NuTone RF-69NR Installation Instructions Manual

Marque: NuTone

Modèle: RF-69NR

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Power Attic Ventilator

MODEL: RF-49NR, RF-59NRPSC, RF-85R

MOUNTING THE FAN

IMPORTANT: If the fan will be mounted on a flat roof, make

a curb on which to mount the fan; the fan must be above

the level of the roof’s water line.

1. Determine location of fan (center of attic near roof peak).

At desired location, drill a hole through the roof (centered

between the rafters).

2. Using the drilled hole as a center, make a 14

⁄2” diameter

circle on the roof. To make a circle, a compass can be

made of a scrap piece of wood with two nails placed 7

⁄4”

apart.

3. Make cutout in roof along the circle that has been made.

If the roof is shingled, cut shingles along the circle using

the tin snips, knife etc.

4. Place fan over opening in roof. Nail mounting flange to

roof. Caulk around mounting flange to help prevent water

seepage. If the roof is shingled, slide mounting flange

under the surrounding shingles.

MOUNTING THE THERMOSTAT'S OUTLET BOX

IMPORTANT: Do not mount outlet box near heat source.

1. Mount the outlet box to a nearby rafter so that the outlet

box is higher than the fan motor.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE. ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

A. Use this unit only in the manner intended by the

manufacturer. If you have questions, contact the

manufacturer.

B. Before servicing or cleaning unit, switch power off at

service panel and lock service panel to prevent power from

being switched on accidentally.

When the service disconnecting means cannot be locked,

securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to

the service panel.

CAUTION:

For general ventilating use only. Do not use to exhaust

hazardous or explosive materials and vapors.

CAUTION:

This unit has an unguarded impeller. Do not use in

locations readily accessible to people or animals.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

A. Installation work and electrical wiring must be done by

qualified person(s) in accordance with all applicable codes

and standards, including fire-rated construction.

B. Sufficient air is needed for proper combustion and

exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel

burning equipment to prevent back drafting. Follow the

heating equipment manufacturer’s guideline and

safety standards such as those published by the

National Fire Protection Association (NFPA), and the

American Society for Heating, Refrigeration, and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code

authorities.

C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

E. If this unit is to be installed over a tub or shower, it

must be marked as appropriate for the application.

F. NEVER place a switch where it can be reached from a

tub or shower.

IMPORTANT: For every 300 CFM of fan performance,

a minimum of one square foot of inlet space in attic or

crawl space is necessary for proper operation. Inlet

areas should be located as far from fan location as

possible, such as in the eave or side walls.

BLACK LEAD

FROM MOTOR

BLACK LEAD

HOUSE SUPPLY

SUPPLY

GROUND

FAN MOTOR

WIRING

WHITE LEADS

FROM MOTOR

AND HOUSE

SUPPLY

HOUSE SUPPLY

WIRING

Product specifications subject to change without notice.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

Printed in U.S.A., Rev. 05/01, Part No. 88019

ADJUSTING THE THERMOSTAT

The fan thermostat is preset at 110°F. The fan will

automatically start when the ambient temperature reaches

that level and stop when the temperature drops10 degrees

below the set temperature. Starting temperature can be

adjusted from 70°F to 130°F.

MAINTENANCE

CAUTION: Before cleaning or servicing unit, make sure

power is disconnected at service panel. (See important

safety instructions on page 1)

At the beginning of each ventilating season, check fan for

any debris that may be blocking fan blades, screen, or motor

ventilation openings.

To extend motor life, lubricate motor at the beginning

of each ventilating season. Oil ports are located on the

front and back of the motor. Use 5 or 6 drops of 20W

non-detergent motor oil in each port.

WIRING

CAUTION: Be sure fan and switches are properly

grounded and all wiring complies to local electrical

code requirements for 120vAC, 15 amp circuit.

1. Run 120vAC power wiring to the thermostat outlet box

and secure with box connector. Use 14 gauge wire with

ground. See wiring diagram.

2. It is suggested that an on/off switch be installed in a

convenient location in the living quarters of the house so

the fan may be turned off when not needed.

OPTIONAL ACCESSORY

(Sold separately)

Model AHS-200 Automatic Heat Sensor will automatically shut

down the Attic Fan if, for any reason, the temperature in the

attic reaches 200°F.

One Year Limited Warranty

WARRANTY OWNER: NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period

of one (1) year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

During this one year period, NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.

THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES, FILTERS, DUCT, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES

FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident,

improper maintenance or repair (other than by NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions.

The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.

NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT NUTONE’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS

WARRANTY. NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH

PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.

WARRANTY SERVICE: To qualify for warranty service, you must (a) notify NuTone at the address stated below or telephone 1/800-543-8687, (b) give the model

number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present

evidence of the original purchase date.

Date of Installation Builder or Installer

Model No. and Product Description

IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE:

For the location of your nearest NuTone Independent Authorized Service Center:

Residents of the contiguous United States Dial Free 1-800-543-8687

Please be prepared to provide:

Product model number • Date and Proof of purchase • The nature of the difficulty

Residents of Alaska or Hawaii should write to: NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio 45227-1599.

Residents of Canada should write to: Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Ventilateur avec moteur pour grenier

MODÈLE: RF-49NR, RF-59NRPSC, RF-85R

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES,

RESPECTEZ CE QUI SUIT:

A. Utilisez cet appareil seulement pour les usages prévus par

lefabricant. Pour toute question, communiquez avec le fabricant.

B. Avant de faire l’entretien ou le nettoyage de l’appareil,coupez

l’alimentation au panneau de distribution électrique, et

verrouillez ce dernier pour éviter la remise accidentelle du

courant.

S’il est impossible de verrouiller le dispositif coupe-courant,

apposez-y une mise en garde visible, une étiquette par

exemple.

ATTENTION:

Pour ventilation générale seulement. N’utilisez pas ce

ventilateur pour évacuer des vapeurs ou des matiäres explosives

ou dangereuses.

ATTENTION:

Cet appareil est doté d’une hélice sans protecteur. Évitez de

l’installer à un endroit facilement accessible, notamment par les

enfants ou les animaux.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES,

RESPECTEZ CE QUI SUIT:

A. Les travaux d’installation et de mise en place des fils électriques

doivent àtre confiés à une personne qualifiée, conformément

aux codes et aux normes en vigueur, y compris les normes

relatives à la prévention des incendies.

B. Pour éviter les retours d’air, les appareils de chauffage qui

consomment du carburant ont besoin de suffisamment d’air

pour assurer la combustion appropriée du carburant et

l’évacuation des gaz par la cheminée. Suivez les

directives du fabricant de l’équipement de chauffage

ainsi que les normes de sécurité, notamment celles

publiées par la National Fire Protection Association

(NFPA), par l’American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) ainsi que les codes locaux en vigueur.

C. Lorsque vous percez des ouvertures ou des orifices

dans les murs et les plafonds, évitez d’endommager les

fils électriques et tout autre conduit caché.

D. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours àtre

reliés à l’extérieur.

E. Si l’appareil doit àtre installé au-dessus d’un bain ou

d’une douche, il doit porter une étiquette spécifiant qu’il

est conforme à une telle application.

F. Ne placez JAMAIS un interrupteur à la portée d’une

personne qui se trouverait dans le bain ou dans la

douche.

IMPORTANT: Pour un débit de 8,5 m3 (300 CFM), le ventilateur

a besoin d’une prise d’air de 0,9 m2 (1 pi2) au grenier pour bien

fonctionner. Cette prise d’air doit en outre àtre située le plus loin

possible du ventilateur, par exemple sur un mur latéral ou sur la

sous-face.

INSTALLATION DU VENTILATEUR

IMPORTANT: Si le ventilateur doit àtre mis en place sur un toit

plat, fabriquez un socle pour y installer le ventilateur de façon que

ce dernier soit situé au-dessus de la ligne de montée des eaux.

1. Déterminez l’emplacement du ventilateur (au centre du grenier,

près du faîte du toit). Percez un orifice dans le toit, à

l’emplacement désiré (centré entre les fermes de toit).

2. En prenant l’orifice comme centre, tracez un cercle de 36,83 cm

de diamètre sur le toit. Pour ce faire, vous pouvez fabriquer un

compas au moyen d’une pièce de bois et de deux clous

espacés de 18,42 cm.

3. Découpez le toit le long du cercle tracé. Lorsque le toit est

recouvert de bardeaux, coupez ces derniers le long du cercle

tracé au moyen de ciseaux à métal ou d’un couteau.

4. Placez le ventilateur sur l’ouverture pratiquée dans le toit.

Clouez la solive dans le toit, puis appliquez un ruban de scellant

tout autour de la solive pour empàcher les infiltrations d’eau.

Lorsque le toit est recouvert de bardeaux, glissez la solive sous

ceux-ci.

FIL NOIR DU

MOTEUR

FIL NOIR

D’ALIMENTATION

FIL

D’ALIMENTATION

DOMESTIQUE

FILS BLANCS DU

MOTEUR ET

D’ALIMENTATION

FILS DU MOTEUR

DU VENTILATEUR

FIL DE MISE

À LA TERRE

Les caractéristiques de produits peuvent changer san prévis.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

Imprimé aux E.U.

INSTALLATION DE LA BOITE ÉLECTRIQUE

DU THERMOSTAT

IMPORTANT: N’installez pas la boîte près d’une source de

chaleur.

1. Installez la boîte électrique sur un ferme de toit, de façon que

la boîte soit placée plus haut que le moteur du ventilateur.

RÉGLAGE DU THERMOSTAT

Le thermostat du ventilateur est réglé à 43°C. Le ventilateur se

déclenche automatiquement lorsque la température ambiante

atteint ce niveau, puis s’arràte lorsque la température descend

10 degrés sous la température fixée. La température de

déclenchement peut àtre réglée entre 21 et 54°C.

ENTRETIEN

ATTENTION: Avant de faire le nettoyage ou l’entretien de

l’appareil, assurez-vous que le courant est coupé au tableau de

distribution. (Consultez les importantes directives de sécurité

de la page 1.)

Au début de chaque saison de ventilation, assurez-vous

qu’aucun débris ne fait obstacle au fonctionnement du

ventilateur, ni n bouche la grille ou les orifices d’aération du

moteur.

CÂBLAGE

ATTENTION: Assurez-vous que le ventilateur et

l’interrupteur sont bien mis à la terre et que les fils sont

conformes aux exigences des codes en vigueur pour un

circuit de 120 V c.a., 15 A.

1. Amenez un fil 120 V c.a. jusqu’à la boîte électrique du

thermostat et fixez-le à la boîte au moyen d’un connecteur.

Utilisez du fil de calibre 14 avec mise à la terre. Consultez le

diagramme de câblage.

2. On recommande d’installer un interrupteur dans l’une des

pièces de la maison de façon à pouvoir fermer le ventilateur

lorsqu’il n’est pas requis.

ACCESSOIRE OPTIONNEL (vendu séparément)

Le capteur thermique automatique AHS-200 permet de

fermer le ventilateur si, pour une raison ou une autre, la

température du grenier s’élève au-dessus de 93°C.

Pour prolonger la durée de vie utile du moteur, lubrifiez-le au

début de chaque saison de ventilation. Les orifices de

lubrification sont situés sur le devant et sur l’arrière du; moteur.

Appliquez de 5 à 6 gouttes d’huile moteur 20 W sans détergent

dans chaque orifice.

Garantie limitée d’un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période

d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE

MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans

le cadre d'une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne

couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien ou d'une réparation non

appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des

garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE

L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX

ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects,

consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi

avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédemment.

SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-

3687, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de service sous

garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat originale.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE:

Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:

Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687

Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème.

Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.

Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Ventilador eléctrico para el desván

MODELO: RF-49NR, RF-59NRPSC, RF-85R

MONTAJE DEL VENTILADOR

IMPORTANTE: Si se va a montar el ventilador en un tejado plano,

haga un bordillo para montar el ventilador; el ventilador debe estar

sobre el nivel de la red de distribución del agua del tejado.

1. Determine la ubicación del ventilador (en el centro del ático cerca

del pico del tejado). En la ubicación deseada, haga un agujero a

través del tejado (centrado entre los cabios).

2. Usando el agujero taladrado como centro, dibuje un círculo de

36.83 cm de diámetro en el tejado. Para dibujar el círculo, se

puede hacer un comp†s con un trozo de madera y dos puntas

colocadas a 18.42 cm de separación.

3. Haga el recorte en el tejado a lo largo del círculo que se haya

dibujado. Si el tejado tiene tejamaniles, corte los tejamaniles a lo

largo del círculo usando tijeras de hojalatero, una navaja, etc.

4. Ponga el ventilador sobre el agujero del tejado. Clave el reborde

de montaje en el tejado con puntas. Ponga calafateo alrededor

del reborde de montaje para evitar la infiltración de agua. Si el

tejado tiene tejamaniles, deslice el reborde de montaje debajo de

los tejamaniles circundantes.

MONTAJE DE LA CAJA DE SALIDA DEL

TERMOSTATO

IMPORTANTE: No monte la caja de salida cerca de una fuente

de calor.

1. Monte la caja de salida en un cabio cercano para que quede

más alta que el motor del ventilador.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

SACUDIDA ELECTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS,

OBSERVE LO SIGUIENTE:

A. Use esta unidad solamente de la manera prevista por el

fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante.

B. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, apague la

corriente en el panel de servicio y ciérrelo con llave paraevitar

que enciendan la corriente accidentalmente.

Cuando no se puedan cerrar con llave los medios de

desconexión del servicio, coloque un aviso de advertencia bien

visible en el panel de servicio, como por ejemplo una etiqueta.

PRECAUCION:

Solamente para uso de ventilación general. No lo use para

expulsar materiales y vapores peligrosos o explosivos.

PRECAUCION:

Esta unidad tiene un pistón impulsor sin protección. No lo use en

ubicaciones que sean accesibles a personas o animales.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

SACUDIDA ELECTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS,

OBSERVE LO SIGUIENTE:

A. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser

realizados por una persona cualificada según todos los códigos

y normas aplicables, incluida la construcción clasificada para el

fuego.

B. Se necesita aire suficiente para la combustión correcta y el

escape de gases a través del conducto de humos de la

chimenea del equipo quemador de combustible para evitar la

contracorriente. Siga las normas de seguridad y las directrices

del fabricante del equipo de calefacción así como las publicadas

por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios

(NFPA, por sus siglas en inglés) y por la Asociación

Norteamericana para los Ingenieros de Calefacción,

Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus

siglas en inglés), y de las autoridades del código local.

C. Cuando corte o taladre en una pared o techo, no dañe el

cableado eléctrico ni otros servicios públicos escondidos.

D. Los ventiladores entubados siempre deben de estar

ventilados hacia el exterior.

E. Si esta unidad se va a instalar sobre una bañera o ducha,

debe estar marcada como apropiada para la aplicación.

F. No instale NUNCA un interruptor donde pueda ser

alcanzado desde una bañera o ducha.

IMPORTANTE: Por cada 8.5 m3 (300 CFM) de rendimiento

del ventilador, es necesario un mínimo de .09 m2 (1 pie

cuadrado) de espacio de admisión en un ático o sótano de

pequeña altura para tener un funcionamiento correcto. Las

áreas de admisión deben estar ubicadas lo más lejos posible

de la ubicación del ventilador, como en un alero o en las

paredes laterales.

CABLE NEGRO

DESDE EL MOTOR

CABLE NEGRO AL

SUMINISTRO ELÉCTRICO

DE LA VIVIENDA

SUMINISTRA

TIERRA

CABLEADO DEL

MOTOR DEL

VENTILADOR

CABLES BLANCOS

DESDE LA FUENTE

FE ALIMENTACiÓN

DEL MOTOR Y LA

VIVIENDA

CABLEADO DEL

SUMINISTRO

ELÉCTRICO DE

LA VIVIENDA

Las especificaciones del producto están sujetas a

cambio sin previo aviso.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

Impreso en los EE.UU.

AJUSTE DEL TERMOSTATO

El termostato del ventilador está preajustado a 43

C. El ventilador

se enciende automáticamente cuando la temperatura ambiente

alcanza ese nivel y se para cuando la temperatura baja 10 grados

por debajo de la temperatura fijada. La temperatura de encendido

puede ser ajustada de 21 a 54

CABLEADO

PRECAUCION: Asegúrese de que el ventilador y los

interruptores estén puestos a tierra correctamente y que

todo el cableado cumpla con los requisitos locales del código

eléctrico para el circuito de 120 V CA y 15 amperios.

1. Tienda el cableado de 120 V CA hasta la caja de salida del

termostato y fíjelo con un conector de la caja. Use el cable de

calibre 14 con la tierra. Vea el diagrama del cableado.

2. Se recomienda instalar un interruptor de encendido/apagado en

una ubicación pr†ctica en el área habitada de la casa para que

se pueda apagar el ventilador cuando no se necesite.

ACCESORIO OPCIONAL (Vendido separadamente)

El sensor de calor automático modelo AHS-200 apagará

automáticamente el ventilador de ático si, por cualquier

motivo, la temperatura del ático alcanza los 93

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Antes de limpiar o dar servicio a la unidad,

asegurarse de que la corriente está desconectada en el panel de

servico. (Véanse las importantes instrucciones de seguridad en la

página 1.)

Al comienzo de cada estación de ventilación, comprobar si el

ventilador tiene suciedad que pueda bloquear las paletas, la

pantalla o las aberturas de ventilación del motor.

Para extender la vida del motor, lubricar el motor al comienzo de

cada estación de ventilación. Los orificios de paso del aceite están

ubicados en la parte delantera y trasera del motor. Usar 5 ó 6

gotas del lubricante para motor no detergente 20W en cada

orificio.

Garantía Limitada de un Año

GARANTÍA DEL PROPIETARIO: NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos, por el período de un (1) año desde la fecha original de compra,

que tales productos están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO

NO LIMITADAS A, GARANTÍAS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Durante este período de un año, NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones

normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES,

FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no cubre (a) Mantenimiento y servicios

normales (b) Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones (por otros ajenos a NuTone), instalación defectuosa

o a una instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas.

La duración de cualquier garantía no expresada está limitada a un período de un año según se especifica en la garantía expresada. Algunos estados no permiten

limitación en cuanto a la duración de una garantía no expresada, por lo que la limitación arriba indicada puede que no se aplique a Ud.

LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO

ESTA GARANTÍA. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O

SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de

modo que la limitación o exclusión arriba indicada pueda que no se aplique a Ud. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y Ud. puede tener otros

derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza a todas las garantías anteriores.

SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, Ud. debe (a) Notificar a NuTone a la dirección indicada más abajo o al teléfono 1/800-543-

8687, (b) indicar el número de modelo y la identificación de la parte y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o parte. Al momento de

solicitar el servicio por la garantía, Ud. debe presentar la evidencia de la fecha original de compra.

Fecha de instalación Constructor o instalado

Nº de modelo y descripción del producto

SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO:

Para obtener la localización del Centro de Servicio Autorizado:

Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al: 1 800 543 8687

Por favor, esté preparado para suministrar • Fecha y prueba de compra • La naturaleza de la dificultad

Los residentes de Alaska o Hawaii deben escribir a: NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.

Los residentes de Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001