Linak Desk Sensor1 Manuel utilisateur

Marque: Linak

Modèle: Desk Sensor1

Taper: Manuel utilisateur

Page 1 of 20

LINAK.COM/DESKLINE

Desk Sensor

User manual

Page 2 of 20

Contents

Preface..............................................................................................................................................3

Important information .................................................................................................................. 4

Safety instructions ......................................................................................................................... 4

Only for EU markets ....................................................................................................................... 5

Only for Non EU markets .............................................................................................................. 5

Misuse .............................................................................................................................................5

Informations importantes ............................................................................................................. 6

Consignes de sécurité .................................................................................................................... 6

Seulement pour les marchés au sein de l´UE .............................................................................. 7

Seulement pour les marchés hors UE .......................................................................................... 7

Utilisation abusive ......................................................................................................................... 7

Repairs ............................................................................................................................................ 8

Manufacturer’s declaration........................................................................................................... 8

Declaration of Conformity ........................................................................................................... 9

Misc. on the DESKLINE

system ................................................................................................. 10

Warranty................................................................................................................................... 10

Maintenance............................................................................................................................. 10

Valid for ......................................................................................................................................... 11

Installation ................................................................................................................................... 12

System with Control Box CBD6S ................................................................................................ 12

System with IC columns ............................................................................................................ 12

Method of operation ....................................................................................................................14

Disposal of LINAK products ....................................................................................................... 15

Drawing appendix ....................................................................................................................... 16

Label ........................................................................................................................................... 17

LINAK application policy ............................................................................................................ 18

Addresses ..................................................................................................................................... 20

Page 3 of 20

Preface

Dear User,

We are delighted that you have chosen a product from LINAK

LINAK systems are high-tech products based on many years of experience in the manufacture and

development of actuators, electric control boxes, controls and chargers.

This User Manual does not address the end-user. It is intended as a source of information for the

manufacturer of the equipment or system only, and it will tell you how to install, use and maintain

your LINAK electronics. It is the responsibility of the manufacturer of the end-use product to

provide a User Manual where relevant safety information from this manual is passed on to the

end-user.

We are sure that your LINAK product will give you many years of problem-free operation.

Before our products leave the factory they undergo full function and quality testing. Should you

nevertheless experience problems with your systems, you are always welcome to contact your local

dealer.

LINAK subsidiaries and some distributors situated all over the world have authorised service

centres, which are always ready to help you.

LINAK provides a warranty on all its products. This warranty, however, is subject to correct use in

accordance with the speciﬁcations, maintenance being done correctly and any repairs being carried

out at a service centre, which is authorised to repair LINAK products.

Changes in installation and use of LINAK systems can affect their operation and durability. The

products are not to be opened by unauthorised personnel.

The User Manual has been written based on of our present technical knowledge. We are constantly

working on updating the information and we therefore reserve the right to carry out technical

modiﬁcations.

LINAK A/S

Page 4 of 20

Safety instruction

General

Important information

Important information on LINAK

products can be found under the following headings:

Warning!

Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious

personal injury.

Failing to follow these instructions can result in the product being damaged or

being destroyed.

Safe use of the system is possible only when the operating instructions are read completely

and the instructions contained are strictly observed.

Failure to comply with instructions marked with the ”NOTE” symbol may result in serious

damage to the system or one of its components.

It is important for everyone who is to connect, install, or use the systems to have the

necessary information and access to this User Manual. Follow the instructions for

mounting – risk of injury if these instructions are not followed.

The appliance is not intended for use by young children or inﬁrm persons without

supervision.

If there is visible damage on the product it must not be installed.

Note that during construction of applications, in which the actuator is to be fitted,

there must be no possibility of personal injury, for example the squeezing of fingers

or arms.

Assure free space for movement of application in both directions to avoid blockade.

Page 5 of 20

Only for EU markets

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Only for Non EU markets

Persons who do not have the necessary experience or knowledge of the product/

products must not use the product/products. Besides, persons with reduced physical,

sensory or mental abilities must not use the product/products, unless they are under

surveillance or they have been thoroughly instructed in the use of the apparatus by

a person who is responsible for the safety of these persons.

Moreover, children must be under surveillance to ensure that they do not play with

the product.

Misuse

Do not overload the actuators – this can cause danger of personal injury and

damage to the system.

Do not use the actuator system for lifting persons. Do not sit or stand on a table

while operating – risk of personal injury.

Do not use the system in environments other than the intended indoor use.

