Fujitsu ESPRIMO P5720 Le manuel du propriétaire

Mainboard Deutsch, English, Français,

Türkçe, Русский

Short Description

Mainboard D2581/D2584

La page charge ...

Mainboard D2581/D2584 - Internal co

nnectors and slots

USB dual channel

External connectors rear Front panel

1

2

1 = VCC C

3 = Data negative C

5 = Data positive C

4 = Data negative D

PCI1

PCI2

PCI e x 16

Frontpanel

Power supply

FAN control

Power supply 1

PCI e x1

TPM Enable

Battery

Fan 1

Power supply 2

10

SATA

Intrusion

USB

1+2

PS2

Audio

Floppy Connector

SPDIF

Audio

Frontpanel

1

3

2

4

optional

USB 3+4

USB 5+6

45

SATA

2 = VCC D

6 = Data positive D

8 = GND

10 = Not connected

9 = Key

7 = GND

Channel B

Channel A

1) Both connector positions possible

2) 2pin or 3pin connector possible

1

2

HD-LED

Power On/Off

Recovery Password

1)

Reset

Power On LED

2)

Speaker

Recovery inserted = The system starts

from floppy and allows a BIOS recovery

Password inserted = System- and BIOS

Password are skipped when device is

switched on

A26361-D2581-Z140-1-7619

Fan 2

Intel-LAN

Broadcom-

LAN

Parallel port

Super

I/O

A26361-D2581-Z110-1-8N19, edition 1

Mainboard D2581/D2584

List of o nbo ard Featu res D2581 D2584

Chipset

Intel® iQ33 Intel® iQ35

Board size

µBTX µBTX

VGA

Audio / 8-channel / S/PDIF /-/- /-/-

Buzzer / int. Speaker Sup port

-/

LAN 1 Gbit / 100 Mbit/ 10 Mbit / / / /

LAN ASF /Aol / WoL / Boot /iAMT /-/ / /- /-/ / /

Serial ATA / ATA / RAID /-/- /-/

FireWireT M / USB 2.0 - / -/

FAN monitored PSU* / CPU FAN(1) / AUX1 (FAN2) /

AUX2 (FAN3)

-/-/-/-

/ / /-

FAN controlled PSU* / CPU FAN(1) / AUX1 (FAN2) /

AUX2 (FAN3)

/ / /- / / /-

TEMP monitored CPU / ONB1 / ONB2 / HDD / / /- / / /-

SmartCard SystemLock (USB / serial)

/- /-

Fujitsu Siemens C omputers Keyboard Power Button

Support

Special onboard features

D2581 D2584

Silent Fan / Silent Fan LT / System Guard / Silent

Drives

-/

/ / /-/ /

Recovery BIOS / Desk Update / Multi Boot / Safe

Standby

/ / / / / /

HDD Password / Logo Boot / In tel O n Scre en

Branding

/ / / /

* not supported by stand ard Powe r Supplies

Special F eatu res

Green Edition

Halogen-free and lead-reduced product

Silent Fan

Independent temperature related processor fan and system fan supervision

and control

System Guard View and adjust Silent Fan

Silent Drives

Noise reduction for optical and hard disk drives

Safe Standby Prevents data loss in S3 (Save-to-RAM)

Recovery BIOS Restores a corrupted BIOS

Desk Update

Simple driver update with DU CD

Multi Boot

Comfortable boot from any boot device

HDD Passwort

Access protection for ATA5/ATAI5 disk drives

Silent Fan LT

Independent temperature related processor fan and system fan control

A26361-D2581-Z110-1-8N 19, edition 1

Kurzbeschreibung des Mainboards

Kurzbeschreibung des Mainboa

rds

Hinweise zu den Baugruppen

Beachten Sie bei Baugruppen mit EG B unbedingt Folgendes:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten

Gegenstands), bevor Sie mit B augruppen arbeiten.

• Verwendete G eräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Auﬂadung sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, b evor Sie Baugru ppen stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baug ruppe.

Eine Übersicht der Leistungsmerkmale ﬁnden Sie im Datenblatt.

Besondere Merkmale

Ihr Mainboard ist in verschieden en Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konﬁguration

Ihres Mainboards besitzt oder unterstützt das Mainboard bestimmte Merkmale.

In diesem Handbuch ﬁnden Sie die wichtigsten Eigenschaften dieses Mainboards beschrieben.

Weitere Informationen zu Mainboards ﬁnden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard"

auf der CD "User Documentation" oder "OEM Mainboard" bzw. im Internet.

Anschlüsse und Steckverbinder

Die Position der Anschlüsse un d Steckverbinder Ihres Mainboards ﬁnden

Sie am Anfang des Hand buches.

Die m arkierten Kompon enten und Steckverbinder müssen nicht auf

dem Mainboard vorhanden sein.

Externe Anschlüsse

Die Position der externen Anschlüsse Ih res M ainboa rds ﬁnden Sie am Anfang des Handbuches.

PS/2-Tastaturanschluss,

violett

(optional)

PS/2-Mausanschluss, grün

(optional)

LAN-Anschluss (RJ-45) Mikrofonanschluss, rosa

Audioeingang (Line in), h

ellblau

USB – Universal Serial Bus

, schwarz

Audioausgang (Line out), hellgrün VGA, blau

Serielle Schnittstelle, türkis

Die externen USB-Anschlüsse auf der Rückseite dürfen zusammen

bis max. 2 A belastet werden.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 1

La page charge ...

Kurzbeschreibung des Mainboards

BIOS-Update

Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden?

Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfüg ung, um die Kompatibilität

zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardw are zu gewährleisten.

Außerdem können neue BIOS-Funktionen integriert werden.

Ein BIOS-Update s ollte auch immer dann durch geführt werden, wenn ein Problem besteht,

das sich durch neue Treiber od er neue S oftw are nicht b eheben lässt.

Wo gibt es BIOS -Up dates?

Im Internet unter "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds" ﬁnden Sie die BIOS-Updates.

BIOS-Update unter DOS mit startfähiger

BIOS-Update-Diskette – Kurzbeschreibung

► Laden Sie die Update-Datei von unserer Internet-Seite auf Ihren PC.

► Legen Sie eine leere Diskette (1,44 MByte) ein.

► Führen Sie die Update-D atei aus (z. B. 2461103.EXE).



Es wird eine startfäh ige Update-Diskette erstellt. Lassen Sie diese Diskette im Laufwerk.

► Starten Sie den PC ne u.

► Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Detaillierte Informationen zum BIOS-Update unter DOS ﬁnden Sie im Handbuch

zum "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

BIOS-Update unter Windows m

it dem

Utility DeskFlash

Ein BIOS-Update kann mit d

em Utility DeskFlash auch direkt unter Windows durchgefü hrt werden.

DeskFlash beﬁndet sich au

f der CD "Drivers & Utilities" (unter DeskUpdate).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 7

La page charge ...

Brève desc ription de la carte mère

Contrôleur graphique

• Intel GMA 3100

• Mémoire vidéo 256 Moctets

• Support de cartes ADD2 (carte adaptateur single et dual DVI)

Résolution (profondeur de c ouleur jusqu’à 32 bits/pixel) Fréquence

1024 x 768 (recommandé / max*) 120 / 200 H z

1280 x 1024 (recommandé / max*) 100 / 120 Hz

1600 x 1200 (recommandé / max*) 85 / 120 Hz

1440 x 900 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

1680 x 1050 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

1920 x 1200 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

* fréquence de rafraîchissement maximale de l’image po ur le réglage graphique.

La qualité d’image peut être détériorée en cas d’utilisation du réglage maximum.

Monter/démonter le processeur

Avant de procéder aux étapes d

écrites ci-après, il est indispensable de séparer

intégralement votre systèm

e de la tension de secteur ! Vous trouverez à ce propos

d’autres indications détai

llées dans le manuel de votre système.

Caractéristiques techniq

ues

• Socle LGA 775, max. 65 W; Intel® Core 2 DUO Processors 1333/1066/800

MHz FSB; Intel® Pentium Dual Core E2xxx Processors 800 MHz FSB, Intel®

Celeron® Processors 4xx 800 MHz FSB

• Vous trouverez une liste actualisée des processeurs supportés par cette carte mère sur

Internet à l’adresse suivante : "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds".

Ne touchez jamais la face inférieure du processeur. De légères salissures comme le

gras de la peau peuvent perturber le fonctionnement du processeur ou le détruire.

Usez de la plus grande précaution pour insérer le proce sseur dans le logemen t : les

contacts à ressort du logement sont très sensibles et il ne faut pas les plier.

Si l’un ou plusieurs des contacts à ressort sont pliés, n’insérez en

aucun cas le processeur dans le logement sous peine de l’endommager.

Adressez-vous directement à v otre revendeur

2 - Français A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1

Brève descrip tion de la carte mère

Méthode

Le logement réservé au processeur comporte un couvercle qui sert à protéger les

contacts à ressort. En cas de garantie, la carte mère (Mainboard) sera uniquement

acceptée par Fujitsu Siemens Computers si le couvercle de protection est en place !

a

b

► Retirez le refroidisseur.

► Appuyez sur le levier et d écrochez-le.

► Relevez le support vers le h a

ut.

► Saisissez le processeur entre le pou ce et

l’index et insé rez-le dans le logement (b)

de sorte que de l’encoche du processeur

coïncide avec l’encoche sur le logement (a).

► Rabaissez le levier jusqu’à

ce qu’il

s’enclenche.

► Retirez le capot protecteur et conservez-le.

Veuillez tenir compte du fait que les clips de ﬁxation du refroidisseur nécessaires

sur la carte m ère varient en fonction du type de refroidisseur utilisé.

► Suivant le modèle, vous devez soit retirer un ﬁlm de protection du refroidisseur soit enduire

le refroidisseur d’une pâte c onductrice de chaleur avant de le remonter.

► Fixez le refroidisseur – suivant le modèle – à l’aide de quatre vis ou enﬁchez-le dans les ﬁxations.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 3

Brève desc ription de la carte mère

Monter/démonter le processeur

Caractéristiques tech niq ues

Technologie

modules DIMM DDR2 667 / 800 sans tampon 240 broches ; 1,8 V ;

64 bits, sans CCE

Taille totale

128 Moctets à 8 G octe ts

Taille du module 128, 256, 512, 1024 ou 2048 Moctets par module

Vous trouverez une liste act

ualisée des modules d’extension mémoire recommandés pour cette

cartemèresurInternetàl’a

dresse suivante : "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa r ds".

Au moins un module d’ext ensi

on mémoire doit être monté. Il est possible de combiner

des modules d’extension mém

oire de capacités différentes.

Vous ne pouvez utiliser que

des modules mémoires 1,8 V sans tampon sans CCE.

Les modules mémoire DDR 2 d

oivent être conformes à la spéciﬁcation

PC2-5300U ou PC2-6400U.

Si vous utilisez plus d’un module d’extension mémoire, veillez à répartir les modules

mémoire sur les deux canaux mémo ire. Cette précaution vous pe rmet de bén é ﬁcier

des gains de performances offerts par le mode bi-canal (dual channel).

Les p erformances système maximales s’obtiennent lorsque la quantité de mémoire

vive est la même dans le canal A et dans le canal B.

Pour faciliter le montage des modules, les logements (slots) sont

marqués de codes couleur.

Dans le cas d’une conﬁguration mémoire de 8 Goctets, la mémoire visible et utilisable

peut être réduite j usqu’à 7 Goctets (selon la conﬁguration du système).

Channel B

slot 4

slot 2

Channel A

slot 3

slot 1

Nombre d e modules mémoire installés

Logement à utiliser 1 2 3 4

Canal A, slot 1

xxxx

Canal B, slot 2

xxx

Canal A, slot 3

xx

Canal B, slot 4

x

Le montage/démontage est décrit dan s le manuel "Basic information on mainboard".

4 - Français A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1

Brève descrip tion de la carte mère

Interruptions du BUS PCI - Sélection du

logement PCI adéquat

Vous trouve rez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel

"Basic information on mainboard".

Aﬁn d’obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales,

évitez l’utilisation multiple de lignes IR Q ISA ou IRQ PCI (IRQ Sharing).

Si l’IRQ Sha ring est inévitable, tous les périphériques impliqués et leurs

pilotes doivent supporter l’IRQ Sharing.

L’affectation des IRQ ISA aux lignes IRQ PCI est normalement ﬁxée automatiquement

par le BIOS (voir description "Setup du BIOS").

Cartes d’extension monofonctionnelles

Les cartes d’extension PCI/PCI Express requièrent tout au plus une interruption, désignée

comme interruption PCI INT A. Les cartes d’extension ne nécessitant aucune interruption

peuvent être mon tées dans n’importe quel logement.

Cartes d’extension multifonctions ou cartes d’extension avec pont PCI-PCI in tégré

Ces cartes d’ext ension nécessitent jusqu’à quatre interruptions PCI : INT A, IN T B,

INT C, INT D. Pour savoir combien et lesquelles de ces interruptions sont utilisées,

reportez-vous à la documentation fournie avec la carte.

L’affectation des interruptions PC I aux lignes IRQ est reprise dans le tableau suivant :

On board controller

PCI INT LINE 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H)

UHCI U S B 1.1

Dev 1A Fn 0

1th

----

x

---

Dev 1A Fn 1

2nd

-

x

------

Dev 1D Fn 0

3rd

-------

x

Dev 1D Fn 1

4th

------

x

-

Dev 1A Fn 2

5th

-----

x

--

EHCI USB 2.0

Dev 1A Fn 7

-

x

------

Dev 1D Fn 7

-------

x

SATA #1

---

x

----

SATA #2

-

x

------

SMBus

---

x

----

Intel LAN

--

x

-----

HD Audio

----

x

---

Broadcom LAN DAB

C

----

Onboard Graphik

x

-------

A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 5

Brève desc ription de la carte mère

Mechanical Slot

PCI INT LINE 1 ( A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H)

PCI

Slot 1

--

D

C

-

BA

-

Slot 2

--

C

D

-

AB

-

PCIe x16 ABCD

----

PCIe X1

------

x

-

Utilisez d’abord les logem ents PCI/PCI Express qui disposent d’une seule ligne IRQ PCI

(pas d’IRQ Sharing). Si vous devez utiliser un autre logement PCI/PCI Express avec IRQ

Sharing, vériﬁez si la carte d’extension supporte intégralement l’IRQ Sharing avec les autres

périphériques su r cette ligne IRQ PCI. Les pilotes de toutes les cartes et composants de

cette ligne IRQ PCI doivent également supporter l’IRQ Sharing.

6 - Français A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1

Brève descrip tion de la carte mère

Mise à jour du BIOS

Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ?

Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS aﬁn de garantir la compatibilité

avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel.

De nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées.

Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant

être résolu par l’utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels.

Où se pro curer des mises à jour du BIOS ?

Les mises à jour du B IO S sont dispo nibles sur Internet à l’adresse

"

www.fujitsu-siem ens.com/mainb oards".

MiseàjourduBIOSsousDOSavecdisquettedemise

à jour du BIOS opérationnelle – Brève description

► De notre pag e Internet, téléchargez sur votre PC le ﬁchier de mise à jour.

► Introduisez une disquette vierge (1,44 Mocte ts).

► Lancez l’exécution du ﬁchier de mise à jour (p. ex. : 2461103.EXE).



Une disquette amorçable de mise à jour est créée. Laissez cette d isquette

dans le lecteur de disquettes.

► Redémarrez le PC.

► Suivez les instructions à l’écran.

Vous trouverez des informations détaillées sur la m ise à jour du BIOS sous

DOS dans le manuel "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

Mise à jour du BIOS sous Win

dows avec

l’utilitaire DeskFlash

Le BIOS peut ég alem ent êt

re mis à jour directement sous Windows avec l’utilitaire DeskFlash.

DeskFlash se trouve sur l

e CD "Drivers & Utilities" (sous DeskUpdate).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 7

Brève desc ription de la carte mère

8 - Français A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1

Sistem yap ı grubunun kısa tanıtımı

Sistem yapı grubunun kısa tanı

tımı

Yapı gruplarına ilişkin bilgiler

EGB’li yapı gruplarında mutlaka şunlara dikkat edin:

• Modüller ile çalışmadan önce kendinizdeki statik y üklenmeyi deşarj etmelisiniz

(örneğin topraklanm ış bir cisime dokunarak).

•Kullanılan cihaz ve aletlerde statik yüklenme olmamal ıdır.

• Modülleri yerleştirmeden veya çekmeden önce şebe ke ﬁşini prizden çekiniz.

• Modülleri yalnız kenarından tutunuz.

• Modülün üzerindeki bağlantı uçlarına veya iletkenlere dokunmay ın.

Performans özellikleriyle ilgili bir genel bakışı bilgi s ayfasında bulabilirsiniz.

Özel karakteristikleri

Anakartınızçeşitli donanım kademelerinde mevcuttur. Ana kartınızınkonﬁgürasyonuna

bağımlı olarak ana kartınız belirli özelliklere sahiptir veya destekler.

Bu anakartın önemli özellikleri bu el kitabı içinde açıklanmıştır.

Anakarta ilişkin daha fazla bilgiyi C D veya "OEM Anakartı" üzerindeki " User

Documentation" el kitab

ında ya da "internette" bulabilirsiniz.

Girişler ve soket ba ğlantısı

Ana kart girişlerinizinvesoketbağlantılarınızın konumunu el kitabınınbaşlangıcında bulabilirsiniz.

İşaretlenen parçalar ve soket bağlantıları an a kartta bu lunmamalıdır.

Harici girişler

Ana kart harici girişlerinizin konumunu el kitabınınbaşlangıcında bulabilirsiniz.

PS/2 klavye girişi, mor (op

siyonel)

PS/2 fare girişi, mor (opsi

yonel)

LAN girişi(RJ-45) Mikrofon giri şi, pembe

Ses girişi(giriş), açıkma

vi

USB – Ü niversal seri veri yolu, siyah

Ses çıkışı (çıkış), aç ı kyeşil VGA, mavi

Seri bağlantı noktası, turkuvaz

Arka taraftaki harici U SB-girişleri toplam maksimum 2 A ile yüklenebilirler.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, basım1 Türkçe-1

La page charge ...

Sistem yap ı grubunun kısa tanıtımı

BIOS-Update (Güncelleştirme)

Ne zaman bir BIOS-Update yapılmalıdır?

Yeni işletim sistemlerine, yeni yazılımlara veya yeni donan ı mlara uyumluluğu garantilemek

için Fujitsu Siemens Computers yeni BIOS versiyonlarını kullanıma sunmaktadır. Bunun

dışında yeni BIOS fonksiyonlarının entegre edilmesi mümkündür.

Bir sorunun yeni sürücü (driver) veya yeni yazılım sayesinde giderilemediği

durumlarda da daima BIO S -U pdate gerçekleştirilmelidir.

BIOS-Update’ler ne re den temin edilebilir?

BIOS-Update’leri internette "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds" adresi altında bulabilirsiniz.

Başlatma özelliğine sahip BIOS güncelleme disketi

dahil DOS’tan BIOS güncelleme - Kısa açıklama

► Update dosyasının internet sitemizden PC’nize yükleyin.

► Boş bir disket (1,44 MBayt) takın.

► Güncelleme dosyasını uygulayın 2461103.EXE).



Start edebilir bir Update disketi hazırlanır. Disketi disket sürücüsü içinde bırakın.

► PC’yi yeniden çalıştırınız.

► Ekrandaki talimatları takip edin.

DOS kısmında BIOS güncellemeyle ilgili detaylı bilgileri “BIOS güncelleme”

ile ilgili el kitabında bulabilirsiniz (CD"Drivers & Utilities").

Windows altında Utility Des

kFlash ile BIOS-Update

DeskFlash ile doğrudan Windows altında bir BIOS-Update yapılması mümkündür. DeskFlash

CD "Drivers & Utilities" kısmında bulunmaktadır(DeskUpdate kısmında).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, basım1 Türkçe-7

La page charge ...

Краткое описание материнской платы

Обновление BIOS

Когда необходимо обновить BIOS?

Фирма Fujitsu Siemens Computers предоставляет в распоряжение пользователя новые

версии BIOS для того, чтобы обеспечить совместимость с новыми операционными

системами, с новым программным обеспечением или с новым техническим обеспечением.

Кроме того, имеется возможность для интеграции новых функций BIOS.

BIOS всегда необходимо обновлять также и в том случае, если имеется проблема, которую не

удается удалить за счет установки нового драйвера или нового программногообеспечения.

Где можно найти новые версии BIOS?

Вы найдете новые версии BIOS в Internet на сайте: "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds".

Обновление BIOS в DOS при помощи

загрузочной дискеты с обновлённой версией

BIOS – краткое описание

► Скачайте файл с обновленной версией с нашего сайта в Internet на Ваш компьютер.

► Вставьте в дисковод пусту

юдискету(1,44 Мб).

► Запустите файл с обновленной версией (например, 2461103.EXE).



Так будет создана дискета

начальной загрузки с обновленной версией.

Оставьте дискету в дисков

оде.

► Перезагрузите ПК.

►Выполняйтеуказания, высв

ечивающиеся на дисплее.

Подробную информацию об о

бновлении BIOS в DOS Вы найдете в

руководстве "BIOS-Setup

"(компакт-диск "Drivers & Utilities").

Обновление BIOS в Windows с использованием

утилиты DeskFlash

Обновление BIOS может быть также осуществлено с помощью утилиты

DeskFlash непосредственно под Windows. DeskF lash находится на компакт-диске

"Drivers & Utilities" ( в разделе DeskUpdate).

8 - Pycckuй A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1

Fujitsu ESPRIMO P5720 Le manuel du propriétaire

Fujitsu ESPRIMO P5720 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents