Roberts Sound Bar 1 Mode d'emploi

%DUUHDXGLRVDQV¿OPXOWLSLqFHDYHFFDLVVRQGHJUDYHVLQWpJUp5DGLR,QWHUQHW6SRWLI\%OXHWRRWK

et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK

9HXLOOH]OLUHFHPDQXHO

DYDQWXWLOLVDWLRQ

6%

ROBER

T

S

&RQWHQX



,QWURGXFWLRQ ....................................................................................... 

Fonctions barre audio SB1 ................................................................. 3

Avant de pouvoir utiliser ce produit ..................................................... 4

A propos de ce manuel d'instructions ................................................ 5

Commandes et connexions ............................................................. 6-9

Contrôles de navigation .................................................................... 10

,QVWDOODWLRQ ....................................................................................... 

Installation de votre barre audio ................................................... 11-13

Branchement de votre barre audio ............................................... 14-20

Fonction de répétition infrarouge ..................................................... 21

Commutateur d'antenne .................................................................. 21

&RQ¿JXUDWLRQ .................................................................................. 

Branchement et sélection de la langue ....................................... 22-23

Réglages horaires de la caméra........................................................ 24

Connexion à votre réseau informatique ....................................... 25-29

Téléchargez l'application UNDOK .................................................... 30

&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLR$SSDUHLOL26$SSOH ....... 31

&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLR$SSDUHLO$QGURLG .......... 32

Les options de contrôle à distance du réseau ................................. 33

Utilisation d'une connexion Ethernet .............................................. 33

0RGH5DGLR,QWHUQHW .................................................................... 

Radio Internet - les bases.................................................................. 34

Sélection d'une station de radio par emplacement et par genre ...35-37

Recherche d'une station de radio par nom ....................................... 38

Sélection d'une nouvelle station ou station populaire ....................... 39

Sélection d'un podcast ..................................................................... 40

Présélection des stations.............................................................. 41-42

0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................. 43

Personnalisation de votre barre audio .......................................... 44-47

Mode DAB ....................................................................................... 

Sélection d'une station de radio DAB ................................................ 49

0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................. 50

Trouver de nouvelles stations de radio DAB ..................................... 51

Réglage manuel ................................................................................ 52

3DUDPqWUHVGHFRQWU{OHGHSODJHG\QDPLTXH .................................... 53

Réglage de l'ordre des stations ......................................................... 54

Purger des stations............................................................................ 55

Mode FM .......................................................................................... 

Utilisation de votre radio en mode FM ............................................ 56

Réglage manuel ................................................................................ 57

0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................. 58

5pJODJHGXEDOD\DJH......................................................................... 59

Commutation Stéréo / Mono.............................................................. 60

Présélection des stations - DAB et FM ....................................... 61-62

0RGHOHFWHXUGHPXVLTXH ............................................................. 

Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux .................................... 63

$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLD83Q3VRXV

Windows 7, 8, et 10 ...................................................................... 64-65

/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3 .......... 66-69

0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................. 70

Listes de lecture ........................................................................... 71-73

Élaguer les serveurs .......................................................................... 74

)RQFWLRQV:LQGRZV3OD\7R&DVWWR'HYLFH

(moteur de rendu UPnP) .............................................................. 75-76

6SRWLI\&RQQHFW .............................................................................. 

6SRWLI\&RQQHFWOHVEDVHV ............................................................... 77

0HWWUHHQSODFHGXQFRPSWH6SRWLI\ ................................................ 77

8WLOLVDWLRQGH6SRWLI\&RQQHFW............................................................ 77

/HFWXUHGHPXVLTXHHQXWLOLVDQW6SRWLI\&RQQHFW .............................. 78

&RQWU{OHGH6SRWLI\VXUYRWUHEDUUHDXGLR .......................................... 79

0RGHVGDI¿FKDJH6SRWLI\&RQQHFW ................................................. 80

0RGH%OXHWRRWK ............................................................................. 

Mode Bluetooth ................................................................................. 81

Connexion des dispositifs Bluetooth.................................................. 81

/HFWXUHGHV¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK

.................................. 82

Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth .......................... 83

Information Bluetooth ........................................................................ 84

&RQWHQX



+RUORJHHWDODUPHV

Mise à jour automatique de l'heure ................................................... 85

Réglage du format de l'heure ............................................................ 86

Réglage manuel de l'horloge ....................................................... 87-88

Réglage de l'alarme ...................................................................... 89-92

Minuterie du Snooze.......................................................................... 92

Annulation des alarmes ..................................................................... 92

Minuterie de veille.............................................................................. 93

/HPXOWLSLqFHHW81'2. ............................................................. 

/HPXOWLSLqFHOHVEDVHV ..................................................................... 94

&UpDWLRQHWPRGL¿FDWLRQGXQJURXSHPXOWLSLqFHDYHF81'2. ........ 95

Lecture audio à un groupe ................................................................ 96

Contrôle du volume en utilisant UNDOK .......................................... 96

$I¿FKDJHHWFRQWU{OHVGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQPXOWLSLqFH................ 97

9RLUOHVGpWDLOVPXOWLSLqFHGHODEDUUHDXGLR .................................... 98

&UpHUXQQRXYHDXJURXSHPXOWLSLqFH ............................................... 99

Ajouter des produits au groupe actuel ............................................ 100

Retirer des produits au groupe actuel ............................................ 101

Quitter un groupe .......................................................................... 102

Dissoudre un groupe .................................................................... 103

Alarmes et multisalle........................................................................ 103

Réglages UNDOK ........................................................................ 104

$I¿FKDJHHWDXGLR ..................................................................... 

Options audio téléviseur .......................................................... 105-106

Fonction d'égaliseur ................................................................107-108

Réglage du caisson de graves ........................................................ 109

Fonction sourdine ............................................................................ 109

Réglage de la luminosité ..................................................................110

Minuteur de veille .............................................................................111

,QIRUPDWLRQ .................................................................................. 

Retour au réglage d'usine ................................................................112

Mises à jour du logiciel .....................................................................113

3UR¿OVUpVHDX..................................................................................114

(IIDFHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX .......................................................115

&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX....................................................116

$I¿FKDJHGHODYHUVLRQGHORJLFLHOHW)$4$XGLR ..............................117

Dépannage ................................................................................118-119

Codecs audio................................................................................... 120

3UpFDXWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQV ................................................... 121-122

Information de licence de logiciel .................................................... 123

Garantie ........................................................................................... 126

)RQFWLRQVEDUUHDXGLR6%

La SB1 Roberts dispose des fonctions suivantes :

Ɣ /H VRQ GH YRWUH WpOpYLVHXU SHXW rWUH VHQVLEOHPHQW DPpOLRUp SDU

rapport au son disponible à partir des haut-parleurs du téléviseur

OXLPrPH

Ɣ 4XDWUHKDXWSDUOHXUV\FRPSULVXQHSRVVLELOLWpGHFDLVVRQGHJUDYHV

sont montés dans une armoire acoustiquement réglée qui comprend

les ports de basse et des entretoises internes pour une reproduction

sonore optimale.

Ɣ /DEDUUHDXGLRSHXWrWUHFRQQHFWpHHQWDQWTXHSDUWLHGXQV\VWqPH

VDQV¿OPXOWLSLqFHSRXUSHUPHWWUHDXVRQGrWUHOXYHUVRXjSDUWLU

d'autres appareils connectés (voir page 94).

Ɣ /D EDUUH DXGLR RIIUH GHX[ HQWUpHV DQDORJLTXHV HW WURLV HQWUpHV

numériques pour permettre la connexion à votre téléviseur et

à d'autres sources audio (voir pages 14-20).

Ɣ 8QH JDPPH GRSWLRQV GpJDOLVHXU VRQW IRXUQLHV RSWLPLVpHV SRXU

XQHpFRXWHJpQpUDOHODPXVLTXHHWOHV¿OPV8QpJDOLVHXUVpSDUp

à trois bandes et un contrôle du niveau du caisson de graves sont

également disponibles.

Ɣ 8QUpSpWHXULQIUDURXJHGHWpOpFRPPDQGHORUVTXHODEDUUHDXGLRHVW

placée de telle sorte qu'elle obscurcit le capteur de la télécommande

de votre téléviseur (voir page 21).

Ɣ 3ULVHHQFKDUJHGHVWpOpFRPPDQGHV$SSOHL3KRQHL3DGHW$QGURLG

via l'application UNDOK.

Ɣ eFRXWH]GHVpPLVVLRQVORFDOHVUpJLRQDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV

sur FM, DAB et radio Internet et écoutez plus de 1 000 stations radios du

SD\VHWSOXVGHVWDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVVDQVXWLOLVHUYRWUH3&

Ɣ

Écoutez des podcasts à partir d'un large éventail de diffuseurs.

Ɣ  VWDWLRQV UDGLR SUpVpOHFWLRQQpHV  UDGLRV ,QWHUQHW  '$% HW

10 FM).

Ɣ 6SRWLI\&RQQHFWSHUPHWj YRV VpOHFWLRQV 6SRWLI\GrWUHOXHVSDU OD

barre audio, contrôlées à distance à partir de votre iPhone, iPad,

appareil Android ou tout ordinateur de bureau.

Ɣ 8WLOLVHU OH OHFWHXU GH PXVLTXH SRXU pFRXWHU YRWUH FROOHFWLRQ GH

musique à partir d'équipements sur votre réseau. La connexion

à des ordinateurs Apple et Linux est également possible.

Ɣ /HVIRUPDWV03:0$$$&)/$&$/$&$SSOH/RVVOHVVHW:$9

via DLNA sont pris en charge.

Ɣ /D6%VHFRQQHFWHjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHjGRPLFLOHVRLWHQ

XWLOLVDQWOD:L)LRXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH/DFRQ¿JXUDWLRQ

protégée WiFi (WPS) est prise en charge pour la mise en place

VLPSOHDYHFOHVURXWHXUVVDQV¿OFRPSDWLEOHV/D:L¿EDQGHGRXEOH

assure la compatibilité avec de nombreux réseaux.

Ɣ &RPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQV:LQGRZV3OD\7R&DVWWR'HYLFH

(en tant que lecteur de médias numériques)

Ɣ /HVWUHDPLQJ%OXHWRRWKSRXUpFRXWHUYRWUHPXVLTXHRXOHVEDQGHV

son vidéo à partir de votre smart phone, tablette ou appareil similaire.

Ɣ 7RXWHVOHVSUpVpOHFWLRQVGHVVWDWLRQVUDGLROHVGpWDLOVGHFRQ¿JXUDWLRQ

GXUpVHDXHWOHVSDUDPqWUHVGHOXWLOLVDWHXUVRQWFRQVHUYpVHQFDVGH

coupure secteur.

Ɣ 'HX[PLQXWHXUVGDODUPHDYHFIRQFWLRQUpSpWLWLRQSRXUYRXVUpYHLOOHU

avec des sons provenant de la radio ou d'une sonnerie d'alarme.

Ɣ /DPLQXWHULHGHYHLOOHDMXVWDEOHSHXWrWUHFRQ¿JXUpHSRXUpWHLQGUHOD

EDUUHDXGLRDSUqVXQGpODLFRPSULVHQWUHHWPLQXWHV

Ɣ $I¿FKDJHJUDSKLTXHHQFRXOHXUIDFLOHjOLUHDYHFXQUpWURpFODLUDJH

réglable qui peut s'éteindre automatiquement pour regarder la

télévision.





$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUFHSURGXLW

Avant de pouvoir utiliser votre barre audio, vous devez disposer des éléments suivants :

Ɣ 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWKDXWGpELW

Ɣ 8QURXWHXU RX SRLQW GDFFqV VDQV ¿O pTXLYDOHQW IRXUQLVVDQW XQ VLJQDO :L)L RX XQH FRQQH[LRQ (WKHUQHW

connecté à votre fournisseur de services Internet haut débit. Le modem à large bande, le routeur et le point

GDFFqVVDQV¿OVRQWVRXYHQWXQHXQLWpFRPELQpHXQLTXHIRXUQLHSDUYRWUHIRXUQLVVHXUGDFFqVj,QWHUQHWRX

achetée dans un magasin d'informatique.

Ɣ 8QVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWHTXLXWLOLVHVRLWOHV\VWqPHGH[SORLWDWLRQ$QGURLGYHUVLRQRXXOWpULHXUH

ou Apple iOS (version 8 ou ultérieure).

Ɣ 6LYRWUHUpVHDXVDQV¿OQpFHVVLWHXQPRWGHSDVVHGHVpFXULWpSRXUSHUPHWWUHODFRQQH[LRQ DORUV YRXV

devez connaître le WEP, WPA ou WPA2 utilisé pour le chiffrement de sorte à permettre à la barre audio de

FRPPXQLTXHUDYHFOHUpVHDXVLQRQYRWUHURXWHXUGRLWRIIULUXQHFRQ¿JXUDWLRQ:L)LSURWpJpH:36

Ɣ 6LYRXVFKRLVLVVH]GHFRQQHFWHUODEDUUHDXGLRjYRWUHUpVHDXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUHDORUVXQ

câble Ethernet de longueur appropriée sera nécessaire. S'il est prévu d'écouter la radio FM intensivement,

il serait avantageux d'utiliser un câble Ethernet blindé, car cela pourrait réduire l'interférence possible avec

la radio.

La barre audio est compatible avec la norme de réseau 802.11b, g, n ou a et peut utiliser les bandes de fréquences

WiFi 2,4 GHz ou 5 GHz.

(QFDVGHFRQQH[LRQHQXWLOLVDQWOH:L)LODEDUUHDXGLRIRQFWLRQQHUDJpQpUDOHPHQWGDQVXQUD\RQGHPqWUHV

GHYRWUHURXWHXURXSRLQWGDFFqVVDQV¿O/DSRUWpHUpHOOHDWWHLQWHGpSHQGUDGXW\SHGHEkWLPHQWGDXWUHVUpVHDX[

VDQV¿OjSUR[LPLWpHWOHVVRXUFHVGLQWHUIpUHQFHVSRVVLEOHV/HVIRQFWLRQVUDGLR'$%HW)0SHXYHQWIRQFWLRQQHU

chaque fois que la barre audio est capable de recevoir un signal de diffusion approprié.

IMPORTANT : $YDQWGHFRQWLQXHUDVVXUH]YRXVTXHYRWUHURXWHXURXSRLQWGDFFqVHVWPLVVRXVWHQVLRQHW

IRQFWLRQQHDYHFYRWUHVHUYLFH,QWHUQHWjODUJHEDQGHXWLOLVH]YRWUHRUGLQDWHXUVPDUWSKRQHRXWDEOHWWHSRXUYpUL¿HU

3RXUTXHFHWWHSDUWLHGXV\VWqPHIRQFWLRQQHYRXVGHYH]YRXVUpIpUHUDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFFHVpOpPHQWV

,QWURGXFWLRQ



$SURSRVGHFHPDQXHOGLQVWUXFWLRQ

Ce manuel d'instruction est divisé en sections pour chacun des modes d'exploitation de

YRWUHEDUUHDXGLR6%5REHUWV&KDTXHVHFWLRQHVWFODLUHPHQWLGHQWL¿pHSDUOHWLWUHRPEUDJp

dans le coin en haut à droite de chaque paire de pages.

La section ,QVWDOODWLRQ décrit comment connecter votre barre audio à votre téléviseur et

à d'autres équipements. L'utilisation de l'option de montage mural est décrite.

Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique, vous devrez connecter

votre barre audio à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion WiFi ou Ethernet.

Cette question est abordée dans la section intitulée &RQ¿JXUDWLRQ. Cette section explique

pJDOHPHQWFRPPHQWFRQ¿JXUHUORSWLRQGHODQJXHGXPHQX

La section 5DGLR,QWHUQHW explique comment rechercher des stations de radio à écouter.

&HOOHVFLSHXYHQWrWUHGHVVWDWLRQVGHUDGLRTXHYRXVFRQQDLVVH]GpMjHWpFRXWH]GHIDoRQ

habituelle, ou de nouvelles stations que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des

stations que vous aimez comme favoris pour qu'elles soient plus facilement disponibles.

Les deux sections pour la radio DAB et FM expliquent comment utiliser la barre audio pour

écouter des émissions conventionnelles.

La section pour le /HFWHXU GH PXVLTXH GpFULW FRPPHQW YRXV SRXYH] OLUH GHV ¿FKLHUV

musicaux que vous avez stockés sur un ordinateur connecté à votre réseau. Utilisation des

médias partagés (en utilisant UPnP).

La section 6SRWLI\&RQQHFW explique l'utilisation de la barre audio en collaboration avec le

VHUYLFHGHPXVLTXHHQVWUHDPLQJ6SRWLI\EDVpVXU,QWHUQHW

La section %OXHWRRWKGpFULWFRPPHQWXWLOLVHUYRWUHEDUUHDXGLRSRXUpFRXWHUGHV¿FKLHUV

audio ou des bandes son de vidéos directement à partir de votre smart phone, tablette ou

dispositifs similaires.

La section intitulée +RUORJH et $ODUPHVGpFULWOHVGLIIpUHQWVPR\HQVSDUOHVTXHOVOKRUORJH

GHODEDUUHDXGLRSHXWrWUHUpJOpHDLQVLTXHSRXUH[SOLTXHUOXWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVDODUPHV

Snooze et minuterie de veille.

Le PXOWLSLqFH et la section 81'2.H[SOLTXHQWFRPPHQWYRWUHEDUUHDXGLRSHXWrWUHFRQQHFWpH

FRPPHIDLVDQWSDUWLHGXQV\VWqPHGHPXVLTXHVDQV¿O

La section $I¿FKDJHet Audio montre comment régler l'écran et utiliser l'égaliseur.

La section d',QIRUPDWLRQFRPSUHQGOHGpSDQQDJHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVVSpFL¿FDWLRQV

et la garantie.

&RQ¿JXUDWLRQ

SDJH

5DGLR'$%

SDJH

+RUORJHHWDODUPHV

SDJH

0XOWLSLqFH81'2.

SDJH

,QIRUPDWLRQ

SDJH

5DGLR)0

SDJH

/HFWHXUGHPXVLTXH

SDJH

6SRWLI\&RQQHFW

SDJH

%OXHWRRWK

SDJH

$I¿FKDJHHWDXGLR

SDJH

SDJH

5DGLR,QWHUQHW

,QVWDOODWLRQ

SDJH



,QWURGXFWLRQ

&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQV

 9XHDYDQW

1. Touche Menu Haut / Droite / Suivant

2. Touche Menu Bas / Gauche /Précédent

 7RXFKH6pOHFWLRQ6QRR]H$UUrW

4. Touche Présélection / Lecture / Pause

5. Touche Volume haut

6. Touche Volume bas

7. Capteur de Commande à distance

8. Touche Mode

9. Touche Marche / Veille

$I¿FKDJH/&'

11. Touche Menu

12. Touche Information

13. Touche reculer

14. Tweeter / Haut-parleur médial x 2

15. Basse / Haut-parleur caisson de graves x 2

16. Zone de détection NFC (voir page 84)

7

6

10

13

14

5 4 3 2 1

8

9

12

11

1415 15

16



&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQVVXLWH

 9XHDUULqUH

17. Répéteur infrarouge

18. Antenne interne DAB / FM

19. Prise d'entrée numérique Optique 1

20. Prise d'entrée numérique Optique 2

21. Prise d'entrée numérique coaxiale

26. Prise d'entrée auxiliaire

27. Prise de sortie externe caisson de graves

28. Prise d'entrée de ligne (gauche)

29. Prise d'entrée de ligne (droite)

17

19 20 21 22 23

24

26272829 25

22. Prise Ethernet (RJ45)

23. Commutateur d'antenne interne / externe

24. Prise d'antenne externe DAB / FM

25. Prise d'alimentation du secteur

18



,QWURGXFWLRQ

&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQVVXLWH

 &DSWHXUGH&RPPDQGHjGLVWDQFH

1. Touche Marche / Veille

2. Touches de clavier 1-10/0

3. Touche Menu Haut/ Dossier Haut

4. Touche Menu Gauche /Précédent

5. Touche Menu Bas/ Dossier Bas

6. Touche reculer

7. Touche Info/Menu

8. Touche EQ

9. Touche Radio

10. Touche Alarme

11. Touche Réglage automatique

12. Touche Bas caisson de graves *

13. Touche Haut caisson de graves *

14. Touche aléatoire

15. Touche Veille / Réglage horloge

16. Touche Média

17. Touche Sourdine

18. Touche Volume bas

19. Touche Volume haut

20. Touche du menu Droite / Suivant

7RXFKH6pOHFWLRQ6QRR]H$UUrW

22. Touche Pause

23. Touche Éjection CD *

24. LED infra rouge

1

14

19

20

21

22

6

5

3

2

15

18

4

9

11

16

8

7

10

12

13

17

24

23

 5HPDUTXH  Les fonctions Éjecter et

Enregistrement ne sont pas applicables à la

barre audio SB1. La fonction de répétition est

disponible à partir des menus du produit et

de l'application de télécommande UNDOK.



&KDQJHUODEDWWHULHGHODWpOpFRPPDQGH

 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHjODUULqUHGHYRWUHWpOpFRPPDQGH

HQSRXVVDQWOHFRXYHUWGDQVODGLUHFWLRQLQGLTXpHSDUODÀqFKHGDQV

le diagramme, puis levez le couvercle.

 ,QVpUH]SLOHV$$$GDQVOHFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHOHVS{OHVHW

(-) des piles sont positionnées comme indiqué dans le compartiment.

3. Replacez le couvercle des piles

4. Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une certaine

période de temps il est recommandé de retirer les piles de la

télécommande.

IMPORTANT : Les batteries ne doivent pas être exposées à des sources de

chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur.

Après utilisation, les batteries jetables doivent être, dans la mesure du

possible, éliminées dans un centre de recyclage approprié. Les piles ne

doivent en aucun cas être incinérées.

Ne pas laisser les batteries à portée des enfants. Il existe un risque

d'avalement. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin

car cela peut causer des blessures internes qui peuvent être mortelles.

1

)RQFWLRQVGHODWpOpFRPPDQGH

/DSOXSDUWGHVIRQFWLRQVGHODEDUUHDXGLR6%SHXYHQWrWUHFRQWU{OpHV

depuis le produit ou depuis la télécommande. Pour la plus grande partie de ce

manuel, nous allons décrire le fonctionnement à l'aide de la télécommande.

Il existe quelques fonctions qui sont plus facilement accessibles depuis

la télécommande. Il s'agit de :

Préréglage stations radio Autoréglage DAB / FM

Fonction aléatoire Sourdine auto



&RQWU{OHVGHQDYLJDWLRQ

&HWWH SDJH GpFULW OHV SULQFLSDX[ PR\HQV GH FRQWU{OH GH YRWUH EDUUH DXGLR 6% /HV

instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections

suivantes de ce manuel.

1. L'appui sur la touche Marche/Veille met votre barre audio en mode Veille. L'appui

sur la touche Marche/Veille pendant que la barre audio est en cours d'utilisation la

UHSDVVHUDHQPRGH9HLOOHDYHFODI¿FKDJHGHOKHXUH

2. L'appui sur la touche RadioVXUODWpOpFRPPDQGHYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHV

PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWVXFFHVVLYHPHQW5DGLR,QWHUQHW6SRWLI\UDGLR'$%HW

radio FM.

L'appui sur la touche MediaVXUODWpOpFRPPDQGHYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHV

modes de fonctionnement, successivement : Lecteur musique, Bluetooth, Entrée

auxiliaire, Optique 1, Optique 2, Coaxial et Entrée ligne.

 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUHWUHOkFKHUODWRXFKHMode de la barre audio puis

utiliser les touches Menu Haut ou Bas et Select pour sélectionner le mode de

fonctionnement souhaité.

4. Une pression prolongée sur la touche Infos / Menu (sur la télécommande) ou un

appui sur la touche MenuVXUODEDUUHDXGLRYDSHUPHWWUHGDFFpGHUDXV\VWqPHGH

menu. La touche InfoSHUPHWDXVVLODI¿FKDJHGLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGH

UDGLRRXDX¿FKLHUGHPXVLTXHHQFRXUVGHOHFWXUH

5. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection à partir du

PHQX6pOHFWLRQQH]ODSUHPLqUHSLVWHHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas

$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKH6pOHFWLRQSRXUVpOHFWLRQQHUOpOpPHQW6LO\DSOXVGH

VL[pOpPHQWVGDQVXQPHQXODI¿FKDJHYDDXWRPDWLTXHPHQWGp¿OHUYHUVOHKDXWRX

YHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVGHYLHQQHQWYLVLEOHV8QHEDUUH

FRXOLVVDQWHVXUODGURLWHPRQWUHUDODSDUWLHDFWXHOOHGXPHQXTXLHVWDI¿FKp

 6LO\DEHDXFRXSGpOpPHQWVGDQVXQPHQXDORUVODEDUUHDXGLRSHUPHWWUDDXPHQX

GHUHERXFOHUGDQVOHVGHX[VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHODFFqVDX[pOpPHQWV

jOD¿QGXQORQJPHQXFRPPHXQHOLVWHGHSD\VRXGHVVWDWLRQVUDGLR,QWHUQHW

6. Si une erreur est commise lors de la navigation dans les menus, il est généralement

SRVVLEOHGHUHYHQLUjXQPHQXGHQLYHDXVXSpULHXUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHBack.

Internet radio

Spotify

Music player

DAB

FM

Bluetooth

Main menu

2

4

3-5

6

3

1

http://

Bluetooth

Internet

Radio

My Music DAB Radio

FM Radio AUX

OPTICAL 1

OPTICAL 2

COAXIAL

LINE IN

,QWURGXFWLRQ



,QVWDOODWLRQGHODEDUUHDXGLR

Si votre téléviseur est posé sur une table ou un meuble de télévision,

LOVHUDVRXYHQWSOXVVLPSOHGHSODFHUODEDUUHDXGLRVXUODPrPHVXUIDFH

en face du téléviseur. Notez que la fonction de répéteur infrarouge de la

barre audio permettra à votre téléviseur de répondre à sa télécommande,

PrPHVLVRQFDSWHXUGHWpOpFRPPDQGHHVWREVFXUFLSDUODEDUUHDXGLR

6LYRWUHWpOpYLVHXUHVW¿[pDXPXUYRXVSRXYH]XWLOLVHUOHVVXSSRUWVGH

PRQWDJHIRXUQLVDYHFODEDUUHDXGLRSRXUSRXYRLUOH¿[HUDXPXUVRXV

le téléviseur.

Pour savoir comment connecter le téléviseur à la barre audio, veuillez

consulter les pages 14 à 17.

$YHUWLVVHPHQW

• Ne placez pas d'objets sensibles aux champs magnétiques à proximité

de la barre audio tel qu'un lecteur de disque dur, etc.

 (QIRQFWLRQGHOHQYLURQQHPHQWGLQVWDOODWLRQLOSHXWrWUHSUpIpUDEOH

de connecter la barre audio et les périphériques externes (comme un

téléviseur) avant d'installer la barre audio.

• Ne pas placer la barre audio dans les 5 cm (2 po) du téléviseur.

• Assurez-vous que la mise en place de la barre audio ne bloque pas

ODFFqVjOXQHGHVFRPPDQGHVVXUYRWUHWpOpYLVHXU

 9HLOOH]jFHTXLO\DLWVXI¿VDPPHQWGHPRXGDQVOHVFkEOHVDYDQWGH

déplacer la barre audio, ou débranchez les câbles avant de la déplacer.

TV

)L[DWLRQGHODEDUUHDXGLRDXPXU

La barre audio est fournie avec les supports de montage pour permettre le

montage mural.

1. Utilisez le gabarit de montage pour marquer les positions des trous avant de

SHUFHU9HLOOH]jFHTXLOQ\DLWSDVGHFkEOHVRXGHWX\DX[GDQVOHPXUSUqV

GHVHPSODFHPHQWVGHSHUoDJH

,03257$17 Avant de percer les trous et de poser des vis, veuillez vous

assurer que les vis sont de la longueur appropriée pour le matériau du mur.

/HVYLVGRLYHQWrWUHHQPHVXUHGHVXSSRUWHUOHSRLGVGHODEDUUHDXGLRLQVWDOOpH

/DEDUUHDXGLRHWOHVVXSSRUWVSqVHQWHQYLURQNJOE

 8WLOLVH]OHVYLVGH¿[DWLRQDSSURSULpHVSRXUOHW\SHGHPXU1HSDVWURSVHUUHU

les vis.

5HPDUTXH1HSDV¿[HUODEDUUHDXGLRjXQPXUIDLWGHPDWpULDX[WHQGUHV

tels que le plâtre ou des panneaux de bois qui pourraient causer la chute de

la barre audio, entraînant des dommages à la barre audio ou des blessures

à la personne.

 /DEDUUHDXGLRSHXWrWUHSODFpHVXUOHVVXSSRUWVPXUDX[FRPPHLQGLTXp

Suite au verso.



X2

,QVWDOODWLRQ



)L[DWLRQGHODEDUUHDXGLRDXPXUVXLWH

 8WLOLVH]OHVYLVIRXUQLHVDYHFYRWUHEDUUHDXGLRSRXU¿[HUOHGHVVRXVGHYRWUHEDUUH

audio aux supports muraux. Ne pas trop serrer.

Roberts décline toute responsabilité pour les accidents causés par des installations

inadéquates.

5. Pour retirer la barre audio du mur, inversez soigneusement les étapes 1-4 et mettez

les supports muraux et les vis dans un endroit sûr pour une utilisation future.

,PSRUWDQW

(QDXFXQFDVODEDUUHDXGLRQHGRLWrWUHSODFpHVXUOHVVXSSRUWVVDQVOHVYLVGH¿[DWLRQ

TXLVRQWpJDOHPHQWXWLOLVpHVSRXU¿[HUODEDUUHDXGLRVXUOHVVXSSRUWV8QHYLEUDWLRQGHV

haut-parleurs, ou une traction accidentelle sur les câbles pourrait provoquer la chute

de la barre audio et causer des blessures à la personne ou des dommages matériels.

,OHVWGHODUHVSRQVDELOLWpGHVXWLOLVDWHXUVGHYHLOOHUjFHTXHOHV¿[DWLRQVTXLVRQWXWLOLVpHV

SRXU¿[HUOHVVXSSRUWVDXPXUVRQWDGDSWpHVjODVWUXFWXUHGXPXUHWVRQWVXI¿VDPPHQW

solides pour supporter le poids de la barre audio, des supports et des câbles. La barre

DXGLRHWOHVVXSSRUWVSqVHQWNJOE

3UpFDXWLRQVSRXUOHPRQWDJHPXUDO

 )L[H]VROLGHPHQWODEDUUHDXGLRDXPXUHWYpUL¿H]TXHODEDUUHDXGLRHVWVROLGHPHQW

¿[pH DX PXU DSUqV OLQVWDOODWLRQ 8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH RX LQDGpTXDWH SHXW

entraîner la chute de la barre audio et pourrait causer des dommages à l'unité ou

des blessures à la personne.

• Fixez les câbles en place là où ils ne se détacheront pas. Si vous attrapez

accidentellement un câble lâche, la barre audio risque de tomber.

 1HSDV¿[HUODEDUUHDXGLRVXUXQPXUIDLWGHPDWpULDX[WHQGUHVWHOVTXHOHSOkWUHRX

des panneaux de bois.

• Assurez-vous que vous utilisez des vis de taille correcte qui peuvent supporter le

poids de la barre audio.

• Ne jamais placer des éléments sur la barre audio.

• Gardez les enfants loin des câbles de la barre audio. Tirer les câbles pourrait faire

tomber la barre audio.

 1HSDVLQVWDOOHUFHWpTXLSHPHQWGDQVXQHVSDFHFRQ¿QpFRPPHXQHELEOLRWKqTXH

ou une unité similaire.

&RQQH[LRQGHODEDUUHDXGLR

/DEDUUHDXGLRDpWpFRQoXHSRXUSHUPHWWUHXQHYDULpWpGHPpWKRGHVGHFRQQH[LRQjYRWUHWpOpYLVHXU

et à d'autres équipements.

'DQVGHQRPEUHX[FDVOHWpOpYLVHXUVHUDGpMjFRQQHFWpjXQODUJHpYHQWDLOGHGLVSRVLWLIV7\SLTXHPHQW

ceux-ci peuvent inclure des récepteurs par satellite ou de télévision par câble, des lecteurs DVD ou

%OXUD\GHVFRQVROHVGHMHX[,HWF&RPPHOHWpOpYLVHXUUHoRLWGpMjGHVVLJQDX[DXGLRHWYLGpRGHFHV

VRXUFHVODIDoRQODSOXVVLPSOHHWUHFRPPDQGpHGHFRQQHFWHUODEDUUHDXGLRHVWGHSUHQGUHVRQVLJQDO

DXGLRGXWpOpYLVHXU&HFLSHUPHWDXWpOpYLVHXUGHFRQWLQXHUjDJLUHQWDQWTXHPR\HQGHVpOHFWLRQSRXU

FHVVRXUFHVFHTXLFRQWULEXHjPDLQWHQLUOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHDXVVLVLPSOHTXHSRVVLEOH

/D EDUUH DXGLR SHXW rWUH XWLOLVpH GH FHWWH IDoRQ DYHF OHV WpOpYLVHXUV TXL RQW VRLW XQH VRUWLH DXGLR

QXPpULTXHW\SLTXHPHQWXQHFRQQH[LRQRSWLTXHRXXQH©VRUWLHGHQLYHDXOLJQHªJpQpUDOHPHQWSDU

l'intermédiaire d' une paire de prises phono). Ces sorties sont destinées à alimenter le signal audio vers

XQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQHHWVRQWJpQpUDOHPHQWVLWXpHVGHUULqUHOHWpOpYLVHXU9RXVGHYH]YRXVUpIpUHUjOD

documentation fournie avec votre téléviseur pour plus de détails sur les connexions audio disponibles.

L'utilisation de votre téléviseur comme source audio pour la barre audio est décrite à la page 16.

/D FRQQH[LRQ GHV PR\HQV GHV DXWUHV GLVSRVLWLIV HVW GpFULWH GDQV OHV SDJHV VXLYDQWHV7RXWHV OHV

LOOXVWUDWLRQVGHFRQQH[LRQVRQWGHVH[HPSOHV,OH[LVWHGHQRPEUHXVHVIDoRQVGHFRQQHFWHUGLIIpUHQWV

W\SHVGDSSDUHLOVHWELHQTXHQRXVIDVVLRQVTXHOTXHVUHFRPPDQGDWLRQVYRXVSRXYH]FKRLVLUGXWLOLVHU

différentes connexions pour votre propre installation.

5pJODJHVSRXUDSSDUHLOVDXGLRQXPpULTXHV

6LODEDUUHDXGLRHVWFRQQHFWpHjXQDSSDUHLODYHFXQHVRUWLHQXPpULTXHXQHFRQ¿JXUDWLRQGHFHGLVSRVLWLI

SHXWrWUHQpFHVVDLUHSRXUYHLOOHUjFHTXHOHVLJQDODXGLRVRLWFRUUHFWHPHQWJpQpUpjSDUWLUGHODEDUUH

audio. Les dispositifs tels que des récepteurs par satellite ou de télévision par câble, des lecteurs DVD

HW%OXUD\SHUPHWWHQWJpQpUDOHPHQWTXHOHXUVVRUWLHVQXPpULTXHVVRLHQWUpJOpHVSRXUJpQpUHUODXGLR

VRLWHQVWpUpRVRLWGDQVGHVIRUPDWVGHVRQVXUURXQGWHOVTXH'ROE\'LJLWDORX'763RXUXQHXWLOLVDWLRQ

DYHFODEDUUHDXGLRODVRUWLHQXPpULTXHGRLWrWUHUpJOpHVXU6WpUpRSDUIRLVDXVVLDSSHOp©'RZQPL[ª

©3&0ªRX©3&06WHUHRªGDQVOHVUpJODJHVGHODSSDUHLO6LYRXVQHIDLWHVSDVDLQVLYRXVSRXUUH]

HQWHQGUHVRLWXQVLIÀHPHQWFRQVWDQWVRLWXQERXUGRQQHPHQWDXOLHXGHODXGLRDWWHQGX



,QVWDOODWLRQ

&DSDFLWpPXOWLSLqFH

Pour la plupart de ses modes de fonctionnement, la barre audio est en mesure de partager de

ODXGLRDYHFGDXWUHVSURGXLWVPXOWLSLqFHFRQQHFWpV$LQVLSDUH[HPSOHYRXVSRXYH]FKRLVLU

GpFRXWHUXQHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHWXQHVpOHFWLRQ6SRWLI\RXXQSpULSKpULTXHH[WHUQHWHO

qu'un lecteur MP3, et que le son soit diffusé par la barre audio et partagé avec un maximum

GHTXDWUHDXWUHVDSSDUHLOVHQPrPHWHPSV/HVFDSDFLWpVPXOWLSLqFHGHODEDUUHDXGLRVRQW

H[SOLTXpVSOXVHQGpWDLOGDQVODVHFWLRQ©0XOWLSLqFH81'2.ªGHFHOLYUHHQFRPPHQoDQW

à la page 94.