Page 6 of 20

Consignes de sécurité

Géneral

Informations importantes

Les informations importantes sur les produits LINAK

peuvent être trouvées dans les

rubriques suivantes:

Attention!

Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant des

blessures graves.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou destruction du

produit.

Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant des blessures

graves.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou destruction du produit.

L´utilisation en toute sécurité du système n´est possible que si l´intégralité des instructions

ont été lues et ont été strictement suivies.

Le non respect de se conformer aux instructions marquées du symbole “note” peut

entraîner de graves dommages au système ou à un de ses composants.

Il est important pour tout individu qui connecte, installe, ou utilise le système d´avoir

les informations nécessaires et l´accès à ce mannuel d´utilisation.

Suivez les instructions pour le montage – risque de blessure si ces instructions ne

sont pas suivies.

L´appareil n´est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

handicapées sans surveillance.

S´il y a des dommages visibles sur le produit, l´installation ne doit pas être effectuée.

Prendre en compte lors de la construction du matériel, dans lequel l´actionneur est

incorporé, qu´il ne doit y avoir aucune possibilité de blessures corporelles, telles que

la compression des doigts ou des bras.

Assurez un espace libre autours du materiel pour éviter tout blocage.

Page 7 of 20

Seulement pour les marchés au sein de l´UE:

Cet appareil peut-être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou ayant un manque d´expérience et de connaissance si elles ont bénéﬁcié d´une

surveillance ou d´instructions concernant l´utilisation de l´appareil en toute sécurité et

compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l´appareil. Le nettoyage et l´entretien ne

doivent pas être rèalisés par des enfants sans surveillance.

Seulement pour les marchés hors UE:

Les personnes qui n´ont pas l´expérience ou les connaissances nécessaires sur le

ou les produit(s) ne doivent pas le ou les utiliser. Par ailleurs, les personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent pas utiliser

le ou les produit(s), sauf si elles sont sous surveillance ou ont suivi une formation

approfondie de l´utilisation de l´appareil par l´individu responsable de la securité de

ces personnes.

De plus, les enfants doivent-être sous surveillance afin de s´assurer qu´ils ne jouent

pas avec le produit.

Utilisation abusive:

Ne surchargez pas les actionneurs – cela peut engendrer un risque de blessures

corporelles et endommager le système.

Ne pas utiliser les actionneurs pour soulever des personnes. Ne pas s´asseoir ou se

tenir debout sur une table en fonctionnement – risque de blessures.

Ne pas utiliser le système dans des environnements autres que l´utilisation intérieure

prévue.

Page 8 of 20

Repairs

In order to avoid the risk of malfunction, all DESKLINE

repairs must only be carried out by authorised LINAK

workshops or repairers, as special tools must be used and special gaskets must be ﬁtted. Lifting units under

warranty must also be returned to authorised LINAK workshops.

Warning!

If any of the DESKLINE

products are opened, there will be a risk of subsequent malfunction.

Warning!

The DESKLINE

systems are not resistant to cutting oil.

DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY

LINAK A/S

Smedevænget 8

DK - 6430 Nordborg

Herewith declares that LINAK DESKLINE

products as characterized by the following models and types:

Control Boxes CBD6S

Linear Actuators DB5, DB6, DB14, LA23, LA31

Lifting Columns DL1A, DL2, DL4S, DL5, DL5IC, DL6, DL6IC, DL7, DL8, DL8IC, DL9, DL9IC,

DL10, DL10IC, DL11, DL11IC, DL12, DL14, DL15, DL16, DL16IC, DL17,

DL19, DL19IC, BASE1

Desk Panels DPA, DPB, DPH, DPF, DPG, DPT, DP, DP1CS

RF Controls HB10RF, HB20RF, RFRL

Accessories BA001, BLE2LIN, DS1, DF2, Kick & Click, SLS, SMPS001, SMPS002, SMPS006

comply with the following parts of the Machinery Directive 2006/42/EC, ANNEX I, Essential health and

safety requirements relating to the design and construction of machinery:

1.5.1 Electricity supply

The relevant technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII and that this

documentation or part hereof will be transmitted by post or electronically to a reasoned request by the

national authorities.

This partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which

it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Machinery

Directive 2006/42/EC where appropriate.

Nordborg, 2019-05-27

LINAK A/S

John Kling, B.Sc.E.E.

Certification and Regulatory Affairs

Authorized to compile the relevant technical documentation

Original Declaration

Manufacturer’s declaration

Page 9 of 20

DECLARATION OF CONFORMITY

LINAK A/S

Smedevænget 8

DK - 6430 Nordborg

hereby declares that LINAK Actuator System composed of:

Control Box(s) CBD6SP00020A-009

CBD6S*000*0A-709

(The ‘*’ in the product description can either be a character or a number, thereby defining the variation of the product)

And

Linear Actuator(s) DB4, DB5, DB6, DB7, DB9, DB12, DB14, DB16, LA23, LA31 series and / or

Lifting Column(s) DL1A, DL2, DL4, DL5, DL6, DL7, DL8, DL9, DL10, DL11, DL12, DL12W, DL14,

DL15, DL16, DL17, DL19, BASE1 series

And

Desk Panel(s) DP*(C,K,L,U,V), WDPL1

(The ‘*’ in the product description can either be 1, 2, 3, A, B, H, T; thereby defining the variation of the product)

complies with EMC Directive: 2014/30/EU according to following standards:

EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

complies with Low Voltage Directive 2014/35/EU according to the standard:

EN 60335-1:2012+A11:2014

complies with RoHS2 Directive 2011/65/EU according to the standard:

EN 50581:2012

Additional information:

The system does also comply with the standard: EN 13849-1:2015 SRP/CS Cat. B, PL = b and SRESW PL = b

Note 1: Exempted CBD6S with SW03003007 printed on the label.

Nordborg, 2019-06-07

LINAK A/S

John Kling, B.Sc.E.E.

Certification and Regulatory Affairs

Authorized to compile the relevant technical documentation

Original Declaration

Page 10 of 20

Misc. on the DESKLINE

system

Warranty

60 months’ warranty on the DESKLINE products when used in DESKLINE applications against manufacturing

faults from the production date of the individual products. The LINAK warranty is only valid in so far as the

equipment has been used and maintained correctly and has not been tampered with. Furthermore, the system

must not be exposed to violent treatment. In the event of this, the warranty will be ineffective/invalid. For further

details, please see standard terms of sale and delivery for LINAK A/S.

Maintenance

Clean dust and dirt on the outside of the system at appropriate intervals and inspect for damage and breaks.

Inspect the connections, cables, and plugs and check for correct functioning as well as ﬁxing points.

The cleaners and disinfectants must not be highly alkaline or acidic (pH value 6-8).

Page 11 of 20

Valid for:

This User manual is valid for the following product:

Desk Sensor

Page 12 of 20

Installation

Ensure that the CBD6S and/or T-splitter are fixed securely to the tabletop for optimal DS1 performance.

The DS1 reacts to angle changes from its original position. Thus, the DS1 mounting direction is

not important.

If the DS1 is removed from the system or is no longer mounted correctly, the desk panel will show error

94 at the first activation. At the next activation, however, the desk will drive as intended.

System with Control Box CBD6S

1. Plug DS1 into port A1 on CBD6S.

Ensure that the cable mounted in port A2 is fastened thoroughly

and cannot touch the DS1 while the desk is running.

System with IC columns

1. Mount T-splitter on tabletop using two M4.5 x 25 screws.

2. Plug DS1 into port on single-port side of T-splitter.

Always use the port on the single-port side of the T-splitter for the DS1 to ensure that the DS1 is not

undesirably triggered by movement of the serial cable or the cable for the desk panel.

The DS1 can be installed in any direction as tilting is detected in three planes.

X-axis Y-axis Z-axis

Page 13 of 20

3. Plug serial cable into RJ45 socket on IC column.

4. Plug serial cable into a port on double-port side of T-splitter.

5. Plug cable for desk panel into the other port on double-port side of T-splitter.

Page 14 of 20

Method of operation

The DS1 operates on the gyroscope principle detecting tilting of the desk. If the desk starts tilting while driving

up or down, the DS1 reacts to an angle change. If the angle change is larger than 0.7° per second, the DS1

immediately stops the desk and drives it in the opposite direction. This return drive automatically continues for

maximum 4 seconds (approximately 40 mm). The return drive is independent of the user’s interaction with the

control but will never run farther than the run causing the collision.

The original angle of the DS1 is updated each time the desk is operated after the control has been in sleep

mode (approximately 10 seconds after operation). The gyroscope will allow a slight change in angle (below 0.7°

per second), for example if a heavy load is placed on one side of the desk forcing the desk to lean slightly, but

if the absolute tilt exceeds 10° compared to the original angle of the DS1, the desk will stop and drive in the

opposite direction.

The desk construction may influence the DS1 function:

• On a desk with a very fixed frame, the force required for the desk to tilt is bigger, thus collision

(e.g. with soft objects) may not cause the desk to tilt at all.

• On a desk with a very loose frame, the tabletop may tilt easily and cause undesired triggering,

even when no collision is actually happening.

The Anti-Collision function is not activated if the collision happens:

• during the initialisation procedure

• within the first 0.8 seconds of desk panel activation (ramp-up time)

The DS1 is very sensitive and may cause false triggering if not mounted correctly. To achieve the best possible

performance of the DS1, install the DS1 on the tabletop via either a CBD6S or a T-splitter.

In case of false triggering, please check this list:

• Make sure that the control box or T-splitter is fixed securely to the table.

• Make sure the cables connected next to the DS1 in the control box or T-splitter are fastened thoroughly

and cannot touch the DS1.

• If the desk is unstable, it may result in false triggering. Make sure the desk is stable and cannot tilt back

and forth by adjusting the screws under the feet correctly.

• Make sure that no objects such as cables or furniture under the desk can stop the driving up or down of the desk.

• If none of the above helps:

- unplug the DS1

- wait 10 seconds

- plug the DS1 back in

Page 15 of 20

Disposal of LINAK products

As our customers often ask us how our products can be disposed of or scrapped we have prepared this guidance

that enables a classiﬁcation to different waste fractions for recycling or combustion.

Guidance

We recommend that our products be disassembled as much as possible and divided into different waste groups

for recycling or combustion.

For example, waste can be sorted into metals, plastics, cable scrap, combustible material and recoverable

resources.

Some of these main groups can be further divided into subgroups; e.g. metal can be divided into steel/

aluminium/copper and plastic can be divided into ABS/PA/PE/PP.

As an example, the table below breaks down the different components in LINAK products to various recycling

groups:

Main groups of disposal

Product main

groups

Metal

scrap

Cable

scrap

Electronics

scrap

Plastic recycling

or combustion

Comments

Desk Sensor

1 X X

T-splitter X X

Serial cable X

Page 16 of 20

DRAWING APPENDIX

Desk Sensor

T-splitter

10.8

60.1

14.6

Page 17 of 20

Label

Desk Sensor 1

T-splitter

Page 18 of 20

LINAK APPLICATION POLICY

The purpose of the application policy is to deﬁne areas of responsibilities in relation to applying a LINAK product

deﬁned as hardware, software, technical advice, etc. related to an existing or new customer application.

LINAK products as deﬁned above are applicable for a wide range of applications within the Medical, Furniture,

Desk and Industry areas. Yet, LINAK cannot know all the conditions under which LINAK products will be

installed, used, and operated, as each individual application is unique.

The suitability and functionality of the LINAK product and its performance under varying conditions (application,

vibration, load, humidity, temperature, frequency, etc.) can only be veriﬁed by testing, and shall ultimately be the

responsibility of the LINAK customer using any LINAK product.

LINAK shall be responsible solely that the LINAK products comply with the speciﬁcations set out by LINAK and it

shall be the responsibility of the LINAK customer to ensure that the speciﬁc LINAK product can be used for the

application in question.

Page 19 of 20

Page 20 of 20

LINAK 2019.10 MA-M9-02-796-A LINAK A/S reserve the right to make technical alterations

The user is responsible for determining the suitability of LINAK products for speciﬁc application. LINAK takes great care in providing accurate

and up-to-date information on its products.

However, due to continuous development in order to improve its products, LINAK products are subject to frequent modiﬁcations and changes

without prior notice. Therefore, LINAK cannot guarantee the correct and actual status of said information on its products.

While LINAK uses its best efforts to fulﬁl orders, LINAK cannot, for the same reasons as mentioned above, guarantee the availability of any

particular product. Therefore, LINAK reserves the right to discontinue the sale of any product displayed on its website or listed in its catalogues

or other written material drawn up by LINAK.

All sales are subject to the Standard Terms of Sale and Delivery for LINAK. For a copy hereof, please contact LINAK.

FACTORIES

China

LINAK (Shenzhen) Actuator Systems, Ltd.

Phone: +86 755 8610 6656

Phone: +86 755 8610 6990

Linak Desk Sensor1 Manuel utilisateur

Linak Desk Sensor1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents