Kenmore 41771722511 Guide d'installation

La page charge ...

Mesures de S curit6 importantes

T '1

CE

IE

Lisez toutes les instructions de s_curit8 suivantes avant d'installer et d'utiliser votre appareil :

° D_truisez le carton d'embailacje et les sacs en piastique apr_s avoir d_bail_ I'appareil. Les enfants pourraient les utili-

ser pour jouen Le carton recouvert de tapis, les couvertures et les feuilles de piastique peuvent 8tre Stanches & J'air et

provoquer la suffocation. D_posez tousles mat_riaux d'emballacje dans un conteneur & d_chets ou faites en sorte que

les enfants ne puissent y avoir accSs.

° L'installation et I'entretien de cette s_cheuse doivent 8tre r_alis_s par un installateur qualifl_, un technicien de service

ou le fournisseur de cjaz.

° Installez I'appareil conform6ment aux instructions du fabricant et aux codes Iocaux.

* L'instaJlation _lectrique de ]a s_cheuse doit 8tre conforme aux codes et aux r_cjlements Iocaux ainsi qu'& la toute derni_re

_dition du National Electrical Code (ANSIiNFPA 70), ou au Canada, au Code canadJen de I'_lectricit_ (C22.1, article 1).

° L'installation de cjaz de la s_cheuse doit &tre conforme aux codes et aux r_cjlements Iocaux ainsi qu'& la toute der-

nitre _difion du Fuel Gas Code (ANSI Z223.1), ou au Canada, au CANiACG B149.1-2000. Un robinet d'arr6t manuel

distinct doit _tre instail_ & moins de 1,83 m (6 pi) de la s_cheuse conform_ment au National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54.

° La s_cheuse est class_e, en vertu des r_cjlements ANSI Z 21.5.1 ou ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2 N° 112 (derni_res

versions), pour un USAGE DOMESTIQUE uniquement. II n'est pas recommand_ d'utiliser cette s(_cheuse pour des

usacjes commerciaux, comme des restaurants, des salons de coiffure, etc.

° N'installez pas une s_cheuse avec du materiel d'_vacuation en piastique ou en feuille m_tallique flexible. Le materiel

de ventilation flexible peut s'_craser facilement et emprisonner la charpie. Ces conditions nuiraient & I'_coulement

d'air de votre s_cheuse et pourraient accroTtre le risque d'incendie.

° Les instructions comprises dans ce cjuide et toute autre documentation fournie avec cet appareil ne sont pas conEues

pour couvrir routes les _ventualit_s ou situations qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire preuve de bon sens et de

prudence durant I'installation, I'utilisation et I'entretien de tout appareil m_nacjer.

QUE FAIRE SI VOUS Dt_TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

° Ne mettez pas d'appareil en marche.

° Ne touchez & aucun commutateur _lectrique; n'utilisez

aucun t_l_phone de votre domicile.

° Evacuez la piece, le b6timent ou la zone touch_e.

° En utilisant le t_l_phone d'un voisin, appelez imm_diate-

ment le fournisseur de cjaz. Suivez ses instructions.

° Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de cjaz, appe-

lez les pompiers.

ATTENTION

DANGER DE PoIDs EXCESS_F

Pour_viterlesblessuresaudosoud'autrestypesde

biessure, demandez I'aide d'autres personnes pour

d placerousouleverlalaveuseis cheuse.

Conservez ces instructions pour

vous y reporter ult rieurement.

Exigences avant

Outils et materiel n_cessaires & I'installation :

° Pince r_cjlabie °

° Tournevis Phillips & pointe plate et & °

poJnte carrie

° CI_ & molette °

° Cl_ & tuyau pour I'alimentation en cjaz

° Ruban _ flietacje r_sistant au GPL (pour °

I'alimentation en cjaz naturel ou en GPL)*

° Niveau de charpentier

i'installation

Event ext_rieur ° Deux raccords-unions & _vasement

Conduit d'_vacuation de 102 mm (4 de 1/2 po (1,3 cm) NPT et une

po) en m_ta! ricjide ou semi-ricjide conduite flexible d'alimentation en

Ensemble pour cordon d'alimentation de cjaz (s_cheuse & cjaz)

240 V & 3 ou 4 flls (s_cheuse _lectrique)" Ruban m_tailique (et non du ruban

& conduits)

Collier de 10,2 cm (4 po)

Tuyaux d'alimentation (x2)

Robinet d'arr_t pour conduite de cjaz

(s_cheuse 6 cjaz)

I-qNOT ................................

Les tuyaux ne sont pas incius avec I'achat laveuse. Voir la section ((Accessoires)} pour

divers trousse de tuyaux d'entr_e qui pourrait s'adapter 6 votre installation.

42

Mesures de S curit importantes

AVERTISSEMENT

................................................................................iste de verification d installation

Veuillez lire ces instructions au complet avant

Sachez reconnaffre les symboles, les

avertissements ef les @tiqueftes de

s curif@.

Les mesures de s_curit_ pr_sent_es dans ce guide sont

identifiSes par ie mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION

selon le type de risque pr_sent_ ci-dessous.

D finifions

Z_, Voici le symbole d'avertissement concernant la

s_curit_. II est utilis_ pour vous avertir des risques de

blessures potentials. Respectez tousles messages qui

suivent ce symbole afin de pr_venir les biessures ou la

mort.

La mention DANGER indique un risque imminent qui

causera la mort ou de graves blessures_s'il n'est pas _vit_.

ii ii

Mat rleld'exp dltion

[] Le support d'exp6dition en mousse (situ_ dans la cuve de

lavage) a 8t8 enlev8 et remiss

[] Le support d'exp_dition en mousse (sous I'appareil) a 8t8

enlev8 et remis_

Mise 6 nlveau

[] L'appareil est au niveau iat6ralement et de ravant vers I'arri_re

[] Les quatre coins de la caisse reposent fermement sur le plancher

Alimentatlon en eau

[] Utilisez seulement les nouveaux tuyau d'entr_e d'eau et v_rifier

qua les rondelles en caoutchouc sont en place.

[] Le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE est raccord_ au robinet

d'eau CHAUDE et le tuyau d'entr_e d'eau FROIDE est

raccord_ au robinet d'eau FROIDE

[] Les robinets d'eau CHAUDE et d'eau FROIDE sont ouverts

[] Les raccords d'alimentation en eau ou les raccords d'arrivSe

d'eau de I'appareil ne prSsentent aucune fuite - refaites une

vSrification 24 heures plus tard

Tuyau de vidange

[] La coionne montante ou le drain de tour est 6 une hauteur

d'au mains 84 cm (33 po)

[] Le tuyau de vidange est fix_ avec rattache (incluse dans la cuve)

..... Conduit d'_vacuatlan

[] Uair circuie iibrement, il n'y a aucune accumulation de charpie

AvERTI$$EMENT ....................................................................................................

La mention AVERTISSEMENT indique une situation

potentieilement dangereuse qui, si elie n'est pas

8vitSe, pourrait entra_ner des blessures graves ou

m_me ia mort.

La mention ATTENTION signaie ia presence d'une

situation potentiellement dangereuse susceptible de

causer des biessures mineures ou moyennement graves

IMPORTANT - Cette mention pr_e&de des

renseignements importants relatifs 6 I'instaliation, au

fonefionnement ou 8 I'entretien. Toutefois, ceux-¢i

d ......................................................................................................

Table des Mati res

Mesures de s_curit_ importantes .............................. 42-42

Exigences d'installation ............................................. 44-52

Instructions d'installation ........................................... 53-59

Accessoires ......................................................................... 60

Remarques .......................................................................... 61

[] Le conduit rigide ou semi-rigide de 102 mm (4 po) est le plus

court et le plus direct possible

[] II n'y a AUCUN materiel de ventilation en papier

d'aluminium ou en plastique

[] Le syst_me d'6chappement doit _vacuer I'air a I'ext_rieur a

I'aide d'un _vent approuve

Allmentatlan au gaz (s_cheuse au gaz)

[] Le conduit d'alimentation comporte un robinet d'arr_t manuel

[] Tousles raccords sont _tanch6ifi_s 6 I'aide de joints certifies

serr_s avec une cl_

[] N_cessaire de conversion pour syst&me au GPL

[] L'alimentation en gaz est ouverte

[] Aucun raccord ne pr_sente de fuite -

v_rifiez 6 I'aide d'eau savonneuse, ne faites JAMAIS cette

v_rification avec une flamme

Allmentatian _lectrlque de 240 V (s_cheuse _lectrique)

[] Le cordon d'alimentation est certifi_ NEMA 10-30R ou 14-

30R et il fix8 solidement avec routes les vis dans le bornier

[] Un rSducteur de tension certifl8 est install8

[] Le couvre-borne est install_ avant la premiSre raise en

marche

Allmentatlan en $1ectrlcit_

[] Le syst_me _lectrique de la maison est sous tension

[] L'appareil est branch_e

V_rlficatians finales

[] Vous avez lu enti_rement les Instructions d'lnstallation et le

Guide d'Utilisation et d'Entretien

[] L'eau entre dans la cuve Iorsqu'un cycle d_marre. La porte se

verrouille et le tambour tourne Iorsqu'un cycle d_marre.

43

Exigences d'installafion

i_tant donn8 ies variations de tension possibles, i'utilisation de cette s_cheuse avec une source d'aiimentation produite

par une cj_n6ratrice & essence, solaire ou _oiienne ou par toute autre source d'alimentation difl:_rente de celle fournie

par les services publics n'est pas recommand_e.

Exigences lecfriques de la s cheuse lectrique:

CIRCUIT - Circuit ind_pendant de 30 amperes avec fusible temporis_ ou disjoncteur de 30 A. Utilisez des circuits

ind_pendants pour la laveuse et la s_cheuse. NE BRANCHEZ PAS ia laveuse et la s_cheuse sur le m_me circuit.

ALIMENTATION ELECTRIQUE - C6ble monophas_ & trois ou quatre ills, 240 volts, 60 Hz; courant alternatif.

Cette s_cheuse est mise & la terre par le fii d'alimentation neutre, saul si eile est destin_e & la vente au Canada.

La raise _ la terre par le fil d'aiimentafion neutre est interdit pour : (1) un nouveau circuit de d_rivafion, (2) les maisons

mobiles, (3) les v_hicuies r_cr_afifs, et (4) les r_gions o0 les codes Iocaux ne permettent pas la raise 6 la terre par le fil

d'a,mentationneutre

PRISE - Prise NEMA 10-30R ou NEMA 14-30R situSe de maniSre & permettre i'accSs au cordon d'alimentation iorsque ia

s_cheuse est _l sa position de fonctionnement.

CONNEXION DE MISE }k LA TERRE - ConsuJtez Ja rubrJque (( ExJgences de mJse _ Ja terre )) dans Ja section d'JnstaJJatJon

_lectrique.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION/k TROIS FILS

(non fournie)

Prise 6 3 alv_oles

(NEMA type 10-30R)

La sScheuse DOlT utiiiser un cordon d'alimentation &

trois fiis NEMA 10-30 de type SRDT d'une capacit8

de 240 volts (c.a.) et d'au moins 30 ampSres,

avec trois connecteurs ouverts embrochabies avec

extr_mitSs renversSes, ou connecteurs & boucle ferm_e,

spScialement indiqu_s pour une utilisation avec une

sScheuse. Pour ies instructions de raccordement du

cordon & 3 fiis, consuitez la section CONNEXIONS

ELECTRIQUES POUR UN SYSTEME A TROIS FILS.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION _, QUATRE FILS

(non fournie)

Prise 6 4 alv@oles

(NEMA type 14-30R)

La s_cheuse DOlT utiliser un cordon d'alimentation &

quatre ills NEMA 14-30 de type SRDT d'une capacit_

de 240 volts (c.a.) et d'au moins 30 amperes, avec

quatre connecteurs ouverts embrochabJes avec

extr_mit_s renvers_es, ou connecteurs & boucle ferrule,

sp_cJalement JndJqu_s pour une utJJJsatJon avec une

s_cheuse. Pourles instructions de raccordement du

cordon & quatre ills, consuitez la section CONNEXIONS

I_LECTRIQUES POUR UN SYST/=ME _, QUATRE FILS.

Les s6cheuses desfinSes & la vente au Canada sont munies

d'un cordon d'alimentafion 6 4 fils (NEMA 14-30R).

44

Exigences d'installation

Exigences lectriques pour les ensembles laveuse/s cheuse avec s cheuse b gaz

CIRCUIT - Circuit ind_pendant de 15 amperes, polaris_ et

mis & la terre, avec fusible temporis_ ou disjoncteur de

15 A.

ALIMENTATION IeLECTRIQUE - C6ble monophas_ & deux

flls mis & la terre, 120 volts, 60 Hz; courant alternafif.

CORDON D'ALIMENTATION - La s_cheuse est dot_e d'un

cordon d'alimentafion de 120 volts & trois flls.

CONNEXION DE MISE A, LA TERRE - Consultez la rubrique

(( Exigences de mise & ia terre )>dans ia section

d'installation _iectrique.

Prise murale avec

raise _ la terre

coupez pas, n'enlev_

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de raise

la terre de c_

avec mise _ laterre

Exigences relatives 6 I'alimentafion en gaz

AVERTISSEMENT .......

RISQUE D'EXPLOSION

Un tuyau en cuivre sons rev_tement se corrode Iorsqu'il

entre en contact avec le gaz naturel, entra_nant des

Utilisez SEULEMENT des tuyaux en fer noir, en

acJer Jnoxydable ou encore en cuJvre avec rev_tement en

plastique pour l"alimentation en gaz.

1 L'installation DOlT 8tre conforme aux codes Iocaux

ou au code national sur le combustible, ANSI Z223.1

(derni_re version), s'il n'existe pas de codes Iocaux.

2 Le tuyau d'alimentation en gaz dolt &tre d'un

diamStre int_rieur de 1,27 cm (1/2 po).

3 Si les codes le permettent, un tuyau m_tallique

flexible peut _tre utilis_ pour raccorder votre

s_cheuse au tuyau d'alimentation en gaz. Le tuyau

DOlT _tre fabriqu_ en acier inoxydable ou en laiton

avec rev_tement en plastique.

4 Le tuyau d'alimentation en gaz DOlT 8tre muni d'un

robinet d'arrSt distinct conform_ment & la norme

B149.1, Code d'installation du gaz naturel et du

propane.

Un orifice taraud_ de 0,32 cm (1/8 po) bouch_,

accessible pour le branchement de la jauge

d'essai, DOlT _tre install_ directement en amont du

branchement du tuyau d'alJmentafion en gaz avec

la s_cheuse.

6 Cette s(_cheuse DOlT 8tre dSbranch6e de la

canalisation de gaz pendant toute vSrification de

pression de ia canalisation de gaz 6 des pressions

superieures Cl3,45 kPa (1/2 ib/po2).

7 Cette sScheuse DOlT 8tre isolSe de la canalisation

de gaz pendant toute v_rJflcatJon de pressJon de

la canalisation de gaz _ des pressions _gales ou

Jnf_rJeures _ 3,45 kPa (1/2 Ib/po2).

8 Les branchements d_alimentation en cjaz doivent

&tre conformes & la norme Connectors for Gas

Appliances (Raccords pour appareils au gaz) ANSI

Z21.24.

Exigences relatives I'alirnentafion en eau

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT &tre

instaiiSs 6 une distance de 107 cm (42 po) ou moins de

I'arriv_e d'eau de votre laveuse. Les robinets DOIVENT

8tre de 1,9 cm (3/4 po) et fiietSs en fonction d'un

raccordement de tuyau de laveuse. La pression de I'eau

DOlT se situer entre 206,8 et 827_4 kPa (30 et 120 Ib/po2).

La diffSrence de pression entre I'eau chaude et I'eau froide

ne dolt pas dSpasser 68,9 kPa (10 Ib/po2). Le service des

eaux de votre Iocalit8 peut vous informer sur la pression de

votre alimentation en eau.

L'utilisation de rondelles pour rapprovisionnement en

eau cl faible pressJon d'admission aliongera le temps de

remplissage et peut ralentir l'achSvement du cycle de lavage.

45

Exigences d'installation

Exigences relatives au svst_me d'_vacuafion

| Le drain dolt pouvoir _vacuer 64,3 L (17 cjai) d'eau

& Ja minute.

2 Tuyau d'_vacuation d'au moins 3,18 cm (1-1/4 po) de

diam&tre.

3 Le tuyau d'_vacuation dolt &tre situ_ entre une

hauteur minimaie de 84 cm (33 po) et une hauteur

maximale de 244 cm (96 po).

Pour les installations exicjeant un plus Ioncj tuyau

d'_vacuation, demandez & un technicien qualifi_

d'installer un tuyau portant le num6ro de piece

134592700 (disponible dans les centres de r6paration

et de pi_ces Sears). Appelez au ]=800=4=MY-HOME.

Pour Jes syst_mes d'_vacuation dans Je piancher, installez

un ensemble de siphon (disponibie dans les centres de

r_paration et de pi_ces Sears).

g6"

(244cm)

max.

"1=

t

33"

(84cm)

min.

,L

Exigences du syst_me d'_vacuation

Utilisez seuiement des conduites m6talliques ricjides ou flexibies d'au moins

102 mm (4 po) de diam&tre, et une bouche d'Svacuation qui poss&de un ou

des volets qui s'ouvrent Iorsque I'appareil est en fonction. Lorsque la s_cheuse

s'arr&fe, les volefs se ferment automafiquement pour emp&cher les infiltrations

d'air, d'insectes et de roncjeurs. Pour _viter de bloquer la sortie, cjardez un

espace minimal de 30,5 cm (12 po) entre le bas de la bouche d'6vacuafion et le

sol ou route autre obstruction.

RISQUE D'INCENDiE

Le non-respect de ces instructions pourrait aucjmenter d_mesur&menf les

temps de s6chacje et entra_ner des risques d'incendie.

Vous trouverez ci=dessous les exigences pour i'utilisation

ad6quate et s6curitaire de votre appareil.

AvERTI$$EMENT ..........................................................................................................................................................................................................................

RISQUE D'INCENDIE

N'insfaliez pas une s_cheuse avec du materiel d'_vacuation en piastique ou

en feuille m6faJlique flexible. Le materiel de ventilation flexible peuf s'_craser

facilement et emprisonner la charpie. Ces conditions nuiraient & J'_coulemenf

d'air de votre s_cheuse et pourraienf accroffre le risque d'incendie.

Si votre syst_me actuel utiiise une conduite en piastique ou en feuille m_tallique,

rempiacez-ia par une conduite m6tailique ricjide ou semi-ricjide. De plus,

assurez-vous que ia conduite en place est iibre de charpie avant d'installer ia

conduite de s_cheuse.

incorrect

46

Exigences d'installation

Exigences de sysf me d' vacuafion (suite)

....... AvERTI$$EMENT ................................................................................................................

RISQUE D;INcENDIE '

Une s_cheuse doit _tre _vacu_e vers J'ext_rieur.

]]N'_vacuez pas une s_cheuse dans une chemin_e, un mur,

] un piafond, un grenier, un vide sanitaire ou dans tout

] espace clos d'un b6timent. La s_cheuse produit de la

charpie inflammable. Si ia s_cheuse n'est pas _vacu_e

vers I'ext_rieur, de la charpie pourrait _tre _vacu_e dans

I'aire de buanderie. L'accumuJation de charpie dans

route piece de la maison peut entra_ner des risques pour

la sant_ et des risques d'incendie.

La s_cheuse dolt _tre branch_e & une _vacuation

ext_rieure. Inspectez r_guli_rement I'ouverture de

I'_vacuation ext_rieure et retirez toute accumulation de

charpie pros de I'ouverture et de la r_gion avoisinante.

AVERTISSEMENT ........

RISQUE D'INCENDIE

" Ne laissez pas de mati_re combustible (par exemple :

des v_.tements, des rideaux, du papier) entrer en

contact avec le systSme d'Svacuation. La sScheuse

NE DOlT PAS 8tre 8vacu_e dans une cheminSe,

un mur, un piafond, ou dans tout espace confin8

: d'un b6timent qui pourrait accumuier ia charpie,

: entra_nant un risque d'incendie.

* Ne piacez pas de grillage & I'extr_mit_ du syst_me

:i

d'_vacuation, ni de vis, de rivet ou autre fixation de

: mani_re & ce qu'ils se prolongent dans la conduite

: du syst_me d'_vacuation. De la charpie pourrait

s'accumuler sur le grillage, les vis ou les rivets,

:i

et obstruer I'_coulement d'air dans le syst_me,

:i

entra_nant un risque d'incendie et I'augmentation des

: temps de s_chage. Utilisez une bouche d'_vacuation

: approuv_e pour terminer ia conduite & i'ext_rieur,

et sceiiez tousies joints avec du ruban m6tallique.

:i

Toutes ies extrSmitSs m61es des conduites doivent

: _tre instaii_es en aval relativement au sens de

I'_couiement d'air.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Le fair de d_passer Ja Iongueur de conduites ou le

nombre de coudes indiqu_s dans les tableaux de

(_ LONGUEUR MAXIMALE )) peut entra_ner I'accumulation

de charpie dans le syst_me. Toute obstruction au syst_me

d'_vacuation peut entra_ner un risque d'incendie, en plus

d'accroffre le temps de s_chage.

z

o

Cr

_D

Q,

o

(10.2 cm)

LONGUEUR MAXIMALE

pour le conduit en rn_tat rigide de 102 mm (4 po)

TYPE DE BOUCHE D'F_VACUATION

(De preference)

_, votets

0 56 ft. (17 m)

1 48 ft. (14.5 m)

2 40 ft. (12 m)

3 32 ft. (9.5 m) 18 ft. (5.5 m)

2.5"

(6.35 cm)

42 ft. (13 m)

34 ft. (10.5 m)

26 ft. (8 m)

s ..................................................................................................................

RISQUE D'INCENDIE

* N'instaliez pas de materiel de ventilation en plastique

ou en aluminium flexible.

Si vous instaiiez du materiel de ventilation semi-

rigide, ii est n_cessaire que Ja Iongueur du conduit

salt _gale ou inf_rieure & 2,4 m (8 pi).

47

Exigences d'installafion

Exigences de syst me d' vacuation (suite)

InsfaJJez les raccords m_les darts le bon sens :

CORRECT iNCORRECT

Pour une installation oO Je syst_me d'_vacuation n'est pas

d_crit dans les tabJeaux, Ja m@hode suivante doit &tre

utilis_e pour v_rifier la conformit_ du syst_me :

1 Branchez un manomStre & tube inciin_ ou un

manomStre num_rique entre la sScheuse et le point

oO I'_vacuation est raccord_e & la s_cheuse.

2 R_glez la minuterie de la s_cheuse, la temperature

61duvetage (refroidissement), et mettez I_appareil en

fonction.

3 Relevez le r_suitat du manom_tre.

4 La contre-pression du syst_me NE DOlT PAS &tre

sup_rieure & 19 mm (0.75 po) de coJonne d'eau. Si

Ja contre-pression du syst_me est inf_rieure & 19 mm

(0.75 po) de coJonne d'eau, Jesyst_me est conforme.

Si Ja lecture du manom_tre indique une colonne

d'eau sup_rieure & 19 mm (0.75 po), Je syst_me est

trop restreignant et n'est pas conforme.

Bien que J'orientafion verficaJe du syst_me d'_vacuation

soit acceptable, certaines circonstances pourraient influer

sur le rendement de I'appareil.

* Seule une conduite m6taJJique rigide doit &tre utiJis_e.

* L'_vacuafion verticale par le toit peut entra_ner

Jeph_nom_ne de contre-tirage, ce qui accroTt Ja

restriction du syst_me d'_vacuation.

* L'acheminement de la conduite d'_vacuation dans un

endroit non isoJ_ peut entra_ner de Ja condensation et

I'accumulation plus rapide de charpie.

* L'accumulation acc_i_r_e de charpie dans le syst_me

d'_vacuafion de la s_cheuse, le fait de comprimer

ou de pincer le syst_me d'_vacuation entra_nera

J'augmentation de Ja restriction dans Jesyst_me.

* Le syst6me d'_vacuation doit &ire inspect_ et v_rifi_

au moins tous Jes 18 mois avec un usage normal. Plus

I'appareil est utilis_, plus la p_riode de v@ification

du syst_me et de Ja bouche d'_vacuation doit &tre

raccourcie.

Direction d' vacuafion

L'_vacuation du combin_ iaveuse/s_cheuse par un circuit

d'_vacuation arri_re peut se faire de quatre (4) fa_ons:

En ligne droite.

.

2.

.

4.

Vers Je bas (8 po [20,32 cm] de Jongueur pour un

conduit de 4 po [10,16 cm] rigide & 1 coude vers ie

bas).

A gauche (8 po [20,32 cm] de iongueur pour un

conduit de 4 po [10,!6 cm] rigide, 1 coude vers ie bas

& 1 coude & gauche).

A droite (8 po [20,32

cm] de iongueur pour

un conduit de 4 po

[10,16 cm] rigide, 1

coude vers les bas &

1coude & droite).

Pour une 6vacuation vers ia haut, ajoutez une iongueur de

11po (28 cm) de conduit standard de 4 pouces (102 mm)

et un coude de 90 °. L'appareii se situera & une distance

dbnviron 4.5 po (11,5 cm) du rnur (une @vacuation sans

d6gagement au rnur peut se faire en passant sous la

s6cheuse puis sur ies c6t6s).

Un registre d'_vacuation aiign_ directement avec ia sortie

d'_vacuation de ia s_cheuse peut &tre instali_ directement

dans lernur ext_rieur. Pour une _vacuation vers le haut,

ajoutez eu Iongueur de 11po (27_94 cm) de conduit

standard de 4 po (10,16 crn) et un coude de 90 °. L'appareil

se situera & une distance d'environ 4.5 po (11,43 cm) du

tour ( une _vacuation sans d6gagement au tour peut se

faire en passant sous ies s_cheuse puis sur ies c6t_s). Pour

_vacuer sur le c6t_ ou vers ie bas, ajoutez une iongueur de

8 po (20,32 cm) de conduit standard de 4 po (102 mm) et

un coude de 90 °.

ConsuJtez _gaiement ia section Exigences de D&gagemenf

& la page suivante.

48

Exigences d'installafion

Installation dans une maison usin_e ou

1 L'installation DOlT _tre conforme 6 la norme

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24 CFR, article 32-80 (anciennement

d_sign_e comme la Federal Standard for Mobile

Home Construction and Safety, titre 24, HUD,

article 280) ou 6 la norme CAN/CSAZ240 MH.

2 La s_cheuse DOlT _tre _vacu_e vers I'ext_rieur

(6 I'air libre et non sous la maison mobile) avec

une gaine m_tallique ininflammable. La conduite

m_tallique dolt poss_der un diam_tre de 10,16 cm

(4 po) et ne contenir aucune obstruction. De

preference, utilisez une conduite m_tailique rigide.

3 Si la s(_cheuse est _vacu_e par le piancher et que

I'espace sous la maison mobile est cloisonne, le

syst_me d'_vacuation DOlT se terminer 6 I'ext_rieur

mobile

de ia cioison et &tre fix_ soiidement & ia structure de

la maison.

4 Reportez-vous aux sections pr_c_dentes de ce guide

relativement aux autres exigences d'_vacuation

importantes.

5 Lors de I'instaJlation d'une s_cheuse & gaz dans une

maison mobile, des dispositions doivent _tre prises

pour permettre I'entr(_e d'air d'appoint de I'ext_rieur.

Cette installation ne dolt pas mesurer moins de deux

lois la surface de la bouche d'_vacuation.

6 L'installateur DOlT ancrer cette combinaison

laveuse/s_cheuse d'installation de maison mobile, n°

de piece 137067200.

installation dans un Endroit en Retrait ou une Armoire

1 Une s_cheuse instaii_e dans une chambre &coucher,

une salle de bains, un renfoncement ou un placard

DOlT _tre _vacu_e vers I'ext_rieur.

2 Aucun autre appareil 6 combustion ne doit _tre

instail_ dans le m_me placard que la s_cheuse.

3 Votre s(_cheuse a besoin d'espace pour assurer une

ventilation adequate.

N'INSTALLEZ PAS votre s(_cheuse dans un placard muni

d'une porte pleine

4 Porte de placard assurant une ventilation requise :

Une ouverture d'au moins 774,2 cm2 (120 po2),

divis_e _galement au-dessus et au-dessous de

la porte, est requise. Les ouvertures doivent _tre

situ(_es & 7,6 cm (3 po) du haut et du bas de la

porte. Les ouvertures ne doivent pas _tre obstru_es

Iorsqu'une porte est install_e. Une porte & persiennes

dont les ouvertures sur I'ensembie de la porte sont

_quivalentes aux recommandations peut _tre utilis_e.

@

(7.6crn)

Porte de placard

-t--

s0sq. in.

(387.1cm2)

Exigences de d_gagemenf

N INSTALLEZ PAS VOTRE SECHEUSE : ,

_unendroitexpos_aux_coulementsdeau

ou aux alias des conditions m_t_orologiques

ext_rJeures.

2 A un endroit o0 eile entrera en contact avec

des rideaux ou tout autre objet qui nuirait &

I'_coulement de I'air de combustion ou de

ventilation.

3 Sur un tapis. Le plancher DOlT _tre solide et

presenter une pente inf_rieure 6 2,54 cm (1 po}.

....._ AVERTISSEMENT ...............

RISQUE D'EXPLOSION

N'installez pas la s_cheuse I& o0 de I'essence ou autres

mati_res inflammables sont entrepos_es. Si la s_cheuse

est instaliSe dans un garage, elie dolt etre piac_e au

moins & 45,7 cm (18 po) du sol.Le non-respect de cette

recommandation peut entra_ner un choc _lectrique, une

explosion_ un incendie ou m_me la mort.

49

Exigences d'installafion

Exigences de d_gagement (suite)

DEGAGEMENTS MINIMAUX - Pouces (Centim_tres)

COTF:S ARRI_:RE DESSUS AVANT

AIc6ve 0" (0 cm) 0" (0 cm)* 1" (2.5 cm) n/a

Hacard 0" (0 cm) 0" (0 cm)* 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm)

1_ 0 _

(2.5 cm) (0 cm)

.... ----_',',._--.

: L

0 _

(0 cm)

L ! .... :

cm)

Dimensions de la Combinaison laveuse/s_cheuse

4

1Z6"

(45 cm)

alimentation en

D gaz 6 I'arri@re de

Fappareil 6 gaz

D

9.4" l

,.. (24 cm) 55.75"

(141.5 cm)

cordon ", '"

d,alimentation _ ",

77"

(196.5 cm)

23"

(58.5 cm)

5.5"

(14 cm)

4 in. (102 mm)

hauteur de la

ligne eentrale

de I'_vent arri_re

raccord de

I'alimentation en

eau 6 I'arri_re de

la laveuse

collier du tuyau de

vidange 6 I'arri_re

de la laveuser 2

27" (68.5 cm)

_Longueur du cordon d'allmentafion de la s&cheuse 6 gaz_ environ 152.5 cm (60 po).

2Longueur du tuyau entre le collier et I'extr6mlt& du tuyau_ environ 131cm (51.5 po).

]

45"

(114 cm)

475" (120.5 cm)

38"

(96.5 cm)

m

31.5" (80 cm)

4 in. (102 mm) hauteur

de la ligne centrale

de I'_vent arri&re

43.5"

(110.5 cm)

5O

Exigences d'installation

Installafion lecfrique

Vous trouverez ci-dessous les exigences pour I'installation

_lectrique adequate et s_curitaire de votre appareil. Le

non-respect de ces instructions pourrait entra_ner le risque

de choc ou d'incendie.

AVERTISSEMENT

* Cet appareil DOlT &tre ad_quatement mis & la terre.

La raise & la terre inadequate de la s6cheuse pourrait

entra_ner des risques de choc _lectrique. Suivez les

instructions de ce guide pour une mise 61Jaterre

adequate.

* N'utilisez pas de raJJonge avec cet appareil.

Certainscordonsprolongateursnesontpascon us

pour la quantit_ de courant _lectrique utilis_ par

cette s_cheuse et pourraient fondre, entra_nant des

risques de choc _lectrique ou d'incendie. Placez la

s_cheuse & une distance de ia prise convenant & ia

Iongueur de la ralionge, permettant d'instailer la

rallonge I_chement. Reportez-vous aux exigences de

pr_installation de ce guide pour savoir quel cordon

d'alimentation acheter.

AVERTISSEMENT ...............

RISQUE DE CHOC _:LECTRIQUE

* Un r_ducteur de tension certifi_ UL dolt &tre install_

sur le cordon d'aiimentation. Si le r_ducteur de

tension n'est pas installS, le cordon peut &tre arrach6

de I'appareil ou coup_ par tout mouvement, ce qui

entra_nerait un risque de choc _lectrique.

* N'utiJisez pas une prise avec c_bJage en aJuminium

avec un cordon d'alimentation et une fiche avec fiis

en cuivre (ou I'inverse). Une r_action chimique se

produit entre I'aluminium et Je cuivre, ce qui pourrait

entra_ner un court-circuit. II faut utiliser un cordon,

une fiche et une prise avec des fils en cuivre.

Les s_cheuses aiiment_es par une tension de 208 V

poss6deront des temps de s_chage plus longs qu'une

s6cheuse aliment6e par une tension de 240 V.

Exigences de raise 6 la ferre - S cheuse lecfrique (E.-U.)

Un raccordement inad6quat du conducteur de mise & la

terre de I'_quipement peut accro?tre les risques de choc

_lectrique. En cas de doute quant 6 la mise & la terre de

I'appareil, consultez un 61ectricien qualifi&

Pour une s_cheuse avec cordon, mise & ia terre :

| Cet appareii DOlT &tre mis & ia terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise 6

la terre diminue les risques de choc _lectrique en

fournissant au courant _iectrique une trajectoire de

moindre r_sistance.

2 Apr&s I'achat et I'instailation d'un cordon

d'aJimentation & 3 ou 4 fiJs dot_ d'un fiJ de mise

6 ia terre et d'une fiche de mise & ia terre qui

correspond & votre syst_me de c&blage, ia fiche

DOlT &tre branch6e dans un r6ceptacie cuivr8

instali8 et mis 6 ia terre conformSment aux codes et

rSgiements iocaux. En cas de doute, faites appei 6

un 8iectricien quaiifi&

3 NE MODIFIEZ PAS ia fiche fournie avec cet

appareii. Si elie ne s'insSre pas dans ia prise,

demandez 6 un _.iectricien qualifi6 d'installer ia

prise adapt_e.

Pour une sScheuse avec branchement permanent :

| La s6cheuse DOlT &tre branch6e 6 un syst&me de

c6bies m6taiiiques permanents mis 6 ia terre; ou un

conducteur de mise 6 ia terre dolt &tre instali8 avec

ies conducteurs de circuit et branch6 6 ia borne ou

au fii de mise 6 ia terre de i'appareii.

51

Exigences d'insfallafion

Exigences de raise 6 la terre - S_cheuse _lectrique (Canada)

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Un raccordement inad_quaf du conducteur de raise & la

terre de I'_quipement peut accroffre les risques de choc

_lectrique. En cas de doute quant & la raise & la terre de

I'appareil, consultez un _lectricien qualifi_.

Pour une s_cheuse avec cordon, mise & ia terre :

| Cet appareii DOlT _fre mis & la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise &

la terre diminue les risques de choc _lectrique en

fournissant au courant _iectrique une trajectoire de

moindre r_sistance.

2 Puisque votre appareil est muni d'un cordon

d'afimentation avec filet fiche de raise & la terre,

la fiche dolt &ire branch6e dans un r_ceptacle

install6 et mis & la terre conform6ment aux codes et

r$cjlements Iocaux. En cas de doute, faites appel &

un _lectricien qualifi6.

3 NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne s'insSre pas dans la prise,

demandez & un _.lectricien qualifi6 d'installer la

prise adapt_e.

Exigences de raise 6 la ferre - S_cheuse 6 gaz (E.-U. et Canada)

| Cet appareii est muni d'une fiche & trois broches

(raise & la terre) pour assurer votre protection

contre les chocs _lectriques. Cette fiche doit _tre

branch_e directement dans une prise & trois alv_oles

correctement raise & la terre.

2 La fiche dolt _tre branch_e dans un r_ceptacie

instaii_ et mis & ia terre conform_ment aux codes et

r_cjlements Iocaux. En cas de doute, faites appel &

un _lectricien qualifi_.

3 NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne s'ins_re pas dans la prise,

demandez & un _.lectricien qualifi_ d'installer la

prise adapt_e.

Prisemurale avec

raise _la terre

coupez pas, n'enlevez,I

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de raise

laterre de cette fiche. I

\,r I/

Cordon_lectrique

munidune fiche_trois

brochesavecraise_laterre

52

instructions d lnstallafion

Instructions de D ballage

1. Si ie bloc de mousse de ia cuve a 8t8 retir_ remettez-

ie en place et refixez soiidement ie couvercie avec ie

ruban adh6sif.

2. DScoupez soigneusement ies coins avant et arriSre du

c6t_ gauche du carton restant.

3. Avec i'aide d'une deuxi_me personne, bascuiez

iSgSrement ia machine 8 laver sur ia gauche avec

precaution, comme iiiustr_ dans i'image ci-dessous.

Retirez d'abord ia mousse d'expSdition du c6t8 droit

uniquement0 puis retirez ia base de mousse. Conservez

ces 8iSments pour une utilisation uitSrieure.

Tirez

UNIQUEMENT

sur le c6t6

DROIT!

53

4. Abaissez avec precaution la machine & laver en

position verticale et retirez le ruban adh_sif retenant

le couvercle fermi. Retirez le bloc de mousse et autres

articles de la cuve.

REMARQUE ......................................................................................................................................

Si la machine & laver doit est d_tre transport_e & une

date uit_rieureo conservez le tampon de blocage_ la base

5. Enlevez I'attache m_tailique qui retient le tuyau de

vidange _ i'arri_re de ia iaveuse.

6. N'ENLEVEZ PAS LESATTACHES PLASTIQUES au c6t8

droit de la laveuse. Ces attaches forment une conduJte

verticaJe emp_chant le siphonnage de I'eau.

7.

D_piacez soigneusement la iaveuse & moins de 1 m

de son emplacement dSfinitif pour commencer son

installation.

instructions d'lnstallafion

Connexion de gaz

1 Retirez le capuchon d'exp_dition de la conduite de

gaz & I'arri_re de I'appareil.

......IMPORTANT

NE RACCORDEZ PAS la s_cheuse 6 une aiimentation en

propane liquide sans avoir pr_a{ablement converfi la

soupape de gaz. Le n_cessaire de conversion au propane

liquide dolt _tre install_ par un technicien qualifi_.

Branchez un tuyau semi-ricjide ou approuv_ d'un

diam_tre int_rieur de 1,27 cm (1/2 po) de la

conduite d'alimentation de gaz au tuyau de 0,96 cm

(3/8 po) situ_ & I'arri_re de I'appareil. Utilisez un

r_ducteur de 1,27 cm & 0,96 cm (1/2 po & 3/8 po)

pour effectuer le raccordement. Utilisez du ruban

d'_tanch_it_ r_sistant & I'action corrosive des gaz &

I'_tat liquide & chaque raccord.

ECOULEMENT

DUGAZ

Robinet Raccord-

d'arr_t union

manuel _vasement

flexible

Raccord-

union

&vasement

t

Tuya u d'entr6e

raccord6 _ I'arri_re

de las_cheuse

Tous les raccords doivent 6tre serr6s au moyen d'une cl6

3 Ouvrez le robinet d'arr_t darts la conduite

d'alimentation de gaz pour permettre au gaz de

s'_couler darts le tuyau. Attendez quelques minutes

pour que le cjaz s'_coule darts la conduite.

4

Robinet d'arr_t

en position ouverte

V_rifiez le syst_me avec un manom_tre pour d_celer

toute fuite. Si vous n'avez pas de manomStre,

v_rifiez les raccords en appliquant de I'eau

savonneuse sur les conne×ions.

AvERTI$$EME,NT

............ RISQUEDExPLOSioN.....

iNev ri;ezJAMA'SlapresencedefuitesaIaidedunei

La conduite d'alimentation dolt &tre munie d'un robinet

d'arr&t approuv_. Ce robinet dolt &tre situ_ dans la

re&me pi$ce que la s6cheuse et plac6 de mani_re a &tre

facilement accessible. Ne bloquez pas I'acc_s au robinet

d'arr&t de I'alimentation de gaz.

54

instructions d'lnstallation

Connexion _lectrique (saul au Canada) - cordon _ 3 ills

Prise 6 3 alv_oles

(NEMA type 10-30R)

......._ AvERTISSEMENT ...........................................................................................................................

RISQUEDECHSC LECTRIQUE

Le fait de ne pas d6brancher I'appareil de sa source

d'aJimentation en 61ectricit_ avant son entrefien peut

causer des blessures, voire Ja mort.

1 Coupez i'alimentation & ia prise.

2 Retirez la vis qui fixe le couvercJe d'acc&s du bornier

dans le coin inf_rieur du dos de la s6cheuse.

3 InstaJlez un r_ducteur de tension certifi_ UL

conform_ment aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de r_ducteur de tension

dans Forifice de cordon d'aJimentation sous le

panneau d'acc_s. _, ce moment, le r_ducteur de

tension devrait &tre instail_ 16chement.

4 Passez un cordon de 30 A certifi_ UL NEMA 10-30

de type SRDT0 NON BRANCHE0 dans le r_ducteur de

tension.

5 Fixez le fil neutre du cordon d'aJimentation (fiJ du

centre) & la borne centrale ARGENT du bornier.

Serrez bien la vis.

6 Fixez les deux autres fils aux bornes externes en

LAITON du bornier. Serrez bien les deux vis.

................RIsQOEDEcHOc L,CTRIQU, ....

* N'efl:ectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas

le c6blage OU les conducteurs aux connexions.

* N'ENLEVEZ PAS la raise & la terre interne qui part de

la vis VERTE situ_e pros du bornier.

7 Suivez ies consicjnes du fabricant pour fixer

soiidement ie r_ducteur de tension et le cordon

d'alimentation.

8 R_installez le couverde du panneau d'acc_s au

bornier.

N'ENLEVEZ PAS la m_se

6 la terre interne clans un

syst_me 6 trois fits!

(ill du centre)

Borne

J neutre

Si vous passez d'un syst&me & quatre fiis & un syst&me

6 trois fils, d_placez ie fii de mise & ia terre interne de

la borne centrale du bornier & la vis VERTE & c6t_ du

55

instructions d'lnstallafion

Connexion lectrique (saul au Canada) - cordon 4 ills

Prise 6 4 alv_oles

(NEMA type 14-30R)

.......Av ISSEMENT.................................................................................................................

RISQOEDEc.5c LEC?RiQUE

Le fait de ne pas d_brancher Fappareii de sa source

d'alimentafion en _lectricit_ avant son entrefien peut

causer des biessures, voire la mort.

1 Coupez Falimentation & ia prise.

2 Refirez ia vis qui fixe ie couverde d'acc&s du bornier

dans ie coin inf_rieur du dos de ia s6cheuse.

3 Installez un r_ducteur de tension certifi_ UL

conform6ment aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de r_ducteur de tension

dans Forifice de cordon d'alimentafion sous ie

panneau d'acc_s. _, ce moment, le r_ducteur de

tension devrait &tre instali_ i6chement.

4 Passez un cordon de 30 A certifi6 UL NEMA 14-30

de type SRDT, NON BRANCHE, dans Je r_ducteur de

tension.

5 D_branchez le fil de mise & la terre du faisceau

_lectrique interne de la s_cheuse (BLANC) de la vis

de mise & la terre (VERTE) pr&s du bornier.

6 Fixez le fiJ de mise & la terre (VERT) du cordon

d'alimentation & la caisse avec la vis de mise & la

terre (VERTE). Serrez bien la vis.

7 D_placez le fil de mise & la terre du faisceau

_lectrique interne (BLANC) au bornier et fixez-le

avec le fil neutre du cordon d'alimentation (BLANC)

& la borne centrale ARGENT du bornier. Serrez bien

Ja vis.

8 Fixez JesfiJs ROUGE et NOIR du cordon

d'aiimentation aux bornes externes en LAITON du

bornier. Serrez bien les deux vis.

Vis de raise 6 la

\terre VERTE

\

"\ \

\ \

\

I Fil de raise 6 la

terre VERTE

Dans un syst&me 6 4 fits_

branchez le fit de mise

la terre interne (BLANC)

sur la borne neutre

(ARGENT).

_Mises & la terrc

(Fils VERTS)

.J

N'effectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas le

c6blage oules conducteurs aux connexions.

9 Suivez les consignes du fabricant pour fixer

solidement le r_ducteur de tension et le cordon

d'alimentation.

10 R_installez le couvercle du panneau d'acc&s au

bornien

Fil d'alimentation

NOIR ou ROUGE

-Fils neutres

'Fils BLANCS)

Borne

neutre

Fit neutre

BLANC

Fil d'alimentation

NOiR ou ROUGE

56

instructions d'installation

Mise 6 niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent &tre _vit_s en

mettant correctement la laveuse _ niveau.

| O0 i'appareii est 6 mains de 1,2 m (4 pi) de son

emplacement dSflnitif_ placez un niveau sur le dessus

de I'appareil.

2 Utiiisez ia cl_ universeiie pour ajuster ies pieds de

mise & niveau de fad:on & ce que ia iaveuse soit de

niveau d'avant en arriSre et iatSralemento et qu'elle

soit stable aux quatre coins.

3 Appuyez sur chaque coin et chaque c6t8 pour

d_terminer ies endroits qui n_cessitent un r_glage.

Ajustez ies pieds de mise & niveau appropriSs de

maniSre & ce que la iaveuse repose solidement

sur ses QUATRE pieds. Gardez ies pieds de mise

& niveau ie plus pros possible de ia iaveuse afin

d'optimiser ie rendement de ia iaveuse.

a

baisser

Branchernent de Fentr e d'eau

Faites couler de i'eau chaude et froide des robinets

pour purger ies tuyaux d'eau, pour 8iiminer

toute particuie qui pourrait obstruer ies griiiages

des robinets, et pour d_terminer queis robinets

fournissent i'eau chaude et i'eau froide.

LESRONDELLESEN ....

CAOUTCHOUC _"_ _

DOIVENT _:TRE

PRt_SENTES

UTILISEZ SEULE=

MENT LESNOU=

VEAUX TUYAU

D'ENTRF:ED'EAU

\

C

.J

d

/

Les tuyaux ne sont pas inclus avec I'achat appareil. Voir

lasection_(Accessoires))pourdiverstroussedetuyaux

......dlentr_ qu po rra! sladapt e v0t !nstallat!0n. .............................................

2 Raccordez le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE au

raccord pour I'eau CHAUDE de la laveuse et le tuyau

d'entr6e d'eau FROIDE au raccord pour I'eau FROIDE

de la laveuse. Serrez fermement & la main. Avec des

pinces0 serrez chaque raccord de 2/3 de tour. Ne

faussez pas le filetage et ne serrez pas trop.

3 Branchez le tuyau d'entr6e d'eau CHAUDE au robinet

d'eau CHAUDE, et le tuyau d'eau d'entr6e d'eau

FROIDE au robinet d'eau FROIDE. Serrez fermement

& la main. Avec des pinces, serrez chaque raccord

de 2/3 de tour. Ne pliez pas_ n'entortillez pas et ne

coincez pas les tuyaux d'alimentation en eau.

4 Ouvrir les robinets et s'assurer qu'il n'y a pas de fuite.

(FROIDE)

\

CHAUDE'

57

instructions d'lnstallation

Conduit d vacuafion

3

4

Retirez ies deux vis fixant le panneau d'accSs avant

de la sScheuse & la carrosserie de la sScheuse.

Soulevez le panneau ]usqu'& d_gagement des

attaches. Retirez ie panneau et mettez-ie c6t8.

Branchez ia conduite d'Svacuation au systSme

d'Svacuation ext_rieur. L'utilisation d'un collier

(piSce A) de 102 mm (4 po) est recommandSe pour

raccorder ia sScheuse au systSme d'_vacuation.

Utiiisez du ruban m_taiiique pour sceiier ies autres

joints.

R_attacher ie panneau d'accSs avant de ia

s_cheuse.

Faites giisser soigneusement I'appareii & son

emplacement d_finitif. V_rifiez ia stabiiit_ de

i'appareii en appuyant sur ies coins en aiternance.

58

instructions d'lnstallafion

Branchement lecfrique ef branchement du fuyau de vidange

| Formez un U & I'extr_mit_ du tuyau de vidancje avec

ie tuyau point8 vers ia vidancje. Piacez i'extr_mit_

tuyau de vidancje dans une cuve ou la

recourb6e du

conduite des eaux us_es et fixez le tuyau de vidancje

au moyen d'une attache (incluse dans la trousse

d'installation fournie) au tuyau d'_vacuation, au tuyau

d'entr_e, & la cuve & lessive, etc. de fa£:on _ ce que le

tuyau ne puisse &ire arrach6 sous la force de Feau.

Le diam_tre int_rieur de la conduite verticale de vidancje dolt

&tre d'au moins 3,2 cm (1-1/4 po). li dolt y avoir un brise-vide

autour du tuyau de vidancje de Ja conduite verticale. Un tuyau

Assurez-vous que I'alimentation _lectrique est coupSe au

disjoncteur ou au bottler de fusibles avant de brancher le

c0rd0 d]a!!ment ati° dan un p r!s _lect r!que. ..............................................................................................

2 Branchez ie cordon d'alimentation & ia prise 8iectrique

mise _ [a terre.

Prise murale avec

raise _ la terre

coupez pas, n'enlevez"_

la terre de cette fiche.

ATTACHE

3 Ouvrez I'alimentation 61ectrique au disjoncteur ou au

bottler de fusibles.

4 Reportez-vous au Guide d'Utilisation et d'Entretien fourni

avec I'appareil. II contient des renseicjnements tr_s utiles

qui vous permettent d'_conomiser temps et argent.

5 Faites faire un cycle complet 6 la laveuse. V_rif]ez qu'ii n'y

a aucune fuite et que la laveuse fonctionne correctement.

6 Pour route question relative & I'utilisation initiale, veuillez

revoir la section intitul_e ({ Liste de v_rification avant

service 1) de votre Guide d'utilisation et d'entretien avant

d'effectuer une demande de service.

7 Laissez ces instructions & proximit_ de I'appareil pour

vous y reporter uit6rieurement.

59

Accessoires

NI_CESSAIRE DE CONVERSION AU GPL

PIECE N ° PCK3100

Les s_cheuses & gaz qui seront utilis_es dans un endroit

aliment_ par du propane liquide doivent recourir & un

n_cessaire de conversion avant I'installation.

TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIF:CE N° 137067200

Toute installation dans une maison mobile n_cessite I'utilisation

d'une TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE.

KiTS TUYAUX D'ALIMENTATION

Standard (Caoutchouc, 122 cm) - PIF:CE N° 26-15505

Prime (Acier Inoxydabie0183 cm) - PllkCE N° 26-15506

DRYING RACK

PllkCE N° DRLC

Selon le modSle que vous avez achetS_ ii se peut qu'une

8tagSre de s_chage ait 8t8 inciuse dans i'achat initial

de votre s_cheuse. Si votre modSle ne comprenait pas

d'StagSre de sSchage ou que vous en dSsirez une autre0 ii

vous est possible d'en commander une.

CLI_ D'APPAREIL UNIVERSELLE

PllkCE N° 137019200

UNE CLE D'APPAREIL UNIVERSELLE est offerte pour

faciliter le r_glage des pieds de s_cheuse ou laveuse.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE _

Crayon de retouche Blanc - PIECE N° 5304468812

Crayon de retouche Gris - PI_:CE N ° 5304475700

_ll se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre Combinaison laveuse/s_cheuse.

Tout d_faut d'utiliser ies accessoires fabriqu_s ou certifies

par le fabricant pourrait entrainer des biessures, des

dommages aux biens ou & la s_cheuse.

Pi ces de rechange :

Si vous devez commander des pi_ces de rechange

pour votre sScheuse0 communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre appareii, ou

reportez-vous au Guide d_Utillsa#ion et d_En#retlen

pour obtenir plus de d@ails.

AvERT SSEMENT.........................................................................................................................................................

RisQUE LECiR QUE

i_tiquetez tousles ills avant de les dSbrancher pendant I'entretien

des commandes. Des erreurs de c6blage pourraient nuire au bon

fonctionnement de i'appareii, et m&me &ire dangereuses. V_rifiez

le bon fonctionnement de I'appareil aprSs tout entretien.

60

La page charge ...