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHEDUUHDXGLRHQUHJDUGDQWODWpOpYLVLRQODIRQFWLRQPXOWLSLqFHHVW

normalement désactivée, le son de la télévision étant disponible uniquement à partir de la barre

DXGLR(QHIIHWOHVUHWDUGVDVVRFLpVDXSDUWDJHGXVRQDYHFGDXWUHVDSSDUHLOVPXOWLSLqFHHW

au fait de les garder tous ensemble se traduirait par un son sensiblement retardé par rapport

à l'image sur le téléviseur.

/HVUpJODJHVGHODEDUUHDXGLRSHUPHWWHQWGHVSpFL¿HUXQHHQWUpHHQWDQWTXHQWUpHDXGLR

GXWpOpYLVHXU&HWWHHQWUpHHVWDORUVQRQSDUWDJpHDYHFGDXWUHVDSSDUHLOVPXOWLSLqFHHWHVW

OXHVDQVUHWDUGVLJQL¿FDWLI/RUVGHODOHFWXUHGDXWUHVVRXUFHVSRXUXQJURXSHGHSURGXLWV

PXOWLSLqFHLO\DXQGpODLWUqVFRXUWDMRXWpPDLVLOQHVWTXHGXQHGHPLVHFRQGHHQYLURQ

'DQVFHFDVWRXVOHVDSSDUHLOVFRQQHFWpVYRQWOLUHDYHFOHXUVRQHQWLqUHPHQWV\QFKURQLVp

/HVGpWDLOVGHODVpOHFWLRQGHQWUpHDXGLRGXWpOpYLVHXUHWODPDQLqUHGRQWFHODHVWFRQ¿JXUpVRQW

GRQQpVGDQVODVHFWLRQ©2SWLRQVDXGLRGXWpOpYLVHXUªGHVRQOLYUHjSDUWLUGHODSDJH



/RUVGHOLQVWDOODWLRQ

Nous recommandons que la barre audio et tous les périphériques soient connectés à ceux

TXLVRQWpWHLQWVRXDXPRLQVHQPRGHYHLOOHWDQGLVTXHOHVFRQQH[LRQVVRQWUpDOLVpHVD¿Q

d'éviter la possibilité de dommages ou d'un volume excessif des haut-parleurs.



&RQQH[LRQDXGLRjYRWUHWpOpYLVHXUPpWKRGHUHFRPPDQGpH

TV

Décodeur / Satellite / Câble etc.

Sorite numérique optique

Câble optiqueA

Branchez le cordon d'alimentation

dans la prise murale et branchez-le

sur la prise murale.

2

Câble HDMI

(exemple)

Câble avec fiches phono

B

,QVWDOODWLRQ

1. 2SWLRQ$ Connectez le téléviseur et la barre audio en utilisant

XQFkEOHRSWLTXH/HW\SHGHFRQQH[LRQVXUODEDUUHDXGLRHVW

souvent connu comme une prise Toslink. Retirez tous les

bouchons de protection du câble optique (le cas échéant)

HW YpUL¿H] ORULHQWDWLRQ GHV ERXFKRQV DYDQW GLQVpUHU XQH

extrémité dans le téléviseur et l'autre dans l'une des prises

d'entrée optiques sur la barre audio.

2. 2SWLRQ % Connectez le téléviseur et la barre audio en

XWLOLVDQWXQFkEOHDXGLRVWpUpR/HW\SHGHFRQQH[LRQVXUOD

barre audio est une paire de prises phono (prises parfois

appelés RCA), une prise pour le canal gauche et une pour le

canal droit. Vous pouvez également utiliser la prise d'entrée

auxiliaire stéréo 3,5 mm si cela est plus pratique. Nous ne

recommandons pas d'établir la connexion à une sortie casque

de votre téléviseur puisque ce sera généralement à un niveau

de signal trop faible à cet effet.

3. Utilisez l'Option d'entrée audio du téléviseur dans le menu des

SDUDPqWUHVGXV\VWqPHSRXUVSpFL¿HUTXHOOHHQWUpHGRLWrWUH

utilisée pour lire le son du téléviseur. (Voir page 105). Une fois

TXHFHODDpWpGp¿QLYRXVDSSX\H]VLPSOHPHQWHWUHOkFKH]OD

touche Média sur la télécommande pour sélectionner l'entrée

appropriée sur la barre audio pour l'écoute du téléviseur.

Comme expliqué à la page 14, la méthode la plus

simple et recommandée pour connecter la barre

audio est de la connecter à une sortie audio de

votre téléviseur. De nombreux téléviseurs modernes

SHXYHQWDYRLUXQH VRUWLHQXPpULTXHTXLSHXWrWUH

utilisée, voir 2SWLRQ$ ci-dessous.

Une sortie de remplacement en utilisant une paire

de prises audio est parfois fournie, voir 2SWLRQ%.



TV

Décodeur / Satellite / Câble TV etc.

Câble optique

C

Branchez le cordon d'alimentation

dans la prise murale et branchez-le

sur la prise murale

2

Câble HDMI

(exemple)

Câble avec fiches phono

D

Sorite numérique optique

0pWKRGHVDXGLRDOWHUQDWLYHVGH

FRQQH[LRQ

'DQVFHUWDLQVFDVLOSHXWQHSDV\DYRLUGHVRUWLHDXGLR

disponible à partir du téléviseur. Si le téléviseur est

alimenté à partir d'un dispositif tel que la télévision par

câble ou un récepteur satellite, alors que le récepteur

SHXWDYRLUXQHVRUWLHDXGLRTXLSHXWrWUHDOLPHQWpH

vers la barre audio.

L'exemple montre le téléviseur connecté à un récepteur

de télévision par câble ou par satellite à l'aide d'un

câble HDMI, et l'audio étant alimenté séparément vers

la barre audio, en utilisant une connexion analogique

ou numérique. Le choix de la méthode de connexion

dépend des capacités du récepteur satellite ou de la

télévision par câble.

1. 2SWLRQ& Connectez la télévision par câble ou le récepteur

VDWHOOLWHjODEDUUHDXGLRjODLGHGXQFkEOHRSWLTXH/HW\SHGH

connexion sur la barre audio est souvent connu comme une

prise Toslink. Retirez tous les bouchons de protection du câble

RSWLTXHOHFDVpFKpDQWHWYpUL¿H]ORULHQWDWLRQGHVERXFKRQV

avant d'insérer une extrémité dans le téléviseur et l'autre dans

l'une des prises d'entrée optiques sur la barre audio. Assurez-

vous que la sortie numérique est réglée sur stéréo (voir page 14).

2. 2SWLRQ ' Connectez la télévision par câble ou le récepteur

VDWHOOLWHjODEDUUHDXGLRjODLGHGXQFkEOHDXGLRVWpUpR/HW\SH

de connexion sur la barre audio est une paire de prises phono

(prises parfois appelés RCA), une prise pour le canal gauche et

une pour le canal droit. Vous pouvez également utiliser la prise

d'entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm si cela est plus pratique.

3. Utilisez l'Option d'entrée audio du téléviseur dans le menu des

SDUDPqWUHV GX V\VWqPH SRXU VSpFL¿HU TXHOOH HQWUpH GRLW rWUH

utilisée pour lire le son du téléviseur. (Voir page 105). Une fois

TXHFHODDpWpGp¿QLYRXVDSSX\H]VLPSOHPHQWHWUHOkFKH]OD

touche Média sur la télécommande pour sélectionner l'entrée

appropriée sur la barre audio pour l'écoute du téléviseur.

TV

Branchez le cordon d'alimentation

dans la prise murale et branchez-le

sur la prise murale

Lecteur Bluray / DVD / CD

Câble HDMI (exemple)

Raccordement téléviseur

et lecteur Bluray / DVD / CD

Câble optique

Raccordement téléviseur

à la barre audio

Câble optique

Câble avec fiches phono

Sorite numérique optique

E

F

G

H



,QVWDOODWLRQ

8WLOLVDWLRQGH%OXUD\SRXUOLUHGHV&'

8QDSSDUHLOWHOTXXQOHFWHXU'9'RX%OXUD\

SHXWrWUHXWLOLVpSRXUUHJDUGHUXQ¿OPVXUOH

téléviseur avec le signal audio provenant

via le téléviseur vers la barre audio. Si l'on

veut pouvoir lire d'autres médias tels que les

CD, les entrées supplémentaires de la barre

DXGLRSHUPHWWHQWDXOHFWHXUGrWUHFRQQHFWp

GLUHFWHPHQW'HFHWWHIDoRQODXGLRjSDUWLU

GX&'SHXWDXVVLrWUHSDUWDJpDYHFGDXWUHV

SURGXLWVFRQQH[HVPXOWLSLqFH/DFRQQH[LRQ

audio du téléviseur est ensuite utilisée pour

UHJDUGHUGHV¿OPVGHSXLVOHOHFWHXUWDQGLVTXH

la connexion entre le lecteur et la barre audio

est utilisée lors de la lecture des CD. Cela

JDUDQWLWTXHODXGLRSRXUOHV¿OPVQHVRLWSDV

UHWDUGpSDUOHVWUHDPLQJPXOWSLqFHWDQGLVTXH

OH&'SHXWrWUHDSSUpFLpGDQVWRXWHODPDLVRQ

(QRXWUHOHWpOpYLVHXUQDSDVEHVRLQGrWUH

allumé.

Le diagramme montre le lecteur DVD / Blu-

UD\FRQQHFWpDXWpOpYLVHXUYLDXQHFRQQH[LRQ

+'0,(,O\DXQHFRQQH[LRQRSWLTXHGX

téléviseur à la barre audio (F) pour le son en

UHJDUGDQWODWpOpYLVLRQRXGHV¿OPVVXU'9'

RXGLVTXHV%OXUD\

Pour la lecture de CD, le diagramme montre

l'utilisation d'une connexion analogique (G)

ou d'une connexion numérique (H) à partir du

OHFWHXU'9'RX%OXUD\YHUVODEDUUHDXGLR

Vous aurez seulement besoin d'utiliser l'une

de ces deux options.

Si vous écoutez des DVD ou des disques Blu-

UD\DYHFODEDUUHDXGLRFRQQHFWpHHQXWLOLVDQW

un signal numérique (non via le téléviseur),

vous devez vous assurer que la sortie du

lecteur est réglée sur stéréo (voir page 14).



Lecteur MP3

Platine

Câble stéréo avec fiches 3,5 mm

1. Raccordez un cordon stéréo de la sortie de votre source audio

FKRLVLHjODSULVHGHQWUpH$X[,QVLWXpHjODUULqUHGHODEDUUH

DXGLR7\SLTXHPHQWFHFRUGRQDXUDXQHSULVHVWpUpRPP

aux deux extrémités.

2. Allumez votre barre audio.

3. Pressez et relâchez la touche Media jusqu'à ce que le mode

Aux In soit sélectionné.

4. Pressez '3OD\VXUOHSpULSKpULTXHDXGLRFRQQHFWp

 6HORQ OHV SpULSKpULTXHV FRQQHFWpV YRXV GHYUH] SHXWrWUH

régler le volume des produits connectés à la barre audio. S'ils

VRQWXWLOLVpVGDQVOHFDGUHGXQJURXSHPXOWLSLqFHYRXVSRXYH]

aussi avoir besoin d'ajuster les réglages de volume des autres

produits du groupe.

5HPDUTXH  Si les prises d'entrée de ligne ne sont pas

utilisés pour recevoir le signal audio de votre téléviseur, elles

SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpVFRPPHXQHHQWUpHDX[LOLDLUH

supplémentaire.

8WLOLVDWLRQGHODSULVHGHQWUpHDX[LOLDLUH

9RWUHEDUUHDXGLRPXOWLSLqFHGLVSRVHGXQHHQWUpH

auxiliaire pour permettre l'audio à partir des

périphériques tels qu'un lecteur MP3, un CD ou une

SODWLQHSRXUrWUHMRXpjSOXVLHXUVDXWUHVDSSDUHLOV

FRQQHFWpVGDQVXQUpVHDXPXOWLSLqFH

La page charge ...

Roberts Sound Bar 1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts Sound Bar 1 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents