GE GFWR4800 Manuel utilisateur

La page charge ...

33

Mesures de sécurité ............. 34-35

Fonctionnement

Accessoires disponibles .................45

Caractéristiques ..................... 42-43

Chargement et utilisation

de la laveuse ........................ 44-45

Contrôles ........................... 36-41

Entretien et nettoyage ...........46–49

Installation

Préparation à l’installation de

votre laveuse ...........................50

Emplacement de votre laveuse ..........51

Dimensions .............................51

Déballage de votre laveuse .............52

Exigences électriques ...................53

Instructions de mise à la terre ...........53

Exigences d’alimentation d’eau ..........54

Exigences de vidange ...................54

Installation de la laveuse ............ 54-55

Pièces de rechange .....................55

Contrôle adaptatif des vibrations

........56

Conseils de dépannage ..........57–61

Soutien au consommateur

Garantie (Canada) ...................... 62

Soutien au consommateur ............. 63

Inscrivez ici les numéros

de modèle et de série :

Modèle #_________________

Série # __________________

Vous les trouverez sur une etiquette

placée du côté de la laveuse.

En qualité de partenaire ENERGY

STAR

®

, GE a trouvé que ce produit

rencontre les directives d’ENERGY

STAR

®

en matière d’efficience

énergétique.

34

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

www.electromenagersge.ca

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque de décès, d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure aux

personnes utilisant cet appareil, observez des précautions élémentaires dont les suivantes :



Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.



NE séchez NI ne lavez les articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou détachés à l’aide d’essence, de

solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, puisqu’ils peuvent émettre des vapeurs

susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.



N’ajoutez PAS d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ni d’autres substances inflammables ou explosives dans l’eau

de lavage. Ces substances émettent des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.



EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé sur une telle durée, avant d’utiliser la laveuse, ouvrez tous les

robinets d’eau chaude pour faire couler l’eau de chaque robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure libérera tout

gaz d’hydrogène accumulé. Étant donné que ce gaz est inflammable, NE fumez NI n’utilisez une flamme nue durant

cette manoeuvre.



NE laissez PAS les enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance étroite est requise lorsque des

enfants se trouvent à proximité de l’appareil en fonctionnement. Enlevez la porte ou le couvercle de la laveuse lorsque

l’appareil est mis hors service ou au rebut. L’omission d’observer ces instructions peut causer le décès ou des blessures.



NE vous penchez PAS dans l’appareil si la cuve ou l’agitateur est en mouvement afin de prévenir l’emmêlement.



N’installez NI ne rangez cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.



NE modifiez PAS les commandes, ne réparez NI remplacez une quelconque pièce et ne tentez aucune réparation de

cet appareil, à moins que cela ne soit expressément recommandé dans les instructions d’entretien ou de réparation

destinées à l’utilisateur et dont vous avez une compréhension et une compétence suffisantes pour les appliquer.



Gardez la zone autour de l’appareil propre et sèche afin de réduire le risque de glissement.



NE faites PAS fonctionner cet appareil s’il est endommagé, ne fonctionne pas correctement, est en partie démonté, ou encore

si des pièces sont manquantes ou abîmées, y compris le cordon électrique ou sa fiche.



Débranchez l’appareil ou fermez le disjoncteur avant une réparation. Le fait d’appuyer sur le bouton Power (Alimentation) NE

coupe PAS l’alimentation électrique.



Consultez la section « Exigences électriques » des instructions d’installation pour connaître la procédure de mise à la

terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures encouru par

vous et d’autres personnes. Tous les messages de sécurité s’inscriront à la suite du symbole d’alerte et du mot

« DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots sont associés aux définitions suivantes :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera des blessures sévères, voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures sévères,

voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures mineures

ou modérément graves.

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

35

LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ

 Fermez les robinets pour minimiser les fuites dans

l’éventualité d’un bris ou d’une rupture. Vérifiez l’état des

flexibles de remplissage ; GE recommande de remplacer

les flexibles tous les 5 ans.

 Assurez-vous que le flexible d’eau chaude est connecté au

robinet en « H » (grillage interne rouge) et que le flexible

d’eau froide est connecté au robinet en « C » (grillage

interne bleu).

 Installez ou rangez l’appareil là où il ne sera pas exposé

à des températures inférieures au point de congélation

ou aux intempéries, sinon il y a risque de dommage

permanent et invalidation de la garantie.

 Mettez correctement la laveuse à la terre conformément

à tous les codes et règlements en vigueur. Observez

la procédure détaillée décrite dans les instructions

d’installation.

 Cette laveuse n’est pas livrée avec les flexibles

d’alimentation d’eau.

GE recommande vivement l’utilisation de pièces spécifiées

par le fabricant. La liste ci-dessous énumère les flexibles

que l’on peut se procurer auprès du fabricant. Ces flexibles

sont fabriqués et essayés de façon à satisfaire aux

spécifications de GE.

GE recommande vivement l’utilisation de flexibles

d’alimentation d’eau neufs. Les flexibles se détériorent

avec le temps et ils doivent être remplacés tous les 5 ans

afin de réduire le risque de défaillance ou de dégât d’eau.

Pièces et accessoires

Commandez en ligne sur GEApplianceparts.com 24 heures

sur 24, ou en téléphonant au 800.626.2002 durant les heures

normales de bureau.

Numéro de pièce Accessoire

PM14X10002 Flexibles d’alimentation d’eau en

caoutchouc – 1,2 m (4 pi)

Ou

PM14X10005 Flexibles d’alimentation d’eau en métal

tressé – 1,2 m (4 pi)

WX10X10011 Nettoyant pour laveuse Tide

®

*

WX7X1 Plateau de plancher pour laveuse

INSTALLATION APPROPRIÉE

Cette laveuse doit être installée correctement et positionnée conformément aux instructions d’installation avant

l’utilisation.Si vous n’avez pas reçu le guide d’installation, vous pouvez le recevoir en visitant GEAppliances.com ou en

composant 800.GE.CARES (800.432.2737).

* Tide

®

est une marque déposée de Procter & Gamble

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

36

Le panneau de contrôle de votre laveuse.

Vous pouvez repérer le numéro de modèle sur l’étiquette figurant sur le côté de la laveuse ou à l’intérieur de la porte de la laveuse.

Modèles

: GFWR4805, GFWR4800 - Laveuse à la vapeur GE RightHeight Design™ avec élévateur Built-In Riser™

Modèles

: GFWS2605, GFWS2600 - Laveuse à la vapeur

Modèles

: GFWS3705, GFWS3700, GHWS3605, GHWS3600 - Laveuse à la vapeur

1

18

2

11

3

4

10

6

8

12

9 7

191320

5

17

15

16

14

1

18

2

12

10

89 7

191320

15

16

14

1

18

2

10

6

12

8 7

191320

16

14

17

3

4 65

3

4 5

21

Dans ce manuel, les commandes et l’aspect des éléments peuvent différer de votre modèle.

Modèles

: GFWS2505, GFWS2500 - Laveuse à la vapeur

1

18

2

10

6

12

8 7

19

16

14

17

3

4 5

37

2

Normal/Mixed Loads*

(Charge normale/mixte)

Pour les cotonnades de couleurs non solides , le linge de maison, les vêtements de travail et de jeu

très à légèrement salés.

Whites*

(Blancs)

Pour la lessive, les vêtements de travail et de jeux très à légèrement salés.

Bulky/

Bedding*

(Literie Volumineuse)

Pour articles grand format tels que couettes, couvertes, carpettes et articles similaires volumineux.

Active Wear*

(Vêtements Sport)

Pour les vêtements de sport, d’exercices et certains vêtements sport. Les tissus comprennent les

fibres et finis modernes comme le spandex, les fibres élastiques et les microfibres.

Power Clean*

(Nettoyage puissant)

Pour articles très sales qui exigent une puissance de nettoyage additionnelle.

Sanitize*

(Hygiénique)

Pour une température d’eau plus élevée qui désinfecte, éliminant plus de 99,9 % des bactéries que l’on

retrouve communément dans la lessive domestique. Pour les meilleurs résultats, sélectionnez le réglage

pour articles très sales lorsque vous utilisez le cycle Sanitize (Hygiénique).

Protocole NSF P172

Rendement de désinfection de laveuses

résidentielles et commerciales, de taille familiale

Allergen*

(Allergène)

Pour éliminer les allergènes communs tels que les acariens de la poussière et les particules animales.

Protocole NSF P351

La réduction des allergènes de laveuses

résidentielles et commerciales, de taille familiale

Towels/Sheets*

(Serviettes/Draps)

Pour articles tels que serviettes, draps, taies d’oreiller et lavettes.

Delicates/

Hand Wash

(Délicats/Lavage à la Main)

Pour les articles étiquetés lavage à la main peu sales.

Ofrece un secado delicado y remojo durante el

lavado y enjuague. Assure un trempage et un culbutage délicats pendant le lavage et le rinçage.

Speed Wash

(Lavage Rapide)

Pour articles légèrement sales qu’il faut laver en vitesse. La durée du cycle est d’environ 30 minutes,

selon les options choisies.

Single Item

(Article unique)

Pour laver un seul article très ou légèrement sale. La laveuse emploie ce réglage pour optimiser le

lavage et le cycle d’essorage pour un article de petit ou moyen format.

Rinse + Spin

(

Rinçage

+ Essorage)

Pour rinçage et essorer n’importe quel article n’importe quand.

Drain + Spin

(Vidange + Essorage)

Pour éliminer l’eau et essorer n’importe quel article n’importe quand.

Basket Clean

(Nettoyage Panier)

Pour nettoyer le panier de résidus et odeurs. Utilisation recommandée d’au moins une fois par

mois. REMARQUE : Ne chargez jamais une brassée pendant l’utilisation de l’option Basket Clean

(Nettoyage panier). Les articles de la brassée pourraient subir des dommages. Consultez la section

Entretien et nettoyage.

Cycles de lavage

Les cycles sont optimisés pour des catégories particulières de charges de lavage. Le tableau ci-dessous vous aidera à trouver

un réglage de lavage qui correspond à votre charge de lavage. Les pales élévatrices GentleClean

™

font délicatement culbuter les

vêtements dans la solution d’eau et de détergent pour les laver.

Power (Alimentation)

Appuyez pour activer l’affichage. Si l’affichage est actif, appuyez pour mettre la laveuse en mode d’attente.

NOTE : Vous ne débranchez pas votre appareil de l’alimentation électrique en appuyant sur Power (Alimentation).

1

Démarrage rapide

Si l’écran est obscur, appuyez sur le

bouton Power (Alimentation) pour activer

l’afficheur.

2

Sélectionnez le cycle de lavage. (Des

réglages par défaut sont établis pour

chaque lavage. Ces réglages peuvent

être modifiés. Consultez la section

Réglages des contrôles pour de plus

amples informations).

3

Appuyez sur le bouton Start/Pause (Marche/

pause).

1

Appuyez sur le bouton Power (Alimentation).

* L’option Add Steam (Ajouter à vapeur) peut être utilisée avec ce cycle.

Réglage des contrôles. www.electromenagersge.ca

38

Réglage des côntroles.

7

Soil Level (Niveau de saleté)

En changeant le

Soil level

(niveau de saleté), vous augmentez ou diminuez la durée de lavage pour enlever divers montants

de saleté.

Pour changer le

Soil level

(niveau de saleté), appuyez sur le bouton

Soil level

(niveau de saleté) jusqu’au réglage désiré.

Vous pouvez choisir entre Extra Light (très peu sale), Light (peu sale), Normal (normal) ou Heavy Soil (vraiment sale).

Wash Temp (Température de lavage)

Ajustez pour choisir la bonne température de l’eau pour le cycle de lavage. L’eau de prélavage et de rinçage est toujours

froide pour réduire l’utilisation d’énergie et diminuer la fixation des taches et les froissements.

Suivez l’étiquette du fabricant pour choisir la température de lavage.

Pour changer la température de lavage, appuyez sur le bouton Temp (Température de lavage) jusqu’au réglage désiré.

Vous pouvez choisir entre Tap Cold (Froide du robinet), Cold (Froide), Warm (Tiède), Hot (Chaude) ou Extra Hot (Très

chaude). Pour protéger les tissus, certains cycles ne donnent pas accès à toutes les températures de lavage.

NOTE : Pendant les dix premières secondes du remplissage, l’eau est toujours froide. Cela aide à conditionner les tissus et

empêche

la fixation des taches sur les vêtements.

Spin Speed (Vitesse d’essorage)

En changeant la Spin (Vitesse d’essorage), vous changez la vitesse de l’essorage final des cycles. Suivez toujours les

instructions de l’étiquette du vêtement pour changer la Spin (Vitesse d’essorage).

Pour changer la Spin (Vitesse d’essorage), appuyez sur le bouton Spin (Vitesse d’essorage) jusqu’au réglage désiré. Vous

pouvez choisir entre No Spin (Pas d’essorage), Low (Lent), Medium (Modéré), High (Rapide) ou Extra High (Très rapide). Les

vitesses d’essorage les plus rapides ne sont pas offertes pour certains cycles, comme le cycle

Delicates (

Délicats).

Les vitesses d’essorage plus rapides enlèvent plus d’eau des vêtements, et aident à réduire le temps de séchage, mais

augmentent également la possibilité de froisser certains tissus.

Rinse (Rinçage)

L’option Rinse (Rinçage) permet de modifier le nombre de rinçages qui seront utilisés par un cycle. Pour

modifier cette option, appuyez sur Rinse jusqu’à obtenir le réglage désiré. Sur certains modèles, vous pouvez

choisir entre Normal (Normal), Extra (Supplémentaire), Max (Maximum) (un troisième rinçage) et No rinse

(Aucun rinçage). Pour sélectionner No rinse (Aucun rinçage), appuyez sur le bouton Rinse (Rinçage) jusqu’à ce

que tous les témoins lumineux soient éteints dans la fenêtre Rinse.

Sur les modèles dotés du cycle Rinse+Spin (Rinçage + Essorage), un cycle vidange et essorage

peut être obtenu en sélectionnant aucun rinçage.

Sur les modèles dotés du cycle Drain+Spin (Vidange + Essorage), un cycle rinçage et essorage peut

être obtenu en sélectionnant l’option Ext Rinse (Rinçage supplémentaire).

REMARQUE : Certains modèles ne sont dotés que de l’option Extra Rinse (Rinçage supplémentaire). Cette

option procure un rinçage supplémentaire durant un cycle afin d’éliminer la saleté excédentaire et le détersif

des brassées sales. Appuyez sur le bouton Ext Rinse (Rinçage supplémentaire) pour le sélectionner.

Start/Pause (Départ/Pause)

Appuyez pour mettre en marche un cycle de lavage. Si la laveuse fonctionne, vous l’arrêtez en appuyant une fois et

déverrouillez

la porte. Après avoir appuyer sur Pause (Pause), il s’écoulera quelques secondes avant que la porte ne s’ouvre. Appuyez à

nouveau pour remettre en marche le cycle de lavage.

NOTE : En arrêtant la laveuse et en ne remettant pas en marche le cycle dans les 15 minutes qui suivent, vous annulez le cycle de lavage

actuel.

NOTE : Dans certains cycles, la laveuse évacuera l’eau d’abord, puis déverrouillera la porte à la pause.

NOTE : La laveuse procède à des vérifications automatiques du système une fois que vous avez appuyé sur le bouton Start

(Départ). L’eau se mettra à couler dans un délai de 45 secondes ou moins. Vous entendrez peut-être la porte se verrouiller et se

déverrouiller avant que l’eau ne coule; ceci est normal.

3

4

5

6

39

PreWash (Pré-lavage)

Prélavage est un lavage supplémentaire

avant le lavage principal. Utilisez-le pour les

vêtements très sales ou pour les vêtements

dont l’étiquette recommande un prélavage

avant le lavage. Assurez-vous d’ajouter du

détergent liquide ou en poudre à rendement

élevé ou le bon additif de lavage au

distributeur de prélavage.

PreWash (Pré-lavage) doit être sélectionné

avant d’appuyer sur Start (Marche).

La fonction de PreWash (Pré-lavage)

déclenche les étapes suivantes : remplissage

de la laveuse (ajout du détersif de prélavage),

culbutage des vêtements, évacuation et

essorage. Ensuite, la laveuse exécute le cycle

de lavage sélectionné.

NOTE : Pour certains cycles spéciaux, le

prélavage est présélectionné par défaut. Vous

pouvez modifier cette sélection en tout temps.

8

9

10

12

PreSoak (Prétrempage)

(sur certains modèles)

Pour tremper vos vêtements avant le

démarrage du cycle de lavage. Cette option

débute par un culbutage bref suivi d’un

trempage d’une durée déterminée. Une

fois l’opération terminée, le cycle démarre

automatiquement.

PreSoak (Prétrempage) doit être sélectionné

avant d’appuyer sur Start (Marche).

La durée de prétrempage se règle par

périodes de ½ heure, le réglage maximal

étant de 8 heures.

Selon votre souhait, vous pouvez ajouter

du détersif haute efficacité ou un additif

de lessive approprié dans le distributeur de

prélavage.

eWash (Lavage économe d’énergie)

(sur certains modèles)

Utilisez eWash pour économiser de

l’énergie sur des cycles de lavage spécifiés.

eWash ne peut pas être utilisé avec

Allergen (Allergène), Sanitize (Sanitize),

Power Clean (Nettoyage puissant) and

Basket Clean (Nettoyage Panier).

My Cycle (Favori)

Pour sauvegarder un cycle favori,

choisissez le réglage désiré pour le cycle

de lavage, le degré de souillure, la vitesse

d’essorage et la température de l’eau et

appuyez sur la touche My Cycle (Favori)

pendant 3 secondes. Un signal sonore

indiquera que le cycle a été sauvegardé.

Pour utiliser votre cycle personnalisé,

appuyez sur la touche

My Cycle (Favori) avant de laver une

brassée.

Pour changer le cycle sauvegardé,

choisissez le réglage appuyez sur la touche

My Cycle (Favori) pendant 3 secondes.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez My Cycle

(Favori), les options de lavage ne peuvent

pas être modifiées après que le cycle est

commencé.

REMARQUE: Si vous changez les options

de lavage avec My Cycle (Favori) avant de

commencer le cycle, le témoin My Cycle

(Favori) s’éteindra et vous reviendrez au

cycle de base.

Sur certains modèles existent des

boutons My Cycle 1 (Mon cycle

1) et My Cycle 2 (Mon cycle 2) qui

permettent de sauvegarder vos

deux cycles favoris.

11

Overnight Dry™ (Séchage de nuit)

(sur certains modèles)

Overnight Dry (Séchage de nuit) est

disponible pour les cycles suivants : Active

Wear (Vêtements sport), Whites (Blancs),

Normal (Normal) et Single Item (Article

unique).

Overnight Dry (Séchage de nuit) ne

convient qu’aux plus petites charges.

Cette fonction peut être utilisée lorsque

les vêtements doivent être lavés, séché et

prêts à être porter ou finis le lendemain

matin. Cette fonction culbute les vêtements

et introduit un jet d’air constant dans le

compartiment de la machine à la fin de

certains cycles de lavage. Les vêtements

peuvent être sortis à tout moment en

appuyant sur Pause (Pause).

Pour utiliser la fonction, appuyez sur le

bouton Overnight Dry (Séchage de nuit) et

suivez les invites à l’écran.

Ce cycle ne convient pas aux articles

délicats ou fréquemment portés.

Le tableau ci-dessous donne des exemples

de charge compatibles avec cette fonction :

2 à 3 uniformes athlétiques

2 tenues de personnel médical

2 parures de berceau

1 chemise habillée, 1 pantalon habillé

3 chemises habillées

www.electromenagersge.ca

40

Lock Control (Verrouillage de

contrôle)

Vous pouvez verrouiller les contrôles pour

empêcher tout choix de cycle, ou vous

pouvez verrouiller les contrôles après

avoir commencé un cycle.

Les enfants ne peuvent pas mettre

accidentellement en marche la laveuse

en appuyant sur des touches quand vous

choisissez cette option.

Pour verrouiller les contrôles de la

laveuse, appuyez sur le bouton Lock

Control (Verrouillage de contrôle) et

tenez-la appuyée pendant 3 secondes.

Pour déverrouiller les contrôles de la

laveuse, appuyez sur le bouton Lock

Control (Verrouillage de contrôle) et

tenez-la appuyée pendant 3 secondes.

Un son retentit pour indiquer l’état

verrouillé/déverrouillé.

Le témoin au-dessus du bouton

s’allumera une fois les commandes

verrouillées.

NOTE : Vous pouvez encore utiliser

le bouton Power (Alimentation) quand

la machine est verrouillée.

13

Stain Removal Guide

(Guide de détachage)

(sur certains modèles)

Le guide de détachage comporte les

meilleurs réglages préprogrammés

de lavage et rinçage afin de venir à

bout des cinq principaux types de

taches : herbe, vin, sang, tomate et

saleté. Pour utiliser cette fonctionnalité,

sélectionnez le cycle de lavage désiré

puis appuyez sur le bouton Stain

Removal Guide (Guide de détachage)

jusqu’à ce que le type de tache à faire

disparaître soit en surbrillance. Une

fois la sélection faite, appuyez sur le

bouton Start (Marche) pour démarrer

le cycle.

14

Add A Garment (Ajout d’un

vêtement)

(sur certains modèles)

Si vous devez ajouter un vêtement après le

démarrage du cycle, appuyez sur le bouton

Add A Garment (Ajouter un vêtement)

et l’appareil déverrouillera la porte pour

permettre l’ajout de vêtements. La fonction

Add A Garment (Ajouter un vêtement) n’est

disponible que si le voyant DEL est allumé

sur le bouton. Dépassé un certain point du

cycle, le témoin DEL ne restera plus allumé

et l’ajout de vêtement ne sera plus possible.

15

Basket Light (Voyant de Panier)

(sur certains modèles)

Le voyant de panier s’allume et reste

allumé pendant 5 minutes lorsque la

porte s’ouvre, que le bouton Start/

Pause (Départ/Pause) est appuyé ou

en appuyant sur le bouton de Light

(Voyant) appuyé pendant.

Le voyant de panier peut être éteint

en appuyant sur le bouton de Light

(Voyant) et en le maintenant appuyé

pendant.

Sur les modèles dotés de l’option

Power Rinse (Rinçage puissant), la

lumière du panier s’allume au début de

chaque cycle de rinçage.

16

Volume (Volume)

Pour régler le volume de l’appareil,

appuyez sur le bouton Volume (Volume)

pour sélectionner le niveau désiré. Quatre

niveaux sonores sont offerts incluant OFF

(Arrêt).

17

Réglage des côntroles.

41

18

Add Steam (Ajouter vapeur)

Le Add Steam (Ajouter vapeur) ajoute de la

vapeur dans la laveuse pendant les cycles

Towels/Sheets

(Serviettes/Draps)

, Normal

(Normal), Whites (Blancs), Bulky (Literie

volumineuse), Active Wear (Vêtements sport),

Power Clean (Nettoyage puissant), Sanitize

(Sanitize) or Allergen (Allergène).

Utilisation :

1. Allumez la laveuse (ON) et sélectionnez

le cycle de lavage. L’option Add Steam

(Ajouter vapeur) est seulement disponible

avec les cycles Towels/Sheets

(Serviettes/

Draps)

, Normal (Normal), Whites (Blancs),

Bulky (Literie volumineuse), Active Wear

(Vêtements sport), Power Clean (Nettoyage

puissant), Sanitize (Sanitize) or Allergen

(Allergène).

2. Sélectionnez le bouton Add Steam (Ajout

vapeur) pour activer la vapeur.

3. Appuyez sur le bouton Start/Pause

(Marche/Pause).

19

Delay Wash (Laver retardée)

Vous pouvez retarder la mise en marche d’un

cycle de lavage jusqu’à 24 heures. Appuyez

sur le bouton Delay Wash (Retarder lavage)

pour choisir la durée du délai précédant le

démarrage du cycle de lavage. Une fois la

durée désirée atteinte, appuyez sur le bouton

Start (Mise en marche). La machine compte

automatiquement le temps d’attente, puis se

met en marche automatiquement à l’heure

désirée.

NOTE : Si vous oubliez de fermer

complètement la porte, un signal sonore de

rappel se fait entendre pour vous rappeler de

le faire.

NOTE : Si vous ouvrez la porte pendant que

la machine compte à rebours le temps qui

reste avant la mise en marche, la machine

fait une pause. Vous devez refermer la porte

et appuyer à nouveau sur le bouton Start

(

Départ)

pour recommencer le compte à

rebours.

20

eMonitor

(sur certains modèles)

Les témoins lumineux de l’échelle de surveillance

eMonitor indiquent la consommation relative

d’énergie des cycles et options sélectionnés. Ils

servent de guide de consommation d’énergie

et l’échelle s’étend de Good (Bon - 1 témoin) à

Better (Meilleur - 5 témoins). La consommation

de certains cycles ne sera cependant pas

affichée.

21

Écran

Affiche le temps restant approximatif jusqu’à

la fin du cycle.

REMARQUE : La durée du cycle varie selon la

durée du remplissage de la laveuse. La vitesse

de remplissage dépend à son tour de la pression

d’eau à votre domicile. La minuterie « intelligente

» tient compte du temps de remplissage et

ajuste la durée totale du cycle en conséquence.

L’état d’avancement du cycle est aussi affiché

ainsi que la sélection de certaines fonctions

telles que Delay Wash (Retarder lavage) ou

Steam (Vapeur).

www.electromenagersge.ca

42

Les caractéristiques de votre laveuse.

Le compartiment d’adoucissant

Si vous le désirez, versez le montant recommandé

d’adoucissant liquide dans le compartiment étiqueté

FABRIC SOFTENER (Adoucissant).

N’utilisez que de l’adoucissant liquide dans

le distributeur.

Diluez dans de l’eau jusqu’à la ligne maximum

de remplissage.

Ne dépassez jamais la ligne maximum de remplissage.

Si vous mettez trop d’adoucissant, cela risque de

provoquer une distribution prématurée d’adoucissant,

qui peut tacher

vos vêtements.

NOTE : Ne mettez jamais d’adoucissant directement

dans la charge à laver.

Le compartiment d’eau de Javel

liquide

Si vous le désirez, mesurez le montant recommandé

d’eau de Javel, ne dépassant

pas 1/3 de tasse (80 ml) et versez-le dans le

compartiment central étiqueté LIQUID BLEACH (Eau

de Javel) et portant le symbole .

Il est recommandé d’employer un javellisant à haute

efficacité (HE) pour cette laveuse à chargement frontal.

Ne dépassez jamais la ligne de remplissage

maximum. Si vous mettez trop d’eau de Javel,

cela risque de provoquer une distribution

prématurée de l’eau de Javel, qui peut

occasionner des dommages à vos vêtements.

REMARQUE : N’utilisez pas de javellisant en poudre ni

de détersifs ou d’additifs pour lessive en sachets dans

le distributeur.

Le compartiment de détergent

 Utilisez seulement du détergent

haute efficacité dans cette laveuse.

NE PAS remplir de ce détergent

au-delà de la ligne MAX. Utilisez

la quantité recommandée par le

fabricant du détergent.

 Détergent en poudre – Retirez le

compartiment Liquid Detergent

(Détersif liquide) et placez-le en lieu sûr

à l’extérieur de la laveuse.Respectez les

instructions du fabricant de détergent

pour la mesure de la quantité de

poudre.

 Détergent liquide - Repérez la

concentration du détergent sur la

bouteille. Ne remplissez pas au-delà de

la ligne Max Fill (Remplissage maximal)

du compartiment Detergent (Détersif)

selon le niveau de concentration de

votre détersif.

 Vous devrez peut-être ajuster la

quantité de détergent en fonction

de la température et de la dureté

de l’eau ainsi que du volume et du

degré de saleté de la charge. Évitez

d’utiliser trop de détergent dans

votre laveuse car cela causer un

débordement savonneux, laisser des

traces de détergent et de mousse sur

les vêtements, et allonger la durée du

lavage.

 Ne versez pas de détergent grumeleux

dans le distributeur, au risque de

causer une fuite.

Dans le cas

d’un détersif

haute efficacité

en poudre,

retirez le

compartiment

à détersif et

ajoutez la

poudre ici.

Ligne Max Fill

(Remplissage

maximal) selon

le niveau de

concentration

de votre détersif

liquide.

REMARQUE : Le compartiment

Detergent (Détersif) est muni

d’une prise qui facilite son

retrait pour permettre le

mesurage et le remplissage.

43

www.electromenagersge.ca

Le tiroir distributeur

Ouvrez lentement le tiroir distributeur en le tirant

jusqu’à son arrêt final.

Après avoir ajouté vos produits de lavage, fermez

lentement le tiroir distributeur. Si vous fermez le

tiroir trop vite, vous risquez de distribuer l’eau de

Javel, l’adoucissant ou le détergent trop tôt.

Vous pouvez voir de l’eau dans les compartiments

d’eau de Javel et d’adoucissant à la fin du cycle.

C’est occasionné par l’action de vidange/

siphonnage et cela fait partie du fonctionnement

normal de la laveuse.

Utilisez seulement le détergent

à haute efficacité HE.

Le compartiment de prélavage

 N’utilisez le compartiment de prélavage que

si vous choisissez le cycle de P

reWash

(Prélavage)

ou P

reSoak (Prétrempage)

pour des vêtements très sales. Ajoutez le

détergent mesuré ou l’additif de prélavage

au compartiment de prélavage situé à

l’arrière gauche du tiroir distributeur.

 Le détergent ou l’additif de prélavage est

évacué du distributeur pendant le cycle

de P

reWash (Prélavage)

ou P

reSoak

(Prétrempage)

(si vous l’avez choisi).

NOTE : Le détergent liquide passe dans le

tambour de la laveuse à mesure que vous

l’ajoutez.

 Vous devez ajuster la quantité de détergent

à la température de l’eau, à la dureté de

l’eau, à la taille de la charge et à son niveau

de saleté. Évitez d’utiliser trop de détergent

dans votre laveuse car cela peut provoquer

des traces de détergent et de mousse sur

les vêtements.

Ajouter le produit de

prélavage dans ce

compartiment

Étiquette de choix

de détergent

REMARQUE : Utilisez seulement des

détersifs liquides ou en poudre haute

efficacité dans le tiroir distributeur. Les

sachets de détersifs doivent être ajoutés

directement dans la cuve de lavage,

conformément aux directives du fabricant.

Ne mettez PAS de sachets de détersif dans

le tiroir distributeur.

44

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver.

Tri des charges de lavage

Chargement de la laveuse

Vous pouvez charger complètement le tambour de lavage

en ajoutant les articles lachement. Ne lavez jamais de

vêtements qui contiennent des matériaux inflammables

(cires, liquides de nettoyage, etc.).

Pour ajouter des articles après avoir mis en marche

la laveuse, appuyez sur Start/Pause (Mise en marche/Pause)

et attendez que la porte soit déverrouillée.

La laveuse peut prendre jusqu’à 30 secondes pour

déverrouiller sa porte après que vous ayez appuyé sur

Start/Pause (Mise en marche/Pause), selon les conditions.

N’essayez pas de forcer la porte pour l’ouvrir quand elle

est verrouillée. Quand la porte est déverrouillée, ouvrez

gentiment. Ajoutez les articles, refermez la porte et

appuyez sur Start/Pause (Mise en marche/Pause) pour

remettre en marche.

Couleurs

Blancs

Clairs

Foncés

Saleté

Beaucoup

Normal

Peu

Tissus

Délicat

Soins faciles

Cotonnades

solides

Charpie

Producteurs

de charpie

Collecteurs

de charpie

Regroupez les grands et des petits articles dans une même charge. Chargez les grands articles d’abord. Les grands

articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la totalité de la charge de lavage.

Vous ne devez pas mélanger les oreillers et les édredons aux autres articles. Cela peut occasionner une charge mal équilibrée.

Séparez les couleurs foncées des pâles pour prévenir le transfert de colorant. Comme il s’agit d’une laveuse à haute

efficacité qui consomme moins d’eau, le transfert de colorant est plus fréquent.

VÊTEMENTS

DE TRAVAIL

4 Jeans

5 chemises de travail

5 pantalons de travail

LINGE DE MAISON

2 draps de bain

10 serviettes de bain/

12 débarbouillettes

7 essuie-mains/

2 tapis de baignoire

en tissu éponge

OU

2 draps plats format

grand lit

2 draps-housses format

grand lit

4 taies d’oreiller

BRASSÉES MIXTES

4 taies d’oreiller

2 essuie-mains

2 draps plats/

2 draps-housses

2 serviettes de bain/

4 débarbouillettes

OU

6 chemises (homme

ou femme)

4 pantalons (kakis ou

tissus croisés)

5 tee-shirts

7 boxeurs

4 caleçons

OU

6 tee-shirts

4 pantalons

molletonnés

4 pulls molletonnés

2 kangourous

7 paires de bas

TISSUS DÉLICATS*

7 soutiens-gorge

7 culottes

3 slips

2 camisoles

4 chemises de nuit

* On recommande

de placer les petits

articles dans un sac

en filet de nylon.

LAVAGES RAPIDES

(2 à 4 vêtements)

2 chemises sport

1 pantalons sport

OU

3 uniformes de soccer

Exemples de brassées

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

Ne placez pas, dans la laveuse, d’articles qui sont imbibés d’essence ou d’autres liquides inflammables.

Aucune laveuse ne peut éliminer l’huile totalement.

NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu un type d’huile quelconque (y compris les huiles de cuisson).

L’omission de prendre ces précautions peut provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

45

www.electromenagersge.ca

Étiquettes de tissus

ÉTIQUETTES DE LAVAGE

ÉTIQUETTES D’EAU DE JAVEL

Les symboles suivants de tissus se trouvent sur les vêtements que vous allez laver.

ÉTIQUETTES DE DÉTERGENT

Utilisez seulement un détersif à haute efficacité HE.

Piédestal

Vous pouvez vous procurer un piédestal

pour votre laveuse. Ce piédestal

augmente la hauteur de la laveuse et

procure du rangement pour les articles

de lavage. Le piédestal comprend un

diviseur pour ranger discrètement le

détersif liquide. Consultez les Instructions

d’installation du piédestal.

Commandez l’ensemble de

piédestal GE GFXP1308 en ligne sur

GEApplianceParts.com, 24 heures sur 24

ou par téléphone au 800.626.2002 durant

les heures normales de bureau.

REMARQUE : La laveuse à chargement

frontal GE RightHeight Design™ équipée

de l’élévateur Built-In Riser™ ne peut pas

être montée sur piédestal.

Accessoires disponibles.

Cycle de

lavage à

la machine

Normal

Tissus sans

repassage/

résistants aux

p

lis

Doux/

délicat

Lavage à

la main

Ne pas laver Ne pas essorer

Température

de l’eau

Chaude

(50C/120F)

Tiède

(40C/105F)

Froide/fraîche

(30C/85F)

Symboles

d’eau

de Javel

Toutes les eaux

de Javel

(si nécessaire)

Eaux de Javel sans chlore

(si nécessaire)

Ne pas utiliser

d’eau de Javel

46

Entretien et nettoyage.

Nettoyage de l’intérieur de la

Laveuse

Pour nettoyer l’intérieur de la laveuse,

choisissez la fonction Basket Clean (Nettoyage

de Cuve) sur le panneau de commande.

Le cycle Basket Clean (Nettoyage panier)

doit être exécuté au minimum une fois

par mois. Ce cycle utilise plus d’eau, en

plus du javellisant, afin de contrôler le taux

d’accumulation de la saleté et du détersif

dans votre laveuse.

REMARQUE : Lisez les instructions ci-dessous

en entier avant de démarrer le cycle de

Basket Clean (Nettoyage de Cuve).

1. Enlevez tout vêtement ou objet dela

laveuse et assurez-vous que le panier de

la laveuse est vide.

2. Ouvrez la porte de la laveuse et versez une

tasse ou 250 ml de javellisant liquide ou

autre nettoyant de laveuse dans le panier.

3. Fermez la porte et choisissez le cycle

de Basket Clean (Nettoyage de Cuve).

Appuyez sur la touche Start (Mise en

Marche).

4. Lorsque le cycle Basket Clean (Nettoyage

panier), l’affichage indiquera la durée

résiduelle estimée du cycle. Le cycle se

terminera dans 90 minutes. N’interrompez

pas le cycle.

5. Lorsque le cycle est terminé, laissez

la porte légèrement ouverte pour une

meilleure aération.

Si pour une raison quelconque le cycle doit

être interrompu, la porte ne s’ouvrira pas

immédiatement. Forcer la porte à s’ouvrir à

ce stade peut causer un débordement d’eau.

La porte s’ouvrira lorsque l’eau aura été vidée

à un niveau ou elle ne débordera pas sur le

plancher.

Vous pouvez interrompre le cycle de Basket

Clean (Nettoyage de Cuve) en appuyant sur

la touche Start (Mise en marche) entre les

cycles. Une panne de courant peut également

interrompre le cycle. Au retour du courant, le

cycle de Basket Clean (Nettoyage de Cuve)

Reprend là où il s’était arrêté. Lorsque le cycle

est interrompu, assurez-vous de reprendre un

cycle complet de Nettoyage de Cuve avant

d’utiliser la laveuse. Si vous appuyez sur la

touche Start (Alimentation) durant le Basket

Clean (Nettoyage de Cuve), le cycle sera perdu.

IMPORTANT :

 Effectuez le Basket Clean (Nettoyage de

Cuve) avec 250 ml (1 tasse) de javellisant

une fois par mois.

 Lorsque le cycle Basket Clean (Nettoyage

de Cuve) est terminé, l’intérieur de votre

laveuse peut avoir une odeur de javellisant.

 Il est recommandé de laver une brassée de

couleur pâle après le cycle de Basket Clean

(Nettoyage de Cuve).

47

Nettoyage du filtre de la pompe

En raison de la nature de la laveuse à

chargement frontal, il est parfois possible

pour les petits articles d’atteindre la

pompe. La laveuse présente un filtre pour

piéger les articles perdus pour qu’ils ne

tombent pas dans le drain. Pour récupérer

les articles perdus, nettoyez le filtre de la

pompe.

1. Ouvrez la porte d’accès à l’aide d’un

petit tournevis à tête plate ou pièce de

monnaie.

2. Placez un plat ou un bac peu profond

sous la porte d’accès à la pompe et

des serviettes sur le sol devant la

laveuse pour protéger le sol. Il est

normal de recueillir environ une tasse

d’eau lorsque le filtre est retiré.

3. Tirez sur le bec verseur

4. Tournez le filtre de la pompe dans

le sens inverse des aiguilles d’une

montre et retirez lentement le filtre, en

contrôlant le débit de l’eau évacuée.

5. Retirez le filtre et nettoyez les débris du

filtre.

6. Remettez le filtre en place et tournez

dans le sens des aiguilles d’une

montre. Serrez fermement.

7. Relevez le bec verseur

8. Fermez la porte d’accès en accrochant

d’abord les languettes inférieures, puis en

tournant la porte d’accès pour la fermer.

Pump

filter

www.electromenagersge.ca

48

Entretien et nettoyage.

Emplacement du tiroir distributeur : Le détergent et l’adoucisseur peuvent s’amasser

dans le tiroir distributeur. Il faut enlever ces résidus une ou deux fois par mois.

 Enlevez le tiroir en le tirant d’abord jusqu’à ce qu’il s’arrête. Atteignez ensuite le

coin arrière gauche de la cavité du tiroir et appuyez fermement sur le taquet de

verrouillage, en tirant le tiroir.

 Enlevez les etiquettes des compartiments d’eau de Javel et d’adoucissant et

l’étiquette de détergent. Rinsez à l’eau chaude les étiquettes et le tiroir pour enlever

toute trace de produit de lessivage.

 Pour nettoyer l’ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse pour l’intérieur. Enlevez

tout résidu en haut et en bas de l’intérieur.

 Remettez les étiquettes dans leur bon compartiment. Remettez en place le tiroir

de distribution.

 Pour réduire l’accumulation dans le tiroir de distribution :

Utilisez seulement

un détergent à

haute efficacité HE.

Le taquet du verrou n’est visible que

quand le tiroir est complètement tiré

49

www.electromenagersge.ca

Nettoyage du joint d’étanchéité de la porte

Ouvrez la porte de la laveuse. Avec les deux mains, poussez le joint d’étanchéité

vers le bas. Enlevez tout objet étranger qui pourrait se trouver dans le joint.

Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derrière le joint.

Tout en maintenant le joint en position basse, inspectez-en l’intérieur en tirant

vers le bas avec les doigts. Enlevez tout objet étranger qui pourrait

se trouver dans le joint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derrière le

joint.

Une fois le nettoyage terminé, retirez vos mains et les joints retourneront

à ses positions normales.

50

Instructions

Laveuse

d’installation

Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et soigneusement.

•

IMPORTANT – Conservez ces instructions

pour l’inspecteur local.

•

IMPORTANT – Observez tous les codes

et les ordonnances en vigueur.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur – Conservez ces

instructions à titre de référence.

• Niveau de compétences – L’installation de cet

appareil électoménager nécessite des compétences

mécaniques et électriques de base.

• Temps d’installation – 1-3 heures

• L’installateur est responsable de bien installer

cet appareil.

• Toute panne de produit due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLER

LA LAVEUSE

 Douille de 1/2 po. avec clé à cliquet

 Clé réglable ou clés ouvertes 14 mm et 16 mm.

 Pince multiprise à crémaillère

 Niveau à bulle

PIÈCES FOURNIES

 Attache de câble

PIÈCES REQUISES (vendues séparément)

 Flexibles d’eau (2))

 Rondelles en

caoutchouc (2) et grillages

pour crépine (2)

Pièces et accessoires GE

Commandez en ligne sur www.electromenagersge.ca

24 heures sur 24 dès aujourd’hui, ou par téléphone au

1.800.561.3344 durant les heures normales de bureau.

Numéro de pièce

Accessoire

PM14X10002 Flexibles d’alimentation d’eau en

caoutchouc – 1,2 m (4 pi)

Ou

PM14X10005 Flexibles d’alimentation d’eau en métal

tressé – 1,2 m (4 pi)

WH1X2267 Rondelles en caoutchouc et grillages

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures encouru par

vous et d’autres personnes. Tous les messages de sécurité s’inscriront à la suite du symbole d’alerte et du mot

« DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots sont associés aux définitions suivantes :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera des blessures sévères, voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures sévères,

voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures mineures

ou modérément graves.

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

 Guide de tuyau

51

Instructions d’installation

DIMENSIONS

CÔTÉ

AVANT

*NOTE :

Avec les pattes de nivellement : 40 1/2 po (102,5 cm) - (réglable de 1,9

cm [3/4 po])

Avec élévateur Built-In Riser™ : 46 po (116.9 cm) - (réglable de 1,9 cm

[3/4 po])

Avec piédestal optionnel (GFXP1308) : 52 po (132,1 cm) - (réglable de

1,9 cm [3/4 po])

Superposé : 78 1/4 po (198,8 cm)

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N’installez jamais votre laveuse :

1. Dans un endroit exposé à de l’eau qui coule ou aux

conditions climatiques extérieures. La température

ambiante ne doit jamais être inférieure à 15,6°C

(60°F) pour que la laveuse fonctionne bien.

2. Dans un endroit où elle entre en contact avec des

tentures ou des rideaux.

3. Sur un tapis. Le sol DOIT être une surface dure avec

une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2 pouce

par pied). Pour vous assurer que la laveuse ne vibre

pas ou ne bouge pas, il est possible que vous deviez

renforcer le plancher.

NOTE : Si le plancher est en mauvais état, utilisez

une feuille de contreplaqué traité de 3/4 po. fixé

solidement à la couverture de plancher actuelle.

IMPORTANT :

Espaces libres minimum pour l’installation

• Installation dans une alcôve : Côtés, arrière,

haut = 0 cm (0 po.)

• Installation dans un placard : Côtés, arrière,

haut = 0 cm (0 po.), avant = 2.54 cm (1 po.)

• Ouverture de ventilation de porte de placard requise :

2 grilles d’aération chaque 387 cm

2

(60 pouce carré),

situées à 7,6 cm (3 po.) du haut et du bas de la porte.

28”

(71.12cm)

39”*

(99cm)

35”

(88.9cm)

39”*

(99cm)

52

Instructions d’installation

DÉBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

1. Après avoir enlevé la laveuse de son carton, tournez vers

le bas les rebords du bas–enlevez tout l’emballage de base,

y compris le carton, la base en styrofoam et le soutien de

cuve en styrofoam (insérée au centre de la base). Conservez

les supports de superposition situés sur le coussinet de

styromousse qui recouvre le dessus de la laveuse.

NOTE : Si vous installez votre laveuse sur un piédestal, suivez les

instructions d’installation qui acccompagnent le piédestal.

2. Amenez soigneusement la laveuse à moins de 4 pieds (122

cm) de son emplacement final.

3. Enlevez les pièces suivantes de l’arrière de la laveuse :

4 boulons

4 bagues en matière plastique

(y compris les anneaux en caoutchouc)

4 dispositifs de cordon d’alimentation

4. Enlevez le boulon de transport. Insérez le bouchon

dans le trou du boulon de transport.

NOTE : Si vous n’enlevez pas les cales d’expédition,

vous risquez de déséquilibrer sérieusement la laveuse.

Conservez tous les boulons pour un usage futur.

NOTE : Si vous devez transporter la laveuse à une date future,

vous devez remettre en place la quincaillerie de soutien

d’emballage pout éviter tout dommage pendant

le transport. Conservez la quincaillerie dans le sac en matière

plastique fourni.

La page charge ...

GE GFWR4800 Manuel utilisateur

GE GFWR4800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents