Linak TWINDRIVE TD32 Manuel utilisateur

Marque: Linak

Modèle: TWINDRIVE TD32

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TWINDRIVE TD33

Page 1 of 40

LINAK.COM/HOMELINE

TWINDRIVE

TD32/TD33

User manual

Page 2 of 40

Contents

Preface.............................................................................................................................................. 3

Important information ................................................................................................................... 4

Safety instructions .......................................................................................................................... 4

Before installation, reinstallation or troubleshooting ..................................................................... 6

Before start-up ............................................................................................................................ 6

During operation .......................................................................................................................... 6

Misc ............................................................................................................................................ 6

Only for EU markets ........................................................................................................................ 7

Only for Non EU markets ............................................................................................................... 7

Repairs ............................................................................................................................................ 8

Misc. on the TD3 TWINDRIVE

system .......................................................................................... 9

Description of the TD3 TWINDRIVE

system ................................................................................ 9

Connections ................................................................................................................................... 10

Mains inlet ..................................................................................................................................... 10

Cable relief..................................................................................................................................... 11

Mounting guidelines for the TWINDRIVE ................................................................................... 12

Functional description .................................................................................................................. 13

Start-up - How to install the RF handset ............................................................................... 14

Connections of LA27 actuators ............................................................................................. 15

Child lock function - only for HB20RF ................................................................................... 16

Frequency tuning (FT) ........................................................................................................... 17

Disturbance of RF signals ..................................................................................................... 18

Massage systems ................................................................................................................. 19

Mounting instructions for the massage motor ...................................................................... 23

Accessories ......................................................................................................................... 25

Changing of batteries ........................................................................................................... 26

Emergency lowering function: (optional) ............................................................................... 26

Welding the twist bracket on the frame ................................................................................ 28

Labels ........................................................................................................................................... 29

Disposal of LINAK products ......................................................................................................... 30

Disposal of batteries .................................................................................................................... 31

Drawing appendix ......................................................................................................................... 32

Manufacturer’s declaration.......................................................................................................... 37

Addresses ....................................................................................................................................... 40

Page 3 of 40

Preface

Dear User,

We are delighted that you have chosen a product from LINAK

LINAK systems are high-tech products based on many years of experience in the manufacture and development

of actuators, electric control boxes, controls and chargers.

This User Manual does not address the end-user. It is intended as a source of information for the manufacturer

of the equipment or system only, and it will tell you how to install, use and maintain your LINAK electronics. It

is the responsibility of the manufacturer of the end-use product to provide a User Manual where relevant safety

information from this manual is passed on to the end-user.

We are sure that your LINAK product/system will give you many years of problem-free operation.

Before our products leave the factory they undergo full function and quality testing. Should you nevertheless

experience problems with your LINAK product/system, you are always welcome to contact your local dealer.

LINAK subsidiaries and some distributors situated all over the world have authorised service centres, which are

always ready to help you.

LINAK provides a warranty on all its products. This warranty, however, is subject to correct use in accordance

with the speciﬁcations, maintenance being done correctly and any repairs being carried out at a service centre,

which is authorised to repair LINAK products.

Changes in installation and use of LINAK products/systems can affect their operation and durability. The

products are not to be opened by unauthorised personnel.

The User Manual has been written based on our present technical knowledge. We are constantly working on

updating the information and we therefore reserve the right to carry out technical modiﬁcations.

LINAK A/S

Page 4 of 40

Consignes de sécurité

Géneral

Informations importantes

Les informations importantes sur les produits LINAK

peuvent être trouvées dans

les rubriques suivantes:

Attention!

Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant

des blessures graves.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou

destruction du produit.

Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant des

blessures graves.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou destruction du

produit.

L´utilisation en toute sécurité du système n´est possible que si l´intégralité des

instructions ont été lues et ont été strictement suivies.

Le non respect de se conformer aux instructions marquées du symbole “note”

peut entraîner de graves dommages au système ou à un de ses composants.

Il est important pour tout individu qui connecte, installe, ou utilise le système

d´avoir les informations nécessaires et l´accès à ce mannuel d´utilisation.

Suivez les instructions pour le montage – risque de blessure si ces instructions

ne sont pas suivies.

L´appareil n´est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

handicapées sans surveillance.

S´il y a des dommages visibles sur le produit, l´installation ne doit pas être

effectuée.

Prendre en compte lors de la construction du matériel, dans lequel

l´actionneur est incorporé, qu´il ne doit y avoir aucune possibilité de blessures

corporelles, telles que la compression des doigts ou des bras.

Assurez un espace libre autours du materiel pour éviter tout blocage.

Page 5 of 40

This device complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause

harmful interference, and

(2) This device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

Page 6 of 40

Electromagnetic ﬁelds (EMF):

This LINAK appliance complies will all standards regarding electromagnetic ﬁelds (EMF). If handled properly and according to

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientiﬁc evidence available today.

Avant l´installation, ré-installation ou le dépannage:

• Arrêtez TD3

• Retirez la prise du secteur

• Soulagez TD3 des toutes charges qui pourraient être émises lors de l´utilisation

Avant de démarage:

• Assurez-vous que le système a été installalé comme indiqué dans le mannuel

d´utilisateur.

• Assurez-vous que la tension du boîtier de contrôle est correcte avant que le

système soit connecté sur le secteur.

• Système de connection. Les différentes pièces doivent être connectées entre elles

avant que le boîtier de contrôle soit connecté au secteur.

Consultez le manuel d´utilisation si nécessaire.

Pendant le fonctionnement:

• Si le boîtier de contrôle émet un bruit ou odeurs inhabituelles, éteignez la tension

immédiatement.

• Veuillez à ce que les cables ne soient pas endommagés.

• Débranchez le cable d´alimentation sur l´équipement mobile avant qu´il ne soit

déplacé.

• Les produits ne doivent-être utilisés que dans un environement qui correspond à

leur IP.

Divers:

Le système d´actionneur présente un niveau sonore inférieur à 55dB (A) dans des

applications typiques.

Les mises à jours des manuels et autres informations peuvent-être trouvées sur

www.linak.com/homeline

Page 7 of 40

Seulement pour les marchés au sein de l´UE:

Cet appareil peut-être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi

que les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou ayant un manque d´expérience et de connaissance si elles

ont bénéﬁcié d´une surveillance ou d´instructions concernant l´utilisation de

l´appareil en toute sécurité et compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l´appareil. Le nettoyage et l´entretien ne

doivent pas être rèalisés par des enfants sans surveillance.

Seulement pour les marchés hors UE.

Les personnes qui n´ont pas l´expérience ou les connaissances nécessaires

sur le ou les produit(s) ne doivent pas le ou les utiliser. Par ailleurs, les

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ne doivent pas utiliser le ou les produit(s), sauf si elles sont sous surveillance

ou ont suivi une formation approfondie de l´utilisation de l´appareil par

l´individu responsable de la securité de ces personnes.

De plus, les enfants doivent-être sous surveillance afin de s´assurer qu´ils ne

jouent pas avec le produit.

Utilisation abusive:

Ne surchargez pas les actionneurs – cela peut engendrer un risque de

blessures corporelles et endommager le système.

Ne pas utiliser les actionneurs pour soulever des personnes. Ne pas s´asseoir

ou se tenir debout sur une table en fonctionnement – risque de blessures.

Ne pas utiliser le système dans dans des environnements autres que

l´utilisation intérieure prévue.

Page 8 of 40

Repairs

In order to avoid the risk of malfunction, all TWINDRIVE

repairs must only be carried out by authorised LINAK workshops or

repairers, as special tools must be used and special gaskets must be ﬁtted. TWINDRIVE under warranty must also be returned

to authorised LINAK workshops.

Page 9 of 40

Misc. on the TD3 TWINDRIVE

system

This system is a TWINDRIVE system developed for leisure beds and for indoor use in private homes.

Warranty

There is 36 months’ warranty on the TWINDRIVE

products against manufacturing faults calculated from the production

date of the individual products (see label). LINAK A/S’ warranty is only valid in so far as the equipment has been used and

maintained correctly and has not been tampered with. Furthermore, the system must not be exposed to violent treatment. In

the event of this, the warranty will be ineffective/invalid. For further details, please see standard terms of sale and delivery for

LINAK A/S.

Maintenance

Clean dust and dirt on the outside of the system at appropriate intervals and inspect them for damage and breaks.

Inspect the connections, cables and plugs and check for correct functioning as well as ﬁxing points.

The cleaners and disinfectants must not be highly alkaline or acidic

(pH value 6-8).

It is not allowed to use solvents for cleaning up.

Max. load running head and foot end motors at the same time in upward direction is 350 Nm on Head

motor, and 200 Nm on Foot end motor.

For customers in the US/Canada:

The mains cable for this product has a polarised plug (one blade is wider than the other). It will only ﬁt in a polarised

outlet one way. If it does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician

to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

Description of the TWINDRIVE

TD3 system

Each TWINDRIVE

TD3 unit consists of 2 internal motors and a built-in control, which makes it a very compact unit. The mains

cable is exchangeable. Only the handset must be paired.

Application of the TWINDRIVE

TD3 system:

Irrespective of the load the Duty cycle: 10% ~ 3 min./ hour or max. 2 min. at continous use followed by 18 min.

not in use.

Do not turn on the system if it is not mounted in a bed.

Page 10 of 40

Mains inlet

Battery drawer

Battery cable/connection

Reset

Hand Control

connection

CH.1

CH.2

CH.3

Cable relief

Connections

CH1 CH2

Footrest Headrest

Connection of massage motors (TD32 series):

Connection CH1, CH2 and CH3 (TD33 series)

Massage motors (MD1)

LA27 actuators

Accessories (LED, DC Connector, USB Connector, Bluetooth2Lin)

Mains inlet

The mains cable can either be a standard computer power cable or a mains cable with mains cut-off. Both versions are

exchangeable. The mains cut-off mains cable ensures that the TD3 system has a very low standby power consumption

of only 0.1 W

Mains cables

WP0500

Page 11 of 40

Cable relief

It is important to use the cable relief for the mains cable on the TD3. By using the cable relief you avoid that the mains

cable plug is pulled out of the TD3 and a malfunction occurs.

Page 12 of 40

Mounting guidelines for the TWINDRIVE

Place the TD3 below the twist brackets/“arms” of the bed

Mount the TD3 and slide the closing devices over the gaps and make sure that the closing devices are in place before the TD3

is used.

Page 13 of 40

Functional description

Hand Control HB10RF:

Up – down head motor

Up – down foot motor

Simultaneous up/down

How to store

• Drive to the desired position

• Push “S”

• Immediately afterwards the desired memory position must be pushed (1, 2 or 3)

• The position is now stored

Drive to stored memory position

Push (1, 2 or 3) keep the button down until the position has been reached.

Hand Control HB20RF:

common operation up/down (option)

Store Button

Memory positions

(3 positions)

Up – down head motor

Up – down foot motor

up to 3 extra channels

Light Button

Hand Control HC20RF:

common operation up/down (option)

Store Button

Memory positions (3 positions)

Up – down head motor

Up – down foot motor

up to 3 extra channels

Light Button

Torch - Light Button

Page 14 of 40

• After having activated the RF handset keys; the reset key must be released.

• If no RF handset keys are activated during the matching procedure; no changes are made in the ID memory of the TD3.

Start-up - How to install the RF handset:

HB12RF

HB22RF

The TD3 can accept commands from up to 2 RF handsets.

From the factory the TD3 cannot recognise any RF handsets at all and must be matched to the RF handset(s) by the end-user/

bed manufacturer before these can control the TD3 operation.

Conditions which must be fulﬁlled prior to activating the learning mode:

• Both the back and the leg actuators must be in the fully down position; if one or both actuators are NOT in the fully down

position; the matching procedure cannot be continued as now an ordinary reset down function is performed instead.

Thereafter, the reset key must be released and reactivated.

Activating the learning mode:

• Activate the reset key on the TD3 by using a pen or similar to keep the button pressed.

• Keeping the reset key activated; the RF handset(s) must be activated one at a time by pressing a random key on the RF

handset. The RF handset IDs are stored in the TD3 memory and at the same time, previous RF handset IDs are erased.

HC20RF

Page 15 of 40

CH1 CH2 CH3

Headrest

- -

Headrest

- -

Headrest

Footrest Headrest

Footrest

Headrest

Footrest Headrest

Footrest Extra function Headrest

Connection of LA27 actuators:

The TD3 will as default detect and run the LA27 using plug and play rules as illustrated in the table below. The idea is that the

Headrest is the ﬁrst actuator, the Footrest is the second actuator and then the Extra function. The Headrest is always the one

nearest to the Backend and the Footrest is always the one nearest to the Leg-end.

Start-up/initialisation of LA27 actuator:

After connection of the LA27, the system has to be initialised. Push down the button for the LA27, which has to be initialised.

When the sound from the LA27 stops, the system is initialised. If more than 1 actuator is connected, the same has to be done

with the other channels.

If 2 or 3 x LA27 actuators are connected to the TD3 and one of the LA27 actuators gets disconnected, the function of the HB

will change according to above scheme.

Page 16 of 40

Child lock function - only for HB20RF

Enable the child lock function:

To enable the child lock function the following procedure must be performed:

1. Dismount the battery lid

2. Remove 1 battery and wait for 15 seconds

3. Press both buttons on row 2 and mount the battery at the same time

4. The child lock function is now enabled

5. Mount the battery lid

See pictures below:

N.B: The child lock function only locks the actuator functions. Therefore, it is disabled when the handset is in massage

command mode.

Unlock the child lock function:

Press up and down keys of the 2

row (footrest up/down on a HB2X) at the same time for one second. When the LED turns on,

the handset is unlocked.

NB: The handset is still locked if the keys are not released again before the LED turns off.

Automatic lock

The handset is automatically locked 10 seconds after last key press.

Signal that the handset is locked

If the handset is locked and the user tries to operate it, it will give a short ﬂash with the LED to indicate “key is pressed, but

handset is locked”

Disable the child lock function

If you wish to disable the child lock function, just dismount a battery and wait 15 seconds before you mount it again. The child

lock function is now disabled.

Page 17 of 40

Frequency tuning (FT)

FT (Frequency Tuning):

FT is designed to minimise problems with interfering RF frequencies by moving the frequency of the receiver to a more optimal

placement relative to the interfering frequency. FT cannot alleviate problems if the interfering RF transmitter is sending on the

same frequency as the handsets.

The FT has three frequencies it tries out: The centre frequency found during the PCB-test, a frequency a bit lower and one a bit

higher. The two last frequencies are found by empiric testing of a number of units trying to ﬁnd the optimum frequency that

gives least interference but still adequate reception. It takes approx. 7 seconds to complete the FT.

How to activate the FT:

The FT can be activated at any position of the TWINDRIVE

TD.

1. Check Software and Hardware version according to above speciﬁcation

2. Check that FT is enabled in the conﬁgurator, always enabled with standard conﬁguration of TD3.

3. Be sure that the TD is connected to the mains

4. The HB has to be paired to the TD

5. Test and check that the TD can run when the HB is close to the TD (0-30 cm). Only to be sure that the TD and the HB is paired.

6. The optimum frequency is achieved when the handset can just barely activate the TD.

7. Activate FT by pressing two buttons on the HB at the same time: backrest up and backrest down. These buttons must be

pressed during the entire operation for the FT to be successful. Keep the keys pressed, the frequency is now stored in the unit,

otherwise the FT returns to the last stored frequency. Keys have to be pressed for at least 7 seconds. It does not matter

that the keys are pressed for a longer time.

Return to factory setting

Push shortly on the reset button. Do not push on the HB button.

Please observe:

• Should the FT see another key-press from the same handset (e.g. the user has released one of the two buttons) the FT

immediately terminates and the system returns to normal operation on the old selected frequency.

• Should the FT lose connection to the HB it will still continue scanning as the reason could be because the currently scanned

frequency is simply too bad for reception.

• The FT can be restarted again at any time by the user and can be disabled completely by conﬁguration of the TD3.

• If the FT is disabled and a manual frequency has been entered, the system cannot be returned to centre frequency by pressing the

reset button.

• If the FT somehow has selected an even worse frequency than centre-frequency (e.g. because the interfering frequency has

moved) and the FT can no longer be activated (because the unit cannot see any RF), the FT can be returned to centre-frequency

by following the procedure for pairing handsets. It is not necessary to actually re-pair the handsets, simply press the reset button

shortly while ready for re-pairing is enough.

HB12RF

HB22RF

Page 18 of 40

Disturbance of RF signals:

Please be aware that other equipments (as e.g. doorbells), which use the 433 MHz can disturb the RF signal.

Under some circumstances it is not possible to run 2 or more TD3s at the same time.

Please observe if you place 2 beds/2 x TD3 at a distance below 0.7 m the RF signals may interfere each other and the TD3s

can run irregularly.

Distance > 0.7 m

Page 19 of 40

Massage systems controlled by HB22RF2000

Usage:

Enter/exit massage command mode

Pressing this button will toggle the handset from controlling massage functions and bed adjustment. The mode in which the

handset is, is indicated by the LED at the top of the handset :

LED Flashing – handset is controlling massage functions

LED Off – handset is controlling bed functions

Pressing this button has no inﬂuence on the TWINDRIVE unit except for waking it up so that the response time to massage

commands is shorter.

If no button is pressed for 10 minutes, the control will automatically return to bed function (LED off).

Controlling the backrest massage motor

Keep the button pressed to adjust the intensity up or down (Left button up, right button down). Keeping the down button

pressed will turn the motor off when going below minimal intensity. The intensity can be controlled when running in a

massage program, but the massage program will be temporarily halted and both motors are run with currently chosen intensity

until the up/down button is released.

A short button press turns the backrest massage motor on or off (Left button on, right button off).

If the massage motor is turned on, which had previously been turned off by decreasing the intensity, it will start the massage

motor at the lowest conﬁgured intensity (set by the TD3 conﬁguration).

Controlling the leg rest massage motor

Keep button pressed to adjust the intensity up or down (Left button up, right button down). Keeping the down button pressed

will turn the motor off when going below minimal intensity. The intensity can be controlled when running in a massage

program, but the massage program will be temporarily halted and both motors are run with currently chosen intensity until the

up/down button is released.

A short button press turns the leg rest massage motor on or off (Left button on, right button off).

If the massage motor is turned on, which had previously been turned off by decreasing the intensity, it will start the massage

motor at the lowest conﬁgured intensity (set by the TD3 conﬁguration).

Controlling the massage program

A short press on left button turns on a massage program (wave, pulse etc.) or changes to next program if a program is already

activated. Starting a massage program always turns on both motors at current intensity.

A short press on the right button turns off both massage motors no matter if they are running in a massage program, or

separately.

Press and hold the left button to increase the speed of the pulses/waves or press and hold the right button to decrease the

speed of the pulse/waves.

Store and recall massage settings

When in massage mode, 2 massage settings can be stored.

To store the current active massage settings, press the “S” button followed by either the “1” or “2” button. To recall a

previous stored setting, press the “1” or “2” button.

This HB can be used together with the TD1-memory and TD32.

Page 20 of 40

HB22RF2000 in general:

• Massage will turn off automatically 10 min after the last adjustment of the settings. Default by TD1, TD3 and

CBH Advanced. TD3/CBH Advanced can be conﬁgured.

• Adjusting the bed will turn off the massage, but massage will automatically start up again afterwards.

• When turning on a single massage motor it will start up with the same intensity as it was last time it was running as a

single motor.

• When turning on a massage program it will start up with the same settings (program, motor change speed, intensity, wave/

pulse, frequency) as it was last time.

• When in massage mode, turning on a massage function can also be done by keeping the up button pressed. Then it will turn

on, and after a short delay adjust the intensity up.

• In case of any error: current limitation, high temperature or short circuit, the massage system will stop both motors, even if

only one motor is affected.

La page charge ...

Linak TWINDRIVE TD32 Manuel utilisateur

Marque: Linak

Modèle: TWINDRIVE TD32

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TWINDRIVE TD33

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Linak TWINDRIVE TD32 User manual

Linak TWINDRIVE TD32 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Linak TWINDRIVE TD32 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents