en marche/arrêt de la

capture d'image

014

A

BC

D

EF

G

HI

J

Notice de montage Polaris 600 19

Vue d'ensemble

Commande murale pour 2 lampes Polaris 600 et une caméra MedView

(exemple de configuration)

Pour une lampe Polaris 600 avec caméra

MedView, la zone de commande de la caméra se

trouve à droite de la commande murale partagée.

Zone de commande de la lampe

ATouche : lampe allumée/veille

BTouche : réduction de l’intensité d’éclairage

CTouche : augmentation de l’intensité

d’éclairage

DTouche : réglage de la température

colorimétrique

ETouche : réglage du diamètre du champ

lumineux

FTouche : mise en marche/arrêt de la

lumière ambiante (éclairage endoscopique)

GTouche : mise en marche/arrêt de la

synchronisation

Zone de commande de la caméra

HTouche : caméra MedView allumée/veille

ITouche : réduction de l'image vidéo (Wide)

JTouche : agrandissement de l'image vidéo

(Tele)

KTouche : mise en marche/arrêt de

l'exposition automatique

LTouche : réduction de l'exposition (manuelle)

MTouche : augmentation de l'exposition

(manuelle)

NTouche : mise en marche/arrêt de l'autofocus

OTouche : focus sur un sujet lointain (manuel)

PTouche : focus sur un sujet proche

(manuel)

QTouche : mise en marche/arrêt de la

capture d'image

022

AH

B C D E F I J

KL M

NOP

Q

G

Zone de commande de la lampe Zone de commande de la

Vue d'ensemble

20 Notice de montage Polaris 600

Interface de commande de la Polaris 600 (option)

L'interface de commande de la Polaris 600 peut

être utilisée soit comme interface de

télécommande soit comme interface du serveur

BO.

AConnexion pour récepteur infrarouge (utilisée

lorsque l'interface de commande est utilisée

comme interface de télécommande)

BInterface RS232 pour serveur BO (utilisée

lorsque l'interface de commande est utilisée

comme interface du serveur BO)

CInterrupteur à glissière de type DIP

DCommutateurs de codage rotatifs

EDEL d'état

FConnexion pour l'égalisation de potentiel

GConnexion pour l'alimentation électrique

032

A

B

C

F

G

D

E

Power

Connection

IR-Data

OR-Server

RxD

OR-Server

TxD

OR-Server

Link ON

OFF

1 2 3 4 5 6

Room

Adress

Mode

OR-Server

IR-Receiver

Power

La page charge ...

Dräger AI Polaris 600 Assembly Instruction

Dräger AI Polaris 600 Assembly Instruction

Documents connexes

Autres documents