Sub-Zero CI304TF/S Mode d'emploi

INDUCTION | ELECTRIC COOKTOP

USE AND CARE GUIDE

CLEANING, MAINTENANCE, AND MORE

2

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

Contents

4 Safety Precautions

6 Induction Cooktop Features

7 Electric Cooktop Features

8 Cooktop Operation

17 Care Recommendations

18 Troubleshooting

19 Wolf Warranty

INDUCTION | ELECTRIC COOKTOP

wolfappliance.com

|

3

Customer Care

The model and serial number are printed on the enclosed

product registration card. Both numbers are also listed on

the product rating plate. Refer to pages 6–7 for rating plate

location. For warranty purposes, you will also need the date

of installation and name of your authorized Wolf dealer.

Record this information below for future reference.

SERVICE INFORMATION

Model Number

Serial Number

Date of Installation

Certied Service Name

Certied Service Number

Authorized Dealer

Dealer Number

If your product ever needs attention, be sure to use a Wolf

Factory Certied Service provider recommended by our

customer care center, or select one from our list of providers

available at wolfappliance.com/locator. All Factory Certi-

ed Service providers are carefully selected and thoroughly

trained by us.

INDUCTION | ELECTRIC COOKTOP

Important Note

To ensure this product is installed and operated as safely

and efciently as possible, take note of the following types

of highlighted information throughout this guide:

IMPORTANT NOTE highlights information that is especially

important.

CAUTION indicates a situation where minor injury or product

damage may occur if instructions are not followed.

WARNING states a hazard that may cause serious injury or

death if precautions are not followed.

IMPORTANT NOTE: Throughout this guide, dimensions in

parentheses are millimeters unless otherwise specied.

4

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

SAFETY PRECAUTIONS

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

• Wear proper apparel. Never let loose clothing or

other ammable materials come in contact with the

elements while in operation. Fabric may ignite and

result in personal injury.

• Use only dry pot holders when removing pans

from the cooktop. Wet or damp pot holders on hot

surfaces may result in burns from steam. Do not let

pot holders touch hot heating elements.

• Select cookware of the proper size, material and

construction for the particular type of cooking

being done. This unit is equipped with heating

elements of different size. Refer to element rating

on pages 6–7.

• Always turn pan handles inward so they do not

extend over adjacent work areas, heating elements

or edges of cooktop to reduce the risk of burns,

ignition of ammable materials and spillage due to

unintentional contact with pan. Do not turn handles

toward the room, where they may be bumped or

easily hit.

•

Never heat an empty pan. It may damage the

cooktop or cookware and overheat the unit.

•

Do not heat cookware with water droplets on the

outside of the pan. The droplets may begin to boil

and splatter. Cookware should always be dry.

•

Do not use aluminum foil on the surface of the

cooktop.

•

Never use the cooktop to warm or heat a room.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

IMPORTANT NOTE: Read all safety instructions

before using this appliance.

• Read this use & care guide carefully before using

your new cooktop to reduce the risk of re, electric

shock or injury to persons.

• Ensure proper installation and servicing. This appli-

ance must be properly installed and grounded by

a qualied technician. Have the installer show you

the location of the circuit breaker or fuse so that

you know where to turn off power.

• Warranty service must be performed by Wolf

Factory Certied Service.

• Before performing any service, disconnect the

power supply to the cooktop by switching off the

circuit breaker or removing the fuse.

IMPORTANT NOTE: Performance may be compro-

mised if the electrical supply is less than 240 volts.

wolfappliance.com

|

5

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

•

When using the cooktop, do not touch the glass

surface directly above or adjacent to the heating

elements or induction zones. The glass surface

may become hot enough to cause burns.

•

Do not leave children alone or unattended in the

area where the cooktop is in use. Never allow

children to sit or stand on the appliance. Do not let

children play with the cooktop.

•

Do not store items of interest to children above or

at the back of the cooktop, as they could climb on

the appliance to reach items and be injured.

•

Do not repair or replace any part of the appliance

unless it is specically recommended in literature

you received. All service should be referred to Wolf

Factory Certied Service.

•

Do not use water on grease res. Smother

the ame or use a dry chemical or foam-type

extinguisher.

•

Never leave the cooktop unattended when using

high heat settings. Boilovers and greasy spillovers

may smoke or ignite.

•

Do not operate the cooktop if the glass-ceramic

surface is broken or severely pitted. Call Wolf

Factory Certied Service to repair the cooktop.

•

Do not store ammable materials near hot compo-

nents or let grease or other ammable substances

accumulate on the cooktop.

•

Do not clean the cooktop while it is still hot.

If using a damp sponge or cloth, wait until the

cooktop has cooled sufciently to prevent steam

burns. Also, some cleaners give off noxious fumes

when applied to hot surfaces. Refer to care recom-

mendations on page 17.

•

Do not use a griddle, open roaster or sh poacher

across two heating elements unless the bridge

element is turned on. This type of use without

the bridge element turned on could damage or

crack the glass. Refer to bridge element on

page 13.

•

Do not block the cooling fan exhaust or intake

vents. The cooling fan automatically turns on to

cool internal parts. It may continue to run even

after the cooktop has been turned off.

WARNING

PROPOSITION 65 FOR CALIFORNIA RESIDENTS

Cancer and Reproductive Harm—

www.P65Warnings.ca.gov

6

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

INDUCTION COOKTOP

In induction cooking, the electricity ows through a coil to

produce a magnetic eld under the glass-ceramic surface.

When an induction-compatible pan is placed on the

cooktop, currents are induced in the pan and instant heat is

generated. Cookware made of magnetic materials, such as

cast iron or magnetic stainless steel is required for induction

cooking.

ELEMENT RATING

15" INDUCTION COOKTOP W

8

1

/2" (216) 2300 | 3150 boost

6"

(152) 1400

24" INDUCTION COOKTOP W

11" (279) 2600 | 3150 boost

8"

(203) 2100 | 3000 boost

8"

(203) 2100

30" INDUCTION COOKTOP W

11" (279) 2600 | 3150 boost

8"

(203) 2100 | 3000 boost

8"

(203) 2100

6"

(152) 1400

36" INDUCTION COOKTOP W

11" (279) 2600 | 3700 boost

(2) 8" (203) 2100 | 3000 boost

(2) 8"

(203) 2100

COOKTOP FEATURES

Induction Cooktop Features

FEATURES

1

Product Rating Plate (bottom of cooktop)

2

Control Panel

3

Induction Element

4

Bridge Element

5

Timer

6

Control Panel Lock

36" Induction Cooktop (CI365C shown)

4

1

2

6

3

5

wolfappliance.com

|

7

ELECTRIC COOKTOP

Wolf electric cooktops operate by using high-frequency

pulsation, cycling the heating elements between zero power

and full power. As the heat is increased on the control panel,

the element will stay at full power for longer periods and

have shorter periods of zero power.

ELEMENT RATING

15" ELECTRIC COOKTOP W

8" (203) Dual 700 | 2200

5

1

/2" (140) Single 1200

30" ELECTRIC COOKTOP W

10

1

/2" (267) Triple 1050 | 1950 | 2700

(2) 5

1

/2" (140) Singles 1200

6

1

/2" (165) Single with Oval 2400

36" ELECTRIC COOKTOP W

10

1

/2" (267) Triple 1050 | 1950 | 2700

8" (203) Dual 700 | 2200

5

1

/2" (140) Single 1200

(2) 7"

(178) Singles with Bridge 4400

Electric Cooktop Features

FEATURES

1

Product Rating Plate (bottom of cooktop)

2

Control Panel

3

Single Element

4

Dual-Zone Element

5

Triple-Zone Element

6

Bridge Element

7

Timer

8

Control Panel Lock

COOKTOP FEATURES

36" Electric Cooktop (CE365T shown)

6

1

2

8

5

4

7

3

8

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

Getting Started

We know you are eager to start cooking, but before you

do, please take some time to read this use & care guide.

Whether you are an occasional cook or an expert chef, it

will be to your benet to familiarize yourself with the safety

practices, features, operation and care recommendations of

your Wolf induction or electric cooktop.

To ensure all residual oil from the manufacturing process

has been removed, clean the cooktop thoroughly with hot

water and a mild detergent prior to use. Rinse and dry with

a soft cloth. Refer to care recommendations on page 17.

Cooktop Operation

CONTROL PANEL

The control panel features illuminated touch controls that

are invisible when the cooktop is off. A power level indicator

for each control displays the heat setting from SIM (MLT) to

HI. Each control is positioned to the corresponding heating

element. Refer to the illustration below.

Indicators on the control panel will illuminate to indicate

specic cooktop operation. Some indicators are unique to

either induction or electric cooktops. Refer to the charts on

the following page.

CAUTION

Do not place hot cookware directly over the control

panel.

COOKTOP OPERATION

Touch controls

ELEMENT

CONTROL

wolfappliance.com

|

9

Cooktop Operation

CONTROL PANEL INDICATORS

INDUCTION COOKTOP

Control Panel Lock

Element(s) On

Hot Surface

Timer Set

Boost Mode

Front-to-Back Bridge

Side-to-Side Bridge (36" model only)

All Bridge (36" model only)

ELECTRIC COOKTOP

Control Panel Lock

Element(s) On

Hot Surface

Timer Set

Zone 2

Zone 3

Oval Element (30" model only)

Bridge (36" model only)

COOKTOP OPERATION

CONTROL PANEL LOCK

The control panel lock feature prevents unwanted cooktop

operation. Touch and hold LOCK for three seconds to lock

and unlock the control panel.

will illuminate when the

control panel is locked.

The control panel will automatically lock after 10 minutes

of inactivity. This automatic lock feature can be disabled

through the extended options menu. Refer to page 16.

When the cooktop is powered up for the rst time and after

a power outage, the cooktop will default to lock mode.

10

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

Cooktop Operation

POWER LEVEL INDICATOR

When an element is activated, a power level indicator will

illuminate above the corresponding control indicating the

level of heat. The lowest heat is represented by the small

ame, varying levels of heat by additional indicators (dots),

and the highest heat by all indicators including the large

ame. Refer to the chart and illustration below.

Power level indicator

COOKTOP OPERATION

SETTING POWER LEVEL USES

Melt 1 (small ame)

indicator

Melting butter, holding

chocolate and sauces.

Simmer 2–6 indicators Simmering sauces and

steaming rice.

Medium 6–7 indicators Making French toast and

pancakes, heating milk, cream

sauces, soups and gravies.

Medium High 7-8 indicators Sauteing, browning and frying.

High 8–10 (large ame)

indicators

Boiling water, searing meat and

canning.

wolfappliance.com

|

11

BOOST MODE (INDUCTION)

For induction cooktops, boost mode boosts power on one

element by diverting power from an adjacent element. If

the adjacent element is on high, the power output will be

reduced. The reduction in power will be displayed on the

power level indicator of the adjacent element. Refer to the

illustration below.

will illuminate when an element is in

boost mode.

Boost mode will deactivate automatically after approxi-

mately 15 minutes of continuous operation and can be

reactivated if desired.

Cooktop Operation

SINGLE ELEMENT AND INNER ZONE

Setting controls:

1 To activate a heating element, touch ON/OFF for the

desired single element on the control panel. Power level

indicator will ash and all indicators for that zone will

ash. Refer to the illustration below.

2 To complete the activation, touch HI for highest heat,

SIM (MLT) for lowest heat, BOOST (induction) to activate

boost mode, or touch desired power level indicator.

3 To change heat setting while the element is on, touch or

slide to desired power level.

4 To turn element off, touch ON/OFF.

IMPORTANT NOTE: For induction cooktops only, if no

cookware or an incompatible pan is placed on an induction

element after activation, the control will ash for 30 sec-

onds, then the element will turn off automatically.

COOKTOP OPERATION

Element activation

ON/OFF

Boost mode

BOOST

12

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

Cooktop Operation

DUAL-ZONE OR OVAL ELEMENT (ELECTRIC)

Setting controls:

1 To activate dual-zone or oval element, touch ON/OFF on

the control panel. Power level indicator will ash and all

indicators for that zone will ash.

2 Set desired heat level for inner zone as described

on page 11. Outer zones cannot be turned on indepen-

dently of inner zone.

3 Touch ZONE 2 or OVAL. Outer zone will be set to the

same heat setting as inner zone.

or will illumi-

nate to indicate outer zone is on. Refer to the illustration

below.

4 Change heat setting for the entire dual-zone or oval

element the same as for a single element. Both zones

maintain the same heat setting.

5 To turn outer zone off, touch ZONE 2 or OVAL. To turn

the entire element off, touch ON/OFF.

TRIPLE-ZONE ELEMENT (ELECTRIC)

Setting controls:

1 To activate triple-zone element, touch ON/OFF on the

control panel. Power level indicator will ash and all

indicators for that zone will ash.

2 Set desired heat level for inner zone as described

on page 11. Outer zones cannot be turned on indepen-

dently of inner zone.

3 Touch ZONE 2. Middle zone will be set to the same

heat setting as inner zone.

will illuminate to indicate

middle zone is on.

4 Touch ZONE 3. Outer zone will be set to the same heat

setting as inner and middle zones.

will illuminate to

indicate outer zone is on. Refer to the illustration below.

5 Change heat setting for the entire triple-zone element the

same as for a single element. All three zones maintain

the same heat setting.

6 To turn outer zone off, touch ZONE 3. To turn middle

zone off, touch ZONE 2. To turn the entire element off,

touch ON/OFF.

COOKTOP OPERATION

Dual-zone element activation

ZONE 2

Triple-zone element activation

ZONE 2 ZONE 3

wolfappliance.com

|

13

Cooktop Operation

BRIDGE ELEMENT (INDUCTION)

Setting controls:

1 To activate bridge, select desired power level on one of

the single elements.

2 Touch BRIDGE between corresponding element con-

trols to bridge elements front to back, BRG to bridge

elements side to side, or ALL BRIDGE to bridge all

elements.

, or will illuminate respectively.

3 To change power level, adjust the power level on any

active bridged element.

4 To turn off, touch ON/OFF on any active bridged

element.

For 36" induction cooktops, ALL BRIDGE should be used

for cookware larger than 12"

(305) in diameter. For smaller

cookware, use the right rear element.

COOKTOP OPERATION

Bridge element activation

BRIDGE

BRIDGE ELEMENT (ELECTRIC)

Setting controls:

1 To activate bridge, select desired power level on one of

the single elements.

2 Touch BRIDGE. will illuminate.

3 To change power level, adjust the power level on either

active bridged element.

4 To turn off, touch ON/OFF on either active bridged

element.

14

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

Cooktop Operation

GRIDDLE USE

The bridge element provides an oblong heating area for use

with a griddle, open roaster or sh poacher.

To preheat a griddle, set the bridge element power level to

high for ve minutes, then reduce for cooking.

CAUTION

A griddle, open roaster or sh poacher should not be

used when the bridge element is off or with any other

combination of heating elements.

COOKTOP OPERATION

TIMER

The timer can be set in one-minute increments up to 99

minutes. Once a time is set,

will illuminate on the control

panel and the countdown is visible on the timer display. The

timer is independent from the cooktop. Refer to the illustra-

tion below.

Setting timer:

1 Touch TIMER.

2 Touch and hold + or – until desired time is shown in the

timer display. Timer will begin the countdown in minutes.

3 Timer will chime with one minute left and completes the

countdown in seconds.

4 When complete, timer will chime and continue to chime

until TIMER is touched.

Timer controls

TIMER

wolfappliance.com

|

15

COOKTOP OPERATION

Cooktop Operation

HOT SURFACE INDICATOR

will illuminate on the control panel and may remain

illuminated even when the cooktop is off.

ALL OFF

When one or more heating elements are on, will illu-

minate on the control panel. To turn off all elements at the

same time, touch ALL OFF.

16

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

Cooktop Operation

EXTENDED OPTIONS

The extended options feature allows the user to set prefer-

ences for volume, tone, control panel lock and Sabbath

feature.

Setting adjustment:

1 While unit is off and unlocked, touch and hold ALL OFF

for ve seconds.

2 Power level 1 on the rear element control will be dis-

played and ‘VO’ will appear on the timer display.

Touch SIM (MLT) or HI on the front element control to

adjust volume.

3 Touch + on the timer control to adjust tone. Power level

2 on the rear element control will be displayed and ‘Fr’

will appear on the timer display.

Touch SIM (MLT) or HI on the front element control to

adjust tone.

4 Touch + on the timer control to adjust automatic control

panel lock. Power level 3 on the rear element control will

be displayed and ‘Lo’ will appear on the timer display.

Touch SIM (MLT) or HI on the front element control to

turn automatic lock feature off or on respectively.

5 Touch + on the timer control to enter Sabbath mode

(electric cooktop only). Power level 4 on the rear element

control will be displayed. Touch HI on the front element

control to initiate Sabbath feature. ‘SA’ will appear on the

timer display.

Touch SIM (MLT) on the front element control to activate

or deactivate the feature.

6 Touch ALL OFF at any time while in extended options to

conrm settings and return cooktop to idle.

COOKTOP OPERATION

Sabbath

(ELECTRIC COOKTOP)

This appliance is certied by Star-K to meet strict religious

regulations in conjunction with specic instructions found

on www.star-k.org.

wolfappliance.com

|

17

CARE RECOMMENDATIONS

Care Recommendations

CLEANING

Stainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural

luster, lightly wipe surface with a water-dampened microber cloth followed by a dry polishing chamois.

Always follow the grain of stainless steel.

Control panel Use a spray degreaser to remove ngerprints and food soil. Spray on a cloth before wiping panel.

IMPORTANT NOTE: Do not spray cleaners directly on the control panel.

Glass-ceramic surface Allow to cool. Use a spray degreaser to remove ngerprints and a non-abrasive Ceran® cooktop cleaner

for food soil. Do not allow any item that could melt to come in contact with the glass-ceramic surface when

hot. If this occurs, use the razor blade scraper provided with the cooktop to remove.

18

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting

OPERATION

Cooktop does not operate.

• Verify power is on.

• Verify electrical power to cooktop and home circuit

breaker is on.

• Cooktop is in lock mode. Touch and hold LOCK for three

seconds to unlock control panel.

• Cooktop will automatically turn off after 2 hours of con-

tinual use (high), 6 hours (medium) and 8 hours (simmer),

except in Sabbath mode.

Cooktop temperature issue.

• Contact Wolf customer care at 800-222-7820 for

recommendations.

SERVICE

• Maintain the quality built into your product by contacting

Wolf Factory Certied Service. For the name of the

nearest Wolf Factory Certied Service, check the contact

& support section of our website, wolfappliance.com or

call Wolf customer care at 800-222-7820.

• When contacting service, you will need the model and

serial number of your product. Both numbers are listed

on the product rating plate. Refer to pages 6–7 for rating

plate location.

• For warranty purposes, you will also need the date of

installation and name of your authorized Wolf dealer. This

information should be recorded on page 3 of this guide.

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

Wolf Appliance Residential Limited Warranty

FOR RESIDENTIAL USE

FULL TWO YEAR WARRANTY*

For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts

and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be

defective in materials or workmanship. All service provided by Wolf Appliance under the above warranty

must be performed by Wolf factory certied service, unless otherwise specied by Wolf Appliance, Inc.

Service will be provided during normal business hours.

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

For ve years from the date of original installation, Wolf Appliance will repair or replace the following

parts that prove to be defective in materials or workmanship: gas burners (excludes appearance), electric

heating elements, blower motors (ventilation hoods), electronic control boards, magnetron tubes and

induction generators. If the owner uses Wolf factory certied service, the service provider will repair or

replace these parts with the owner paying for all other costs, including labor. If the owner uses non-certi-

ed service, the owner must contact Wolf Appliance, Inc. (using the information below) to receive repaired

or replacement parts. Wolf Appliance will not reimburse the owner for parts purchased from non-certied

service or other sources.

TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY

The warranty applies only to products installed for normal residential use. The warranty applies only to

products installed in any one of the fty states of the United States, the District of Columbia or the ten

provinces of Canada. This warranty does not cover any parts or labor to correct any defect caused by

negligence, accident or improper use, maintenance, installation, service or repair.

THE REMEDIES DESCRIBED ABOVE FOR EACH WARRANTY ARE THE ONLY ONES THAT WOLF APPLIANCE,

INC. WILL PROVIDE, EITHER UNDER THIS WARRANTY OR UNDER ANY WARRANTY ARISING BY OPERATION

OF LAW. WOLF APPLIANCE, INC. WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDEN-

TAL DAMAGES ARISING FROM THE BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER WARRANTY, WHETHER

EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also

have other legal rights that vary from state to state.

To receive parts and/or service and the name of Wolf factory certied service nearest you, contact Wolf

Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744; check the contact & support section of our website,

wolfappliance.com, email us at [email protected] or call 800-222-7820.

*Stainless steel (doors, panels, handles, product frames and interior surfaces) are covered by a limited

60-day parts and labor warranty for cosmetic defects.

*Replacement lters for ventilation hood recirculating kits are not covered by the product warranty.

2

|

Atención al cliente de Wolf 800.222.7820

Contenido

4 Precauciones de seguridad

6 Funciones de la parrilla de inducción

7 Funciones de la parrilla eléctrica

8 Funcionamiento de la parrilla

17 Recomendaciones sobre el cuidado

18 Resolución de problemas

19 Garantía de Wolf

PARRILLAS DE INDUCCIÓN Y ELÉCTRICAS

La page est en cours de chargement...

Sub-Zero CI304TF/S Mode d'emploi

Sub-Zero CI304TF/S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents